-
MAMpourquoi prends tu le savon ? 8747_11656
CHIje prends aussi ma magique@c [= she means 'ma manique'] [= d] . 11656_14354
MAM*MAM: tu vas faire quoi , Léa ? 14354_19288
CHIje prends ma magique@c [: manique] [= d] . 19288_20847
MAMc(e) [= the soap] est pour [/] c(e) est pour mettre sur ta manique [= d] ? 20847_24558
-
MAMhein ? 28942_30206
CHI0 . 30206_31513
MAM*MAM: que vas tu faire exactement ? 31513_42307
MAMexplique ! 42307_43192
CHInettoyer xxx magique@c . 43192_47198
-
MAMexplique ! 42307_43192
CHInettoyer xxx magique@c . 43192_47198
MAM*MAM: tu vas faire quoi [% echo-like] ? 47198_47914
CHIje nettoie . 47914_49390
MAMtu nettoies ? 49390_50781
-
MAMça va , je 0 dépose [= the tape recorder , on the table] , ça va . 178388_179526
MAMnon ne touche pas , toi , à ça ! 179526_181001
MAM*MAM: <va continuer (.) de faire> [%sdi: continue à faire] ce que tu faisais là ! 181001_184332
CHInon je veux venir près de toi [?] . 184332_186338
MAMtu veux venir près de moi ? 186338_187096
-
CHImais (.) oups@o . 187096_188993
MAMmais (.) tu ne peux pas ! 188993_192113
MAM*MAM: tu ne veux pas faire autre chose que d'être près de Mamy ? 192113_194727
CHIpourquoi elle [= the cassette] va ? 194727_198606
MAMeh ben parce qu'elle enregistre ce que tu dis . 198606_200883
-
MAMhein ? 591533_592630
CHIil va 0 falloir . [+ pimit] 592630_594022
MAM*MAM: comment va-t-on faire ? 594022_595710
MAMaïe@o aïe@o aïe@o ! 595710_596764
CHIaïe@o aïe@o aïe@o comment va-t-on faire ? [+ imit] 596764_599295
-
MAMtu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas comme ça [% add: MAM , PAR] . 795308_796142
MAMà une main , tu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas 0 . 796126_797458
PAR*PAR: je suis en train de tout faire , moi , là , Léa „ hein ? 797458_801762
PARtu me laisses tout faire . 801762_802942
MAMparrain , il 0ne saurait [= d] pas filmer et ouvrir la lampe de poche „ sais tu . 802942_806317
-
MAMà une main , tu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas 0 . 796126_797458
PARje suis en train de tout faire , moi , là , Léa „ hein ? 797458_801762
PAR*PAR: tu me laisses tout faire . 801762_802942
MAMparrain , il 0ne saurait [= d] pas filmer et ouvrir la lampe de poche „ sais tu . 802942_806317
MAMc(e) (n') est pas possible . 806317_806781
-
CHIje suis occupée . 890404_894664
MAMça , on le voit bien , que tu es occupée . 894664_898334
MAM*MAM: 0tu 0es occupée à quoi faire exactement ? 898334_900359
CHImais . 900359_904957
MAMboum@o . 904957_905589
-
PARtu es encore plus jolie comme ça au soleil „ sais tu , Léa . 1068900_1088599
PARregarde un peu [= d] Parrain ! 1088599_1091552
PAR*PAR: il va faire un gros plan sur toi . 1091552_1093239
CHI0 . 1093239_1094208
PARah que t(u) es belle ! 1094208_1096528
-
CHIMamy , tu sais [/] tu <sais> [%sdi: peux] 0la tenir , celle-là [?] ? [+ request] 1285212_1289303
MAMpourquoi ? 1289303_1291833
MAM*MAM: elle [= the doll] ne veut pas se laisser faire ? 1291859_1293148
CHInon . 1293148_1293794
MAMelle est comme Léa ? 1293794_1296028
-
CHImain(te)nant , il faut laver le dos . 1422706_1425025
MAMle dos ? 1425025_1425615
MAM*MAM: comment vas tu faire pour laver le dos ? 1425615_1428819
CHIil faut un petit peu de savon . 1428819_1431096
MAMil faut encore du savon ? 1431096_1432951
-
MAMoù es tu ? 1477099_1477858
MAMvoilà . 1477858_1479586
MAM*MAM: non ça ne sert à rien de faire ça . 1479586_1489790
MAMtu ne feras quand_même pas des bulles pour autant . 1489790_1492615
MAMLéa ! 1492615_1496283
-
MAMLéa ! 1492615_1496283
MAMest-ce que tu entends ? 1496283_1497421
MAM*MAM: ça ne sert à rien de faire ça , ma puce . 1497421_1502354
MAMça ne va pas , ce produit là . 1502354_1505136
MAMoh pas mettre dans ta bouche „ sais tu ! 1505136_1507328
-
MAMtu aimes bien ? 1521158_1522211
CHInon . 1522211_1523265
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 1523265_1528367
MAMtu vas faire quoi ? 1528367_1531278
MAMtu vas faire des bulles ? 1531278_1532920
-
CHInon . 1522211_1523265
MAMqu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 1523265_1528367
MAM*MAM: tu vas faire quoi ? 1528367_1531278
MAMtu vas faire des bulles ? 1531278_1532920
CHInon . 1532920_1535028
-
MAMqu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 1523265_1528367
MAMtu vas faire quoi ? 1528367_1531278
MAM*MAM: tu vas faire des bulles ? 1531278_1532920
CHInon . 1532920_1535028
PARfais une bulle pour Parrain ! 1535028_1537473
-
PARfais une bulle pour Parrain ! 1535028_1537473
CHInon . 1537473_1539117
PAR*PAR: tu 0ne sais pas faire les bulles ? 1539117_1543207
CHInon . 1543207_1543586
PARparrain , il sait les faire . 1543586_1546368
-
PARtu 0ne sais pas faire les bulles ? 1539117_1543207
CHInon . 1543207_1543586
PAR*PAR: parrain , il sait les faire . 1543586_1546368
MAMoui mais pas avec ça . 1546368_1548560
MAMil ne faut pas mettre ça sur ta langue ! 1548560_1552692
-
MAMnon non non tu laves ta poupée , toi . 1651947_1654097
MAMnon tu ne peux pas , Léa . 1654097_1655741
MAM*MAM: allez „ arrête de faire des fantaisies ! 1655741_1658566
CHImoi , je veux que tu me <prendre> [%sch: prennes] . 1658566_1660083
MAMje veux bien te prendre mais je ne veux pas que tu touches à l'appareil . 1660083_1664341
-
MAMje veux bien te prendre mais je ne veux pas que tu touches à l'appareil . 1660083_1664341
CHImm: . 1664341_1665452
MAM*MAM: te prendre , pour quoi faire , te prendre ? 1665452_1667686
MAMparce que tu es un gros bébé ? 1667686_1669878
CHIoui . 1669878_1671437
-
MAMhein ? 1890872_1891546
MAMoui mais il faut prendre de quoi jouer . 1891546_1894496
MAM*MAM: on ne sait rien faire avec ça tout seul „ tu sais . 1894073_1896477
MAMva chercher le jeu qui correspond à ce pion là ! 1896477_1899681
MAMva ! 1899681_1900650
-
MAMc(e) est non c(e) est non . 2210038_2212230
CHInon et non et non . 2212230_2213470
MAM*MAM: Mamy va faire la cigarette de Parrain parce qu'il ne sait pas la faire . 2212919_2216843
MAMon va s'occuper de ça , nous deux . 2216884_2218249
MAMviens ! 2218249_2218628
-
CHIje vais m'asseoir avec toi . 2222673_2224907
MAMtu viens t(u) asseoir près de moi ? 2224907_2227478
MAM*MAM: on va la [= the cigarette] <faire nous deux> [%sdi: faire à nous deux] ? 2227478_2229501
CHIje prends du tabac , parce que +//. 2229501_2232409
MAMencore ? 2232409_2233083
-
CHIun petit peu . 2239278_2239867
MAMallez „ un petit peu , oui , ça va . 2239867_2242396
MAM*MAM: parce que s(i) il <y en a de trop> [%sdi: y en a trop] , on ne peut pas faire la cigarette „ tu vois ? 2242396_2247159
MAMregarde ! 2247159_2247833
MAMregarde bien <comme> [%sxx: comment] Mamy fait „ hein ! 2247833_2249687
-
MAMParrain , où as tu été chercher ces filtres , donc [= d] ? 2309940_2313058
CHImais +//. 2313058_2314027
MAM*MAM: on ne saurait même pas faire une cigarette avec tes tubes „ tu sais . 2313168_2316176
MAMpas une seule cigarette qui marche . 2316176_2319464
MAMc(e) est quand_même formidable , ça „ hein ! 2319464_2323088
-
MAM(il) (n')y a vraiment plus rien chez Maman [% stress on the 'rien'] . 2339017_2342178
CHI(il) (n')y a vraiment plus rien . [+ imit] 2342178_2347404
MAM*MAM: oh eh ben tant pis , on va faire une cigarette comme on peut [= with just a cigarette paper , without using the machine] . 2347404_2352673
CHIon va faire une cigarette comme on peut . [+ imit] 2352673_2355117
MAMc(e) (n') est pas facile „ hein ? 2355117_2356591
-
MAMwww . 2404661_2416462
MAMça , on peut bien jeter à la poubelle . 2416462_2417684
MAM*MAM: on ne peut rien en faire . 2417684_2419833
MAMallez ! 2419833_2421307
MAMnon non pas comme ça ! 2421307_2423456
-
CHIje la mets comme ça ? 2617571_2620267
PARc(e) est un briquet , ça , Léa . 2620267_2622037
PAR*PAR: c(e) (n') est pas pour faire les cigarettes , ça . 2622037_2625029