-
MAMj(e) arrive . 2_123
CHIc(e) est moi toute seule . 123_163
MAM*MAM: ah c(e) est toi qui y vas . 163_206
MAMallez „ alors ! 206_245
MAMtoi même ? 245_285
-
MAMtu vas faire quoi , Léa ? 14354_19288
CHIje prends ma magique@c [: manique] [= d] . 19288_20847
MAM*MAM: c(e) [= the soap] est pour [/] c(e) est pour mettre sur ta manique [= d] ? 20847_24558
CHIoui . 24558_25527
MAMah . 25527_26328
-
CHIoui . 24558_25527
MAMah . 25527_26328
MAM*MAM: c(e) est pour nettoyer , ça , la manique [= d] ? 26328_28942
MAMhein ? 28942_30206
CHI0 . 30206_31513
-
MAMtu nettoies ? 49390_50781
MAMpourquoi ? 50781_52087
MAM*MAM: la cuisine [= the toy one] , elle est sale ? 52087_53183
CHIoui elle est sale . 53183_56134
MAMtu ne l'as pas nettoyée ce matin ? 56134_57821
-
CHIoui . 76665_77593
MAMeh bien lave la table ! 77593_78899
MAM*MAM: si elle est sale , il faut la laver aussi „ hein . 78899_80796
CHIxxx . 80796_105211
MAMcomment dis tu , Léa ? 105211_106307
-
MAMtu es trop fatiguée pour expliquer ? 146022_148214
CHIoui . 148214_149437
MAM*MAM: ohlàlà làlà , c(e) est grave , ça . 149437_150785
MAMtu veux que [///] tu ne veux pas essuyer la table ? [+ request] 150785_154380
MAMelle est toute mouillée . 154380_155012
-
MAMohlàlà làlà , c(e) est grave , ça . 149437_150785
MAMtu veux que [///] tu ne veux pas essuyer la table ? [+ request] 150785_154380
MAM*MAM: elle est toute mouillée . 154380_155012
CHI0 . 155012_156952
CHIje vais la rincer . 156952_162897
-
MAMelle va sécher rapidement , la table . 172022_173835
CHImais [=? maintenant] 0il 0y <a un petit peu> [=? tu peux] <des> [%sch: de] gouttes et <c(e) est> [=? il est] séché . 173835_177039
MAM*MAM: c(e) est séché , maintenant ? 177039_178388
MAMça va , je 0 dépose [= the tape recorder , on the table] , ça va . 178388_179526
MAMnon ne touche pas , toi , à ça ! 179526_181001
-
PAR(ne) touche pas les boutons „ hein , Léa ! 276072_277321
PARtu ne peux pas . 277321_278884
PAR*PAR: c(e) est l'enregistreur , ça . 278884_282384
PARc(e) est pour enregistrer ta voix . 282384_284571
PARtu 0ne peux pas toucher ça . 284571_286219
-
PARtu ne peux pas . 277321_278884
PARc(e) est l'enregistreur , ça . 278884_282384
PAR*PAR: c(e) est pour enregistrer ta voix . 282384_284571
PARtu 0ne peux pas toucher ça . 284571_286219
PARouvre voir [= d] un petit peu [= d] le rideau là comme Mamy a dit ! 286219_290140
-
CHInon . 290140_291489
CHImais non j(e) ai dit que j(e) avais une lumière [?] . 291489_294018
PAR*PAR: oui mais pour laisser rentrer le soleil , c(e) est mieux d'ouvrir le rideau . 294018_300259
CHIje ne sais pas où il est , le rideau . 300259_303210
MAMsi „ tu sais où il est . 303210_305613
-
PARoui mais pour laisser rentrer le soleil , c(e) est mieux d'ouvrir le rideau . 294018_300259
CHIje ne sais pas où il est , le rideau . 300259_303210
MAM*MAM: si „ tu sais où il est . 303210_305613
MAMc(e) [= le rideau] est la tenture [= d] . 305613_306540
PARne tape pas sur l'appareil , Léa ! 306540_309449
-
CHIje ne sais pas où il est , le rideau . 300259_303210
MAMsi „ tu sais où il est . 303210_305613
MAM*MAM: c(e) [= le rideau] est la tenture [= d] . 305613_306540
PARne tape pas sur l'appareil , Léa ! 306540_309449
MAMoù est elle , la tenture [= d] ? 309449_311388
-
MAMc(e) [= le rideau] est la tenture [= d] . 305613_306540
PARne tape pas sur l'appareil , Léa ! 306540_309449
MAM*MAM: où est elle , la tenture [= d] ? 309449_311388
CHI0 . 311388_312695
MAMpetit chou , va ouvrir la tenture [= d] ! 312695_319652
-
MAMça va . 351659_361595
MAMvoilà . 361595_365432
MAM*MAM: c(e) (n') est pas trop lourd , la chaise ? 365432_367455
CHInon c(e) (n') est pas trop lourd . 367455_368931
MAMnon „ c(e) (n') est pas trop lourd ? 368931_370237
-
MAMc(e) (n') est pas trop lourd , la chaise ? 365432_367455
CHInon c(e) (n') est pas trop lourd . 367455_368931
MAM*MAM: non „ c(e) (n') est pas trop lourd ? 368931_370237
MAMdis un peu [= d] ce que tu vois par la fenêtre ! 370237_378038
MAMqu'est-ce que tu vois , là , par la fenêtre ? 378038_380820
-
MAMnon „ c(e) (n') est pas trop lourd ? 368931_370237
MAMdis un peu [= d] ce que tu vois par la fenêtre ! 370237_378038
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vois , là , par la fenêtre ? 378038_380820
MAMil y a qui , là , dehors ? 380820_382043
CHIil y a [=? c(e) est] Pongo [= the family dog] . 382043_383729
-
CHIil y a [=? c(e) est] Pongo [= the family dog] . 382043_383729
MAMPongo ? 383729_384487
MAM*MAM: et qu'est-ce qu'il fait , Pongo ? 384487_386637
CHIil est là , Roy [= the grandparents'dog] . 386637_388324
MAMil est avec Roy ? 388324_390305
-
MAMet qu'est-ce qu'il fait , Pongo ? 384487_386637
CHIil est là , Roy [= the grandparents'dog] . 386637_388324
MAM*MAM: il est avec Roy ? 388324_390305
CHI&=laugh . 390305_391907
PARet Roy , il est là ? 391907_405738
-
MAMil est avec Roy ? 388324_390305
CHI&=laugh . 390305_391907
PAR*PAR: et Roy , il est là ? 391907_405738
CHIoui , là . 405738_406791
PARoù çà ? 406791_407423
-
CHIRoy ! 430232_431581
MAMle voilà , Roy . 431581_433605
MAM*MAM: il est avec Pongo . 433605_435249
MAMils jouent . 435249_436640
MAMà quoi ils jouent „ dis ? 436640_439886
-
MAMils jouent . 435249_436640
MAMà quoi ils jouent „ dis ? 436640_439886
MAM*MAM: à quoi est-ce qu'ils jouent , tous les deux ? 439886_442078
CHIje ne sais pas . 442078_443807
MAMtu ne sais pas , toi . 443807_445198
-
MAMmais (.) pas te pencher dehors ! 464716_470033
CHIça . 470033_471257
MAM*MAM: ça , c(e) est quoi , ça ? 471257_472480
CHImais c(e) est [/] c(e) est <quand on allume> [%sch: pour allumer] , ça . 472480_476530
MAMc(e) est une lampe de poche . 476530_478217
-
MAMça , c(e) est quoi , ça ? 471257_472480
CHImais c(e) est [/] c(e) est <quand on allume> [%sch: pour allumer] , ça . 472480_476530
MAM*MAM: c(e) est une lampe de poche . 476530_478217
CHIc(e) est une lampe de poche . 478217_480369
MAMà Papa ? 480369_481382
-
MAMà Papa ? 480369_481382
CHInon . 481382_482521
MAM*MAM: c(e) est à qui alors ? 482521_483913
CHIc(e) est à Daddy [= her paternal grandfather] . 483913_485516
MAMc(e) est à Daddy ? 485516_486570
-
MAMc(e) est à qui alors ? 482521_483913
CHIc(e) est à Daddy [= her paternal grandfather] . 483913_485516
MAM*MAM: c(e) est à Daddy ? 485516_486570
MAMah il ne faut pas la casser parce que daddy@s:eng , il en a besoin [?] pour travailler (.) le soir [//] hein , quand il vient (.) travailler le soir . 486570_495601
MAMhein ? 495601_497036
-
MAMtu aimes bien , les lampes de poche ? 503873_505771
CHIoui . 505771_508007
MAM*MAM: c(e) est gai <pour jouer> [%sxx: de jouer avec ça] ? 508007_509442
MAMpourquoi est-ce que c(e) est gai ? 509442_513451
CHIparce que +... 513451_516025
-
CHIoui . 505771_508007
MAMc(e) est gai <pour jouer> [%sxx: de jouer avec ça] ? 508007_509442
MAM*MAM: pourquoi est-ce que c(e) est gai ? 509442_513451
CHIparce que +... 513451_516025
CHIje ne saurais [= d] pas xxx . 516025_518725
-
CHIje ne saurais [= d] pas xxx . 516025_518725
MAMtu ne saurais [= d] &p [//] tu ne peux pas le dire ? 518725_520321
MAM*MAM: c(e) est peut-être parce qu'il y a des boutons ? 520321_524119
CHI0 . 524119_524868
MAMnon „ ce n' est pas pour ça que tu aimes bien la lampe de poche ? 524868_528665
-
MAMc(e) est peut-être parce qu'il y a des boutons ? 520321_524119
CHI0 . 524119_524868
MAM*MAM: non „ ce n' est pas pour ça que tu aimes bien la lampe de poche ? 524868_528665
CHIoui „ j(e) aime bien la lampe de poche . 528665_532252
MAMparce que il y a +//. 532252_534403
-
MAMoh patatras@o ! 536429_539593
CHIpas grave . 539593_541733
MAM*MAM: c(e) (n') est pas grave ? 541733_543354
CHItu 0me <descends> [%sch: fais descendre] ? 543354_544873
MAMben descends ! 544873_546181
-
MAMpourquoi ? 559891_560692
CHIparce que l'autre pied +//. 560692_563393
MAM*MAM: parce que l'autre pied , il est coincé ? 563393_565165
CHIoui . 565165_566050
MAMmoi , je voulais que tu fasses comme une grande fille „ tu sais . 566050_569974
-
MAMmoi , je voulais que tu fasses comme une grande fille „ tu sais . 566050_569974
MAMah parrain , il t'a aidée . 569974_572590
MAM*MAM: il est gentil , parrain , quand_même „ hein ? 572590_574278
CHIxxx . 574278_578075
MAMah c(e) est la pile qui va dans la lampe de poche . 578075_581240
-
MAMil est gentil , parrain , quand_même „ hein ? 572590_574278
CHIxxx . 574278_578075
MAM*MAM: ah c(e) est la pile qui va dans la lampe de poche . 578075_581240
CHIah oui . 581240_582125
MAMhein ? 582125_583011
-
CHIet alors où elle va là ? 583011_585289
MAMoui . 585289_586048
MAM*MAM: mais il y a la petite ampoule qui est sortie aussi . 586048_588411
MAMah il va falloir réparer la lampe de poche . 588411_591533
MAMhein ? 591533_592630
-
PARtu l'as , la petite ampoule ? 604148_607439
MAMmoi , je l'ai , oui . 607439_608873
PAR*PAR: c(e) est Mamy qui a la petite ampoule . 608873_611447
MAMoui c(e) est Mamy . 611447_612628
MAMtu me donnes la pile ? 612628_615497
-
MAMmoi , je l'ai , oui . 607439_608873
PARc(e) est Mamy qui a la petite ampoule . 608873_611447
MAM*MAM: oui c(e) est Mamy . 611447_612628
MAMtu me donnes la pile ? 612628_615497
CHIoui . 615497_618577
-
CHIje veux regarder . 632534_641775
MAMregarde si tu veux mais pour le moment il (n') y a rien qui va . 641775_645277
MAM*MAM: donc , apparemment elle n' est pas réparée . 645277_648062
MAMtu va la réparer , toi , Léa ? 648062_653420
CHIoui . 653420_654348
-
CHIoui . 653420_654348
CHIoh elle est bloquée . 654348_657301
MAM*MAM: elle est bloquée ? 657301_658356
CHIoui . 658356_658946
MAMil faut l'ouvrir . 658946_660566
-
CHItiens ! 665248_666640
CHI(tu) peux regarder . 666640_667905
MAM*MAM: c(e) (n') est pas évident „ hein ? 667905_678243
MAMc(e) est dur à ouvrir . 678243_680099
MAMc(e) est fait exprès „ remarque . 680099_683263
-
CHI(tu) peux regarder . 666640_667905
MAMc(e) (n') est pas évident „ hein ? 667905_678243
MAM*MAM: c(e) est dur à ouvrir . 678243_680099
MAMc(e) est fait exprès „ remarque . 680099_683263
MAMtiens ! 683263_683980
-
MAMc(e) (n') est pas évident „ hein ? 667905_678243
MAMc(e) est dur à ouvrir . 678243_680099
MAM*MAM: c(e) est fait exprès „ remarque . 680099_683263
MAMtiens ! 683263_683980
MAMvoilà . 683980_686047
-
MAMelle fonctionne ? 726266_733101
CHInon . 733101_734155
MAM*MAM: c(e) est que la petite ampoule est cassée , alors . 734155_738121
MAMle filament (.) est cassé . 738121_741243
MAMil faudra remplacer la petite ampoule . 741243_744435
-
CHInon . 733101_734155
MAMc(e) est que la petite ampoule est cassée , alors . 734155_738121
MAM*MAM: le filament (.) est cassé . 738121_741243
MAMil faudra remplacer la petite ampoule . 741243_744435
CHIsi_il_vous_plaît xxx . 744435_747852
-
PARouvrir quoi ? 769197_770757
CHIça „ hein . 770757_771685
PAR*PAR: c(e) est quoi , ça ? 771685_772697
CHIben je n(e) sais pas . 772697_775144
MAMtu ne sais pas ? 775144_776367
-
CHIben je n(e) sais pas . 772697_775144
MAMtu ne sais pas ? 775144_776367
MAM*MAM: c(e) est la lampe de poche „ hein , ma poulette . 776367_778603
CHImais je n(e) sais pas , la lampe de poche . 778603_780838
MAMtu ne sais pas ? 780838_781724
-
MAMben parrain , il (n') a pas besoin de l'ouvrir „ hein . 781724_783580
CHIpourquoi ? 783580_785310
MAM*MAM: mais parce que de toute façon ce n' est pas nécessaire , maintenant . 785310_788684
MAMhein ? 788684_795308
MAMtu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas comme ça [% add: MAM , PAR] . 795308_796142
-
PARtu me laisses tout faire . 801762_802942
MAMparrain , il 0ne saurait [= d] pas filmer et ouvrir la lampe de poche „ sais tu . 802942_806317
MAM*MAM: c(e) (n') est pas possible . 806317_806781
MAMc(e) est une lampe qui est bien prévue pour ne pas fonctionner n' importe quand . 806781_815430
PARLéa ? 815430_827623
-
MAMparrain , il 0ne saurait [= d] pas filmer et ouvrir la lampe de poche „ sais tu . 802942_806317
MAMc(e) (n') est pas possible . 806317_806781
MAM*MAM: c(e) est une lampe qui est bien prévue pour ne pas fonctionner n' importe quand . 806781_815430
PARLéa ? 815430_827623
PARtu as un joli tee_shirt „ dis donc . 827623_830238
-
PARqui ? 835763_837113
CHIxxx [=? serré] [=? c(e) est rien] . 837113_840783
MAM*MAM: il n' est pas joli [!] . 840783_842681
MAMpourquoi dis tu gentil@q ? 842681_843736
MAMce n' est pas une question d'être gentil „ hein , Léa . 843736_846815