-
MAMattends ! 0_2
MAMj(e) arrive . 2_123
CHI*CHI: c(e) est moi toute seule . 123_163
MAMah c(e) est toi qui y vas . 163_206
MAMallez „ alors ! 206_245
-
MAMpourquoi ? 50781_52087
MAMla cuisine [= the toy one] , elle est sale ? 52087_53183
CHI*CHI: oui elle est sale . 53183_56134
MAMtu ne l'as pas nettoyée ce matin ? 56134_57821
CHInon je n'ai pas nettoyée . 57821_59718
-
MAMil y a du beau soleil aujourd'hui . 170294_172022
MAMelle va sécher rapidement , la table . 172022_173835
CHI*CHI: mais [=? maintenant] 0il 0y <a un petit peu> [=? tu peux] <des> [%sch: de] gouttes et <c(e) est> [=? il est] séché . 173835_177039
MAMc(e) est séché , maintenant ? 177039_178388
MAMça va , je 0 dépose [= the tape recorder , on the table] , ça va . 178388_179526
-
CHImais non j(e) ai dit que j(e) avais une lumière [?] . 291489_294018
PARoui mais pour laisser rentrer le soleil , c(e) est mieux d'ouvrir le rideau . 294018_300259
CHI*CHI: je ne sais pas où il est , le rideau . 300259_303210
MAMsi „ tu sais où il est . 303210_305613
MAMc(e) [= le rideau] est la tenture [= d] . 305613_306540
-
MAMvoilà . 361595_365432
MAMc(e) (n') est pas trop lourd , la chaise ? 365432_367455
CHI*CHI: non c(e) (n') est pas trop lourd . 367455_368931
MAMnon „ c(e) (n') est pas trop lourd ? 368931_370237
MAMdis un peu [= d] ce que tu vois par la fenêtre ! 370237_378038
-
MAMqu'est-ce que tu vois , là , par la fenêtre ? 378038_380820
MAMil y a qui , là , dehors ? 380820_382043
CHI*CHI: il y a [=? c(e) est] Pongo [= the family dog] . 382043_383729
MAMPongo ? 383729_384487
MAMet qu'est-ce qu'il fait , Pongo ? 384487_386637
-
MAMPongo ? 383729_384487
MAMet qu'est-ce qu'il fait , Pongo ? 384487_386637
CHI*CHI: il est là , Roy [= the grandparents'dog] . 386637_388324
MAMil est avec Roy ? 388324_390305
CHI&=laugh . 390305_391907
-
CHIça . 470033_471257
MAMça , c(e) est quoi , ça ? 471257_472480
CHI*CHI: mais c(e) est [/] c(e) est <quand on allume> [%sch: pour allumer] , ça . 472480_476530
MAMc(e) est une lampe de poche . 476530_478217
CHIc(e) est une lampe de poche . 478217_480369
-
CHImais c(e) est [/] c(e) est <quand on allume> [%sch: pour allumer] , ça . 472480_476530
MAMc(e) est une lampe de poche . 476530_478217
CHI*CHI: c(e) est une lampe de poche . 478217_480369
MAMà Papa ? 480369_481382
CHInon . 481382_482521
-
CHInon . 481382_482521
MAMc(e) est à qui alors ? 482521_483913
CHI*CHI: c(e) est à Daddy [= her paternal grandfather] . 483913_485516
MAMc(e) est à Daddy ? 485516_486570
MAMah il ne faut pas la casser parce que daddy@s:eng , il en a besoin [?] pour travailler (.) le soir [//] hein , quand il vient (.) travailler le soir . 486570_495601
-
MAMtu va la réparer , toi , Léa ? 648062_653420
CHIoui . 653420_654348
CHI*CHI: oh elle est bloquée . 654348_657301
MAMelle est bloquée ? 657301_658356
CHIoui . 658356_658946
-
MAMde l'autre côté , Léa . 705509_707450
MAMregarde ! 707450_708968
CHI*CHI: la petite ampoule , elle est tombée . 708968_712006
MAMla petite ampoule , elle tombe , oui . 712006_713862
MAMla pile doit être mise là , oui . 713862_717954
-
CHInon . 830238_831756
PARhein ? 831756_832937
CHI*CHI: non il (n') est pas [/] il (n') est pas gentil . 832937_835763
PARqui ? 835763_837113
CHIxxx [=? serré] [=? c(e) est rien] . 837113_840783
-
CHInon il (n') est pas [/] il (n') est pas gentil . 832937_835763
PARqui ? 835763_837113
CHI*CHI: xxx [=? serré] [=? c(e) est rien] . 837113_840783
MAMil n' est pas joli [!] . 840783_842681
MAMpourquoi dis tu gentil@q ? 842681_843736
-
CHIxxx pas [!] dit [!] . 848755_850879
MAMil n' est pas joli ? 850879_852524
CHI*CHI: non „ il (n') est pas joli . 852524_853789
MAMpourquoi ? 853789_854591
CHIparce qu'il tombe tout le temps . 854591_857248
-
CHIah oui . 1165894_1166611
MAMc(e) est [/] c(e) est [/] c(e) est quoi , ça , le scratch ? 1166611_1169521
CHI*CHI: ben ça veut dire (.) c(e) est derrière . 1169521_1174498
MAMah ça sert à fermer la robe . 1174498_1176986
CHIça sert à fermer la robe . [+ imit] 1176986_1178757
-
MAMnon on ne &s [/] on ne <sait> [%sdi: peut] pas l'enlever , ça . 1215481_1218602
MAMla poupée , elle est faite comme ça . 1218602_1220921
CHI*CHI: elle est toute déshabillée , la poupée . 1220921_1226784
MAMelle est toute déshabillée . [+ imit] 1226784_1227585
MAM0elle 0est déshabillée un maximum . 1227585_1228976
-
MAMça part bien , oui ? 1390090_1391523
MAMah c(e) est génial , ça . 1391523_1393167
CHI*CHI: c(e) est génial „ hein ? 1393167_1394221
MAMoui „ hein ? 1394221_1395063
MAMoui rince un petit peu ta manique [= d] „ sais tu ! 1395063_1399322
-
MAMparce que la pauvre , elle est sur le coussin à langer et elle attend [= reproaching her gently for not finishing her job] . 1621255_1625428
MAMhein ? 1625428_1626650
CHI*CHI: il est +//. 1626650_1638499
CHIil est où , l'appareil [= the tape recorder] ? 1638499_1645877
MAMquel appareil ? 1645877_1646888
-
MAMhein ? 1625428_1626650
CHIil est +//. 1626650_1638499
CHI*CHI: il est où , l'appareil [= the tape recorder] ? 1638499_1645877
MAMquel appareil ? 1645877_1646888
MAMeh bien là c(e) est Mamy qui le tient . 1646888_1650050
-
MAMoh pourquoi Luc@q ? 1678561_1680585
MAMc(e) est qui , ça , Luc ? 1680585_1682988
CHI*CHI: c(e) est moi . 1682988_1684252
MAMc(e) (n') est pas toi , Luc . 1684252_1685854
MAMLuc , c(e) est un petit garçon . 1685854_1687076
-
MAMprends la lampe de poche ! 1703753_1706240
MAMça va . 1706240_1706787
CHI*CHI: parce qu'elle est cassée . 1706787_1710919
MAMparce qu'elle est cassée ? 1710919_1712563
MAMtu crois qu'elle est vraiment cassée ? 1712563_1716315
-
MAMbon alors maintenant il faut prendre le jeu „ hein , chérie . 2051847_2056950
MAMça ne va pas comme ça „ hein . 2056950_2058720
CHI*CHI: ça , c(e) est une balle ? 2058720_2069216
MAMtu portes la boîte [= the 'ball'] ? 2069216_2071871
MAMnon on ne touche pas à ça [= the tape recorder] , c(e) est pour Mamy ! 2071871_2079543
-
MAMnon non pas question non . 2090718_2095101
MAMallez „ on va jouer „ hein ? 2095101_2097040
CHI*CHI: elle est où , la caméra ? 2097040_2100740
MAMelle est près de Parrain , la caméra . 2100740_2102594
MAMallez „ viens jouer ! 2102594_2107273
-
MAMelle est près de Parrain , la caméra . 2100740_2102594
MAMallez „ viens jouer ! 2102594_2107273
CHI*CHI: et elle est où , la tata ? 2107273_2109296
MAMla tata ? 2109296_2111108
MAMc(e) est qui , ça , la tata ? 2111108_2112119
-
MAMpas une seule cigarette qui marche . 2316176_2319464
MAMc(e) est quand_même formidable , ça „ hein ! 2319464_2323088
CHI*CHI: c(e) est quand_même formidable [% pho: sormidable] . [+ imit] 2323088_2325406
MAMohlàlà enfin . 2325406_2326417
CHIlà là là „ hein . 2326417_2329283
-
CHIon va faire une cigarette comme on peut . [+ imit] 2352673_2355117
MAMc(e) (n') est pas facile „ hein ? 2355117_2356591
CHI*CHI: c(e) (n') est pas facile „ hein ? [+ imit] 2356591_2357714
CHIc(e) (n') est pas facile „ hein ? [+ imit] 2357714_2361170
CHIon va faire une cigarette comme ça . 2361170_2368714
-
MAMc(e) (n') est pas facile „ hein ? 2355117_2356591
CHIc(e) (n') est pas facile „ hein ? [+ imit] 2356591_2357714
CHI*CHI: c(e) (n') est pas facile „ hein ? [+ imit] 2357714_2361170
CHIon va faire une cigarette comme ça . 2361170_2368714
CHIxxx c(e) (n') est pas facile „ hein ? 2368714_2374615
-
CHIc(e) (n') est pas facile „ hein ? [+ imit] 2357714_2361170
CHIon va faire une cigarette comme ça . 2361170_2368714
CHI*CHI: xxx c(e) (n') est pas facile „ hein ? 2368714_2374615
MAMwww . 2374615_2376216
MAMc(e) est Papa qui fait ses cigarettes à la main „ hein ? 2376216_2376553
-
CHIoui . 2389026_2389995
MAMle tabac de Papa „ hein , ça ? 2389995_2391722
CHI*CHI: c(e) est le même xxx . 2391722_2396780
CHIxxx partout „ hein , xxx . 2396780_2400405
MAMarrête , Léa ! 2400405_2403608
-
CHIil faut 0un briquet aussi . 2491576_2494863
MAMun briquet , mais Parrain doit en avoir un „ hein . 2494863_2497603
CHI*CHI: est-ce qu(e) 0tu en as un , de briquet ? 2497603_2500763
PARje crois que oui . 2500763_2501985
PARvoilà , tiens ! 2501985_2515642
-
CHIcomme ça . 2522510_2525629
MAMcomme ça ? 2525629_2526345
CHI*CHI: il est bloqué . 2526345_2539790
PAR&=laugh non il n' est pas bloqué . 2539790_2541265
PARc(e) est toi qui 0ne sais pas t'en servir . 2541265_2542866