-
MAMtu nettoies ? 49390_50781
MAMpourquoi ? 50781_52087
MAM*MAM: la cuisine [= the toy one] , elle est sale ? 52087_53183
CHIoui elle est sale . 53183_56134
MAMtu ne l'as pas nettoyée ce matin ? 56134_57821
-
CHIoui . 76665_77593
MAMeh bien lave la table ! 77593_78899
MAM*MAM: si elle est sale , il faut la laver aussi „ hein . 78899_80796
CHIxxx . 80796_105211
MAMcomment dis tu , Léa ? 105211_106307
-
MAMohlàlà làlà , c(e) est grave , ça . 149437_150785
MAMtu veux que [///] tu ne veux pas essuyer la table ? [+ request] 150785_154380
MAM*MAM: elle est toute mouillée . 154380_155012
CHI0 . 155012_156952
CHIje vais la rincer . 156952_162897
-
CHIon laissera sécher . 168572_170294
MAMil y a du beau soleil aujourd'hui . 170294_172022
MAM*MAM: elle va sécher rapidement , la table . 172022_173835
CHImais [=? maintenant] 0il 0y <a un petit peu> [=? tu peux] <des> [%sch: de] gouttes et <c(e) est> [=? il est] séché . 173835_177039
MAMc(e) est séché , maintenant ? 177039_178388
-
MAMtu ne veux pas faire autre chose que d'être près de Mamy ? 192113_194727
CHIpourquoi elle [= the cassette] va ? 194727_198606
MAM*MAM: eh ben parce qu'elle enregistre ce que tu dis . 198606_200883
CHIvoilà . 200883_204716
MAMtu parles , alors elle enregistre . 204716_207246
-
MAMeh ben parce qu'elle enregistre ce que tu dis . 198606_200883
CHIvoilà . 200883_204716
MAM*MAM: tu parles , alors elle enregistre . 204716_207246
MAMpas toucher à ce bouton là ! 207246_210829
MAMnon non tu ne peux pas sinon tu vas couper le [//] la cassette . 210829_213992
-
MAMc(e) [= le rideau] est la tenture [= d] . 305613_306540
PARne tape pas sur l'appareil , Léa ! 306540_309449
MAM*MAM: où est elle , la tenture [= d] ? 309449_311388
CHI0 . 311388_312695
MAMpetit chou , va ouvrir la tenture [= d] ! 312695_319652
-
MAMtu restes avec nous „ hein , Léa ! 455517_456909
PARtu risques de tomber . 456909_460496
MAM*MAM: non , elle ne <peut mal> [%sdi: risque rien] . 460496_462226
CHIxxx peut [=? peux] mal . [+ pimit] 462226_464716
MAMmais (.) pas te pencher dehors ! 464716_470033
-
CHIje veux regarder . 632534_641775
MAMregarde si tu veux mais pour le moment il (n') y a rien qui va . 641775_645277
MAM*MAM: donc , apparemment elle n' est pas réparée . 645277_648062
MAMtu va la réparer , toi , Léa ? 648062_653420
CHIoui . 653420_654348
-
CHIoui . 653420_654348
CHIoh elle est bloquée . 654348_657301
MAM*MAM: elle est bloquée ? 657301_658356
CHIoui . 658356_658946
MAMil faut l'ouvrir . 658946_660566
-
MAMregarde ! 707450_708968
CHIla petite ampoule , elle est tombée . 708968_712006
MAM*MAM: la petite ampoule , elle tombe , oui . 712006_713862
MAMla pile doit être mise là , oui . 713862_717954
MAM0il 0y 0a pas besoin de taper , Léa . 717954_720274
-
MAM0il 0y 0a pas besoin de taper , Léa . 717954_720274
MAMvoilà . 720274_726266
MAM*MAM: elle fonctionne ? 726266_733101
CHInon . 733101_734155
MAMc(e) est que la petite ampoule est cassée , alors . 734155_738121
-
MAMet ta cuisine , tu ne t'en occupes pas ? 934270_938362
CHIxxx voilà . 938362_939585
MAM*MAM: elle n' est pas très propre „ hein , ta cuisine . 939585_944014
MAMtu n' as pas achevé ton travail . 944014_945740
CHI&chi i(l) faut que je 0me lave les mains . 945740_949747
-
PARtu as du savon ? 1050383_1057048
MAMprends ta manique [= d] ! 1057048_1058903
MAM*MAM: oui hein „ Parrain , elle a du savon . 1058903_1066074
MAMtu vois bien „ hein . 1066074_1068900
PARtu es encore plus jolie comme ça au soleil „ sais tu , Léa . 1068900_1088599
-
MAMtu veux laver les mains de la poupée ? 1122069_1124515
MAMben fais le „ hein , si tu veux ! 1124515_1127341
MAM*MAM: elle a les mains sales , la poupée ? 1127341_1136199
MAMet les genoux . 1136199_1137802
MAMmoi , je vois les genoux (.) qui sont sales , d'ici . 1137802_1139446
-
CHIxxx chemisette [= d] [= the doll's underwear , which is actually sewn onto the doll's limbs] , qu'on peut enlever . 1212234_1215481
MAMnon on ne &s [/] on ne <sait> [%sdi: peut] pas l'enlever , ça . 1215481_1218602
MAM*MAM: la poupée , elle est faite comme ça . 1218602_1220921
CHIelle est toute déshabillée , la poupée . 1220921_1226784
MAMelle est toute déshabillée . [+ imit] 1226784_1227585
-
MAMla poupée , elle est faite comme ça . 1218602_1220921
CHIelle est toute déshabillée , la poupée . 1220921_1226784
MAM*MAM: elle est toute déshabillée . [+ imit] 1226784_1227585
MAM0elle 0est déshabillée un maximum . 1227585_1228976
MAMon ne peut pas la déshabiller plus . 1228976_1230663
-
CHIMamy , tu sais [/] tu <sais> [%sdi: peux] 0la tenir , celle-là [?] ? [+ request] 1285212_1289303
MAMpourquoi ? 1289303_1291833
MAM*MAM: elle [= the doll] ne veut pas se laisser faire ? 1291859_1293148
CHInon . 1293148_1293794
MAMelle est comme Léa ? 1293794_1296028
-
MAMelle [= the doll] ne veut pas se laisser faire ? 1291859_1293148
CHInon . 1293148_1293794
MAM*MAM: elle est comme Léa ? 1293794_1296028
MAMelle n' aime pas qu'on la lave ? 1296028_1297462
CHIsi elle , elle aime bien . 1297462_1299190
-
CHInon . 1293148_1293794
MAMelle est comme Léa ? 1293794_1296028
MAM*MAM: elle n' aime pas qu'on la lave ? 1296028_1297462
CHIsi elle , elle aime bien . 1297462_1299190
MAMtoi , tu aimes bien ? 1299190_1299991
-
MAMque la poupée soit bien propre ! 1336744_1338473
MAMhein ? 1338473_1340623
MAM*MAM: tu vois „ elle ne pleure pas , elle est gentille . 1340623_1348255
CHIles bras . 1348255_1350616
MAMlaver les bras ? 1350616_1352049
-
MAMoui ? 1610277_1611330
MAMbon si tu <continuais de laver> [%sdi: continuais à laver] ta poupée , maintenant ? [+ suggestion] 1611330_1621255
MAM*MAM: parce que la pauvre , elle est sur le coussin à langer et elle attend [= reproaching her gently for not finishing her job] . 1621255_1625428
MAMhein ? 1625428_1626650
CHIil est +//. 1626650_1638499
-
MAMça va . 1706240_1706787
CHIparce qu'elle est cassée . 1706787_1710919
MAM*MAM: parce qu'elle est cassée ? 1710919_1712563
MAMtu crois qu'elle est vraiment cassée ? 1712563_1716315
CHIoui . 1716315_1717158
-
CHIparce qu'elle est cassée . 1706787_1710919
MAMparce qu'elle est cassée ? 1710919_1712563
MAM*MAM: tu crois qu'elle est vraiment cassée ? 1712563_1716315
CHIoui . 1716315_1717158
MAMqu'est-ce qu'il va dire , daddy@s:eng ? 1717158_1718464
-
MAMben daddy@s:eng , il est gentil . 1757088_1760545
MAMalors tu xxx ta poupée , ou pas ? 1760545_1766700
MAM*MAM: tu crois qu'elle est propre , ta poupée ? 1766700_1769651
MAMva un peu [= d] voir ! 1769651_1770536
CHInon . 1770536_1771843
-
PARLéa ! 1795792_1798574
PARtu <sais> [%sdi: peux] jouer du piano ? 1798574_1802073
MAM*MAM: mais elle sait chanter , Parrain . 1802073_1805108
MAMchante un peu [= d] “au clair de la lune” ! 1805108_1808101
CHInon . 1808101_1808817
-
MAMallez „ on va jouer „ hein ? 2095101_2097040
CHIelle est où , la caméra ? 2097040_2100740
MAM*MAM: elle est près de Parrain , la caméra . 2100740_2102594
MAMallez „ viens jouer ! 2102594_2107273
CHIet elle est où , la tata ? 2107273_2109296
-
MAMLéa . 2205824_2207257
CHInon et non et non . 2207257_2208437
MAM*MAM: mamy , elle dit non@q . 2208437_2210038
MAMc(e) est non c(e) est non . 2210038_2212230
CHInon et non et non . 2212230_2213470
-
MAMc(e) (n') est rien , ça . 2443445_2444793
MAMon va 0 laisser sur la table . 2444793_2445849
PAR*PAR: Léa , la machine que tu as dans les mains , elle sert à quoi ? 2445849_2454993
CHIelle sert à servir à les mettre [?] . 2454993_2459333
PARà quoi ? 2459333_2460471
-
CHIje ne sais pas . 2465064_2467972
MAMtu ne sais pas ? 2467972_2470921
MAM*MAM: maman , elle fait quoi avec ça ? 2470921_2475515
CHIxxx sais pas xxx . 2475515_2478723
CHIil faut le petit machin [?] . 2478723_2483443
-
PARc(e) est toi qui 0ne sais pas t'en servir . 2541265_2542866
MAMc(e) est normal , Léa , c(e) est une petite fille „ hein , Parrain . 2542866_2546012
MAM*MAM: elle ne fume pas , c(e) est normal qu'elle ne sache pas se servir d'un briquet . 2546395_2550958
PARqu'est-ce que tu fais là , Léa ? 2550958_2569840
CHIil 0ne va pas bien , celui-là [= cigarette lighter] . 2569840_2576499