-
PARc(e) est pour enregistrer ta voix . 282384_284571
PARtu 0ne peux pas toucher ça . 284571_286219
PAR*PAR: ouvre voir [= d] un petit peu [= d] le rideau là comme Mamy a dit ! 286219_290140
CHInon . 290140_291489
CHImais non j(e) ai dit que j(e) avais une lumière [?] . 291489_294018
-
MAMparce que l'autre pied , il est coincé ? 563393_565165
CHIoui . 565165_566050
MAM*MAM: moi , je voulais que tu fasses comme une grande fille „ tu sais . 566050_569974
MAMah parrain , il t'a aidée . 569974_572590
MAMil est gentil , parrain , quand_même „ hein ? 572590_574278
-
MAMmais parce que de toute façon ce n' est pas nécessaire , maintenant . 785310_788684
MAMhein ? 788684_795308
MAM*MAM: tu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas comme ça [% add: MAM , PAR] . 795308_796142
MAMà une main , tu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas 0 . 796126_797458
PARje suis en train de tout faire , moi , là , Léa „ hein ? 797458_801762
-
MAMoui hein „ Parrain , elle a du savon . 1058903_1066074
MAMtu vois bien „ hein . 1066074_1068900
PAR*PAR: tu es encore plus jolie comme ça au soleil „ sais tu , Léa . 1068900_1088599
PARregarde un peu [= d] Parrain ! 1088599_1091552
PARil va faire un gros plan sur toi . 1091552_1093239
-
CHIxxx chemisette [= d] [= the doll's underwear , which is actually sewn onto the doll's limbs] , qu'on peut enlever . 1212234_1215481
MAMnon on ne &s [/] on ne <sait> [%sdi: peut] pas l'enlever , ça . 1215481_1218602
MAM*MAM: la poupée , elle est faite comme ça . 1218602_1220921
CHIelle est toute déshabillée , la poupée . 1220921_1226784
MAMelle est toute déshabillée . [+ imit] 1226784_1227585
-
MAMelle [= the doll] ne veut pas se laisser faire ? 1291859_1293148
CHInon . 1293148_1293794
MAM*MAM: elle est comme Léa ? 1293794_1296028
MAMelle n' aime pas qu'on la lave ? 1296028_1297462
CHIsi elle , elle aime bien . 1297462_1299190
-
MAMils sentent le fromage , les petits pieds ? 1367987_1369926
CHIoui . 1369926_1370347
MAM*MAM: c(e) est comme ceux de Léa , alors ? 1370347_1372624
CHIoui . 1372624_1373551
CHIxxx . 1373551_1375574
-
MAMen tout cas moi , je ne boirai pas <du> [%sxx: de] savon „ hein , Parrain . 1567870_1570863
MAMje te préviens . 1570863_1571959
MAM*MAM: tu t'arranges comme tu veux mais moi , je ne bois pas <du> [%sxx: de] savon . 1571959_1576555
MAMil n' en est pas question . 1576555_1577819
MAMtiens , Léa ! 1577819_1581361
-
MAMça va . 1743799_1746328
MAMje le dirai à Daddy , ce que tu fais avec sa lampe de poche . 1746328_1748647
MAM*MAM: tu vas voir comme il va être heureux . 1748647_1750038
MAMhein ? 1750038_1751344
CHIoui [?] . 1751344_1753072
-
CHIcomme ça , ça va xxx ? 1956124_1967169
CHIcomme ça ? 1967169_1969150
MAM*MAM: comme ça „ oui . 1969150_1970161
MAMoh comme tu es chargée , Léa ! 1970161_1974545
MAMmets tout ça sur la table ! 1974545_1977513
-
CHIcomme ça ? 1967169_1969150
MAMcomme ça „ oui . 1969150_1970161
MAM*MAM: oh comme tu es chargée , Léa ! 1970161_1974545
MAMmets tout ça sur la table ! 1974545_1977513
MAMvoilà . 1977513_1981223
-
MAMah non , ça n' est pas un pion . 2044681_2051847
MAMbon alors maintenant il faut prendre le jeu „ hein , chérie . 2051847_2056950
MAM*MAM: ça ne va pas comme ça „ hein . 2056950_2058720
CHIça , c(e) est une balle ? 2058720_2069216
MAMtu portes la boîte [= the 'ball'] ? 2069216_2071871
-
MAMon le laisse là . 2079543_2080354
CHIpourquoi ? 2080354_2081154
MAM*MAM: parce que c(e) est comme ça . 2081154_2082755
MAMallez ! 2082755_2083556
MAMLéa ! 2083556_2084567
-
MAMparce que s(i) il <y en a de trop> [%sdi: y en a trop] , on ne peut pas faire la cigarette „ tu vois ? 2242396_2247159
MAMregarde ! 2247159_2247833
MAM*MAM: regarde bien <comme> [%sxx: comment] Mamy fait „ hein ! 2247833_2249687
MAMcomme ça . 2249687_2250656
CHIune . 2250656_2251885
-
MAMregarde ! 2247159_2247833
MAMregarde bien <comme> [%sxx: comment] Mamy fait „ hein ! 2247833_2249687
MAM*MAM: comme ça . 2249687_2250656
CHIune . 2250656_2251885
MAMon va essayer , attends ! 2251885_2255636
-
MAM(il) (n')y a vraiment plus rien chez Maman [% stress on the 'rien'] . 2339017_2342178
CHI(il) (n')y a vraiment plus rien . [+ imit] 2342178_2347404
MAM*MAM: oh eh ben tant pis , on va faire une cigarette comme on peut [= with just a cigarette paper , without using the machine] . 2347404_2352673
CHIon va faire une cigarette comme on peut . [+ imit] 2352673_2355117
MAMc(e) (n') est pas facile „ hein ? 2355117_2356591
-
MAMon ne peut rien en faire . 2417684_2419833
MAMallez ! 2419833_2421307
MAM*MAM: non non pas comme ça ! 2421307_2423456
MAMcomme ça „ regarde ! 2423456_2424475
MAMça sert à quoi , ça [= the machine] , Léa ? 2424475_2433711
-
MAMallez ! 2419833_2421307
MAMnon non pas comme ça ! 2421307_2423456
MAM*MAM: comme ça „ regarde ! 2423456_2424475
MAMça sert à quoi , ça [= the machine] , Léa ? 2424475_2433711
MAMtoi qui sais [?] tout „ hein . 2433711_2436028
-
CHIxxx sais pas xxx . 2475515_2478723
CHIil faut le petit machin [?] . 2478723_2483443
MAM*MAM: voilà , il faut laisser comme ça [= not to touch the machine anymore] . 2483443_2485676
CHIil faut laisser comme ça . 2485676_2489132
MAMc(e) est comme ça que ça marche . 2489132_2491576
-
MAMvoilà , il faut laisser comme ça [= not to touch the machine anymore] . 2483443_2485676
CHIil faut laisser comme ça . 2485676_2489132
MAM*MAM: c(e) est comme ça que ça marche . 2489132_2491576
CHIil faut 0un briquet aussi . 2491576_2494863
MAMun briquet , mais Parrain doit en avoir un „ hein . 2494863_2497603
-
MAMtu 0ne sais pas du tout comment il fonctionne , celui-là „ hein ? 2518169_2522510
CHIcomme ça . 2522510_2525629
MAM*MAM: comme ça ? 2525629_2526345
CHIil est bloqué . 2526345_2539790
PAR&=laugh non il n' est pas bloqué . 2539790_2541265