-
MAMla cuisine [= the toy one] , elle est sale ? 52087_53183
CHIoui elle est sale . 53183_56134
MAM*MAM: tu ne l'as pas nettoyée ce matin ? 56134_57821
CHInon je n'ai pas nettoyée . 57821_59718
MAMnon ? 59718_61488
-
MAMça va , je 0 dépose [= the tape recorder , on the table] , ça va . 178388_179526
MAMnon ne touche pas , toi , à ça ! 179526_181001
MAM*MAM: <va continuer (.) de faire> [%sdi: continue à faire] ce que tu faisais là ! 181001_184332
CHInon je veux venir près de toi [?] . 184332_186338
MAMtu veux venir près de moi ? 186338_187096
-
MAMtu ne veux pas faire autre chose que d'être près de Mamy ? 192113_194727
CHIpourquoi elle [= the cassette] va ? 194727_198606
MAM*MAM: eh ben parce qu'elle enregistre ce que tu dis . 198606_200883
CHIvoilà . 200883_204716
MAMtu parles , alors elle enregistre . 204716_207246
-
CHIvoilà . 200883_204716
MAMtu parles , alors elle enregistre . 204716_207246
MAM*MAM: pas toucher à ce bouton là ! 207246_210829
MAMnon non tu ne peux pas sinon tu vas couper le [//] la cassette . 210829_213992
MAMtu vas l'arrêter . 213992_215973
-
CHInon c(e) (n') est pas trop lourd . 367455_368931
MAMnon „ c(e) (n') est pas trop lourd ? 368931_370237
MAM*MAM: dis un peu [= d] ce que tu vois par la fenêtre ! 370237_378038
MAMqu'est-ce que tu vois , là , par la fenêtre ? 378038_380820
MAMil y a qui , là , dehors ? 380820_382043
-
MAMnon „ c(e) (n') est pas trop lourd ? 368931_370237
MAMdis un peu [= d] ce que tu vois par la fenêtre ! 370237_378038
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vois , là , par la fenêtre ? 378038_380820
MAMil y a qui , là , dehors ? 380820_382043
CHIil y a [=? c(e) est] Pongo [= the family dog] . 382043_383729
-
CHIil y a [=? c(e) est] Pongo [= the family dog] . 382043_383729
MAMPongo ? 383729_384487
MAM*MAM: et qu'est-ce qu'il fait , Pongo ? 384487_386637
CHIil est là , Roy [= the grandparents'dog] . 386637_388324
MAMil est avec Roy ? 388324_390305
-
MAMils jouent . 435249_436640
MAMà quoi ils jouent „ dis ? 436640_439886
MAM*MAM: à quoi est-ce qu'ils jouent , tous les deux ? 439886_442078
CHIje ne sais pas . 442078_443807
MAMtu ne sais pas , toi . 443807_445198
-
MAMtu ne sais pas , toi . 443807_445198
MAMregarde ! 445198_446294
MAM*MAM: regarde ce qu'ils font ! 446294_447896
CHInon . 447896_448751
CHIon ne va pas regarder [?] . 448701_451001
-
CHIoui . 505771_508007
MAMc(e) est gai <pour jouer> [%sxx: de jouer avec ça] ? 508007_509442
MAM*MAM: pourquoi est-ce que c(e) est gai ? 509442_513451
CHIparce que +... 513451_516025
CHIje ne saurais [= d] pas xxx . 516025_518725
-
MAMc(e) est peut-être parce qu'il y a des boutons ? 520321_524119
CHI0 . 524119_524868
MAM*MAM: non „ ce n' est pas pour ça que tu aimes bien la lampe de poche ? 524868_528665
CHIoui „ j(e) aime bien la lampe de poche . 528665_532252
MAMparce que il y a +//. 532252_534403
-
MAMben parrain , il (n') a pas besoin de l'ouvrir „ hein . 781724_783580
CHIpourquoi ? 783580_785310
MAM*MAM: mais parce que de toute façon ce n' est pas nécessaire , maintenant . 785310_788684
MAMhein ? 788684_795308
MAMtu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas comme ça [% add: MAM , PAR] . 795308_796142
-
MAMil n' est pas joli [!] . 840783_842681
MAMpourquoi dis tu gentil@q ? 842681_843736
MAM*MAM: ce n' est pas une question d'être gentil „ hein , Léa . 843736_846815
MAMc(e) est joli@q , que Parrain a dit . 846815_848755
CHIxxx pas [!] dit [!] . 848755_850879
-
CHInon . 881799_882811
CHIje les mets au pied [?] . 882811_884667
PAR*PAR: qu'est-ce 0que tu fais avec tes cassettes là , Léa ? 884667_890404
CHIje suis occupée . 890404_894664
MAMça , on le voit bien , que tu es occupée . 894664_898334
-
MAMoh voilà que tu mets tout par terre . 909385_912338
MAMoh oh ! 912338_917273
MAM*MAM: qu'est-ce que c(e) est , ça ? 917273_919298
MAMet ça te fait rire ? 919298_921323
CHIoui . 921323_922672
-
CHIon va bouger [= d] sa robe . 1139446_1142314
MAMcouche la sur la table , si tu veux ! 1142314_1144592
MAM*MAM: xxx [///] <tu auras plus de facilité> [%sdi: ce sera plus facile (pour toi)] . 1144592_1147839
CHImain(te)nant [/] main(te)nant [/] main(te)nant il faut +//. 1147839_1151651
MAMi(l) faut quoi ? 1151651_1153338
-
MAMah voilà le coussin à langer . 1242641_1253734
MAMça ira mieux . 1253734_1255505
MAM*MAM: ce sera plus pratique . 1255505_1256938
MAMhein oui ? 1256938_1259553
MAMvoilà . 1259553_1262674
-
MAMça se mange bien „ hein ? 1381730_1382952
CHInon xxx fromage là [?] . 1382952_1384609
MAM*MAM: pas ce fromage là ? 1384609_1385409
CHItu vois „ le marqueur , ça part bien „ hein ? 1385409_1390090
MAMça part bien , oui ? 1390090_1391523
-
MAMc(e) est quoi , ça , des bulles ? 1444375_1446905
CHIben +... 1446905_1448507
MAM*MAM: tu sais bien ce que c(e) est , des bulles . 1448507_1449865
CHInon . 1449865_1450455
MAMhein ? 1450455_1453280
-
MAMtu ne feras quand_même pas des bulles pour autant . 1489790_1492615
MAMLéa ! 1492615_1496283
MAM*MAM: est-ce que tu entends ? 1496283_1497421
MAMça ne sert à rien de faire ça , ma puce . 1497421_1502354
MAMça ne va pas , ce produit là . 1502354_1505136
-
MAMest-ce que tu entends ? 1496283_1497421
MAMça ne sert à rien de faire ça , ma puce . 1497421_1502354
MAM*MAM: ça ne va pas , ce produit là . 1502354_1505136
MAMoh pas mettre dans ta bouche „ sais tu ! 1505136_1507328
MAMvoilà une drôle d'idée , maintenant . 1507328_1510743
-
MAMtu aimes bien ? 1521158_1522211
CHInon . 1522211_1523265
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 1523265_1528367
MAMtu vas faire quoi ? 1528367_1531278
MAMtu vas faire des bulles ? 1531278_1532920
-
MAMtu crois qu'elle est vraiment cassée ? 1712563_1716315
CHIoui . 1716315_1717158
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il va dire , daddy@s:eng ? 1717158_1718464
MAMqu'est-ce que tu vas dire à Daddy ? 1718464_1721078
CHIrien . 1721078_1722806
-
CHIoui . 1716315_1717158
MAMqu'est-ce qu'il va dire , daddy@s:eng ? 1717158_1718464
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas dire à Daddy ? 1718464_1721078
CHIrien . 1721078_1722806
MAM(ne) touche pas à ça [= the tape recorder] ! 1722806_1723649
-
MAMça suffit ! 1726433_1727444
MAMnon , Léa ! 1727444_1729214
MAM*MAM: mais enfin tu vois ce que tu fais avec les objets ? 1729214_1733009
MAMje ne suis pas contente . 1733009_1736044
MAMva ramasser (ça) tout de suite ! 1736044_1737350
-
CHInon . 1743336_1743799
MAMça va . 1743799_1746328
MAM*MAM: je le dirai à Daddy , ce que tu fais avec sa lampe de poche . 1746328_1748647
MAMtu vas voir comme il va être heureux . 1748647_1750038
MAMhein ? 1750038_1751344
-
MAMoui mais il faut prendre de quoi jouer . 1891546_1894496
MAMon ne sait rien faire avec ça tout seul „ tu sais . 1894073_1896477
MAM*MAM: va chercher le jeu qui correspond à ce pion là ! 1896477_1899681
MAMva ! 1899681_1900650
MAMcherche ! 1900650_1902799
-
CHItous ? 1947526_1949970
MAMtous „ oui . 1949970_1951361
MAM*MAM: il faut que ce soit complet . 1951361_1952836
CHIcomme ça ? 1952836_1955450
MAMoui . 1955450_1956124
-
MAMquand je viens chez toi pour jouer tu ne joues même pas avec moi . 2176538_2182650
MAMhein „ dis ! 2182650_2186022
MAM*MAM: qu'est-ce que tu en penses ? 2186022_2187202
MAMqu'est-ce que tu en penses ? 2187202_2194199
MAMréponds-moi ! 2194199_2195041
-
MAMhein „ dis ! 2182650_2186022
MAMqu'est-ce que tu en penses ? 2186022_2187202
MAM*MAM: qu'est-ce que tu en penses ? 2187202_2194199
MAMréponds-moi ! 2194199_2195041
CHImais non , je veux la mettre là [= the tape recorder , on the other table] . 2195041_2198919
-
MAMc(e) est normal , Léa , c(e) est une petite fille „ hein , Parrain . 2542866_2546012
MAMelle ne fume pas , c(e) est normal qu'elle ne sache pas se servir d'un briquet . 2546395_2550958
PAR*PAR: qu'est-ce que tu fais là , Léa ? 2550958_2569840
CHIil 0ne va pas bien , celui-là [= cigarette lighter] . 2569840_2576499
PARben si „ il va bien . 2576499_2578437
-
PARtu 0ne sais pas comment on fait ? 2584126_2586191
CHInon . 2586191_2586738
MAM*MAM: c(e) est trop difficile pour Léa , Parrain , ce briquet xxx . 2586738_2590875
PARregarde ! 2590875_2591422
PARquand tu l'ouvres „ hein , il y a une petite roulette . 2591422_2593782