-
MAMet puis on laissera sécher ? 166185_168572
CHIon laissera sécher . 168572_170294
MAM*MAM: il y a du beau soleil aujourd'hui . 170294_172022
MAMelle va sécher rapidement , la table . 172022_173835
CHImais [=? maintenant] 0il 0y <a un petit peu> [=? tu peux] <des> [%sch: de] gouttes et <c(e) est> [=? il est] séché . 173835_177039
-
PARc(e) est pour enregistrer ta voix . 282384_284571
PARtu 0ne peux pas toucher ça . 284571_286219
PAR*PAR: ouvre voir [= d] un petit peu [= d] le rideau là comme Mamy a dit ! 286219_290140
CHInon . 290140_291489
CHImais non j(e) ai dit que j(e) avais une lumière [?] . 291489_294018
-
MAMdis un peu [= d] ce que tu vois par la fenêtre ! 370237_378038
MAMqu'est-ce que tu vois , là , par la fenêtre ? 378038_380820
MAM*MAM: il y a qui , là , dehors ? 380820_382043
CHIil y a [=? c(e) est] Pongo [= the family dog] . 382043_383729
MAMPongo ? 383729_384487
-
CHIc(e) est à Daddy [= her paternal grandfather] . 483913_485516
MAMc(e) est à Daddy ? 485516_486570
MAM*MAM: ah il ne faut pas la casser parce que daddy@s:eng , il en a besoin [?] pour travailler (.) le soir [//] hein , quand il vient (.) travailler le soir . 486570_495601
MAMhein ? 495601_497036
CHIxxx . 497036_503873
-
CHIje ne saurais [= d] pas xxx . 516025_518725
MAMtu ne saurais [= d] &p [//] tu ne peux pas le dire ? 518725_520321
MAM*MAM: c(e) est peut-être parce qu'il y a des boutons ? 520321_524119
CHI0 . 524119_524868
MAMnon „ ce n' est pas pour ça que tu aimes bien la lampe de poche ? 524868_528665
-
MAMnon „ ce n' est pas pour ça que tu aimes bien la lampe de poche ? 524868_528665
CHIoui „ j(e) aime bien la lampe de poche . 528665_532252
MAM*MAM: parce que il y a +//. 532252_534403
MAMoh ben la voilà par terre , la lampe de poche . 534403_536429
MAMoh patatras@o ! 536429_539593
-
CHIoui . 565165_566050
MAMmoi , je voulais que tu fasses comme une grande fille „ tu sais . 566050_569974
MAM*MAM: ah parrain , il t'a aidée . 569974_572590
MAMil est gentil , parrain , quand_même „ hein ? 572590_574278
CHIxxx . 574278_578075
-
CHIet alors où elle va là ? 583011_585289
MAMoui . 585289_586048
MAM*MAM: mais il y a la petite ampoule qui est sortie aussi . 586048_588411
MAMah il va falloir réparer la lampe de poche . 588411_591533
MAMhein ? 591533_592630
-
PARtu l'as , la petite ampoule ? 604148_607439
MAMmoi , je l'ai , oui . 607439_608873
PAR*PAR: c(e) est Mamy qui a la petite ampoule . 608873_611447
MAMoui c(e) est Mamy . 611447_612628
MAMtu me donnes la pile ? 612628_615497
-
MAMon va voir . 621150_622078
MAMattends attends attends attends attends ! 622078_631986
MAM*MAM: (il) (n')y a rien qui va . 631986_632534
CHIje veux regarder . 632534_641775
MAMregarde si tu veux mais pour le moment il (n') y a rien qui va . 641775_645277
-
MAM(il) (n')y a rien qui va . 631986_632534
CHIje veux regarder . 632534_641775
MAM*MAM: regarde si tu veux mais pour le moment il (n') y a rien qui va . 641775_645277
MAMdonc , apparemment elle n' est pas réparée . 645277_648062
MAMtu va la réparer , toi , Léa ? 648062_653420
-
CHImais je n(e) sais pas , la lampe de poche . 778603_780838
MAMtu ne sais pas ? 780838_781724
MAM*MAM: ben parrain , il (n') a pas besoin de l'ouvrir „ hein . 781724_783580
CHIpourquoi ? 783580_785310
MAMmais parce que de toute façon ce n' est pas nécessaire , maintenant . 785310_788684
-
MAMpourquoi dis tu gentil@q ? 842681_843736
MAMce n' est pas une question d'être gentil „ hein , Léa . 843736_846815
MAM*MAM: c(e) est joli@q , que Parrain a dit . 846815_848755
CHIxxx pas [!] dit [!] . 848755_850879
MAMil n' est pas joli ? 850879_852524
-
MAMpas trop (.) de savon ! 962231_966154
CHI(il) (n'y) en a pas trop . 966154_968853
MAM*MAM: (il) (n')y en a pas trop ? 968853_969527
MAMtu es sûre ? 969527_970666
CHIregarde ! 970666_971551
-
CHIoui . 1008966_1009851
MAMquoi ? 1009851_1010821
MAM*MAM: le savon [///] 0il y a trop de savon ? 1010821_1011622
CHIoui . 1011622_1012380
MAMrince-toi les mains (.) dans l'eau ! 1012380_1014236
-
MAMrince ! 1023346_1025877
MAMrince <les> [%sxx: tes] mains ! 1025877_1027100
MAM*MAM: (il) y a l'ambulance de Luc qui se [//] qui fonctionne „ hein ? 1027100_1038827
CHILuc ? 1038827_1040008
MAMtu remontes les manches de ton tee_shirt ? 1040008_1044605
-
PARtu as du savon ? 1050383_1057048
MAMprends ta manique [= d] ! 1057048_1058903
MAM*MAM: oui hein „ Parrain , elle a du savon . 1058903_1066074
MAMtu vois bien „ hein . 1066074_1068900
PARtu es encore plus jolie comme ça au soleil „ sais tu , Léa . 1068900_1088599
-
MAMtu veux laver les mains de la poupée ? 1122069_1124515
MAMben fais le „ hein , si tu veux ! 1124515_1127341
MAM*MAM: elle a les mains sales , la poupée ? 1127341_1136199
MAMet les genoux . 1136199_1137802
MAMmoi , je vois les genoux (.) qui sont sales , d'ici . 1137802_1139446
-
CHIsi elle , elle aime bien . 1297462_1299190
MAMtoi , tu aimes bien ? 1299190_1299991
MAM*MAM: (il) y a assez de savon là . 1299991_1301556
MAMça suffit . 1301556_1302231
MAMmais il faut prendre ta manique [= d] „ hein , pour laver la poupée . 1302231_1307670
-
MAMoui „ hein ? 1394221_1395063
MAMoui rince un petit peu ta manique [= d] „ sais tu ! 1395063_1399322
MAM*MAM: il y a encore une jambe que tu n' as pas lavée „ hein ? 1399322_1406027
CHIsi [%sch: oui] „ celle-là . 1406027_1408683
MAMben non “il y a une jambe qui n' est pas lavée” , je dis . 1408683_1411887
-
MAMil y a encore une jambe que tu n' as pas lavée „ hein ? 1399322_1406027
CHIsi [%sch: oui] „ celle-là . 1406027_1408683
MAM*MAM: ben non “il y a une jambe qui n' est pas lavée” , je dis . 1408683_1411887
CHIcelle-là ? 1411887_1412856
MAMoui , celle-là . 1412856_1413404
-
MAMmets tout ça sur la table ! 1974545_1977513
MAMvoilà . 1977513_1981223
MAM*MAM: mais il y en a encore . 1981223_1983330
MAMallez „ va chercher les autres ! 1983330_1987157
MAMxxx . 1987157_2001194
-
CHIvoilà . 2007547_2007715
CHIvoilà . 2007715_2014038
MAM*MAM: il (n') y en a plus ? 2014038_2015598
MAMmoi , je crois que j(e) en vois encore un (.) là-bas (.) près du ballon (.) à ta gauche . 2015598_2022089
CHIma gauche ? 2022089_2025630
-
CHIje prends du tabac , parce que +//. 2229501_2232409
MAMencore ? 2232409_2233083
MAM*MAM: non il y en a assez là , Léa . 2233083_2234389
MAMnon tu vas en laisser partout , du tabac . 2234389_2238604
MAMarrête ! 2238604_2239278
-
CHIun petit peu . 2239278_2239867
MAMallez „ un petit peu , oui , ça va . 2239867_2242396
MAM*MAM: parce que s(i) il <y en a de trop> [%sdi: y en a trop] , on ne peut pas faire la cigarette „ tu vois ? 2242396_2247159
MAMregarde ! 2247159_2247833
MAMregarde bien <comme> [%sxx: comment] Mamy fait „ hein ! 2247833_2249687
-
MAMquelle affaire ! 2334002_2337163
CHIquelle affaire ! [+ imit] 2337163_2339017
MAM*MAM: (il) (n')y a vraiment plus rien chez Maman [% stress on the 'rien'] . 2339017_2342178
CHI(il) (n')y a vraiment plus rien . [+ imit] 2342178_2347404
MAMoh eh ben tant pis , on va faire une cigarette comme on peut [= with just a cigarette paper , without using the machine] . 2347404_2352673
-
MAM(il) (n')y a vraiment plus rien chez Maman [% stress on the 'rien'] . 2339017_2342178
CHI(il) (n')y a vraiment plus rien . [+ imit] 2342178_2347404
MAM*MAM: oh eh ben tant pis , on va faire une cigarette comme on peut [= with just a cigarette paper , without using the machine] . 2347404_2352673
CHIon va faire une cigarette comme on peut . [+ imit] 2352673_2355117
MAMc(e) (n') est pas facile „ hein ? 2355117_2356591
-
MAMc(e) est trop difficile pour Léa , Parrain , ce briquet xxx . 2586738_2590875
PARregarde ! 2590875_2591422
PAR*PAR: quand tu l'ouvres „ hein , il y a une petite roulette . 2591422_2593782
PARtu fais tourner la roulette . 2593782_2595383
PARvas y ! 2595383_2595846
-
CHIouvre le ! [+ imit] 2596815_2598289
PARouvre le ! 2598289_2600143
PAR*PAR: il y a une petite roulette . 2600143_2602082
CHIlà ? 2602082_2603388
PARoui . 2603388_2603809