-
CHIxxx . 66842_68697
MAMtu étais trop fatiguée , peut-être ? 68697_71100
CHI*CHI: oui [% Léa now goes towards a little table , with the cloth in her hand] . 71100_72744
MAMet tu vas laver la table ? 72744_76665
CHIoui . 76665_77593
-
MAMil y a du beau soleil aujourd'hui . 170294_172022
MAMelle va sécher rapidement , la table . 172022_173835
CHI*CHI: mais [=? maintenant] 0il 0y <a un petit peu> [=? tu peux] <des> [%sch: de] gouttes et <c(e) est> [=? il est] séché . 173835_177039
MAMc(e) est séché , maintenant ? 177039_178388
MAMça va , je 0 dépose [= the tape recorder , on the table] , ça va . 178388_179526
-
MAMqu'est-ce que tu vois , là , par la fenêtre ? 378038_380820
MAMil y a qui , là , dehors ? 380820_382043
CHI*CHI: il y a [=? c(e) est] Pongo [= the family dog] . 382043_383729
MAMPongo ? 383729_384487
MAMet qu'est-ce qu'il fait , Pongo ? 384487_386637
-
MAMLéa ! 959616_962231
MAMpas trop (.) de savon ! 962231_966154
CHI*CHI: (il) (n'y) en a pas trop . 966154_968853
MAM(il) (n')y en a pas trop ? 968853_969527
MAMtu es sûre ? 969527_970666
-
MAMil ne faut pas mettre ça sur ta langue ! 1548560_1552692
MAMc(e) est malpropre . 1552692_1553451
CHI*CHI: je veux boire un petit peu <de l(a)> [%sch: d'] eau . 1553451_1559691
MAMtu veux boire un petit peu de l'eau ? [+ imit] 1559691_1560702
MAMah ça &m [/] ça me paraît vraiment mauvais , cette histoire là . 1560702_1567870
-
MAMben pour jouer „ tiens . 1877343_1878734
MAMchoisis un jeu ! 1878734_1882738
CHI*CHI: celui-là [= she picks up a little block] . 1882738_1885815
MAMcelui-là ? 1885815_1886784
MAMallez „ ben prends celui-là ! 1886784_1888554
-
CHIquelle affaire ! [+ imit] 2337163_2339017
MAM(il) (n')y a vraiment plus rien chez Maman [% stress on the 'rien'] . 2339017_2342178
CHI*CHI: (il) (n')y a vraiment plus rien . [+ imit] 2342178_2347404
MAMoh eh ben tant pis , on va faire une cigarette comme on peut [= with just a cigarette paper , without using the machine] . 2347404_2352673
CHIon va faire une cigarette comme on peut . [+ imit] 2352673_2355117
-
MAMdis , Léa ! 2436028_2439273
MAMça sert à quoi , cette machine , là dans ma main ? 2439273_2442771
CHI*CHI: oh 0il 0y 0en a encore là . 2442771_2443445
MAMc(e) (n') est rien , ça . 2443445_2444793
MAMon va 0 laisser sur la table . 2444793_2445849