-
CHIoui . 24558_25527
MAMah . 25527_26328
MAM*MAM: c(e) est pour nettoyer , ça , la manique [= d] ? 26328_28942
MAMhein ? 28942_30206
CHI0 . 30206_31513
-
MAMtu es trop fatiguée pour expliquer ? 146022_148214
CHIoui . 148214_149437
MAM*MAM: ohlàlà làlà , c(e) est grave , ça . 149437_150785
MAMtu veux que [///] tu ne veux pas essuyer la table ? [+ request] 150785_154380
MAMelle est toute mouillée . 154380_155012
-
CHImais [=? maintenant] 0il 0y <a un petit peu> [=? tu peux] <des> [%sch: de] gouttes et <c(e) est> [=? il est] séché . 173835_177039
MAMc(e) est séché , maintenant ? 177039_178388
MAM*MAM: ça va , je 0 dépose [= the tape recorder , on the table] , ça va . 178388_179526
MAMnon ne touche pas , toi , à ça ! 179526_181001
MAM<va continuer (.) de faire> [%sdi: continue à faire] ce que tu faisais là ! 181001_184332
-
MAMc(e) est séché , maintenant ? 177039_178388
MAMça va , je 0 dépose [= the tape recorder , on the table] , ça va . 178388_179526
MAM*MAM: non ne touche pas , toi , à ça ! 179526_181001
MAM<va continuer (.) de faire> [%sdi: continue à faire] ce que tu faisais là ! 181001_184332
CHInon je veux venir près de toi [?] . 184332_186338
-
CHImais [/] mais je la [= the cassette] tiens . 270135_271697
MAMtu ne [///] mais tu ne dois pas „ hein , rester là à tenir l'appareil . 271697_275072
MAM*MAM: ça ne va pas „ hein , ça . 274655_275804
PAR(ne) touche pas les boutons „ hein , Léa ! 276072_277321
PARtu ne peux pas . 277321_278884
-
PAR(ne) touche pas les boutons „ hein , Léa ! 276072_277321
PARtu ne peux pas . 277321_278884
PAR*PAR: c(e) est l'enregistreur , ça . 278884_282384
PARc(e) est pour enregistrer ta voix . 282384_284571
PARtu 0ne peux pas toucher ça . 284571_286219
-
PARc(e) est l'enregistreur , ça . 278884_282384
PARc(e) est pour enregistrer ta voix . 282384_284571
PAR*PAR: tu 0ne peux pas toucher ça . 284571_286219
PARouvre voir [= d] un petit peu [= d] le rideau là comme Mamy a dit ! 286219_290140
CHInon . 290140_291489
-
CHIregarde ! 348202_349720
MAMtu <sais> [%sdi: peux] la bouger toute seule ? 349720_351659
MAM*MAM: ça va . 351659_361595
MAMvoilà . 361595_365432
MAMc(e) (n') est pas trop lourd , la chaise ? 365432_367455
-
MAMmais (.) pas te pencher dehors ! 464716_470033
CHIça . 470033_471257
MAM*MAM: ça , c(e) est quoi , ça ? 471257_472480
CHImais c(e) est [/] c(e) est <quand on allume> [%sch: pour allumer] , ça . 472480_476530
MAMc(e) est une lampe de poche . 476530_478217
-
MAMtu aimes bien , les lampes de poche ? 503873_505771
CHIoui . 505771_508007
MAM*MAM: c(e) est gai <pour jouer> [%sxx: de jouer avec ça] ? 508007_509442
MAMpourquoi est-ce que c(e) est gai ? 509442_513451
CHIparce que +... 513451_516025
-
MAMc(e) est peut-être parce qu'il y a des boutons ? 520321_524119
CHI0 . 524119_524868
MAM*MAM: non „ ce n' est pas pour ça que tu aimes bien la lampe de poche ? 524868_528665
CHIoui „ j(e) aime bien la lampe de poche . 528665_532252
MAMparce que il y a +//. 532252_534403
-
PARouvrir quoi ? 769197_770757
CHIça „ hein . 770757_771685
PAR*PAR: c(e) est quoi , ça ? 771685_772697
CHIben je n(e) sais pas . 772697_775144
MAMtu ne sais pas ? 775144_776367
-
MAMmais parce que de toute façon ce n' est pas nécessaire , maintenant . 785310_788684
MAMhein ? 788684_795308
MAM*MAM: tu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas comme ça [% add: MAM , PAR] . 795308_796142
MAMà une main , tu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas 0 . 796126_797458
PARje suis en train de tout faire , moi , là , Léa „ hein ? 797458_801762
-
PARqu'est-ce 0que tu fais avec tes cassettes là , Léa ? 884667_890404
CHIje suis occupée . 890404_894664
MAM*MAM: ça , on le voit bien , que tu es occupée . 894664_898334
MAM0tu 0es occupée à quoi faire exactement ? 898334_900359
CHImais . 900359_904957
-
MAMoh voilà que tu mets tout par terre . 909385_912338
MAMoh oh ! 912338_917273
MAM*MAM: qu'est-ce que c(e) est , ça ? 917273_919298
MAMet ça te fait rire ? 919298_921323
CHIoui . 921323_922672
-
MAMoh oh ! 912338_917273
MAMqu'est-ce que c(e) est , ça ? 917273_919298
MAM*MAM: et ça te fait rire ? 919298_921323
CHIoui . 921323_922672
MAMtu <aimes bien de> [%sdi: aimes bien] tout &j [//] de tout lancer par terre ? 922672_925540
-
MAMoui hein „ Parrain , elle a du savon . 1058903_1066074
MAMtu vois bien „ hein . 1066074_1068900
PAR*PAR: tu es encore plus jolie comme ça au soleil „ sais tu , Léa . 1068900_1088599
PARregarde un peu [= d] Parrain ! 1088599_1091552
PARil va faire un gros plan sur toi . 1091552_1093239
-
MAMahah ? 1163712_1165894
CHIah oui . 1165894_1166611
MAM*MAM: c(e) est [/] c(e) est [/] c(e) est quoi , ça , le scratch ? 1166611_1169521
CHIben ça veut dire (.) c(e) est derrière . 1169521_1174498
MAMah ça sert à fermer la robe . 1174498_1176986
-
MAMc(e) est [/] c(e) est [/] c(e) est quoi , ça , le scratch ? 1166611_1169521
CHIben ça veut dire (.) c(e) est derrière . 1169521_1174498
MAM*MAM: ah ça sert à fermer la robe . 1174498_1176986
CHIça sert à fermer la robe . [+ imit] 1176986_1178757
MAMd'accord . 1178757_1179347
-
CHItu commence par [/] par la manche (.) et puis [/] et puis [/] et puis tu enlèves la blouse . 1179347_1186422
CHItu commences par &s [/] par &s [/] par les manches +... 1186422_1190513
MAM*MAM: c(e) est ça . 1190513_1191272
CHIet puis tu &p +/. 1191272_1192916
MAMvoilà , les manches sont enlevées . 1192916_1193886
-
MAMmaintenant on ne peut plus rien lui enlever . 1209661_1212234
CHIxxx chemisette [= d] [= the doll's underwear , which is actually sewn onto the doll's limbs] , qu'on peut enlever . 1212234_1215481
MAM*MAM: non on ne &s [/] on ne <sait> [%sdi: peut] pas l'enlever , ça . 1215481_1218602
MAMla poupée , elle est faite comme ça . 1218602_1220921
CHIelle est toute déshabillée , la poupée . 1220921_1226784
-
CHIxxx chemisette [= d] [= the doll's underwear , which is actually sewn onto the doll's limbs] , qu'on peut enlever . 1212234_1215481
MAMnon on ne &s [/] on ne <sait> [%sdi: peut] pas l'enlever , ça . 1215481_1218602
MAM*MAM: la poupée , elle est faite comme ça . 1218602_1220921
CHIelle est toute déshabillée , la poupée . 1220921_1226784
MAMelle est toute déshabillée . [+ imit] 1226784_1227585
-
MAMle coussin à langer , ah oui . 1241291_1242641
MAMah voilà le coussin à langer . 1242641_1253734
MAM*MAM: ça ira mieux . 1253734_1255505
MAMce sera plus pratique . 1255505_1256938
MAMhein oui ? 1256938_1259553
-
MAMtoi , tu aimes bien ? 1299190_1299991
MAM(il) y a assez de savon là . 1299991_1301556
MAM*MAM: ça suffit . 1301556_1302231
MAMmais il faut prendre ta manique [= d] „ hein , pour laver la poupée . 1302231_1307670
MAMtu ne vas pas la laver avec tes doigts „ hein , chou . 1307670_1309440
-
MAMmais il faut prendre ta manique [= d] „ hein , pour laver la poupée . 1302231_1307670
MAMtu ne vas pas la laver avec tes doigts „ hein , chou . 1307670_1309440
MAM*MAM: ça n' ira pas „ hein . 1309440_1311801
MAMvoilà . 1311801_1314458
MAMavec ta manique [= d] . 1314458_1315427
-
CHIoui . 1377809_1378652
MAMmais c(e) est bon „ hein , le fromage ? 1378652_1381730
MAM*MAM: ça se mange bien „ hein ? 1381730_1382952
CHInon xxx fromage là [?] . 1382952_1384609
MAMpas ce fromage là ? 1384609_1385409
-
MAMpas ce fromage là ? 1384609_1385409
CHItu vois „ le marqueur , ça part bien „ hein ? 1385409_1390090
MAM*MAM: ça part bien , oui ? 1390090_1391523
MAMah c(e) est génial , ça . 1391523_1393167
CHIc(e) est génial „ hein ? 1393167_1394221
-
CHItu vois „ le marqueur , ça part bien „ hein ? 1385409_1390090
MAMça part bien , oui ? 1390090_1391523
MAM*MAM: ah c(e) est génial , ça . 1391523_1393167
CHIc(e) est génial „ hein ? 1393167_1394221
MAMoui „ hein ? 1394221_1395063
-
MAMah je n' ai pas vu , moi . 1416987_1418211
CHIil faut laver le dos , main(te)nant . 1418211_1421484
MAM*MAM: c(e) est ça . 1421484_1422706
CHImain(te)nant , il faut laver le dos . 1422706_1425025
MAMle dos ? 1425025_1425615
-
CHIdes bulles de savon . [+ imit] 1441593_1442984
CHIdes bulles . 1442984_1444375
MAM*MAM: c(e) est quoi , ça , des bulles ? 1444375_1446905
CHIben +... 1446905_1448507
MAMtu sais bien ce que c(e) est , des bulles . 1448507_1449865
-
MAMoù es tu ? 1477099_1477858
MAMvoilà . 1477858_1479586
MAM*MAM: non ça ne sert à rien de faire ça . 1479586_1489790
MAMtu ne feras quand_même pas des bulles pour autant . 1489790_1492615
MAMLéa ! 1492615_1496283
-
MAMLéa ! 1492615_1496283
MAMest-ce que tu entends ? 1496283_1497421
MAM*MAM: ça ne sert à rien de faire ça , ma puce . 1497421_1502354
MAMça ne va pas , ce produit là . 1502354_1505136
MAMoh pas mettre dans ta bouche „ sais tu ! 1505136_1507328
-
MAMest-ce que tu entends ? 1496283_1497421
MAMça ne sert à rien de faire ça , ma puce . 1497421_1502354
MAM*MAM: ça ne va pas , ce produit là . 1502354_1505136
MAMoh pas mettre dans ta bouche „ sais tu ! 1505136_1507328
MAMvoilà une drôle d'idée , maintenant . 1507328_1510743
-
MAMoh pas mettre dans ta bouche „ sais tu ! 1505136_1507328
MAMvoilà une drôle d'idée , maintenant . 1507328_1510743
MAM*MAM: beuh@o , c(e) est mauvais , ça „ hein ? 1510743_1516098
MAMbeuh@o ! 1516098_1521158
MAMtu aimes bien ? 1521158_1522211
-
CHInon . 1543207_1543586
PARparrain , il sait les faire . 1543586_1546368
MAM*MAM: oui mais pas avec ça . 1546368_1548560
MAMil ne faut pas mettre ça sur ta langue ! 1548560_1552692
MAMc(e) est malpropre . 1552692_1553451
-
PARparrain , il sait les faire . 1543586_1546368
MAMoui mais pas avec ça . 1546368_1548560
MAM*MAM: il ne faut pas mettre ça sur ta langue ! 1548560_1552692
MAMc(e) est malpropre . 1552692_1553451
CHIje veux boire un petit peu <de l(a)> [%sch: d'] eau . 1553451_1559691
-
CHIje veux boire un petit peu <de l(a)> [%sch: d'] eau . 1553451_1559691
MAMtu veux boire un petit peu de l'eau ? [+ imit] 1559691_1560702
MAM*MAM: ah ça &m [/] ça me paraît vraiment mauvais , cette histoire là . 1560702_1567870
MAMen tout cas moi , je ne boirai pas <du> [%sxx: de] savon „ hein , Parrain . 1567870_1570863
MAMje te préviens . 1570863_1571959
-
MAMréponds “oui Mamy , si_il_vous_plaît” ! 1585576_1587852
CHImerci . 1587852_1589623
MAM*MAM: ça va ? 1589623_1597339
MAMça fait du bien ? 1597339_1597928
MAMc(e) est bon , l'eau ? 1597928_1598771
-
CHImerci . 1587852_1589623
MAMça va ? 1589623_1597339
MAM*MAM: ça fait du bien ? 1597339_1597928
MAMc(e) est bon , l'eau ? 1597928_1598771
MAMhein ? 1598771_1600753
-
MAMc(e) est bon , l'eau ? 1597928_1598771
MAMhein ? 1598771_1600753
MAM*MAM: ça fait partir le goût du savon ? 1600753_1607499
CHIoui . 1607499_1610277
MAMoui ? 1610277_1611330
-
CHIoui . 1677508_1678561
MAMoh pourquoi Luc@q ? 1678561_1680585
MAM*MAM: c(e) est qui , ça , Luc ? 1680585_1682988
CHIc(e) est moi . 1682988_1684252
MAMc(e) (n') est pas toi , Luc . 1684252_1685854
-
MAMLuc , c(e) est un petit garçon . 1685854_1687076
MAMtoi , c(e) est Léa . 1687076_1689310
MAM*MAM: c(e) est quoi , ça ? 1689310_1694521
MAMc(e) est quoi , ça ? 1694521_1697430
MAMtu veux un dodo maintenant ? 1697430_1699032
-
MAMtoi , c(e) est Léa . 1687076_1689310
MAMc(e) est quoi , ça ? 1689310_1694521
MAM*MAM: c(e) est quoi , ça ? 1694521_1697430
MAMtu veux un dodo maintenant ? 1697430_1699032
CHInon je veux ça [= the torch , which is on the chair , besides the tape recorder] . 1699032_1700507
-
MAMtu veux un dodo maintenant ? 1697430_1699032
CHInon je veux ça [= the torch , which is on the chair , besides the tape recorder] . 1699032_1700507
MAM*MAM: tu veux ça ? 1700507_1701476
MAMah tu veux la lampe de poche ? 1701476_1703753
MAMprends la lampe de poche ! 1703753_1706240
-
MAMah tu veux la lampe de poche ? 1701476_1703753
MAMprends la lampe de poche ! 1703753_1706240
MAM*MAM: ça va . 1706240_1706787
CHIparce qu'elle est cassée . 1706787_1710919
MAMparce qu'elle est cassée ? 1710919_1712563
-
MAMqu'est-ce que tu vas dire à Daddy ? 1718464_1721078
CHIrien . 1721078_1722806
MAM*MAM: (ne) touche pas à ça [= the tape recorder] ! 1722806_1723649
CHImais +//. 1723649_1724998
MAMtu as déjà la lampe de poche . 1724998_1726433
-
CHImais +//. 1723649_1724998
MAMtu as déjà la lampe de poche . 1724998_1726433
MAM*MAM: ça suffit ! 1726433_1727444
MAMnon , Léa ! 1727444_1729214
MAMmais enfin tu vois ce que tu fais avec les objets ? 1729214_1733009
-
MAMmais enfin tu vois ce que tu fais avec les objets ? 1729214_1733009
MAMje ne suis pas contente . 1733009_1736044
MAM*MAM: va ramasser (ça) tout de suite ! 1736044_1737350
CHInon . 1737350_1738109
MAMcomment ça non@q ? 1738109_1739373
-
MAMva ramasser (ça) tout de suite ! 1736044_1737350
CHInon . 1737350_1738109
MAM*MAM: comment ça non@q ? 1738109_1739373
MAMallez „ va ramasser ! 1739373_1743336
CHInon . 1743336_1743799
-
MAMallez „ va ramasser ! 1739373_1743336
CHInon . 1743336_1743799
MAM*MAM: ça va . 1743799_1746328
MAMje le dirai à Daddy , ce que tu fais avec sa lampe de poche . 1746328_1748647
MAMtu vas voir comme il va être heureux . 1748647_1750038