-
CHIxxx je suis occupée . 125955_129454
MAMtu es occupée ? 129454_131183
MAM*MAM: ben oui mais occupée à quoi ? 131183_133923
MAMexplique-toi ! 133923_135187
CHIxxx . 135187_137759
-
MAMc(e) est séché , maintenant ? 177039_178388
MAMça va , je 0 dépose [= the tape recorder , on the table] , ça va . 178388_179526
MAM*MAM: non ne touche pas , toi , à ça ! 179526_181001
MAM<va continuer (.) de faire> [%sdi: continue à faire] ce que tu faisais là ! 181001_184332
CHInon je veux venir près de toi [?] . 184332_186338
-
MAMça va , je 0 dépose [= the tape recorder , on the table] , ça va . 178388_179526
MAMnon ne touche pas , toi , à ça ! 179526_181001
MAM*MAM: <va continuer (.) de faire> [%sdi: continue à faire] ce que tu faisais là ! 181001_184332
CHInon je veux venir près de toi [?] . 184332_186338
MAMtu veux venir près de moi ? 186338_187096
-
CHIvoilà . 200883_204716
MAMtu parles , alors elle enregistre . 204716_207246
MAM*MAM: pas toucher à ce bouton là ! 207246_210829
MAMnon non tu ne peux pas sinon tu vas couper le [//] la cassette . 210829_213992
MAMtu vas l'arrêter . 213992_215973
-
MAMmais non „ hein ! 268197_270135
CHImais [/] mais je la [= the cassette] tiens . 270135_271697
MAM*MAM: tu ne [///] mais tu ne dois pas „ hein , rester là à tenir l'appareil . 271697_275072
MAMça ne va pas „ hein , ça . 274655_275804
PAR(ne) touche pas les boutons „ hein , Léa ! 276072_277321
-
MAMil est avec Pongo . 433605_435249
MAMils jouent . 435249_436640
MAM*MAM: à quoi ils jouent „ dis ? 436640_439886
MAMà quoi est-ce qu'ils jouent , tous les deux ? 439886_442078
CHIje ne sais pas . 442078_443807
-
MAMils jouent . 435249_436640
MAMà quoi ils jouent „ dis ? 436640_439886
MAM*MAM: à quoi est-ce qu'ils jouent , tous les deux ? 439886_442078
CHIje ne sais pas . 442078_443807
MAMtu ne sais pas , toi . 443807_445198
-
MAMc(e) est une lampe de poche . 476530_478217
CHIc(e) est une lampe de poche . 478217_480369
MAM*MAM: à Papa ? 480369_481382
CHInon . 481382_482521
MAMc(e) est à qui alors ? 482521_483913
-
MAMà Papa ? 480369_481382
CHInon . 481382_482521
MAM*MAM: c(e) est à qui alors ? 482521_483913
CHIc(e) est à Daddy [= her paternal grandfather] . 483913_485516
MAMc(e) est à Daddy ? 485516_486570
-
MAMc(e) est à qui alors ? 482521_483913
CHIc(e) est à Daddy [= her paternal grandfather] . 483913_485516
MAM*MAM: c(e) est à Daddy ? 485516_486570
MAMah il ne faut pas la casser parce que daddy@s:eng , il en a besoin [?] pour travailler (.) le soir [//] hein , quand il vient (.) travailler le soir . 486570_495601
MAMhein ? 495601_497036
-
CHI(tu) peux regarder . 666640_667905
MAMc(e) (n') est pas évident „ hein ? 667905_678243
MAM*MAM: c(e) est dur à ouvrir . 678243_680099
MAMc(e) est fait exprès „ remarque . 680099_683263
MAMtiens ! 683263_683980
-
MAMil faudra remplacer la petite ampoule . 741243_744435
CHIsi_il_vous_plaît xxx . 744435_747852
MAM*MAM: il faudrait donner la lampe à Daddy . 747852_750383
MAMil la réparera . 750383_752366
MAMtu lui donneras tout à l'heure „ hein ? 752366_755530
-
MAMil faudrait donner la lampe à Daddy . 747852_750383
MAMil la réparera . 750383_752366
MAM*MAM: tu lui donneras tout à l'heure „ hein ? 752366_755530
CHIoui . 755530_756879
CHIouvre ! 756879_760001
-
MAMhein ? 788684_795308
MAMtu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas comme ça [% add: MAM , PAR] . 795308_796142
MAM*MAM: à une main , tu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas 0 . 796126_797458
PARje suis en train de tout faire , moi , là , Léa „ hein ? 797458_801762
PARtu me laisses tout faire . 801762_802942
-
CHIje suis occupée . 890404_894664
MAMça , on le voit bien , que tu es occupée . 894664_898334
MAM*MAM: 0tu 0es occupée à quoi faire exactement ? 898334_900359
CHImais . 900359_904957
MAMboum@o . 904957_905589
-
MAMc(e) est [/] c(e) est [/] c(e) est quoi , ça , le scratch ? 1166611_1169521
CHIben ça veut dire (.) c(e) est derrière . 1169521_1174498
MAM*MAM: ah ça sert à fermer la robe . 1174498_1176986
CHIça sert à fermer la robe . [+ imit] 1176986_1178757
MAMd'accord . 1178757_1179347
-
MAMmets la sur la table , Léa , la poupée ! 1230663_1238972
CHIoui et i(l) faut le coussin à langer . 1238972_1241291
MAM*MAM: le coussin à langer , ah oui . 1241291_1242641
MAMah voilà le coussin à langer . 1242641_1253734
MAMça ira mieux . 1253734_1255505
-
CHIoui et i(l) faut le coussin à langer . 1238972_1241291
MAMle coussin à langer , ah oui . 1241291_1242641
MAM*MAM: ah voilà le coussin à langer . 1242641_1253734
MAMça ira mieux . 1253734_1255505
MAMce sera plus pratique . 1255505_1256938
-
MAMoù es tu ? 1477099_1477858
MAMvoilà . 1477858_1479586
MAM*MAM: non ça ne sert à rien de faire ça . 1479586_1489790
MAMtu ne feras quand_même pas des bulles pour autant . 1489790_1492615
MAMLéa ! 1492615_1496283
-
MAMLéa ! 1492615_1496283
MAMest-ce que tu entends ? 1496283_1497421
MAM*MAM: ça ne sert à rien de faire ça , ma puce . 1497421_1502354
MAMça ne va pas , ce produit là . 1502354_1505136
MAMoh pas mettre dans ta bouche „ sais tu ! 1505136_1507328
-
CHIoui . 1607499_1610277
MAMoui ? 1610277_1611330
MAM*MAM: bon si tu <continuais de laver> [%sdi: continuais à laver] ta poupée , maintenant ? [+ suggestion] 1611330_1621255
MAMparce que la pauvre , elle est sur le coussin à langer et elle attend [= reproaching her gently for not finishing her job] . 1621255_1625428
MAMhein ? 1625428_1626650
-
MAMoui ? 1610277_1611330
MAMbon si tu <continuais de laver> [%sdi: continuais à laver] ta poupée , maintenant ? [+ suggestion] 1611330_1621255
MAM*MAM: parce que la pauvre , elle est sur le coussin à langer et elle attend [= reproaching her gently for not finishing her job] . 1621255_1625428
MAMhein ? 1625428_1626650
CHIil est +//. 1626650_1638499
-
MAMallez „ arrête de faire des fantaisies ! 1655741_1658566
CHImoi , je veux que tu me <prendre> [%sch: prennes] . 1658566_1660083
MAM*MAM: je veux bien te prendre mais je ne veux pas que tu touches à l'appareil . 1660083_1664341
CHImm: . 1664341_1665452
MAMte prendre , pour quoi faire , te prendre ? 1665452_1667686
-
CHIoui . 1716315_1717158
MAMqu'est-ce qu'il va dire , daddy@s:eng ? 1717158_1718464
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas dire à Daddy ? 1718464_1721078
CHIrien . 1721078_1722806
MAM(ne) touche pas à ça [= the tape recorder] ! 1722806_1723649
-
MAMqu'est-ce que tu vas dire à Daddy ? 1718464_1721078
CHIrien . 1721078_1722806
MAM*MAM: (ne) touche pas à ça [= the tape recorder] ! 1722806_1723649
CHImais +//. 1723649_1724998
MAMtu as déjà la lampe de poche . 1724998_1726433
-
CHInon . 1743336_1743799
MAMça va . 1743799_1746328
MAM*MAM: je le dirai à Daddy , ce que tu fais avec sa lampe de poche . 1746328_1748647
MAMtu vas voir comme il va être heureux . 1748647_1750038
MAMhein ? 1750038_1751344
-
MAMnon ?
MAMpourquoi non ? 1808817_1811852
MAM*MAM: tu n' as pas le coeur à chanter alors ? 1811852_1815014
CHInon . 1815014_1815814
MAMc(e) est dommage , tu chantes sii bien . 1815814_1819355
-
MAMviens près de Mamy viens ! 1865168_1867318
CHItiens ! 1867318_1868413
MAM*MAM: allez „ donne 0la [= the torch] à Mamy ! 1868413_1870009
MAMprends un petit peu [= d] ton jeu , là ! 1870009_1875404
CHIpourquoi ? 1875404_1877343
-
MAMoui mais il faut prendre de quoi jouer . 1891546_1894496
MAMon ne sait rien faire avec ça tout seul „ tu sais . 1894073_1896477
MAM*MAM: va chercher le jeu qui correspond à ce pion là ! 1896477_1899681
MAMva ! 1899681_1900650
MAMcherche ! 1900650_1902799
-
CHIvoilà . 2007715_2014038
MAMil (n') y en a plus ? 2014038_2015598
MAM*MAM: moi , je crois que j(e) en vois encore un (.) là-bas (.) près du ballon (.) à ta gauche . 2015598_2022089
CHIma gauche ? 2022089_2025630
CHIquoi , ma gauche ? 2025630_2030519
-
CHIça , c(e) est une balle ? 2058720_2069216
MAMtu portes la boîte [= the 'ball'] ? 2069216_2071871
MAM*MAM: non on ne touche pas à ça [= the tape recorder] , c(e) est pour Mamy ! 2071871_2079543
MAMon le laisse là . 2079543_2080354
CHIpourquoi ? 2080354_2081154
-
CHIje vais m'asseoir avec toi . 2222673_2224907
MAMtu viens t(u) asseoir près de moi ? 2224907_2227478
MAM*MAM: on va la [= the cigarette] <faire nous deux> [%sdi: faire à nous deux] ? 2227478_2229501
CHIje prends du tabac , parce que +//. 2229501_2232409
MAMencore ? 2232409_2233083
-
CHIxxx c(e) (n') est pas facile „ hein ? 2368714_2374615
MAMwww . 2374615_2376216
MAM*MAM: c(e) est Papa qui fait ses cigarettes à la main „ hein ? 2376216_2376553
CHIoui . 2376553_2378196
MAMil sait bien 0les 0faire , lui , papa ? 2378196_2379966
-
MAMtu vas mettre du tabac partout . 2403608_2404661
MAMwww . 2404661_2416462
MAM*MAM: ça , on peut bien jeter à la poubelle . 2416462_2417684
MAMon ne peut rien en faire . 2417684_2419833
MAMallez ! 2419833_2421307
-
MAMnon non pas comme ça ! 2421307_2423456
MAMcomme ça „ regarde ! 2423456_2424475
MAM*MAM: ça sert à quoi , ça [= the machine] , Léa ? 2424475_2433711
MAMtoi qui sais [?] tout „ hein . 2433711_2436028
MAMdis , Léa ! 2436028_2439273
-
MAMtoi qui sais [?] tout „ hein . 2433711_2436028
MAMdis , Léa ! 2436028_2439273
MAM*MAM: ça sert à quoi , cette machine , là dans ma main ? 2439273_2442771
CHIoh 0il 0y 0en a encore là . 2442771_2443445
MAMc(e) (n') est rien , ça . 2443445_2444793
-
MAMc(e) (n') est rien , ça . 2443445_2444793
MAMon va 0 laisser sur la table . 2444793_2445849
PAR*PAR: Léa , la machine que tu as dans les mains , elle sert à quoi ? 2445849_2454993
CHIelle sert à servir à les mettre [?] . 2454993_2459333
PARà quoi ? 2459333_2460471
-
PARLéa , la machine que tu as dans les mains , elle sert à quoi ? 2445849_2454993
CHIelle sert à servir à les mettre [?] . 2454993_2459333
PAR*PAR: à quoi ? 2459333_2460471
CHIà les mettre [?] . 2460471_2461524
MAMà quoi ça sert ? 2461524_2465064
-
PARà quoi ? 2459333_2460471
CHIà les mettre [?] . 2460471_2461524
MAM*MAM: à quoi ça sert ? 2461524_2465064
CHIje ne sais pas . 2465064_2467972
MAMtu ne sais pas ? 2467972_2470921
-
CHIil 0ne va pas bien , celui-là [= cigarette lighter] . 2569840_2576499
PARben si „ il va bien . 2576499_2578437
PAR*PAR: il est à Parrain , il va bien . 2578437_2579701
CHIben fais le „ hein ! 2579701_2582525
CHIparce que moi , je ne saurais pas . 2582525_2584126