-
MAMtu veux du coca ? 60812_62540
CHIoui . 62540_63594
MAM*MAM: reste là ! 63594_65280
MAMje vais aller te le chercher . 65280_66502
CHInon , c(e) est moi . 66502_67387
-
MAMmais oui c(e) est du sel . 854198_854959
PARoui . 854959_855801
MAM*MAM: par contre dans la mousse aux fraises et tout ça , là , c(e) est du sucre . 855801_861534
MAMqu'est-ce que tu m'as dit tantôt [= d] ? 861534_874982
MAMtu vas partir en vacances ? 874982_876289
-
MAMpour aller jouer dans l'eau . 914013_918481
MAMoui ? 918481_923034
PAR*PAR: et puis tu as de belles lunettes 0de 0soleil là , Léa . 923034_928134
PARoù elles sont , tes lunettes ? 928134_931254
CHIlà [= she points at them on the table] . 931254_931598
-
PARtu es une star maintenant „ hein ? 966246_968691
PARavec les lunettes . 968691_971009
MAM*MAM: c(e) est pour le soleil , ces lunettes là , Parrain . 971009_974423
MAMc(e) est pour partir en vacances . 974423_976320
MAMhein , chou ? 976320_979144
-
MAMah [% tone indicating that Léa has guessed right] . 1063794_1065733
CHIlà ? 1065733_1067334
MAM*MAM: j(e) ai appuyé là „ oui . 1067334_1069610
CHIj(e) ai déjà appuyé , moi „ hein ? 1069610_1071254
CHIparce qu'on peut le remettre si tu veux „ hein . 1071254_1073446
-
CHIxxx . 1079388_1082971
MAMattends ! 1082971_1084994
MAM*MAM: c(e) est sur celui-là . 1084994_1086089
MAMappuie ! 1086089_1087311
CHIsur celui-là . 1087311_1089714
-
CHIregarde ! 1094603_1097680
CHIxxx . 1097680_1100758
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il fait , là , le monsieur ? 1100758_1102233
MAMoh des chiens . 1102233_1103961
CHIoh des &nè [///] des chiens . 1103961_1107291
-
CHImaintenant , je veux qu'on mette Marie_Poppins , maintenant . 1110704_1114432
MAMoui mais alors il faut appuyer sur un autre bouton . 1114432_1117720
MAM*MAM: appuie là ! 1117720_1118436
CHI0je 0dois 0appuyer là ? 1118436_1120206
MAMoui . 1120206_1120880
-
CHIc(e) est où qu'i(l) faut appuyer ? 1178614_1180258
CHIlà ? 1180258_1181227
MAM*MAM: là . 1181227_1181816
PARça marche bien „ hein ? 1181816_1191639
CHIoui ça marche bien mais (.) maintenant il faut appuyer où ? 1191639_1195433
-
CHIc(e) est là [= she presses the wrong button] . 1198594_1200406
MAMnon ! 1200406_1201333
MAM*MAM: il 0ne faut pas appuyer là ! 1201333_1203525
CHIc(e) est là ? 1203525_1206686
MAMnon plus . 1206686_1207571
-
CHIc(e) est là ? 1203525_1206686
MAMnon plus . 1206686_1207571
MAM*MAM: c(e) est là [!] qu'il faut appuyer . 1207571_1210142
MAMlà . 1210142_1210648
CHI0il 0faut 0appuyer là et là ? 1210648_1212376
-
MAMnon plus . 1206686_1207571
MAMc(e) est là [!] qu'il faut appuyer . 1207571_1210142
MAM*MAM: là . 1210142_1210648
CHI0il 0faut 0appuyer là et là ? 1210648_1212376
MAMlà . 1212376_1214905
-
MAMlà . 1210142_1210648
CHI0il 0faut 0appuyer là et là ? 1210648_1212376
MAM*MAM: là . 1212376_1214905
CHIoh mais &no [///] mais maintenant le revoici . 1214905_1223758
MAMc(e) est normal puisque tu as appuyé . 1223758_1226413
-
CHIi(l) faut &re [///] il faut d'abord rebobiner , alors ? 1233662_1236107
MAMoui eh bien prends la [///] prends le [//] la télécommande ! 1236107_1240955
MAM*MAM: il faut appuyer là . 1240955_1242725
CHIil faut rebobiner . 1242725_1244116
MAMnon il faut arrêter d'abord et puis tu appuies là pour rebobiner . 1244116_1249427
-
MAMil faut appuyer là . 1240955_1242725
CHIil faut rebobiner . 1242725_1244116
MAM*MAM: non il faut arrêter d'abord et puis tu appuies là pour rebobiner . 1244116_1249427
MAMvoilà . 1249427_1250017
MAMet puis tu ne fais plus rien . 1250017_1252082
-
CHIattends ! 1382240_1383673
CHIje <cherche après> [%sdi: cherche] la flèche . 1383673_1386792
MAM*MAM: tu ne saurais pas trouver la flèche là-dessus . 1386792_1389700
MAMelle est cachée par [/] par le (.) collant blanc [= the white sticker indicating the name of the recorded film] . 1389700_1392988
CHIlà ? 1392988_1393746
-
MAMelle est cachée par [/] par le (.) collant blanc [= the white sticker indicating the name of the recorded film] . 1389700_1392988
CHIlà ? 1392988_1393746
MAM*MAM: oui elle est là , la flèche . 1393746_1395011
MAMdonne à Mamy ! 1395011_1397202
CHInon c(e) est moi . 1397202_1399436
-
MAMlaisse-moi te montrer <le bouton que tu dois appuyer> [%sdi: le bouton où tu dois appuyer] „ hein ! 1447910_1449090
MAMtu n' en sais rien . 1449090_1450987
MAM*MAM: d'abord il faut appuyer sur le rouge là [= the one for swiching on the television] . 1450987_1453305
MAMallez „ appuie ! 1453305_1459164
MAMvoilà . 1459164_1462156
-
MAMpour tantôt [= d] . 2141676_2142772
PARoh ! 2142772_2149685
PAR*PAR: qu'est-ce que je vois là ? 2149685_2151540
MAMmiss “pète [= d] en l'air” , Parrain . 2151540_2154364
PARdis-moi , Léa ! 2154364_2156639
-
CHInon . 2161360_2162119
PARviens ici plus près ! 2162119_2163937
PAR*PAR: là , comme ça je te vois bien . 2163937_2168953
PARallez ! 2168953_2169922
PARtourne un peu [= d] ! 2169922_2170692
-
MAMon ferait aller Marie_Poppins . 2326580_2328982
MAMregarde ! 2328982_2330921
MAM*MAM: là qu'il faut appuyer . 2330921_2332775
MAMcomme ça . 2332775_2334124
MAMLéa ! 2334124_2340447