-
CHI&=hiccough . 21544_27657
MAMtu as attrapé le hoquet ? 27657_28205
CHI*CHI: alors je mange une baguette . 28205_31156
MAMtu manges une baguette ? 31156_32379
CHI0 . 32379_33137
-
CHI0 . 70253_71728
MAMpose ton verre sur la table d'abord , Léa ! 71728_96057
CHI*CHI: maintenant , je vais boire un petit coup . 96057_100568
MAMtu vas boire un petit coup ? 100568_101875
PARLéa ! 101875_119078
-
MAMqu'est-ce que tu bois le plus souvent ? 144295_152222
CHIeuh (..) . 152222_155932
CHI*CHI: je bois (.) aussi (.) euh de l'eau , aussi . 155932_166219
MAMde l'eau , oui heureusement . 166219_167315
PARtu aimes bien , (.) l'eau ? 167315_171067
-
CHIxxx . 177180_181522
CHImais moi , j(e) aime bien l'eau [///] euh j(e) (n') aime pas l'eau (.) euh <dans le> [%sch: du] robinet . 181522_185949
CHI*CHI: moi , je n(e) bois pas l'eau <dans le> [%sch: du] robinet . 185949_190123
PARah . 190123_191218
MAMtu bois quelle eau ? 191218_192061
-
CHImais oui . 309731_310405
MAMohlàlà . 310405_311501
CHI*CHI: et c(e) est [/] c(e) est parce que [/] c(e) est parce qu'il a fait [/] c(e) est parce que il pleurait , mais (.) il pleurait la nuit parce que [/] (..) il pleurait la nuit parce que (.) il avait un cauchemar et je l'entendais pleurer (.) pendant la nuit parce qu'il avait un cauchemar et puis le matin il s'est réveillé „ dis ! 311501_334945
CHIà une [/] à une heure que Luc s'est réveillé „ dis eh ! 334945_339540
MAMà quelle heure ? 339540_341100
-
CHImais &k [/] mais quand j(e) étais [///] dans l'évier c(e) était (.) presque dans une baignoire . 526907_531333
MAMcomment dis tu ? 531333_533062
CHI*CHI: et maman [/] et maman , elle dit (..) <je suis> [?] comique xxx et elle dit “je vais faire une photo parce que t(u) es comique dans [/] dans l'évier” . 533062_543433
MAMet qu'est-ce qu'elle a dit , maman ? 543433_544908
CHImais elle a dit “je vais faire (.) une photocopie parce que” +/. 544908_548618
-
CHIet maman [/] et maman , elle dit (..) <je suis> [?] comique xxx et elle dit “je vais faire une photo parce que t(u) es comique dans [/] dans l'évier” . 533062_543433
MAMet qu'est-ce qu'elle a dit , maman ? 543433_544908
CHI*CHI: mais elle a dit “je vais faire (.) une photocopie parce que” +/. 544908_548618
MAMune photocopie ? 548618_550009
CHIoui une photo (.) xxx parce que [/] une photo parce que xxx . 550009_557176
-
CHIce soir ? 691798_695508
MAMtu ne sais pas ? 695508_703307
CHI*CHI: non je ne sais pas . 703307_706342
MAMMaman ne t'a pas dit ? 705740_707227
PARLéa , qu'est-ce que tu <aimes bien de manger> [%sdi: aimes bien manger] ? 707227_714014
-
MAMet quoi encore que tu aimes bien manger ? 760703_764455
MAMà midi , qu'est-ce que tu manges ? 764455_766689
CHI*CHI: je n' &aim [/] <je n' aime pas> [=? je 0ne l'aime pas] . 766689_769134
MAMquoi que tu n' aimes pas ? 769134_770524
CHIrien d'autre , je n' aime pas , rien d'autre . 770524_773222
-
CHIje n' &aim [/] <je n' aime pas> [=? je 0ne l'aime pas] . 766689_769134
MAMquoi que tu n' aimes pas ? 769134_770524
CHI*CHI: rien d'autre , je n' aime pas , rien d'autre . 770524_773222
MAMtu n' aimes pas rien d'autre ? 773222_774823
CHIrien d'autre . 774823_775919
-
MAMparce qu'il n' est pas l'heure de goûter . 792126_794444
MAMon mangera quand il sera l'heure de goûter . 794444_796426
CHI*CHI: mais moi , je veux que &j [//] je veux manger . 796426_801484
MAMprends tes petites baguettes [= biscuits] ! 801484_802664
MAMelles sont à côté de toi . 802664_803380
-
MAMoh des chiens . 1102233_1103961
CHIoh des &nè [///] des chiens . 1103961_1107291
CHI*CHI: maintenant je veux euh [% she wants to play with the remote control] +... 1107291_1109272
MAMce sont des chiens comme Pongo . 1109272_1110704
CHImaintenant , je veux qu'on mette Marie_Poppins , maintenant . 1110704_1114432
-
CHImaintenant je veux euh [% she wants to play with the remote control] +... 1107291_1109272
MAMce sont des chiens comme Pongo . 1109272_1110704
CHI*CHI: maintenant , je veux qu'on mette Marie_Poppins , maintenant . 1110704_1114432
MAMoui mais alors il faut appuyer sur un autre bouton . 1114432_1117720
MAMappuie là ! 1117720_1118436
-
MAMtu [= PAR] sais bien que Marie_Poppins , c(e) est son amie . 1147866_1150479
PARet si parrain , il 0ne veut pas que tu mettes Marie_Poppins ? 1150479_1154695
CHI*CHI: mais moi [/] mais moi , je veux . 1154695_1157876
PARmhm . 1157876_1161670
PARtu veux ? 1161670_1163524
-
MAMc(e) est normal puisque tu as appuyé . 1223758_1226413
MAMtu veux l'arrêter ? 1226413_1228310
CHI*CHI: ben oui mais je veux quand_même Marie_Poppins . 1228310_1231682
MAMoui on va mettre Marie_Poppins . 1231682_1232988
CHIattends ! 1232988_1233662
-
MAMMamy va aller chercher Marie_Poppins . 1327659_1329303
MAMon va mettre Marie_Poppins . 1329303_1330441
CHI*CHI: non non je vais aller la chercher . 1330441_1331915
CHIelle est où ? 1331915_1333011
MAMah tu vas la chercher . 1333011_1334823
-
MAMvoilà , Marie_Poppins . 1363106_1364286
CHIah &v [///] la voilà . 1364286_1365556
CHI*CHI: je vais <chercher après> [%sdi: chercher] la flèche [= an arrow , probably the one indicating which way to insert the tape into the video player] . 1365556_1372587
CHIattends ! 1372587_1373261
MAMdonne à Mamy ! 1373261_1382240
-
MAMdonne à Mamy ! 1373261_1382240
CHIattends ! 1382240_1383673
CHI*CHI: je <cherche après> [%sdi: cherche] la flèche . 1383673_1386792
MAMtu ne saurais pas trouver la flèche là-dessus . 1386792_1389700
MAMelle est cachée par [/] par le (.) collant blanc [= the white sticker indicating the name of the recorded film] . 1389700_1392988
-
CHIça veut dire un petit ours . [+ imit] 1579679_1581449
MAMde toute façon ce qui t'intéresse , c(e) est de les manger , toi „ hein ? 1581449_1584925
CHI*CHI: mais non mais je +//. 1584925_1587791
MAMtu aimes bien , ça ? 1587791_1588845
CHInon je n' aime pas , ça . 1588845_1591418
-
CHImais non mais je +//. 1584925_1587791
MAMtu aimes bien , ça ? 1587791_1588845
CHI*CHI: non je n' aime pas , ça . 1588845_1591418
MAMtu n' aimes pas ça ? 1591418_1592600
CHInon . 1592600_1593948
-
PAReuh oui mais moi , je t'aime bien , Léa . 1658478_1662093
CHImais non . 1662093_1663062
CHI*CHI: moi , je ne t'aime pas mais moi +//. 1662710_1664789
PARtu 0ne m'aimes pas ? 1664789_1666054
CHInon . 1666054_1666727
-
MAMcomment ? 1689586_1690682
MAMet pas quoi ? 1690682_1692579
CHI*CHI: non non je 0ne parle pas à toi , je parle à Parrain . 1692579_1696330
MAMoui mais qu'as tu dit , alors ? 1696330_1697805
CHIj(e) ai dit “Parrain 0ne me reconnaît pas” . 1697805_1702779
-
MAMj(e) ai dit “grosse pette” . 1737048_1738101
MAMallez , ma loulou@n ! 1738101_1741052
CHI*CHI: non , je 0ne suis pas une loulou , moi . 1741052_1743286
CHIje suis Léa [!] . 1743286_1744465
MAMtu es Léa ? 1744465_1745434
-
MAMallez , ma loulou@n ! 1738101_1741052
CHInon , je 0ne suis pas une loulou , moi . 1741052_1743286
CHI*CHI: je suis Léa [!] . 1743286_1744465
MAMtu es Léa ? 1744465_1745434
MAMLéa pamplemousse ? 1745434_1746699
-
CHImange la [= the one on the table] ! 1851603_1854764
MAMoui mais j(e) en ai une en bouche . 1854764_1856872
CHI*CHI: je veux voir . 1856872_1858600
MAMnon . 1858600_1859780
CHIoui . 1859780_1862772
-
MAMje ne vais pas l'avaler entière . 1871924_1873353
MAMet toi , tu les avales entières ? 1873353_1876345
CHI*CHI: non je 0ne les avale pas . 1876345_1878242
CHIje mange un petit peu et puis j(e) avale . 1878242_1880223
MAMtu mâches un petit peu et puis tu avales . 1880223_1882280
-
MAMet toi , tu les avales entières ? 1873353_1876345
CHInon je 0ne les avale pas . 1876345_1878242
CHI*CHI: je mange un petit peu et puis j(e) avale . 1878242_1880223
MAMtu mâches un petit peu et puis tu avales . 1880223_1882280
CHIoui . 1882280_1882870
-
CHIattends ! 2002905_2004464
CHIattends ! 2004464_2005560
CHI*CHI: je mange d'abord une chique , encore . 2005560_2007119
MAM0tu 0vas encore manger une chique d'abord ? 2007119_2009100
CHIoui . 2009100_2009774
-
PARles chiques [= d] , ça 0ne nourrit pas , ça ? 2022929_2026470
CHImais <ne parle pas> [=? ne me parle pas] ! 2026470_2029547
CHI*CHI: je ne te connais pas . 2029048_2030477
MAM&=laugh . 2030477_2031910
MAM+" ne me parle pas , je ne te connais pas ! 2031910_2033596
-
PARparce que [/] parce que c(e) est comme ça ? 2038864_2042236
PARtu 0ne me connais pas ? 2042236_2043079
CHI*CHI: non je 0ne te connais pas . 2043079_2044807
PARtu 0ne connais pas Parrain ? 2044807_2046619
CHInon je 0ne te connais pas . 2046619_2048431
-
CHInon je 0ne te connais pas . 2043079_2044807
PARtu 0ne connais pas Parrain ? 2044807_2046619
CHI*CHI: non je 0ne te connais pas . 2046619_2048431
CHIeh Mamy , ne 0le [= the packet of sweets] touche pas ! 2048431_2051002
MAMdoucement ! 2051002_2052014
-
MAMje peux la manger ? 2087949_2088834
CHIattends ! 2088834_2089381
CHI*CHI: je vais la [/] la mettre dans ta bouche . 2089381_2091541
MAMah oui . 2091541_2092047
MAMmerci . 2092047_2094702
-
PARah tu as une belle robe . 2175496_2178152
CHIoui . 2178152_2179289
CHI*CHI: ben moi , je vais près de Mamy me cacher parce que j(e) (n') ai pas 0envie de te voir . 2179289_2184474
PARt(u) (n') as pas envie de me voir ? 2184474_2188479
MAMelle est même venue se cacher près de Mamy . 2188479_2194085
-
MAMelle est dans un jour faste aujourd'hui . 2194085_2196052
MAMhein „ dis ! 2196052_2198075
CHI*CHI: je ferme les yeux et je 0ne vois plus . 2198075_2200478
MAMtu fermes les yeux ? 2200478_2202543
MAMah ça , c(e) est génial . 2202543_2204440
-
MAMje l'ai mangée . 2224504_2225304
CHI(une) orange ? 2225304_2226738
CHI*CHI: ah je suis contente maintenant . 2226738_2230235
MAMtu es contente maintenant ? 2230235_2231415
CHIparce que t(u) as mangé +/. 2231415_2233354
-
PARmais dis donc , Léa ! 2245492_2248611
PARtu ne manges pas quee des chiques [= d] quand_même ? 2248611_2251772
CHI*CHI: mais si „ je mange quee des chiques [= d] . 2251772_2254427
PARtout le temps ? 2254427_2255945
CHItout le temps . 2255945_2257167
-
MAMc(e) est en ordre . 2312504_2313567
MAMtu n' y touches pas . 2313979_2315199
CHI*CHI: mais je veux qu'on l'arrête . 2315199_2317391
MAMLéa , ne voulais tu pas voir Marie_Poppins tantôt [= d] ? 2317391_2321775
CHIoh oui . 2321775_2322870