-
MAM(dans) le jus de fruits ? 233541_235101
CHInon . 235101_236070
MAM*MAM: si „ hein , il y a un peu de sucre dedans „ hein . 236070_238389
CHIoui il y a <un peu de> [=? plein de] sucre dedans . 238389_240538
CHIun peu „ hein . 240538_241592
-
MAMet du lait , tu n' en bois pas ? 242519_245850
CHImais (.) quand il fait tout noir . 245850_248885
MAM*MAM: quand il fait tout noir ? 248885_250655
MAM&av [/] &av [///] pourquoi ? 250655_251540
CHIben oui quand on prend le biberon avant d'aller faire dodo et Papa et Maman mangent (..) et puis on prend les sucettes . 251540_263978
-
CHInon non , c(e) est vrai , dans son lit . 284716_288511
MAMdans son lit ? 288511_289480
MAM*MAM: mais où est il , le lit de Luc ? 289480_290660
MAM0il 0est dans ta [!] chambre ? 290660_293189
CHInon pas dans ma [!] chambre dans sa chambre [!] . 293189_296749
-
MAMdans sa chambre . 296749_298477
MAMc(e) est bien , ça . 298477_299910
MAM*MAM: et Luc , il dort bien ? 299910_301427
CHImm: . 301427_303029
MAMtu entends pleurer Luc parfois la nuit ? 303029_305221
-
CHIoui . 305221_306275
CHIparce qu'il a un cauchemar . 306275_308382
MAM*MAM: parce qu'il a un cauchemar ? 308382_309731
CHImais oui . 309731_310405
MAMohlàlà . 310405_311501
-
CHIi(l) s'est levé à huit heures le matin et puis <il avait> [%sch: il a fait] un cauchemar . 354490_359507
CHImm [/] mm +/. 359507_361024
MAM*MAM: il était fatigué peut-être , le matin . 361024_363849
CHIMaman , c(e) est quoi , ça , Mamy [% realising that she said 'Maman' before] ? 363849_365844
CHIc(e) est quoi , ça ? 365844_366855
-
MAMc(e) est beau de voir les images „ hein oui ? 393688_397567
MAMdis ! 397567_400476
MAM*MAM: et Luc , où est il en ce moment ? 400476_402204
CHIeuh il fait dodo . 402204_410341
MAMil fait dodo . 410341_411564
-
MAMet Luc , où est il en ce moment ? 400476_402204
CHIeuh il fait dodo . 402204_410341
MAM*MAM: il fait dodo . 410341_411564
CHImais oui parce qu'il était fatigué . 411564_414009
CHIil est fatigué tout le temps . 414009_415400
-
CHImais oui parce qu'il était fatigué . 411564_414009
CHIil est fatigué tout le temps . 414009_415400
MAM*MAM: il est fatigué tout le temps ? 415400_417086
MAMoui mais c(e) est un bébé , Luc . 417086_418687
CHIalors il fait dodo tout le temps . 418687_421512
-
MAMpas tout le temps , quand_même . 421512_423282
CHIben si „ tout le temps , il fait dodo . 423282_427456
MAM*MAM: parfois il joue . 427456_428341
CHIparfois il joue . [+ imit] 428341_429985
MAMavec quoi est-ce qu'il joue , Luc ? 429985_432008
-
MAMparfois il joue . 427456_428341
CHIparfois il joue . [+ imit] 428341_429985
MAM*MAM: avec quoi est-ce qu'il joue , Luc ? 429985_432008
CHIavec mes briques (.) et ses briques . 432008_437784
MAMavec tes briques et ses briques ? 437784_439681
-
MAMavec tes briques et ses briques ? 437784_439681
CHIoui . 439681_440650
MAM*MAM: et qu'est-ce qu'il construit avec les briques ? 440650_443474
CHIben il construit [% pho: ko~strY] (..) à défaire les cadeaux . 443474_449082
MAMil construit quoi ? 449082_451485
-
MAMet qu'est-ce qu'il construit avec les briques ? 440650_443474
CHIben il construit [% pho: ko~strY] (..) à défaire les cadeaux . 443474_449082
MAM*MAM: il construit quoi ? 449082_451485
CHIil construit à défaire [!] les cadeaux [!] . 451485_455496
MAM0il 0joue à défaire les cadeaux ? 455496_457393
-
CHIdans un évier . 575640_578380
MAMah je ne sais pas , je te demande . 577877_579434
MAM*MAM: dans ton histoire que tu me racontes (.) s'agit il d'un évier ou d'une baignoire ? 579434_585800
CHI0 . 585800_588709
MAMhein „ Léa ? 588709_590395
-
MAMchez Maman (.) dans la salle de bain . 622500_626968
CHIben non quand il fait tout noir [% stress on "noir" , with very high pitch] . 626968_630299
MAM*MAM: quand il fait tout noir qu'on [///] c(e) est le soir que tu prends ton bain . 630299_635442
CHIben oui . 635442_636833
MAMmais tu ne vas pas dans l'évier , tu vas dans la baignoire . 636833_641006
-
MAMtu as faim ? 788754_789681
MAMeh bien tu mangeras tout à l'heure . 789681_792126
MAM*MAM: parce qu'il n' est pas l'heure de goûter . 792126_794444
MAMon mangera quand il sera l'heure de goûter . 794444_796426
CHImais moi , je veux que &j [//] je veux manger . 796426_801484
-
MAMeh bien tu mangeras tout à l'heure . 789681_792126
MAMparce qu'il n' est pas l'heure de goûter . 792126_794444
MAM*MAM: on mangera quand il sera l'heure de goûter . 794444_796426
CHImais moi , je veux que &j [//] je veux manger . 796426_801484
MAMprends tes petites baguettes [= biscuits] ! 801484_802664
-
PARnon c(e) (n') est pas du sucre . 840583_842269
CHIpas [=? (il y) a] du sucre dedans . 842269_845642
MAM*MAM: dans quoi , chou , qu'il y a du sucre ? 845642_847833
CHImais dans les baguettes . 847833_849477
MAMnon c(e) est du sel . 849477_851078
-
CHIt(u) as vu ? 888427_890113
CHIil a une grosse barbe . 890113_891335
MAM*MAM: oui Merlin_l'Enchanteur , il a une grande barbe . 891335_895213
MAMc(e) est normal . 895213_895803
MAMdis , ma chérie ! 895803_902126
-
CHIregarde ! 1094603_1097680
CHIxxx . 1097680_1100758
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il fait , là , le monsieur ? 1100758_1102233
MAMoh des chiens . 1102233_1103961
CHIoh des &nè [///] des chiens . 1103961_1107291
-
MAMce sont des chiens comme Pongo . 1109272_1110704
CHImaintenant , je veux qu'on mette Marie_Poppins , maintenant . 1110704_1114432
MAM*MAM: oui mais alors il faut appuyer sur un autre bouton . 1114432_1117720
MAMappuie là ! 1117720_1118436
CHI0je 0dois 0appuyer là ? 1118436_1120206
-
PARpourquoi ? 1128215_1129816
CHIet maintenant il faut appuyer là ? 1129816_1132271
MAM*MAM: oui mais il faut +//. 1132271_1133703
PARpourquoi tu veux mettre Marie_Poppins , Léa ? 1133703_1142598
CHImais oui parce que j(e) ai envie . 1142598_1144326
-
PARbon . 1146475_1147866
MAMtu [= PAR] sais bien que Marie_Poppins , c(e) est son amie . 1147866_1150479
PAR*PAR: et si parrain , il 0ne veut pas que tu mettes Marie_Poppins ? 1150479_1154695
CHImais moi [/] mais moi , je veux . 1154695_1157876
PARmhm . 1157876_1161670
-
CHIc(e) est là [= she presses the wrong button] . 1198594_1200406
MAMnon ! 1200406_1201333
MAM*MAM: il 0ne faut pas appuyer là ! 1201333_1203525
CHIc(e) est là ? 1203525_1206686
MAMnon plus . 1206686_1207571
-
CHIc(e) est là ? 1203525_1206686
MAMnon plus . 1206686_1207571
MAM*MAM: c(e) est là [!] qu'il faut appuyer . 1207571_1210142
MAMlà . 1210142_1210648
CHI0il 0faut 0appuyer là et là ? 1210648_1212376
-
CHIi(l) faut &re [///] il faut d'abord rebobiner , alors ? 1233662_1236107
MAMoui eh bien prends la [///] prends le [//] la télécommande ! 1236107_1240955
MAM*MAM: il faut appuyer là . 1240955_1242725
CHIil faut rebobiner . 1242725_1244116
MAMnon il faut arrêter d'abord et puis tu appuies là pour rebobiner . 1244116_1249427
-
MAMil faut appuyer là . 1240955_1242725
CHIil faut rebobiner . 1242725_1244116
MAM*MAM: non il faut arrêter d'abord et puis tu appuies là pour rebobiner . 1244116_1249427
MAMvoilà . 1249427_1250017
MAMet puis tu ne fais plus rien . 1250017_1252082
-
MAMc(e) est ton petit chien ? 1266709_1267657
CHIoui . 1267657_1268289
MAM*MAM: il est où , ce petit chien ? 1268289_1270396
CHIben il fait caca et pipi dehors . 1270396_1273431
MAMil fait caca et pipi dehors ? 1273431_1274948
-
MAMil est où , ce petit chien ? 1268289_1270396
CHIben il fait caca et pipi dehors . 1270396_1273431
MAM*MAM: il fait caca et pipi dehors ? 1273431_1274948
MAMet quoi encore , qu'il fait ? 1274948_1276170
CHI0il 0fait pipi (..) &de [/] dehors . 1276170_1279332
-
CHIben il fait caca et pipi dehors . 1270396_1273431
MAMil fait caca et pipi dehors ? 1273431_1274948
MAM*MAM: et quoi encore , qu'il fait ? 1274948_1276170
CHI0il 0fait pipi (..) &de [/] dehors . 1276170_1279332
MAMoui mais ça ne fait pas quee pipi caca , un chien . 1279332_1282156
-
MAMça fait quoi ? 1282156_1282788
CHImais +//. 1282788_1283883
MAM*MAM: il joue ? 1283883_1284262
CHIvoilà [= the tape has finished rewinding] . 1284262_1285105
CHIvoilà . 1285105_1285694
-
MAMon pourra mettre Marie_Poppins maintenant . 1288644_1290415
CHImaintenant il faut arrêter où ? 1290415_1293871
MAM*MAM: il ne faut rien arrêter du tout . 1293871_1295515
MAMil faut laisser tout comme ça se trouve . 1295515_1297074
CHIça va xxx tout seul . 1297074_1301121
-
CHImaintenant il faut arrêter où ? 1290415_1293871
MAMil ne faut rien arrêter du tout . 1293871_1295515
MAM*MAM: il faut laisser tout comme ça se trouve . 1295515_1297074
CHIça va xxx tout seul . 1297074_1301121
CHIl'autre . 1301121_1302848
-
MAMnon , Léa ! 1414611_1419501
MAMarrête ! 1419501_1420091
PAR*PAR: il 0ne faut pas 0la pousser [= the video cassette] , Léa ! 1420091_1421819
PARelle doit rentrer toute seule , la cassette . 1421819_1424559
MAMvoilà . 1424559_1429996
-
PARtu vois , Léa . 1429996_1431977
PARla cassette , elle est rentrée , avec Mamy „ hein ? 1431977_1434169
PAR*PAR: (il) faut appuyer [/] 0il faut appuyer doucement sur la cassette alors elle rentre (.) toute seule . 1434169_1441209
CHIc(e) est où qu'on doit xxx . 1441209_1444749
MAMalors . 1444749_1446478
-
CHIc(e) est où qu'on doit xxx . 1441209_1444749
MAMalors . 1444749_1446478
MAM*MAM: il faut +//. 1446478_1447910
MAMlaisse-moi te montrer <le bouton que tu dois appuyer> [%sdi: le bouton où tu dois appuyer] „ hein ! 1447910_1449090
MAMtu n' en sais rien . 1449090_1450987
-
MAMlaisse-moi te montrer <le bouton que tu dois appuyer> [%sdi: le bouton où tu dois appuyer] „ hein ! 1447910_1449090
MAMtu n' en sais rien . 1449090_1450987
MAM*MAM: d'abord il faut appuyer sur le rouge là [= the one for swiching on the television] . 1450987_1453305
MAMallez „ appuie ! 1453305_1459164
MAMvoilà . 1459164_1462156
-
MAMje peux voir ? 1524210_1525348
MAMooh@i comme elles sont belles ! 1525348_1528467
MAM*MAM: (il) y en a de toutes les couleurs . 1528467_1529352
CHIil 0y a noir , il 0y a +//. 1529352_1532935
MAMc(e) est [/] c(e) est quoi ? 1532935_1534283
-
PARtu préfères Mamy ? 1640523_1643052
CHIoui . 1643052_1643810
MAM*MAM: parrain , il te taquine trop „ hein , chérie ? 1643810_1647519
CHIil me taquine trop . 1647519_1651271
CHIil me taquine trop . 1651271_1654769
-
CHIil me taquine trop . 1647519_1651271
CHIil me taquine trop . 1651271_1654769
MAM*MAM: il te taquine tout le temps . 1654769_1656244
CHIil me taquine tout le temps . 1656244_1658478
PAReuh oui mais moi , je t'aime bien , Léa . 1658478_1662093
-
MAMpourquoi ça ? 1705223_1706909
CHIce n' est pas [///] &i [/] il est [/] il est [///] alors il dit des bêtises [!] . 1706909_1712473
MAM*MAM: il dit des bêtises . [+ imit] 1712473_1713653
MAMet toi , qu'est-ce que tu dis à part des bêtises , toi ? 1713653_1718205
CHIeuh des (.) chiques [= d] . 1718205_1720692
-
PARqui c(e) est , Luc ? 1780879_1782691
CHIben c(e) est mon petit frère [!] „ hein , Parrain . 1782691_1786358
MAM*MAM: quel âge a-t-il donc , Luc ? 1786358_1788676
CHIquel âge a-t-il ? [+ imit] 1788676_1789856
CHIil a eu treize mois le quinze avril . 1789856_1793060
-
CHIquel âge a-t-il ? [+ imit] 1788676_1789856
CHIil a eu treize mois le quinze avril . 1789856_1793060
MAM*MAM: oh non il n' est pas né le quinze avril , Luc . 1793060_1795968
CHImon petit frère Daube . 1795968_1799677
MAMton petit frère Daube . 1799677_1801321
-
CHIattends (.) que j(e) aie fini de boire mon coca ! 1953034_1960580
MAMoui , finis de boire ton coca d'abord ! 1960580_1962181
MAM*MAM: c(e) est vrai que pour chanter il faut avoir la voix claire . 1962181_1966818
MAMoh comme tu avais soif , Léa ! 1966818_1973612
MAMtu avais bien soif „ hein ? 1973612_1977953
-
MAMeh bien . 1990556_1993633
MAMalors “mon ami Pierrot” ? 1993633_1994349
MAM*MAM: quand est-ce qu'il arrive , mon ami pierrot ? 1994349_1995992
MAMhein ? 1995992_1997383
MAMallez ! 1997383_2002146
-
MAMdoucement ! 2051002_2052014
MAMce n' est pas gentil , ce que tu dis à Parrain . 2052014_2054964
PAR*PAR: tu sais , parrain , il t'aime bien . 2054964_2058632
PARc(e) (n') est pas gentil de dire ça . 2058632_2060950
PARhein ? 2060950_2064196
-
PARquand tu 0ne marcheras plus sur les genoux c(e) est que tu 0ne mangeras <plus des> [%sxx: plus de] chiques [= d] . 2269854_2276725
PARet dis-moi , Léa ! 2276725_2281910
PAR*PAR: où il est , parrain ? 2281910_2283764
CHIil est là . 2283764_2285619
PARoù çà ? 2285619_2286630
-
PARoù çà ? 2285619_2286630
CHIlà . 2286630_2288231
PAR*PAR: et qu'est-ce qu'il fait ? 2288231_2290247
CHIpourquoi il va ? 2290247_2294968
MAMparce que elle [= the tape] doit aller . 2294968_2296906
-
CHIpourquoi il va ? 2290247_2294968
MAMparce que elle [= the tape] doit aller . 2294968_2296906
MAM*MAM: il faut la laisser aller . 2296906_2301417
MAM(il) faut 0la laisser faire . 2301417_2302934
CHIxxx aller comme ça . 2302934_2306095
-
MAMparce que elle [= the tape] doit aller . 2294968_2296906
MAMil faut la laisser aller . 2296906_2301417
MAM*MAM: (il) faut 0la laisser faire . 2301417_2302934
CHIxxx aller comme ça . 2302934_2306095
CHIça , c(e) est pour augmenter le volume . 2306095_2309973