-
MAMpour la santé , c(e) est meilleur . 217269_218239
PARc(e) est bien , ça . 218239_221274
PAR*PAR: l'eau , c(e) est meilleur que le coca „ hein ? 221274_224225
CHIoui „ hein ? 224225_224941
MAMet le jus de fruits , c(e) est bon aussi ? 224941_229115
-
MAM(dans) le jus de fruits ? 233541_235101
CHInon . 235101_236070
MAM*MAM: si „ hein , il y a un peu de sucre dedans „ hein . 236070_238389
CHIoui il y a <un peu de> [=? plein de] sucre dedans . 238389_240538
CHIun peu „ hein . 240538_241592
-
MAMnon mais ça n' est rien . 391202_393183
MAMc(e) (n') est pas grave . 393183_393688
MAM*MAM: c(e) est beau de voir les images „ hein oui ? 393688_397567
MAMdis ! 397567_400476
MAMet Luc , où est il en ce moment ? 400476_402204
-
CHImais quand elle était petite eh ben (.) elle était [/] (..) elle était un petit garçon pour de bon . 474885_483106
MAMc(e) était un petit garçon pour de bon , maman ? 483106_486479
MAM*MAM: c(e) était une petite fille „ hein , maman ? 486479_488291
MAM(c'était) une petite fille comme toi . 488291_491284
CHIxxx quand elle était toute petite , elle était une [/] elle était une toute petite comme ça et après elle venait dans ma chambre , quand elle était toute petite toute petite comme ça , et puis elle avait un <long (.) nez> [% as she says this she shows a long nose by extending her own] . 491284_507728
-
MAMdans ton histoire que tu me racontes (.) s'agit il d'un évier ou d'une baignoire ? 579434_585800
CHI0 . 585800_588709
MAM*MAM: hein „ Léa ? 588709_590395
MAMdis-moi un peu [= d] ! 590395_591490
CHIben (.) c(e) (n') était pas dans une baignoire „ hein xxx . 591490_594694
-
MAMah . 676454_677297
CHIcomment ! 677297_678814
MAM*MAM: c(e) est déjà pas mal „ hein , que ce soient des jouets . 678814_681512
MAMque vas tu manger ce soir ? 681512_688510
MAMhein , Léa ? 688510_691798
-
MAMc(e) est déjà pas mal „ hein , que ce soient des jouets . 678814_681512
MAMque vas tu manger ce soir ? 681512_688510
MAM*MAM: hein , Léa ? 688510_691798
CHIce soir ? 691798_695508
MAMtu ne sais pas ? 695508_703307
-
MAMoui . 756886_757922
MAMc(e) est de la mousse aux fraises avec Mickey dessus ? 757922_759987
MAM*MAM: hein oui ? 759987_760703
MAMet quoi encore que tu aimes bien manger ? 760703_764455
MAMà midi , qu'est-ce que tu manges ? 764455_766689
-
MAMnon non moi , je ne mange pas . 815884_817696
PARmm: . 817696_820436
PAR*PAR: c(e) est bon , ça „ hein , Léa ? 820436_822796
CHImm . 822796_825241
PARtu préfères ça au fromage ? 825241_828487
-
PAR(pour) que je te voie avec les lunettes . 950711_956191
PARoh que tu es belle ! 956191_962747
MAM*MAM: elle est tout le temps belle „ hein , Parrain . 962747_966246
PARtu es une star maintenant „ hein ? 966246_968691
PARavec les lunettes . 968691_971009
-
PARoh que tu es belle ! 956191_962747
MAMelle est tout le temps belle „ hein , Parrain . 962747_966246
PAR*PAR: tu es une star maintenant „ hein ? 966246_968691
PARavec les lunettes . 968691_971009
MAMc(e) est pour le soleil , ces lunettes là , Parrain . 971009_974423
-
MAMc(e) est pour le soleil , ces lunettes là , Parrain . 971009_974423
MAMc(e) est pour partir en vacances . 974423_976320
MAM*MAM: hein , chou ? 976320_979144
CHIoui . 979144_979987
MAMtu les as mises quand tu es allée à la mer ? 979987_983148
-
MAMtu les as mises quand tu es allée à la mer ? 979987_983148
CHIoui aussi . 983148_986605
MAM*MAM: pour jouer sur la plage „ hein oui ? 986605_989344
CHIpour jouer sur la plage . [+ imit] 989344_990735
CHIavec Papa et (.) Maman . 990735_993981
-
CHIpersonne d'autre . [+ imit] 1000261_1001905
PARt(u) as une belle robe „ dis donc , Léa ! 1001905_1025682
PAR*PAR: hein ? 1025682_1027663
CHIc(e) est quoi que t(u) as fait , Mamy ? 1027663_1031878
MAMj(e) (n') sais pas . 1031878_1033479
-
PARtu veux ? 1161670_1163524
PARtu fais un caprice , alors ? 1163524_1165126
PAR*PAR: hein ? 1165126_1169130
PARdis donc , Léa ! 1169130_1171154
CHInon . 1171154_1171785
-
PARdis donc , Léa ! 1169130_1171154
CHInon . 1171154_1171785
PAR*PAR: t(u) aimes [/] tu aimes bien de [= d] jouer avec la télécommande „ hein ? 1171785_1176970
CHIoui j(e) aime bien . 1176970_1178614
CHIc(e) est où qu'i(l) faut appuyer ? 1178614_1180258
-
CHIlà ? 1180258_1181227
MAMlà . 1181227_1181816
PAR*PAR: ça marche bien „ hein ? 1181816_1191639
CHIoui ça marche bien mais (.) maintenant il faut appuyer où ? 1191639_1195433
MAMtu ne 0te rappelles pas où tu as appuyé tout à l'heure ? 1195433_1198594
-
MAMvoilà . 1424559_1429996
PARtu vois , Léa . 1429996_1431977
PAR*PAR: la cassette , elle est rentrée , avec Mamy „ hein ? 1431977_1434169
PAR(il) faut appuyer [/] 0il faut appuyer doucement sur la cassette alors elle rentre (.) toute seule . 1434169_1441209
CHIc(e) est où qu'on doit xxx . 1441209_1444749
-
MAMalors . 1444749_1446478
MAMil faut +//. 1446478_1447910
MAM*MAM: laisse-moi te montrer <le bouton que tu dois appuyer> [%sdi: le bouton où tu dois appuyer] „ hein ! 1447910_1449090
MAMtu n' en sais rien . 1449090_1450987
MAMd'abord il faut appuyer sur le rouge là [= the one for swiching on the television] . 1450987_1453305
-
PARl'appareil [= the tape recorder] marche toujours ? 1491334_1510301
CHIoui . 1510301_1511481
MAM*MAM: arrête „ hein ! 1511481_1514180
MAMc(e) est quoi , Léa , dans le sachet ? 1514180_1519785
CHIdes chiques [= d] [= these sweets are gums , in the shape of little animals like mice , etc] . 1519785_1522272
-
MAMça veut dire un petit ours . 1578162_1579679
CHIça veut dire un petit ours . [+ imit] 1579679_1581449
MAM*MAM: de toute façon ce qui t'intéresse , c(e) est de les manger , toi „ hein ? 1581449_1584925
CHImais non mais je +//. 1584925_1587791
MAMtu aimes bien , ça ? 1587791_1588845
-
PARtu préfères Mamy ? 1640523_1643052
CHIoui . 1643052_1643810
MAM*MAM: parrain , il te taquine trop „ hein , chérie ? 1643810_1647519
CHIil me taquine trop . 1647519_1651271
CHIil me taquine trop . 1651271_1654769
-
MAMmerci . 1848232_1849032
CHItu en veux encore une [= sweet] ? 1849032_1850676
MAM*MAM: oui mais pas tout de suite „ hein . 1850676_1851603
CHImange la [= the one on the table] ! 1851603_1854764
MAMoui mais j(e) en ai une en bouche . 1854764_1856872
-
CHIoui . 1859780_1862772
CHItu l'as mâchée [/] tu [/] tu l'mâchée un petit peu . 1862772_1870487
MAM*MAM: je dois la mâcher „ hein . 1870487_1872173
MAMje ne vais pas l'avaler entière . 1871924_1873353
MAMet toi , tu les avales entières ? 1873353_1876345
-
MAMc(e) est comme ça qu'on doit manger . 1883501_1886115
CHIoui . 1886115_1886831
MAM*MAM: même les bonbons „ hein . 1886831_1889824
CHIet puis [/] et puis les Betterfood [= brand of biscuits] , on mâche et puis on avale . 1889824_1898846
MAMles Betterfood , ce sont des biscuits . 1898846_1901459
-
CHIoui . 1910480_1911871
CHIc(e) est comme ça „ hein , parce que c(e) est comme ça , on avale encore et puis on avale encore . 1911871_1917435
MAM*MAM: c(e) est bon „ hein , les Betterfood ? 1917435_1922747
CHIoui oui oui , hein . 1922747_1924417
MAMc(e) est un bon biscuit , ça . 1924417_1925850
-
CHIoui . 1939882_1940641
MAMahlàlà [: ohlàlà] . 1940641_1942327
MAM*MAM: tu devrais être plus grosse que tu n' es , alors , si tu manges douze kilos de Betterfood „ hein ? 1942327_1947132
CHInon . 1947132_1950209
MAMdis „ chante-moi un peu [= d] “au clair de la lune” ! 1950209_1953034
-
MAMc(e) est vrai que pour chanter il faut avoir la voix claire . 1962181_1966818
MAMoh comme tu avais soif , Léa ! 1966818_1973612
MAM*MAM: tu avais bien soif „ hein ? 1973612_1977953
CHIun petit peu soif . 1977953_1983686
MAMun petit peu 0soif seulement ? 1983686_1984950
-
MAMalors “mon ami Pierrot” ? 1993633_1994349
MAMquand est-ce qu'il arrive , mon ami pierrot ? 1994349_1995992
MAM*MAM: hein ? 1995992_1997383
MAMallez ! 1997383_2002146
MAMchante-moi ça ! 2002146_2002905
-
PARtu sais , parrain , il t'aime bien . 2054964_2058632
PARc(e) (n') est pas gentil de dire ça . 2058632_2060950
PAR*PAR: hein ? 2060950_2064196
PARLéa Daube . 2064196_2066079
CHIben arrête . 2066079_2067853
-
PARLéa Daube . 2064196_2066079
CHIben arrête . 2066079_2067853
PAR*PAR: hein ? 2067853_2069412
CHIj(e) ai dit arrête@q . 2069412_2071267
PARarrête ? 2071267_2072573
-
MAMelle est même venue se cacher près de Mamy . 2188479_2194085
MAMelle est dans un jour faste aujourd'hui . 2194085_2196052
MAM*MAM: hein „ dis ! 2196052_2198075
CHIje ferme les yeux et je 0ne vois plus . 2198075_2200478
MAMtu fermes les yeux ? 2200478_2202543
-
CHItout le temps . 2255945_2257167
PARoh . 2257167_2259021
MAM*MAM: c(e) est pour ça qu'elle marche sur les genoux „ hein , Parrain . 2259021_2264501
MAMc(e) est parce qu'elle mange des chiques [= d] tout le temps . 2264501_2267831
MAMhein oui ? 2267831_2269854
-
MAMc(e) est pour ça qu'elle marche sur les genoux „ hein , Parrain . 2259021_2264501
MAMc(e) est parce qu'elle mange des chiques [= d] tout le temps . 2264501_2267831
MAM*MAM: hein oui ? 2267831_2269854
PARquand tu 0ne marcheras plus sur les genoux c(e) est que tu 0ne mangeras <plus des> [%sxx: plus de] chiques [= d] . 2269854_2276725
PARet dis-moi , Léa ! 2276725_2281910