-
MAMquand il fait tout noir ? 248885_250655
MAM&av [/] &av [///] pourquoi ? 250655_251540
CHI*CHI: ben oui quand on prend le biberon avant d'aller faire dodo et Papa et Maman mangent (..) et puis on prend les sucettes . 251540_263978
MAMon prend quoi ? 263978_264442
CHIon prend les sucettes [= dummies] et puis +//. 264442_265622
-
CHIben oui quand on prend le biberon avant d'aller faire dodo et Papa et Maman mangent (..) et puis on prend les sucettes . 251540_263978
MAMon prend quoi ? 263978_264442
CHI*CHI: on prend les sucettes [= dummies] et puis +//. 264442_265622
MAMah les sucettes et ensuite ? 265622_267645
CHIet ensuite on prend Minnie [= her doll] quand on va faire dodo . 267645_271648
-
CHIon prend les sucettes [= dummies] et puis +//. 264442_265622
MAMah les sucettes et ensuite ? 265622_267645
CHI*CHI: et ensuite on prend Minnie [= her doll] quand on va faire dodo . 267645_271648
MAMon prend Minnie et on va faire dodo . 271648_273587
MAMah . 273587_274894
-
MAMon prend Minnie et on va faire dodo . 271648_273587
MAMah . 273587_274894
CHI*CHI: on prend [!] les sucettes et on va faire [!] dodo avec Minnie . 274894_278519
CHIon <est> [%sch: a] disparu [!] avec Luc et Luc est dans son [!] lit . 278519_283536
MAMdans sa chambre . 283536_284716
-
MAMah . 273587_274894
CHIon prend [!] les sucettes et on va faire [!] dodo avec Minnie . 274894_278519
CHI*CHI: on <est> [%sch: a] disparu [!] avec Luc et Luc est dans son [!] lit . 278519_283536
MAMdans sa chambre . 283536_284716
CHInon non , c(e) est vrai , dans son lit . 284716_288511
-
CHImais oui . 309731_310405
MAMohlàlà . 310405_311501
CHI*CHI: et c(e) est [/] c(e) est parce que [/] c(e) est parce qu'il a fait [/] c(e) est parce que il pleurait , mais (.) il pleurait la nuit parce que [/] (..) il pleurait la nuit parce que (.) il avait un cauchemar et je l'entendais pleurer (.) pendant la nuit parce qu'il avait un cauchemar et puis le matin il s'est réveillé „ dis ! 311501_334945
CHIà une [/] à une heure que Luc s'est réveillé „ dis eh ! 334945_339540
MAMà quelle heure ? 339540_341100
-
MAMà huit heures (.) le matin ? 348335_352129
CHIà huit [!] heures le matin , oui , c(e) est vrai . 352129_354490
CHI*CHI: i(l) s'est levé à huit heures le matin et puis <il avait> [%sch: il a fait] un cauchemar . 354490_359507
CHImm [/] mm +/. 359507_361024
MAMil était fatigué peut-être , le matin . 361024_363849
-
MAMça , c(e) est un monsieur . 368541_370419
CHIc(e) est un monsieur . [+ imit] 370419_371515
CHI*CHI: et voici le petit [% pho: ki] garçon . 371515_373749
MAMet voici le petit garçon tout blond . 373749_375688
CHIcomme moi . 375688_377458
-
CHIparfois il joue . [+ imit] 428341_429985
MAMavec quoi est-ce qu'il joue , Luc ? 429985_432008
CHI*CHI: avec mes briques (.) et ses briques . 432008_437784
MAMavec tes briques et ses briques ? 437784_439681
CHIoui . 439681_440650
-
MAMc(e) était une petite fille „ hein , maman ? 486479_488291
MAM(c'était) une petite fille comme toi . 488291_491284
CHI*CHI: xxx quand elle était toute petite , elle était une [/] elle était une toute petite comme ça et après elle venait dans ma chambre , quand elle était toute petite toute petite comme ça , et puis elle avait un <long (.) nez> [% as she says this she shows a long nose by extending her own] . 491284_507728
MAMun long nez ? 507728_508149
MAM0un 0long 0nez comme Pinocchio ? 508149_510088
-
CHImais &k [/] mais quand j(e) étais [///] dans l'évier c(e) était (.) presque dans une baignoire . 526907_531333
MAMcomment dis tu ? 531333_533062
CHI*CHI: et maman [/] et maman , elle dit (..) <je suis> [?] comique xxx et elle dit “je vais faire une photo parce que t(u) es comique dans [/] dans l'évier” . 533062_543433
MAMet qu'est-ce qu'elle a dit , maman ? 543433_544908
CHImais elle a dit “je vais faire (.) une photocopie parce que” +/. 544908_548618
-
MAMune photocopie ? 548618_550009
CHIoui une photo (.) xxx parce que [/] une photo parce que xxx . 550009_557176
CHI*CHI: parce que c(e) était comique dans l'évier et c(e) était presque dans une baignoire . 557176_562151
MAMc(e) était une quoi ? 562151_563795
CHIc(e) était presque dans une baignoire et Maman xxx comique . 563795_570203
-
CHIparce que c(e) était comique dans l'évier et c(e) était presque dans une baignoire . 557176_562151
MAMc(e) était une quoi ? 562151_563795
CHI*CHI: c(e) était presque dans une baignoire et Maman xxx comique . 563795_570203
MAMc(e) était dans une baignoire ? 570203_572184
CHInon c(e) (n') était pas dans une baignoire . 572184_574882
-
MAMah bon c(e) (n') était pas [!] dans une baignoire . 594694_597519
CHIc(e) était dans une [/] (.) dans <une> [%sch: un] évier . 597519_602620
CHI*CHI: (c'était) dans <une> [%sch: un] évier et Maman xxx comique . 602620_604812
MAMMaman était dans un évier ? 604812_606245
CHInon c(e) est moi [!] . 606245_607467
-
MAMtu vas dans la baignoire avec Luc „ non ? 644420_649184
CHIoui . 649184_649731
CHI*CHI: et avec les jouets (.) de Maman . 649731_652851
MAMet avec les jouets ? 652851_654115
MAMah . 654115_654958
-
MAMah . 654115_654958
MAMquels jouets ? 654958_655800
CHI*CHI: mais les jouets jaunes (.) et rouges (.) et verts . 655800_660058
MAMet c(e) est quoi comme jouets ? 660058_662461
MAMce sont des bateaux ? 662461_663219
-
MAMpour jouer sur la plage „ hein oui ? 986605_989344
CHIpour jouer sur la plage . [+ imit] 989344_990735
CHI*CHI: avec Papa et (.) Maman . 990735_993981
MAMet qui d'autre encore ? 993981_995582
CHI<rien> [%sch: personne] d'autre . 995582_998617
-
CHIoui . 1127541_1128215
PARpourquoi ? 1128215_1129816
CHI*CHI: et maintenant il faut appuyer là ? 1129816_1132271
MAMoui mais il faut +//. 1132271_1133703
PARpourquoi tu veux mettre Marie_Poppins , Léa ? 1133703_1142598
-
MAMc(e) est là [!] qu'il faut appuyer . 1207571_1210142
MAMlà . 1210142_1210648
CHI*CHI: 0il 0faut 0appuyer là et là ? 1210648_1212376
MAMlà . 1212376_1214905
CHIoh mais &no [///] mais maintenant le revoici . 1214905_1223758
-
CHIoui . 1267657_1268289
MAMil est où , ce petit chien ? 1268289_1270396
CHI*CHI: ben il fait caca et pipi dehors . 1270396_1273431
MAMil fait caca et pipi dehors ? 1273431_1274948
MAMet quoi encore , qu'il fait ? 1274948_1276170
-
CHInon . 1666054_1666727
PARpourquoi ? 1666727_1668076
CHI*CHI: et toi , tu 0ne m'aimes pas non plus . 1668076_1671279
PARmoi , je 0ne t'aime pas non plus ? 1671279_1672881
CHInon . 1672881_1673850
-
PARparce que moi , je t'aime bien , Léa . 1679329_1682195
CHImais moi [/] mais moi , xxx pas . 1682195_1684823
CHI*CHI: et toi [/] et toi non plus , tu 0ne m'aimes pas . 1684823_1689586
MAMcomment ? 1689586_1690682
MAMet pas quoi ? 1690682_1692579
-
MAMà Liège . [+ imit] 1768656_1769752
MAMet tu habites à Liège avec qui ? 1769752_1772744
CHI*CHI: (j'habite) avec Maman et Papa et Maman . 1772744_1775063
MAMPapa , Maman et Maman . 1775063_1777718
CHIet &Lu [/] et Luc aussi [!] . 1777718_1779910
-
CHI(j'habite) avec Maman et Papa et Maman . 1772744_1775063
MAMPapa , Maman et Maman . 1775063_1777718
CHI*CHI: et &Lu [/] et Luc aussi [!] . 1777718_1779910
MAMet Luc aussi . [+ imit] 1779910_1780879
PARqui c(e) est , Luc ? 1780879_1782691
-
MAMet toi , tu les avales entières ? 1873353_1876345
CHInon je 0ne les avale pas . 1876345_1878242
CHI*CHI: je mange un petit peu et puis j(e) avale . 1878242_1880223
MAMtu mâches un petit peu et puis tu avales . 1880223_1882280
CHIoui . 1882280_1882870
-
CHIoui . 1886115_1886831
MAMmême les bonbons „ hein . 1886831_1889824
CHI*CHI: et puis [/] et puis les Betterfood [= brand of biscuits] , on mâche et puis on avale . 1889824_1898846
MAMles Betterfood , ce sont des biscuits . 1898846_1901459
CHIet on avale et puis on mâche (.) et puis on avale . 1901459_1907108
-
CHIet puis [/] et puis les Betterfood [= brand of biscuits] , on mâche et puis on avale . 1889824_1898846
MAMles Betterfood , ce sont des biscuits . 1898846_1901459
CHI*CHI: et on avale et puis on mâche (.) et puis on avale . 1901459_1907108
MAMet puis on mâche encore et on avale encore . 1907108_1910480
CHIoui . 1910480_1911871
-
MAMet puis on mâche encore et on avale encore . 1907108_1910480
CHIoui . 1910480_1911871
CHI*CHI: c(e) est comme ça „ hein , parce que c(e) est comme ça , on avale encore et puis on avale encore . 1911871_1917435
MAMc(e) est bon „ hein , les Betterfood ? 1917435_1922747
CHIoui oui oui , hein . 1922747_1924417
-
CHIoui t(u) adores . 2101381_2102603
MAMet toi , tu adores quoi , toi ? 2102603_2103867
CHI*CHI: moi , j(e) adore les chiques [= d] vertes , rouges et puis les chiques [= d] euh (.) oranges . 2103867_2111623
MAMoranges . 2111623_2112887
CHImoi , j(e) (n') ai pas <des> [%sxx: de] chiques [= d] oranges chez moi . 2112887_2116810
-
MAMelle est dans un jour faste aujourd'hui . 2194085_2196052
MAMhein „ dis ! 2196052_2198075
CHI*CHI: je ferme les yeux et je 0ne vois plus . 2198075_2200478
MAMtu fermes les yeux ? 2200478_2202543
MAMah ça , c(e) est génial . 2202543_2204440