-
CHIet c(e) est [/] c(e) est parce que [/] c(e) est parce qu'il a fait [/] c(e) est parce que il pleurait , mais (.) il pleurait la nuit parce que [/] (..) il pleurait la nuit parce que (.) il avait un cauchemar et je l'entendais pleurer (.) pendant la nuit parce qu'il avait un cauchemar et puis le matin il s'est réveillé „ dis ! 311501_334945
CHIà une [/] à une heure que Luc s'est réveillé „ dis eh ! 334945_339540
MAM*MAM: à quelle heure ? 339540_341100
CHIà quelle heure Luc s'est réveillé ! 341100_343615
CHIà quelle heure ! 343615_344373
-
CHIà quelle heure Luc s'est réveillé ! 341100_343615
CHIà quelle heure ! 343615_344373
MAM*MAM: à quelle heure ? 344373_345553
MAMtu ne sais pas ? 345288_346890
CHIà quelle heure ! 346438_348335
-
MAMtu ne sais pas ? 345288_346890
CHIà quelle heure ! 346438_348335
MAM*MAM: à huit heures (.) le matin ? 348335_352129
CHIà huit [!] heures le matin , oui , c(e) est vrai . 352129_354490
CHIi(l) s'est levé à huit heures le matin et puis <il avait> [%sch: il a fait] un cauchemar . 354490_359507
-
MAMil construit quoi ? 449082_451485
CHIil construit à défaire [!] les cadeaux [!] . 451485_455496
MAM*MAM: 0il 0joue à défaire les cadeaux ? 455496_457393
CHIoui 0les 0cadeaux de Léa . 457393_459838
MAM0il 0joue à défaire les cadeaux de Léa ? 459838_461735
-
MAM0il 0joue à défaire les cadeaux ? 455496_457393
CHIoui 0les 0cadeaux de Léa . 457393_459838
MAM*MAM: 0il 0joue à défaire les cadeaux de Léa ? 459838_461735
CHIben oui comme Maman . 461735_463505
MAMcomme Maman ? 463505_464938
-
CHImais non , c(e) (n') est pas [!] ça . 664694_667434
MAMc(e) est quoi alors , ma chérie ? 667434_669668
MAM*MAM: explique à Mamy ! 669668_670553
CHImais yyy [% pho: sis] [//] mais <i(l)s s'appellent> [%sch: c(e) est] euh (.) &j [/] les jouets „ hein . 670553_675401
MAMils s'appellent les jouets . [+ imit] 675401_676454
-
MAMhein oui ? 759987_760703
MAMet quoi encore que tu aimes bien manger ? 760703_764455
MAM*MAM: à midi , qu'est-ce que tu manges ? 764455_766689
CHIje n' &aim [/] <je n' aime pas> [=? je 0ne l'aime pas] . 766689_769134
MAMquoi que tu n' aimes pas ? 769134_770524
-
MAMtu n' aimes pas rien d'autre ? 773222_774823
CHIrien d'autre . 774823_775919
MAM*MAM: ben moi , je t'ai déjà vu manger des spaghettis à midi , non ? 775919_780788
CHI0 . 780788_782010
MAMLéa . 782010_783780
-
CHImais moi , (..) &j [/] j(e) ai faim . 783780_788754
MAMtu as faim ? 788754_789681
MAM*MAM: eh bien tu mangeras tout à l'heure . 789681_792126
MAMparce qu'il n' est pas l'heure de goûter . 792126_794444
MAMon mangera quand il sera l'heure de goûter . 794444_796426
-
CHImais moi , je veux que &j [//] je veux manger . 796426_801484
MAMprends tes petites baguettes [= biscuits] ! 801484_802664
MAM*MAM: elles sont à côté de toi . 802664_803380
MAM0elles 0sont juste à côté de toi . 803380_806879
CHIt(u) en veux une ? 806879_815884
-
MAMprends tes petites baguettes [= biscuits] ! 801484_802664
MAMelles sont à côté de toi . 802664_803380
MAM*MAM: 0elles 0sont juste à côté de toi . 803380_806879
CHIt(u) en veux une ? 806879_815884
MAMnon non moi , je ne mange pas . 815884_817696
-
MAMhein , chou ? 976320_979144
CHIoui . 979144_979987
MAM*MAM: tu les as mises quand tu es allée à la mer ? 979987_983148
CHIoui aussi . 983148_986605
MAMpour jouer sur la plage „ hein oui ? 986605_989344
-
MAMah c(e) est un secret . 1050179_1052413
CHIco [/] comment tu as appuyé sur un bouton ? 1052413_1057261
MAM*MAM: à ton avis ? 1057261_1058357
CHIsur quel bouton ? 1058357_1061349
CHIsur celui-là ou sur celui-là ? 1061349_1063794
-
PARça marche bien „ hein ? 1181816_1191639
CHIoui ça marche bien mais (.) maintenant il faut appuyer où ? 1191639_1195433
MAM*MAM: tu ne 0te rappelles pas où tu as appuyé tout à l'heure ? 1195433_1198594
CHIc(e) est là [= she presses the wrong button] . 1198594_1200406
MAMnon ! 1200406_1201333
-
MAMeh bien maintenant tout est arrêté . 1307864_1309634
MAMc(e) est parfait , ça . 1309634_1310882
MAM*MAM: tu veux qu'on joue à autre chose ? 1310882_1314044
CHInon , maintenant on va regarder Marie_Poppins . 1314044_1316952
CHIc(e) est où qu'il faut rebobiner ? 1316952_1320029
-
CHIje vais <chercher après> [%sdi: chercher] la flèche [= an arrow , probably the one indicating which way to insert the tape into the video player] . 1365556_1372587
CHIattends ! 1372587_1373261
MAM*MAM: donne à Mamy ! 1373261_1382240
CHIattends ! 1382240_1383673
CHIje <cherche après> [%sdi: cherche] la flèche . 1383673_1386792
-
CHIlà ? 1392988_1393746
MAMoui elle est là , la flèche . 1393746_1395011
MAM*MAM: donne à Mamy ! 1395011_1397202
CHInon c(e) est moi . 1397202_1399436
MAMnon tu [/] (...) tu ne saurais pas la mettre . 1399436_1405043
-
CHIce n' est pas [///] &i [/] il est [/] il est [///] alors il dit des bêtises [!] . 1706909_1712473
MAMil dit des bêtises . [+ imit] 1712473_1713653
MAM*MAM: et toi , qu'est-ce que tu dis à part des bêtises , toi ? 1713653_1718205
CHIeuh des (.) chiques [= d] . 1718205_1720692
MAMtu manges des chiques [= d] ? 1720692_1721704
-
CHIeuh des (.) chiques [= d] . 1718205_1720692
MAMtu manges des chiques [= d] ? 1720692_1721704
MAM*MAM: ah ça „ tu es plus occupée à manger des chiques [= d] que tout autre chose . 1721704_1726847
MAMallez ! 1726847_1734013
MAMgrosse pette [= d] . 1734013_1735657
-
MAMet tu habites où ? 1764695_1767139
CHIà Liège . 1767139_1768656
MAM*MAM: à Liège . [+ imit] 1768656_1769752
MAMet tu habites à Liège avec qui ? 1769752_1772744
CHI(j'habite) avec Maman et Papa et Maman . 1772744_1775063
-
CHIà Liège . 1767139_1768656
MAMà Liège . [+ imit] 1768656_1769752
MAM*MAM: et tu habites à Liège avec qui ? 1769752_1772744
CHI(j'habite) avec Maman et Papa et Maman . 1772744_1775063
MAMPapa , Maman et Maman . 1775063_1777718
-
MAMtu <aimes bien de jouer> [%sdi: aimes bien jouer] avec ton frère sur les coqs ? 1809540_1815104
CHIoui . 1815104_1816369
MAM*MAM: 0tu 0aimes 0jouer à la balançoire ? 1816369_1817295
MAMoui ? 1817295_1818054
CHInon , pas à la balançoire . 1818054_1819571
-
CHIeh Mamy , ne 0le [= the packet of sweets] touche pas ! 2048431_2051002
MAMdoucement ! 2051002_2052014
MAM*MAM: ce n' est pas gentil , ce que tu dis à Parrain . 2052014_2054964
PARtu sais , parrain , il t'aime bien . 2054964_2058632
PARc(e) (n') est pas gentil de dire ça . 2058632_2060950
-
CHItu 0en veux ? 2129949_2132047
CHItiens ! 2132047_2132468
MAM*MAM: oui mais pour tout à l'heure . 2132468_2134787
MAMpas maintenant , chou . 2134787_2135629
MAMpas deux à la fois . 2135629_2137273
-
MAMoui mais pour tout à l'heure . 2132468_2134787
MAMpas maintenant , chou . 2134787_2135629
MAM*MAM: pas deux à la fois . 2135629_2137273
MAMune . 2137273_2138137
CHIvoilà . 2138137_2138810
-
PARdis-moi , Léa ! 2154364_2156639
PARtu as une belle robe . 2156639_2159042
PAR*PAR: montre un petit peu [= d] à Parrain , ta robe ! 2159042_2161360
CHInon . 2161360_2162119
PARviens ici plus près ! 2162119_2163937