-
CHIxxx . 11026_14144
CHIvoilà une perle blanche . 14144_16883
MAM*MAM: qu'est-ce qu'on va faire avec la perle blanche ? 16883_18864
CHIle fil , il est là . 18864_20971
CHIil est par terre , le fil . 20971_22235
-
CHIle fil , il est là . 18864_20971
CHIil est par terre , le fil . 20971_22235
MAM*MAM: qu'est-ce qu'on va faire avec la perle blanche ? 22235_25437
MAMdis à Mamy ! 25437_26195
CHIxxx l'aiguille dessus . 26195_28218
-
MAMoui j(e) ai fermé ça <parce que ou sinon> [%sdi: parce que sinon] +//. 353280_355724
CHInon c(e) est moi <que je> [%sch: qui] l'ai [//] c(e) est moi <que je> [%sch: qui] les ai fermées [= les perles , meaning 'the box'] . 355724_362246
MAM*MAM: ça va voler 0par 0terre . 362246_362708
MAMeh ben laisse-moi l'ouvrir ! 362708_363972
CHImoi xxx . 363972_366256
-
CHImoi xxx . 363972_366256
CHIregarde ! 366256_367238
MAM*MAM: ça va . 367238_368670
MAMdonc on va faire un collier pour Minnie . 368670_372210
MAMc(e) est ça ? 372210_372673
-
CHIregarde ! 366256_367238
MAMça va . 367238_368670
MAM*MAM: donc on va faire un collier pour Minnie . 368670_372210
MAMc(e) est ça ? 372210_372673
CHIoui et pour moi aussi . 372673_374021
-
MAMoui merci , ma chérie . 392974_394912
CHImais +//. 394912_396513
MAM*MAM: et qu'est-ce qu'on va faire d'autre qu'un collier et enfiler des perles ? 396513_406433
CHIc(e) est des perles ? 406433_407191
MAMtu ne penses pas qu'on pourrait jouer un petit peu à autre chose ? 407191_410014
-
CHIMamy , &voi [/] voilà une [///] je peux xxx +//. 417598_425773
CHIoh ! 425773_426573
MAM*MAM: elle va vite , ta perle . 426573_428891
MAMhein oui ? 428891_429817
CHIoui elle va vite . 429817_430575
-
CHI0il 0y en a trop . 493790_496866
MAMj(e) (n') arrive pas à enfiler <l'aiguille> [?] . 496866_500953
MAM*MAM: ça va venir „ d'abord [= d] . 500953_504324
MAMattends ! 504324_525227
CHIj(e) en ai &t [/] encore pour tantôt [= d] . 525227_526111
-
MAMj(e) en ai une . 764276_765077
MAMc(e) est assez . 765077_765793
MAM*MAM: oui ça va , une à la fois . 765793_767478
CHIune à la fois , puis t(u) 0en auras une autre . 767478_769753
MAMpour ne pas les perdre „ hein ? 768225_770570
-
CHIallez „ prends une 0perle orange ! 784962_787069
MAMoui . 787069_788249
MAM*MAM: on va vraiment faire quelque chose de bien . 788249_789259
CHIprends une 0perle orange ! 789259_790523
CHI(il) 0y en a beaucoup , des perles „ hein ? 790523_807867
-
MAMmais oui je sais bien , je vais m'en occuper . 1302691_1305347
CHIne bouge pas , ne bouge pas ! 1305347_1307370
MAM*MAM: va arroser les plantes ! 1307370_1308044
MAMpendant ce temps là Mamy va euh ramasser ce qui est par terre . 1308044_1313905
MAMallez ! 1313905_1314537
-
CHIne bouge pas , ne bouge pas ! 1305347_1307370
MAMva arroser les plantes ! 1307370_1308044
MAM*MAM: pendant ce temps là Mamy va euh ramasser ce qui est par terre . 1308044_1313905
MAMallez ! 1313905_1314537
CHI<pour l'instant> [?] je vais donner à boire aux plantes . 1314537_1321635
-
MAMoui doucement , Léa ! 1373287_1376476
MAMallez ! 1376476_1377066
MAM*MAM: ça va . 1377066_1377445
CHIje vais donner à boire à celle-là . 1377445_1380860
MAMcelle que tu veux , chou . 1380860_1383094
-
MAMc(e) (n') est pas grave . 1436463_1437222
CHInon (il) (n'y) <en a pas de trop> [%sdi: en a pas trop] [=? j(e) (n') en a pas trop] . 1437222_1438697
MAM*MAM: elle boira bien tout „ va . 1438697_1441058
CHIj(e) ai <dépassé> [%sch: renversé] euh +//. 1441058_1453116
CHIc(e) (n') est pas grave . 1453116_1454802
-
CHIoui oui mais +//. 1574049_1575210
CHImais maintenant il ne pleure plus . 1575210_1577594
MAM*MAM: non maintenant ça va . 1577594_1579553
MAMil a oublié „ hein ? 1579553_1581424
MAMmaintenant il l'a oublié , depuis le temps . 1581424_1585682
-
CHIil n' a plus soif „ hein ben , Luc , parce que (..) je vais lui donner son thé [= d] . 1586090_1592511
MAMtu vas lui donner son thé [= d] ? 1592511_1594154
MAM*MAM: ça va . 1594154_1594828
MAMva chercher son thé [= d] ! 1594828_1596557
MAMwww . 1596557_1607855
-
MAMtu vas lui donner son thé [= d] ? 1592511_1594154
MAMça va . 1594154_1594828
MAM*MAM: va chercher son thé [= d] ! 1594828_1596557
MAMwww . 1596557_1607855
MAMla voici la voilà . 1607855_1624298
-
CHIchez Mamy , elle [= the plant] (n') a pas beaucoup <boire> [%sch: à boire OR bu] . 1770228_1776214
MAMet nous revoici à la tâche „ hein ? 1776214_1804460
MAM*MAM: on va pouvoir arroser , mais plus la même plante „ hein . 1804460_1807959
MAMparce que (.) ce sera trop „ hein . 1807959_1810615
MAMtu pourras passer là ? 1810615_1813102
-
MAMattends ! 1813102_1813691
CHIoui . 1813691_1814871
MAM*MAM: ça va ? 1814871_1820140
MAMtu peux passer là ? 1820140_1821110
CHIje 0ne sais pas &p [/] je <saura> [?] pas passer . 1821110_1823850
-
CHI(il) (n'y) en a presque plus . 2055743_2057934
MAMje vais aller en chercher pendant que tu vas arroser cette plante . 2057934_2060589
MAM*MAM: va arroser la plante tout au bout là ! 2060589_2062528
CHImais non il 0y en a encore [= some more water in the bottle] . 2062528_2064930
MAMva arroser , alors ! 2064930_2067249
-
MAMva arroser la plante tout au bout là ! 2060589_2062528
CHImais non il 0y en a encore [= some more water in the bottle] . 2062528_2064930
MAM*MAM: va arroser , alors ! 2064930_2067249
MAMva ! 2067249_2067838
CHIil 0y en a encore [/] il 0y en a encore [/] il 0y en a encore . 2067838_2072854
-
CHImais non il 0y en a encore [= some more water in the bottle] . 2062528_2064930
MAMva arroser , alors ! 2064930_2067249
MAM*MAM: va ! 2067249_2067838
CHIil 0y en a encore [/] il 0y en a encore [/] il 0y en a encore . 2067838_2072854
CHIil faut mettre tout „ hein ? 2072854_2081622
-
MAMoui , tu peux mettre tout ça . 2081622_2083434
MAMattention ! 2083434_2088022
MAM*MAM: ça va faire des vagues [= in the beaker , if she walks too fast] . 2088022_2089033
MAMdoucement ! 2089033_2091688
CHIil 0y en a trop . 2091688_2092573
-
MAMon est dans l'ennui . 2105301_2106902
MAMallez ! 2106902_2108841
MAM*MAM: maintenant va donner à boire 0aux 0plantes ! 2108841_2110695
CHIxxx renverser „ d'accord ? 2110695_2114194
CHIParrain , tu vas encore &d +//. 2114194_2126840
-
CHImais <j(e) ai donné déjà> [%sch: je leur en ai déjà donné] . 2203848_2207894
MAMoui mais tu n' 0en as pas donné assez [= enough water] . 2207894_2209622
MAM*MAM: va donner à la plante qui est près de la porte là ! 2209622_2212108
MAMallez ! 2212108_2213794
CHIlà ? 2213794_2215606
-
MAMviens ! 2249952_2250584
CHIça va sécher . 2250584_2251975
MAM*MAM: ça va sécher oui . 2251975_2253114
CHIça va [///] ça aussi , ça va sécher . 2253114_2255583
MAMoh oui , hein . 2255583_2256552
-
CHInon . 2507922_2511968
CHIeux , ils ont encore soif . 2511968_2515087
MAM*MAM: on va donner à boire dans la cuisine . 2515087_2517110
CHIoui maintenant oui . 2517110_2519132
MAMon va donner à boire aux autres plantes „ hein ? 2519132_2522083
-
MAMon va donner à boire dans la cuisine . 2515087_2517110
CHIoui maintenant oui . 2517110_2519132
MAM*MAM: on va donner à boire aux autres plantes „ hein ? 2519132_2522083
CHIoui oui on va donner à &b [/] xxx . 2522083_2525749
CHIxxx mais non , pas dans la cuisine ! 2525749_2532200
-
PARRoy ! 2562211_2562927
CHIRoy ! 2562927_2563770
PAR*PAR: va le chercher „ hein ! 2563770_2568026
PARva tout près de lui ! 2568026_2569405
CHI<on met> [=? faut mettre] Luc dans sa chaise . 2569405_2600622
-
CHIRoy ! 2562927_2563770
PARva le chercher „ hein ! 2563770_2568026
PAR*PAR: va tout près de lui ! 2568026_2569405
CHI<on met> [=? faut mettre] Luc dans sa chaise . 2569405_2600622
MAMc(e) (n') est <pas évident> [= not easy] „ hein ? 2600622_2602307