-
MAMon n' en a pas besoin . 40489_41374
CHImoi , je prends une blanche [% pho: bla~s] . 41374_43481
MAM*MAM: oui et tu la donnes à qui ? 43481_46220
CHIà +//. 46220_49507
MAMallez , Léa ! 49507_64045
-
MAMallez , Léa ! 49507_64045
CHI(re)garde [?] la perle ! 64045_66068
MAM*MAM: tu aimes bien jouer aux perles ? 66068_67458
MAMhein ? 67458_69734
MAMdis ! 69734_70407
-
MAMdis ! 69734_70407
MAMLéa ! 70407_72135
MAM*MAM: tu <aimes bien de jouer> [%sdi: aimes bien jouer] avec les perles ? 72135_74537
CHIoui . 74537_75084
CHI(je) cherche après une [/] une (pe)tite 0perle rose . 75084_82544
-
CHIoui . 74537_75084
CHI(je) cherche après une [/] une (pe)tite 0perle rose . 75084_82544
MAM*MAM: tu veux une perle rose ? 82544_85283
MAMdonne à Mamy ! 85283_87896
MAMc(e) est pour quoi faire , la perle rose ? 87896_89284
-
CHInon . 124426_125942
CHIon a besoin de l'aiguille , maintenant . 125942_129908
MAM*MAM: toi , tu as besoin de l'aiguille ? 129908_131467
CHIoui . 131467_132183
CHIpas me piquer . 132183_134079
-
CHIoui . 131467_132183
CHIpas me piquer . 132183_134079
MAM*MAM: ah non tu ne dois pas te piquer . 134079_136017
MAMbien sûr que non . 136017_136902
CHIc(e) est comme les [///] c(e) est comme chez Maman , les aiguilles . 136902_140358
-
MAMc(e) est la même aiguille . 142380_143475
CHIc(e) est la même aiguille . [+ imit] 143475_145456
MAM*MAM: tu me donnes une perle ? 145456_146172
CHIvoilà une perle . 146172_149037
MAMmerci , ma chérie . 149037_151313
-
MAMpour Léa ? 165050_165892
CHIoui . 165892_166945
MAM*MAM: tu aimes bien , (.) les colliers ? 166945_168209
CHIoui . 168209_169094
MAMet quoi encore que tu aimes bien ? 169094_170737
-
MAMtu aimes bien , (.) les colliers ? 166945_168209
CHIoui . 168209_169094
MAM*MAM: et quoi encore que tu aimes bien ? 169094_170737
CHIles bracelets . 170737_172759
MAM0tu 0aimes 0bien les bracelets . 172759_173855
-
CHIoui . 173855_175076
MAMet c(e) est tout ? 175076_175624
MAM*MAM: tu n' aimes pas autre chose encore ? 175624_178742
CHInon . 178742_179458
MAMnon . 179458_180216
-
MAMelle est grande , Minnie ? 224974_226828
CHIoui elle est [/] elle est un peu petite . 226828_229651
MAM*MAM: tu l'aimes [///] elle est plus petite que toi , Minnie ? 229651_232390
CHIoui . 232390_233274
CHIelle est plus petite que Luc et que moi . 233274_235339
-
CHIelle est plus petite que Luc et que moi . 233274_235339
CHImais maintenant Luc , il xxx . 235339_239595
MAM*MAM: et Minnie , tu fais quoi avec Minnie ? 239595_243303
MAMtu joues ? 243303_244019
CHIje +/. 244019_246842
-
CHImais maintenant Luc , il xxx . 235339_239595
MAMet Minnie , tu fais quoi avec Minnie ? 239595_243303
MAM*MAM: tu joues ? 243303_244019
CHIje +/. 244019_246842
MAMtu joues souvent avec Minnie ? 246842_248443
-
MAMtu joues ? 243303_244019
CHIje +/. 244019_246842
MAM*MAM: tu joues souvent avec Minnie ? 246842_248443
CHIoui . 248443_248993
MAMque fais tu comme jeux avec Minnie ? 248993_250887
-
MAMtu joues souvent avec Minnie ? 246842_248443
CHIoui . 248443_248993
MAM*MAM: que fais tu comme jeux avec Minnie ? 248993_250887
MAMà quoi tu joues avec Minnie ? 250887_256281
CHIavec elle . 256281_258894
-
CHIoui . 248443_248993
MAMque fais tu comme jeux avec Minnie ? 248993_250887
MAM*MAM: à quoi tu joues avec Minnie ? 250887_256281
CHIavec elle . 256281_258894
MAMoui mais <à quoi> [!] tu joues ? 258894_260874
-
MAMà quoi tu joues avec Minnie ? 250887_256281
CHIavec elle . 256281_258894
MAM*MAM: oui mais <à quoi> [!] tu joues ? 258894_260874
CHIje l'essaye [/] je <l(a)> [%sch: 0] essaye de <le> [%sch: la] faire dormir mais elle 0ne veut pas dormir . 260874_266858
MAMelle ne fait pas dodo avec toi ? 266858_268585
-
MAMpas tout le temps ? 272040_272671
CHIpas tout le temps mais +//. 272671_274104
MAM*MAM: Léa , tu vas tout mettre par terre . 274104_278697
MAMarrête ! 278697_279497
MAMsi_il_vous_plaît . 279497_280297
-
MAMpasse tes perles à Mamy ! 294118_295130
CHIvoilà . 295130_297201
MAM*MAM: mais non tu me les [//] tu <m'en> [%sxx: me les] donnes une à une „ hein ! 297201_299350
MAMtu m'en donnes <une à une> [%sxx: une à la fois] comme on faisait d'hab [///] avant . 299350_300993
CHInon (.) non je mets +//. 300993_303395
-
CHIvoilà . 295130_297201
MAMmais non tu me les [//] tu <m'en> [%sxx: me les] donnes une à une „ hein ! 297201_299350
MAM*MAM: tu m'en donnes <une à une> [%sxx: une à la fois] comme on faisait d'hab [///] avant . 299350_300993
CHInon (.) non je mets +//. 300993_303395
CHInon t(u) en prends une ! 303395_305712
-
MAMah . 307607_309335
CHImais moi aussi . 309335_310599
MAM*MAM: toi aussi , tu travailles ? 310599_312157
CHIoui . 312157_313253
MAMqu'est-ce que tu fais comme travail ? 313253_314516
-
MAMtoi aussi , tu travailles ? 310599_312157
CHIoui . 312157_313253
MAM*MAM: qu'est-ce que tu fais comme travail ? 313253_314516
CHI(j)e fais un collier , moi . 314516_316581
MAMtu fais un collier ? 316581_317845
-
MAMqu'est-ce que tu fais comme travail ? 313253_314516
CHI(j)e fais un collier , moi . 314516_316581
MAM*MAM: tu fais un collier ? 316581_317845
CHIavec [/] avec [/] avec l'aiguille . 317845_319993
MAMavec l'aiguille . 319993_321046
-
MAMet pour toi aussi ? 374021_374822
CHIxxx aussi à Minnie et à moi . 374822_377013
MAM*MAM: crois tu qu'on aura assez de perles pour tout faire ? 377013_378951
CHIoh oui . 378951_381766
CHIxxx . 381766_383789
-
MAMet qu'est-ce qu'on va faire d'autre qu'un collier et enfiler des perles ? 396513_406433
CHIc(e) est des perles ? 406433_407191
MAM*MAM: tu ne penses pas qu'on pourrait jouer un petit peu à autre chose ? 407191_410014
CHInon . 410014_410856
MAMnon ? 410856_412500
-
CHInon . 410014_410856
MAMnon ? 410856_412500
MAM*MAM: au domino , tu ne veux plus jouer ? 412500_415323
CHInon . 415323_416123
MAMpourquoi ? 416123_417598
-
MAMattends ! 504324_525227
CHIj(e) en ai &t [/] encore pour tantôt [= d] . 525227_526111
MAM*MAM: mais tu ne m'as pas dit <de quelles couleurs qu'elles> [%sxx: de quelles couleurs elles] étaient , les perles , il me semble . 526111_530241
CHImais elles sont bleues et &or [/] oranges et vertes [?] . 530241_536646
MAMparle à Parrain , Léa ! 536646_558814
-
MAMparrain , il est tout seul . 560158_561042
MAMon ne lui dit rien . 561042_561842
MAM*MAM: tu ne dois rien demander à Parrain ? 561842_564961
MAMhein „ dis ! 564961_568795
CHIeuh . 568795_571323
-
MAMregarde un peu [= d] là ! 571323_572292
CHIcoucou , Parrain . 572292_575578
MAM*MAM: mais tu ne réponds pas à Léa , toi , Parrain ? 575578_583206
PARcoucou , Léa ! 583206_584807
CHIquand tu as besoin de faire pipi , eh bien tu le dis [% she's being cheeky] ! 584807_601158
-
MAMmister@s Luc . 626984_629934
CHImais tu peux jouer [/] mais tu peux jouer mais parce que moi , je suis toute seule [= indirect way of asking her grandma to play with her] . 629934_637899
MAM*MAM: mais non tu n' es pas toute seule . 637170_638657
MAMpourquoi ? 638657_640932
MAMtu ne sais pas enfiler tes perles toi même ? 640932_642575
-
MAMmais non tu n' es pas toute seule . 637170_638657
MAMpourquoi ? 638657_640932
MAM*MAM: tu ne sais pas enfiler tes perles toi même ? 640932_642575
MAMtu as défilé l'aiguille en plus . 642575_645187
CHIoui . 645187_646198
-
MAMpourquoi ? 638657_640932
MAMtu ne sais pas enfiler tes perles toi même ? 640932_642575
MAM*MAM: tu as défilé l'aiguille en plus . 642575_645187
CHIoui . 645187_646198
MAMxxx voilà donc [= d] une idée . 646198_647799
-
MAMpourquoi ça [= why did you take the thread off the needle?] ? 647799_650665
CHIparce que j(e) en avais envie . 650665_652266
MAM*MAM: parce que tu en avais envie ? 652266_653656
MAMdis ! 653656_656142
MAMà propos là . 656142_657111
-
MAMce qui est là sur la table . 686937_688327
MAMc(e) est quoi ? 688327_690637
MAM*MAM: où vas tu ? 690637_693376
CHIje vais regarder la télévision . 693376_699192
CHIaprès je reviens . 699192_702015
-
CHIje vais regarder la télévision . 693376_699192
CHIaprès je reviens . 699192_702015
MAM*MAM: oui après tu reviens . 702015_703605
MAMc(e) est ça . 703605_703984
CHI0il 0ne faut pas ranger les perles „ hein ! 703984_708030
-
MAMnon non . 708030_708956
MAMon 0ne rangera pas les perles , c(e) est promis . 708956_710515
MAM*MAM: que vas tu voir à la télévision ? 710515_713760
CHIxxx . 713760_719575
MAMque vas tu voir ? 719575_720502
-
MAMque vas tu voir à la télévision ? 710515_713760
CHIxxx . 713760_719575
MAM*MAM: que vas tu voir ? 719575_720502
MAMMarie_Poppins ? 720502_721260
MAMc(e) est qui , ça , Marie_Poppins ? 721260_726086
-
CHIxxx (n') aime pas . 726086_728024
MAMnon ? 728024_729246
MAM*MAM: tu ne vas pas voir Marie_Poppins ? 729246_730552
MAMon joue avec les perles ou bien au puzzle . 730552_732869
MAMcomme tu veux . 732869_733459
-
MAMtu ne vas pas voir Marie_Poppins ? 729246_730552
MAMon joue avec les perles ou bien au puzzle . 730552_732869
MAM*MAM: comme tu veux . 732869_733459
CHIeuh peut-être . 733459_738853
CHIeh Mamy , tu <fais des perles> [%sch: joues aux perles] ? 738853_750400
-
CHIj(e) en ai xxx main [//] dans la main . 756483_759180
MAMben oui . 759180_760401
MAM*MAM: tu me les donnes dans la main . 760401_761075
MAMregarde ! 761075_762592
CHImais non ! 762592_763561
-
CHIregarde ! 770385_775062
CHIj(e) en ai encore pour tantôt [= d] . 775062_776705
MAM*MAM: tu en as encore beaucoup ? 776705_778053
CHIregarde ! 778053_778938
MAMoui . 778938_781508
-
CHIregarde ! 778053_778938
MAMoui . 778938_781508
MAM*MAM: tu en as de toutes les couleurs . 781508_782856
MAMelles sont jolies , celles-là . 782856_783910
CHIelles sont jolies . 783910_784962
-
CHI(il) 0y en a beaucoup , des perles „ hein ? 790523_807867
MAMalors , Léa ? 807867_829824
MAM*MAM: +, qu'est-ce que tu me racontes ? 829824_832647
MAMon ne t'entend pas . 832210_833616
MAMje croyais que tu allais me dire des choses , moi . 833616_837282
-
MAM+, qu'est-ce que tu me racontes ? 829824_832647
MAMon ne t'entend pas . 832210_833616
MAM*MAM: je croyais que tu allais me dire des choses , moi . 833616_837282
MAMhein ? 837282_840147
CHIt(u) as vu ? 840147_841200
-
CHIRoy [= le chien] , ça suffit ! 866458_884342
CHIj(e) ai dit “Roy , ça suffit” ! 884342_891132
MAM*MAM: tu fais obéir Roy ? 891132_892060
MAMc(e) est bien , ça . 892060_892903
CHIoui . 892903_893535
-
CHIil (n') écoute pas . 893535_895897
MAMsi „ hein . 895897_897836
MAM*MAM: il écoute quand tu cries . 897836_899101
MAMil t'écoute „ hein . 899101_900155
MAMil s'est tu . 900155_901884
-
MAMil écoute quand tu cries . 897836_899101
MAMil t'écoute „ hein . 899101_900155
MAM*MAM: il s'est tu . 900155_901884
CHIt(u) écoutes ce que je dis , Roy ! 901884_907336
MAMtu vois ? 907336_908896
-
MAMil s'est tu . 900155_901884
CHIt(u) écoutes ce que je dis , Roy ! 901884_907336
MAM*MAM: tu vois ? 907336_908896
MAMil t'écoute „ sais tu . 908896_910456
MAM“Roy , ça suffit” , il faut dire . 910456_914547
-
CHIt(u) écoutes ce que je dis , Roy ! 901884_907336
MAMtu vois ? 907336_908896
MAM*MAM: il t'écoute „ sais tu . 908896_910456
MAM“Roy , ça suffit” , il faut dire . 910456_914547
CHIRoy , ça suffit ! 914547_916191
-
CHInon . 929771_930487
MAMpourquoi ? 930487_931288
MAM*MAM: tu t'amuses trop bien avec les perles ? 931288_934366
CHInon je 0ne m'amuse pas trop . 934366_938818
CHIun petit peu xxx juste [?] . 938818_940715