-
MAMje sais , chérie . 436769_438075
MAMj(e) attends pour la prendre . 438075_439887
CHI*CHI: mais (.) tu l'as prise , déjà . 439887_442457
MAMoui je l'ai . 442457_443468
MAMje l'enfile . 443468_444479
-
MAMoui je l'ai . 442457_443468
MAMje l'enfile . 443468_444479
CHI*CHI: non c(e) est mieux avec l'aiguille , que tu enfiles . 444479_451222
MAMmais je ne l'ai pas , moi , l'aiguille . 451222_453549
MAMc(e) est toi [!] qui as l'aiguille . 453549_454475
-
MAMmais tu ne réponds pas à Léa , toi , Parrain ? 575578_583206
PARcoucou , Léa ! 583206_584807
CHI*CHI: quand tu as besoin de faire pipi , eh bien tu le dis [% she's being cheeky] ! 584807_601158
MAMoui [= surprise] ? 601158_602085
MAMqui ça ? 602085_603012
-
MAMoui , ma chérie ? 616241_617210
MAMquoi donc ? 617210_617926
CHI*CHI: tu peux me faire un collier maintenant . 617926_622351
CHIregarde ! 622351_622814
CHImaintenant tu as des perles (.) <où ça doit> [%sch: où il faut] . 622814_624921
-
CHItu peux me faire un collier maintenant . 617926_622351
CHIregarde ! 622351_622814
CHI*CHI: maintenant tu as des perles (.) <où ça doit> [%sch: où il faut] . 622814_624921
MAMoui je sais bien . 624921_626353
MAMmais j(e) ai Luc sur les bras . 626353_626984
-
MAMmais j(e) ai Luc sur les bras . 626353_626984
MAMmister@s Luc . 626984_629934
CHI*CHI: mais tu peux jouer [/] mais tu peux jouer mais parce que moi , je suis toute seule [= indirect way of asking her grandma to play with her] . 629934_637899
MAMmais non tu n' es pas toute seule . 637170_638657
MAMpourquoi ? 638657_640932
-
MAMcomme tu veux . 732869_733459
CHIeuh peut-être . 733459_738853
CHI*CHI: eh Mamy , tu <fais des perles> [%sch: joues aux perles] ? 738853_750400
MAMoui . 750400_752043
MAMje vais <faire les perles> [%sch: jouer aux perles] avec toi . [+ imit] 752043_753223
-
MAMeh bien viens jouer aux perles , alors ! 1028645_1031428
MAMviens jouer ici ! 1031428_1032439
CHI*CHI: eh Parrain , est-ce que tu joues aux perles ? 1032439_1038428
CHIregarde ! 1038428_1052430
CHIah 0il 0y en a encore une dans ta cuisine . 1052430_1055114
-
CHI<je lui ai expliqué déjà> [%sch: je lui ai déjà expliqué] . 1093551_1096967
MAMne lui donne pas les perles , à Luc , si_il_vous_plaît ! 1096967_1100087
CHI*CHI: tu 0les ramasses avec moi , Mamy ? 1100087_1106496
MAMnon . 1106496_1107507
MAMramasse le „ hein , chérie ! 1107507_1108435
-
CHI<pour l'instant> [?] je vais donner à boire aux plantes . 1314537_1321635
MAMtiens ! 1321635_1328677
CHI*CHI: eh Mamy , tu mets de l'eau ? 1328677_1334579
MAMallez ! 1334579_1337151
MAMvoilà de l'eau dans le gobelet . 1337151_1339603
-
MAMoui elle a encore soif „ sais tu , celle-là . 1401936_1403622
CHIben oui . 1403622_1404760
CHI*CHI: elle a eu fort soif , tu sais bien , elle a tout le temps soif . 1404760_1408428
MAMelle a tout le temps soif . 1408428_1410283
CHIoui elle a tout le temps +//. 1410283_1411842
-
MAMplus loin (.) là (.) les petites . 1883282_1884674
CHIoui . 1884674_1885600
CHI*CHI: non et la grande „ tu vois ? 1885600_1888340
MAMoui la grande , elle a assez bu . 1888340_1889773
MAM(arrose) les deux autres , les plus petites ! 1889773_1891669
-
MAMdemande à la plante +"/. 1930365_1932726
MAM+" as tu encore soif ? 1932726_1933779
CHI*CHI: as tu encore soif ? [+ imit] 1933779_1935971
CHIoui . 1935971_1936388
MAMelle a dit oui@q . 1936388_1937737
-
CHIelle a dit oui@q . 1937737_1938622
CHIje vais demander à la grande . 1938622_1945198
CHI*CHI: est-ce que tu as encore soif ? 1945198_1947263
CHIoui , elle a dit oui@q . 1947263_1949623
MAMcomme elles étaient assoiffées hier ! 1949623_1953642
-
CHIje vais demander à l'autre . 1953642_1957519
MAMoui , demande à l'autre ! 1957519_1958868
CHI*CHI: est-ce que tu as encore soif ? 1958868_1960512
CHIelle a dit oui@q . 1960512_1961523
MAMoui ? 1961523_1962745
-
CHIou qu'on la &re [/] ou qu'on 0ne la regarde plus ? 1987978_1991897
CHIMamy , on 0ne regarde plus la télévision . 1991897_1995353
CHI*CHI: tu la coupes ? 1995353_1997081
CHIon la [/] on 0ne la regarde plus . 1997081_1998809
MAMoui mais je n' ai pas la commande . 1998809_2005132
-
MAMmaintenant va donner à boire 0aux 0plantes ! 2108841_2110695
CHIxxx renverser „ d'accord ? 2110695_2114194
CHI*CHI: Parrain , tu vas encore &d +//. 2114194_2126840
CHItu fais des prouts [= farts] ? 2126840_2128610
CHIcette fois ci je vais gagner [!] [/] gagner [!] +//. 2128610_2166676
-
CHIxxx renverser „ d'accord ? 2110695_2114194
CHIParrain , tu vas encore &d +//. 2114194_2126840
CHI*CHI: tu fais des prouts [= farts] ? 2126840_2128610
CHIcette fois ci je vais gagner [!] [/] gagner [!] +//. 2128610_2166676
CHI(il) 0y en a trop [= the bottle is full] . 2166676_2167940
-
MAMmais tu n' en [= of the bottle] auras pas tout . 2168558_2170173
MAMvoilà . 2170173_2171817
CHI*CHI: tu n' auras pas tout (.) cette fois ci . 2171817_2176242
CHIcette fois ci , <xxx> [=? on] [=? tu] n' aura pas tout . 2176242_2180921
CHIoh attention ! 2180921_2185600
-
MAMvoilà . 2170173_2171817
CHItu n' auras pas tout (.) cette fois ci . 2171817_2176242
CHI*CHI: cette fois ci , <xxx> [=? on] [=? tu] n' aura pas tout . 2176242_2180921
CHIoh attention ! 2180921_2185600
CHIj(e) ai débordé [% pho: dabErde] . 2185600_2186780
-
MAMah oui Luc , c(e) est normal . 2399710_2401270
CHIoui c(e) est vraiment normal . 2401270_2403630
CHI*CHI: tu me mets de l'eau ? 2403630_2407423
CHIj(e) (n') en <a> [%sch: ai] plus , regarde ! 2407423_2409025
CHIj(e) (n') en avais plus . 2409025_2410499
-
CHIsi „ il a soif . 2413154_2414418
CHItiens ! 2414418_2415092
CHI*CHI: tu vois qu'il en [=? la] boit ? 2415092_2420740
MAMoui , hein ? 2420740_2421752
MAMtu vois qu'il boit . 2421752_2422173
-
MAMah . 2487753_2488048
CHI(il) (n'y) en a plus [/] (il) (n'y) en a plus [= water , in her beaker] . 2488048_2491251
CHI*CHI: t(u) en &re [/] t(u) en [//] tu vas en rechercher , de l'eau ? 2491251_2494580
CHI(il) 0y en a encore 0dans 0la 0bouteille . 2494580_2497404
MAMest-ce que ce [= ton gobelet] n' est pas rempli là ? 2496464_2498473