-
MAMc(e) est pour moi ? 90337_91264
CHIoui . 91264_92654
MAM*MAM: il 0ne faut pas que je la laisse tomber . 92654_94761
CHIje vais la ramasser . 94761_100872
MAMnon non , laisse la là , chérie ! 100872_102642
-
MAMelle est là ? 118064_118611
CHItiens ! 118611_119707
MAM*MAM: donne la vite (.) pour que je l'enfile ! 119707_122066
CHIelle est là . 122066_122698
MAMdonne la vite ! 122698_124426
-
CHIpas me piquer . 132183_134079
MAMah non tu ne dois pas te piquer . 134079_136017
MAM*MAM: bien sûr que non . 136017_136902
CHIc(e) est comme les [///] c(e) est comme chez Maman , les aiguilles . 136902_140358
MAMoui hein „ c(e) est comme chez Maman . 140358_142380
-
MAMtu aimes bien , (.) les colliers ? 166945_168209
CHIoui . 168209_169094
MAM*MAM: et quoi encore que tu aimes bien ? 169094_170737
CHIles bracelets . 170737_172759
MAM0tu 0aimes 0bien les bracelets . 172759_173855
-
CHInon . 178742_179458
MAMnon . 179458_180216
MAM*MAM: rien que les bracelets et les colliers . 180216_183461
CHIet il faut faire euh [///] auss [/] aussi il faut en faire un [= necklace] à Minnie [= Léa's favourite doll] . 183461_195177
MAMil faut faire un collier pour Minnie ? 195177_198843
-
MAMelle est grande , Minnie ? 224974_226828
CHIoui elle est [/] elle est un peu petite . 226828_229651
MAM*MAM: tu l'aimes [///] elle est plus petite que toi , Minnie ? 229651_232390
CHIoui . 232390_233274
CHIelle est plus petite que Luc et que moi . 233274_235339
-
MAMtu joues souvent avec Minnie ? 246842_248443
CHIoui . 248443_248993
MAM*MAM: que fais tu comme jeux avec Minnie ? 248993_250887
MAMà quoi tu joues avec Minnie ? 250887_256281
CHIavec elle . 256281_258894
-
MAMtoi aussi , tu travailles ? 310599_312157
CHIoui . 312157_313253
MAM*MAM: qu'est-ce que tu fais comme travail ? 313253_314516
CHI(j)e fais un collier , moi . 314516_316581
MAMtu fais un collier ? 316581_317845
-
MAMdix kilos ? 349867_351173
CHIon doit fermer ça [= the bead box] . 351173_353280
MAM*MAM: oui j(e) ai fermé ça <parce que ou sinon> [%sdi: parce que sinon] +//. 353280_355724
CHInon c(e) est moi <que je> [%sch: qui] l'ai [//] c(e) est moi <que je> [%sch: qui] les ai fermées [= les perles , meaning 'the box'] . 355724_362246
MAMça va voler 0par 0terre . 362246_362708
-
MAMpourquoi ça [= why did you take the thread off the needle?] ? 647799_650665
CHIparce que j(e) en avais envie . 650665_652266
MAM*MAM: parce que tu en avais envie ? 652266_653656
MAMdis ! 653656_656142
MAMà propos là . 656142_657111
-
MAMà propos là . 656142_657111
MAMtes bonshommes en Plasticine là , (.) c(e) est quoi ? 657111_662911
MAM*MAM: 0les 0bonshommes que Parrain t'a fait en Plasticine . 662911_665692
CHIben c(e) est +//. 665692_670327
MAMhein ? 670327_670917
-
MAMhein ? 670327_670917
MAMqu'est-ce qu'il y a là sur la table ? 670917_674667
MAM*MAM: qu'est-ce que c(e) est qui est sur la table ? 674667_677575
CHIc(e) est-ce qu'on a vu tantôt [= d] à la télévision ? 677575_681122
MAMeh bien ce qui est là sur la table , c(e) est quoi ? 681122_684368
-
MAMnon non . 708030_708956
MAMon 0ne rangera pas les perles , c(e) est promis . 708956_710515
MAM*MAM: que vas tu voir à la télévision ? 710515_713760
CHIxxx . 713760_719575
MAMque vas tu voir ? 719575_720502
-
MAMque vas tu voir à la télévision ? 710515_713760
CHIxxx . 713760_719575
MAM*MAM: que vas tu voir ? 719575_720502
MAMMarie_Poppins ? 720502_721260
MAMc(e) est qui , ça , Marie_Poppins ? 721260_726086
-
CHI(il) 0y en a beaucoup , des perles „ hein ? 790523_807867
MAMalors , Léa ? 807867_829824
MAM*MAM: +, qu'est-ce que tu me racontes ? 829824_832647
MAMon ne t'entend pas . 832210_833616
MAMje croyais que tu allais me dire des choses , moi . 833616_837282
-
MAM+, qu'est-ce que tu me racontes ? 829824_832647
MAMon ne t'entend pas . 832210_833616
MAM*MAM: je croyais que tu allais me dire des choses , moi . 833616_837282
MAMhein ? 837282_840147
CHIt(u) as vu ? 840147_841200
-
CHIun petit peu xxx juste [?] . 938818_940715
MAMtu t'amuses un petit peu ? 940715_941727
MAM*MAM: et que veux tu faire pour t'amuser plus ? 941727_944215
CHIrien d'autre . 944215_946787
MAMrien d'autre ? 946787_947672
-
CHIoui . 958586_959176
CHIça , c(e) est la même chose . 959176_963096
MAM*MAM: eh bien il y en aura bientôt plus à terre que dans les boîtes . 963096_975116
MAMhein ? 975116_976170
MAMtu sais que ce (n') est pas ça , jouer aux perles ? 976170_979038
-
MAMeh bien il y en aura bientôt plus à terre que dans les boîtes . 963096_975116
MAMhein ? 975116_976170
MAM*MAM: tu sais que ce (n') est pas ça , jouer aux perles ? 976170_979038
CHIxxx . 979038_983213
CHIc(e) (n') est pas vrai . 983213_987616
-
CHIxxx . 1085414_1088494
MAMah tu peux bien le dire à Luc „ sais tu . 1088494_1089588
MAM*MAM: tu lui expliques , à Luc , que tu es fâchée sur Roy „ hein . 1089588_1093551
CHI<je lui ai expliqué déjà> [%sch: je lui ai déjà expliqué] . 1093551_1096967
MAMne lui donne pas les perles , à Luc , si_il_vous_plaît ! 1096967_1100087
-
MAMallez „ viens ! 1132425_1133183
CHInon . 1133183_1135334
MAM*MAM: qu'est-ce que tu regardes , Léa ? 1135334_1172274
CHIje vais donner ça à Parrain . 1172274_1175984
CHItiens , Parrain ! 1175984_1176954
-
CHItiens , Parrain ! 1175984_1176954
PARmerci . 1176954_1180327
MAM*MAM: qu'est-ce que tu regardes , Léa ? 1180327_1187622
CHIrien . 1187622_1189454
MAMrien ? 1189454_1189917
-
CHIrien . 1187622_1189454
MAMrien ? 1189454_1189917
MAM*MAM: je croyais que tu regardais la télévision , moi . 1189917_1193332
MAMc(e) est quoi , là , à la télévision ? 1193332_1195554
MAMhein ? 1195554_1197588
-
CHIdans un gobelet . 1285363_1286459
MAMoui , dans un gobelet , oui . 1286459_1288019
MAM*MAM: qu'est-ce que tu fais ? 1288019_1296873
CHIxxx . 1296873_1299571
CHIje prends les perles parce que 0sinon je vais marcher dessus . 1299571_1302691
-
MAMça va . 1377066_1377445
CHIje vais donner à boire à celle-là . 1377445_1380860
MAM*MAM: celle que tu veux , chou . 1380860_1383094
MAMtu choisis . 1383094_1384190
CHIcelle-là . 1384190_1385496
-
CHIparce que elle [= la plante] a un petit peu soif . 1655962_1658660
CHIelle a encore un petit peu soif , Mamy . 1658660_1663508
MAM*MAM: tu es sûre que tu ne vas pas la noyer , la plante ? 1663508_1667007
CHInon c(e) est sûr . 1667007_1668945
MAMelle t'a dit qu'elle avait encore soif ? 1668945_1670884
-
MAMpour arroser les autres plantes ? 1752736_1753958
CHIpour arroser l'autre . 1753958_1755306
MAM*MAM: parce que tu n' as pas pu les arroser toutes . 1755306_1757877
CHIl'autre . 1757877_1759184
MAMcelle-là , elle n' a pas été arrosée . 1759184_1761038
-
MAMet nous revoici à la tâche „ hein ? 1776214_1804460
MAMon va pouvoir arroser , mais plus la même plante „ hein . 1804460_1807959
MAM*MAM: parce que (.) ce sera trop „ hein . 1807959_1810615
MAMtu pourras passer là ? 1810615_1813102
MAMattends ! 1813102_1813691
-
MAMet maintenant ? 1823850_1826463
CHIoui je <saurai> [%sch: sais] (.) passer . 1826463_1831016
MAM*MAM: tu n' es pas si grosse que ça pourtant . 1831016_1836664
CHIelle (n') est pas si grosse , elle est petite . 1836664_1838561
MAMje ne parle pas de la plante , je parle de toi . 1838561_1841343
-
MAMelles ont toutes soif encore ? 1963292_1968140
CHIah oui . 1968140_1969320
MAM*MAM: il faut que j(e) aille rechercher de l'eau alors . 1969320_1971427
CHIoui . 1971427_1972381
CHIil (n'y) en a presque plus parce que toi , t(u) en as presque plus , de l'eau . 1972381_1979251
-
MAMvoilà . 2054816_2055743
CHI(il) (n'y) en a presque plus . 2055743_2057934
MAM*MAM: je vais aller en chercher pendant que tu vas arroser cette plante . 2057934_2060589
MAMva arroser la plante tout au bout là ! 2060589_2062528
CHImais non il 0y en a encore [= some more water in the bottle] . 2062528_2064930
-
CHIil 0y en a trop . 2091688_2092573
MAMtu vois ? 2092573_2093963
MAM*MAM: que tu voulais tout . 2093963_2094848
MAMah quand on est trop gourmande +... 2094848_2097251
MAMqu'est-ce qui se passe quand on est trop gourmande ? 2097251_2103868
-
MAMallez ! 2212108_2213794
CHIlà ? 2213794_2215606
MAM*MAM: l'autre , plus loin , plus loin que la grande . 2215606_2218261
CHIcelle-là ? 2218261_2220832
MAMl'autre , la suivante . 2220832_2222223
-
CHIje va [=? veux] donner à boire <à les> [%sch: aux] autres dans la cuisine . 2261567_2265276
MAMoh toi „ dans la cuisine , c(e) est plus difficile „ sais tu . 2265276_2268564
MAM*MAM: j(e) aime autant que tu donnes à boire à l'autre ici près de Parrain là . 2268564_2272231
MAMregarde là ! 2272231_2273158
MAM(regarde) la plante qui est juste à côté de Parrain ! 2273158_2275939
-
MAMpourquoi <aimes tu bien d'arroser> [%sdi: aimes tu bien arroser] les plantes ? 2301438_2304052
CHIparce que [/] parce que j(e) aime bien . 2304052_2306580
MAM*MAM: parce que tu aimes bien . 2306580_2307802
CHIelle a encore soif . 2307802_2314125
MAMelle a encore soif ? 2314125_2315220
-
CHIelle a encore soif . 2307802_2314125
MAMelle a encore soif ? 2314125_2315220
MAM*MAM: qu'est-ce que tu veux ? 2315220_2320784
CHIencore . 2320784_2321711
MAMencore quoi ? 2321711_2322764
-
MAMoh on ne peut pas „ sais tu , tirer la langue . 2360204_2365093
CHIregarde ! 2365093_2367749
MAM*MAM: oui je sais bien que tu as une belle langue . 2367749_2368973
MAMhein „ dis ! 2368973_2372385
CHIoh ma sucette , vite ! 2372385_2374197
-
CHIt(u) en &re [/] t(u) en [//] tu vas en rechercher , de l'eau ? 2491251_2494580
CHI(il) 0y en a encore 0dans 0la 0bouteille . 2494580_2497404
MAM*MAM: est-ce que ce [= ton gobelet] n' est pas rempli là ? 2496464_2498473
CHIoui . 2498473_2499527
MAMhein ? 2499527_2500496
-
MAMlui [= Luc] , quand il se met à pleurer , on ne sait pas quand il arrête . 2607870_2617227
MAMallez ! 2617227_2619461
MAM*MAM: alors Léa , que vas tu arroser , maintenant ? 2619461_2643004
CHIles plantes . 2643004_2644816
MAMoui mais lesquelles ? 2644816_2645490
-
CHIcelle-là . 2707558_2710845
MAMwww . 2729821_2736218
MAM*MAM: et alors qu'est-ce que tu attends ? 2736845_2742078
MAM0tu 0attends que je te verse à boire , évidemment . 2742078_2743679
CHInon c(e) est Parrain . 2743679_2745027
-
MAMwww . 2729821_2736218
MAMet alors qu'est-ce que tu attends ? 2736845_2742078
MAM*MAM: 0tu 0attends que je te verse à boire , évidemment . 2742078_2743679
CHInon c(e) est Parrain . 2743679_2745027
MAMc(e) est Parrain ? 2745027_2745701