-
MAMle voilà . 35633_36307
CHImais 0il 0y 0en a un autre qu(i) est par terre . 36307_39184
MAM*MAM: oui mais ça ne fait rien . 39184_39816
MAMlaisse le par terre ! 39816_40489
MAMon n' en a pas besoin . 40489_41374
-
MAMon n' en a pas besoin . 40489_41374
CHImoi , je prends une blanche [% pho: bla~s] . 41374_43481
MAM*MAM: oui et tu la donnes à qui ? 43481_46220
CHIà +//. 46220_49507
MAMallez , Léa ! 49507_64045
-
MAMbien sûr que non . 136017_136902
CHIc(e) est comme les [///] c(e) est comme chez Maman , les aiguilles . 136902_140358
MAM*MAM: oui hein „ c(e) est comme chez Maman . 140358_142380
MAMc(e) est la même aiguille . 142380_143475
CHIc(e) est la même aiguille . [+ imit] 143475_145456
-
MAMc(e) est ta copine alors ? 211885_213823
CHIc(e) est ma copine mais (.) quand_même une [/] une (pe)tite copine „ hein ? 213823_218416
MAM*MAM: c(e) est une petite copine „ oui hein ? 218416_220186
CHInon mais c(e) est une grande [!] copine . 220186_222236
MAMune grande copine ? 222236_223204
-
MAMà quoi tu joues avec Minnie ? 250887_256281
CHIavec elle . 256281_258894
MAM*MAM: oui mais <à quoi> [!] tu joues ? 258894_260874
CHIje l'essaye [/] je <l(a)> [%sch: 0] essaye de <le> [%sch: la] faire dormir mais elle 0ne veut pas dormir . 260874_266858
MAMelle ne fait pas dodo avec toi ? 266858_268585
-
MAMdix kilos ? 349867_351173
CHIon doit fermer ça [= the bead box] . 351173_353280
MAM*MAM: oui j(e) ai fermé ça <parce que ou sinon> [%sdi: parce que sinon] +//. 353280_355724
CHInon c(e) est moi <que je> [%sch: qui] l'ai [//] c(e) est moi <que je> [%sch: qui] les ai fermées [= les perles , meaning 'the box'] . 355724_362246
MAMça va voler 0par 0terre . 362246_362708
-
CHItiens , Mamy ! 387875_389181
CHI+, une &per [/] une petite perle blanche . 389181_392974
MAM*MAM: oui merci , ma chérie . 392974_394912
CHImais +//. 394912_396513
MAMet qu'est-ce qu'on va faire d'autre qu'un collier et enfiler des perles ? 396513_406433
-
CHIoh ! 425773_426573
MAMelle va vite , ta perle . 426573_428891
MAM*MAM: hein oui ? 428891_429817
CHIoui elle va vite . 429817_430575
MAMelle court sur la table „ hein ? 430575_432977
-
MAMj(e) attends pour la prendre . 438075_439887
CHImais (.) tu l'as prise , déjà . 439887_442457
MAM*MAM: oui je l'ai . 442457_443468
MAMje l'enfile . 443468_444479
CHInon c(e) est mieux avec l'aiguille , que tu enfiles . 444479_451222
-
CHIc(e) est des perles pour tantôt [= d] qu'on xxx faire ? 478748_481699
CHIMamy ? 481699_484141
MAM*MAM: oui , ma chérie ? 484141_485911
MAMqu'est-ce qu'il y a ? 485911_486711
CHIregarde ! 486711_488523
-
CHIregarde ! 486711_488523
CHIj(e) ai des perles dans ma main . 488523_490798
MAM*MAM: oui mais il faut les laisser dans la boîte . 490798_493790
CHI0il 0y en a trop . 493790_496866
MAMj(e) (n') arrive pas à enfiler <l'aiguille> [?] . 496866_500953
-
PARcoucou , Léa ! 583206_584807
CHIquand tu as besoin de faire pipi , eh bien tu le dis [% she's being cheeky] ! 584807_601158
MAM*MAM: oui [= surprise] ? 601158_602085
MAMqui ça ? 602085_603012
CHIquand Parrain <a> [%sch: aura] besoin de faire pipi eh bien il le demandera . 603012_607437
-
CHImoi , je 0ne <le> [=? &L] [%sxx: 0] dois pas faire . 612534_614219
CHIMamy ! 614219_616241
MAM*MAM: oui , ma chérie ? 616241_617210
MAMquoi donc ? 617210_617926
CHItu peux me faire un collier maintenant . 617926_622351
-
CHIregarde ! 622351_622814
CHImaintenant tu as des perles (.) <où ça doit> [%sch: où il faut] . 622814_624921
MAM*MAM: oui je sais bien . 624921_626353
MAMmais j(e) ai Luc sur les bras . 626353_626984
MAMmister@s Luc . 626984_629934
-
CHIje vais regarder la télévision . 693376_699192
CHIaprès je reviens . 699192_702015
MAM*MAM: oui après tu reviens . 702015_703605
MAMc(e) est ça . 703605_703984
CHI0il 0ne faut pas ranger les perles „ hein ! 703984_708030
-
CHIeuh peut-être . 733459_738853
CHIeh Mamy , tu <fais des perles> [%sch: joues aux perles] ? 738853_750400
MAM*MAM: oui . 750400_752043
MAMje vais <faire les perles> [%sch: jouer aux perles] avec toi . [+ imit] 752043_753223
CHIxxx . 753223_756483
-
CHIxxx . 753223_756483
CHIj(e) en ai xxx main [//] dans la main . 756483_759180
MAM*MAM: ben oui . 759180_760401
MAMtu me les donnes dans la main . 760401_761075
MAMregarde ! 761075_762592
-
MAMj(e) en ai une . 764276_765077
MAMc(e) est assez . 765077_765793
MAM*MAM: oui ça va , une à la fois . 765793_767478
CHIune à la fois , puis t(u) 0en auras une autre . 767478_769753
MAMpour ne pas les perdre „ hein ? 768225_770570
-
MAMtu en as encore beaucoup ? 776705_778053
CHIregarde ! 778053_778938
MAM*MAM: oui . 778938_781508
MAMtu en as de toutes les couleurs . 781508_782856
MAMelles sont jolies , celles-là . 782856_783910
-
CHIelles sont jolies . 783910_784962
CHIallez „ prends une 0perle orange ! 784962_787069
MAM*MAM: oui . 787069_788249
MAMon va vraiment faire quelque chose de bien . 788249_789259
CHIprends une 0perle orange ! 789259_790523
-
MAMregarde ! 1061489_1062448
CHI(il) 0y en a encore une dans ta cuisine en plus . 1062448_1064218
MAM*MAM: oui . 1064218_1064681
MAMxxx regarde un peu tout ce qu'il y en a ! 1064681_1066874
CHIRoy , ça suffit , Roy ! 1066874_1070205
-
MAMtu n' aimes pas ? 1209848_1216763
CHInon je veux [/] je veux voir Mamy et Parrain dans ça [= she points at the television] . 1216763_1227642
MAM*MAM: oui mais tantôt [= d] quand on aura fini [= tu pourras regarder la vidéo quand on aura fini de filmer] . 1227642_1230256
MAMil faut finir d'abord . 1230256_1231773
MAMil faut jouer d'abord . 1231773_1235146
-
CHIxxx . 1239658_1243368
CHIje veux donner (à) boire aux plantes . 1243368_1246446
MAM*MAM: oui mais attends une minute „ hein ! 1246446_1248132
MAM0tu 0veux donner à boire aux plantes ? 1248132_1249649
CHImais non , maintenant ! 1249649_1252601
-
MAM0tu 0veux donner à boire aux plantes ? 1248132_1249649
CHImais non , maintenant ! 1249649_1252601
MAM*MAM: oui , attends ! 1252601_1254793
MAMje vais te donner de quoi 0le faire . 1254793_1256184
MAMreste là ! 1256184_1257195
-
MAMallez „ viens ! 1257195_1285363
CHIdans un gobelet . 1285363_1286459
MAM*MAM: oui , dans un gobelet , oui . 1286459_1288019
MAMqu'est-ce que tu fais ? 1288019_1296873
CHIxxx . 1296873_1299571
-
CHIxxx . 1296873_1299571
CHIje prends les perles parce que 0sinon je vais marcher dessus . 1299571_1302691
MAM*MAM: mais oui je sais bien , je vais m'en occuper . 1302691_1305347
CHIne bouge pas , ne bouge pas ! 1305347_1307370
MAMva arroser les plantes ! 1307370_1308044
-
MAMelle est très grande . 1370252_1370884
CHIelle est très grande . [+ imit] 1370884_1373287
MAM*MAM: oui doucement , Léa ! 1373287_1376476
MAMallez ! 1376476_1377066
MAMça va . 1377066_1377445
-
CHImaintenant elle (n') a plus soif . 1390133_1392620
MAMnon hein ? 1392620_1393295
MAM*MAM: il y a déjà de l'eau „ hein oui ? 1393295_1394475
CHIelle a déjà de l'eau . 1394475_1395739
MAMtu devrais plutôt aller donner à la grande là-bas derrière . 1395739_1399280
-
MAMtu devrais plutôt aller donner à la grande là-bas derrière . 1395739_1399280
CHImais elle a (en)core soif oui . 1399280_1401936
MAM*MAM: oui elle a encore soif „ sais tu , celle-là . 1401936_1403622
CHIben oui . 1403622_1404760
CHIelle a eu fort soif , tu sais bien , elle a tout le temps soif . 1404760_1408428
-
CHInon , pas débordé là . 1517466_1525477
CHItantôt [= d] , on a débordé , tantôt [= d] . 1525477_1528386
MAM*MAM: tantôt [= d] , oui . 1528386_1528975
CHImais c(e) (n') est pas grave . 1528975_1531673
MAMc(e) (n') est pas grave . 1531673_1532896
-
MAMun petit peu , ce n' est rien . 1532896_1534581
CHIça , c(e) est chaud . 1534581_1535846
MAM*MAM: oui ça , c(e) est chaud . 1535846_1537195
MAMil faut faire attention . 1537195_1537700
MAMon peut se brûler là . 1537700_1539217
-
MAMmais qui est-ce qui s'était brûlé ? 1543686_1545161
CHIc(e) est Luc . 1545161_1546172
MAM*MAM: Luc „ hein oui ? 1546172_1547057
CHIet il pleurait . 1547057_1548870
MAMet il pleurait „ hein , Luc , ce jour là . 1548870_1550611
-
CHItiens , Luc ! 1637074_1638591
CHIje vais donner à la [/] je vais donner à la [///] &auss [///] plus (d'eau) parce qu'elle a encore soif . 1638591_1642891
MAM*MAM: oui , ma chérie . 1642891_1643607
MAMtiens ! 1643607_1644282
CHIverser comme [/] comme Luc . 1644282_1646558
-
MAMben non . 1689177_1689767
CHImais tous les choses [=? chambre] on <va mettre> [?] un petit peu . 1689767_1693603
MAM*MAM: oui . 1693603_1694277
CHIon va mettre <un petit peu de l(e)> [%sxx: un petit peu d'] ordre . 1694277_1696806
CHIon va mettre <un petit peu de l(e)> [%sxx: un petit peu d'] ordre à la télévision . 1696806_1702076
-
CHIelle n' a [///] je <n'> [=? l'] a pas arrosé du [//] longtemps , à celle-là . 1845010_1848340
CHIet celle-là , elle [/] et celle-là , elle a encore un petit peu soif , celle-là . 1848340_1853230
MAM*MAM: oui . 1853230_1853988
MAMeh bien viens chercher de l'eau alors ! 1853988_1855632
CHIben l'eau est là . 1855632_1858077
-
MAMeh bien viens chercher de l'eau alors ! 1853988_1855632
CHIben l'eau est là . 1855632_1858077
MAM*MAM: ben oui il faut venir la chercher . 1858077_1859744
MAMtu sais bien . 1859744_1860334
MAMvoilà . 1860334_1865097
-
CHIoui . 1884674_1885600
CHInon et la grande „ tu vois ? 1885600_1888340
MAM*MAM: oui la grande , elle a assez bu . 1888340_1889773
MAM(arrose) les deux autres , les plus petites ! 1889773_1891669
CHIles plus petites . [+ imit] 1891669_1894240
-
CHIas tu encore soif ? [+ imit] 1933779_1935971
CHIoui . 1935971_1936388
MAM*MAM: elle a dit oui@q . 1936388_1937737
CHIelle a dit oui@q . 1937737_1938622
CHIje vais demander à la grande . 1938622_1945198
-
MAMcomme elles étaient assoiffées hier ! 1949623_1953642
CHIje vais demander à l'autre . 1953642_1957519
MAM*MAM: oui , demande à l'autre ! 1957519_1958868
CHIest-ce que tu as encore soif ? 1958868_1960512
CHIelle a dit oui@q . 1960512_1961523
-
CHIest-ce que tu as encore soif ? 1958868_1960512
CHIelle a dit oui@q . 1960512_1961523
MAM*MAM: oui ? 1961523_1962745
MAMohlàlà làlà ! 1962745_1963292
MAMelles ont toutes soif encore ? 1963292_1968140
-
CHItu la coupes ? 1995353_1997081
CHIon la [/] on 0ne la regarde plus . 1997081_1998809
MAM*MAM: oui mais je n' ai pas la commande . 1998809_2005132
CHImais la commande , elle est là . 2005132_2009305
MAMvoilà . 2009305_2017820
-
MAMwww . 2026531_2046133
CHIMamy ? 2046133_2053973
MAM*MAM: oui , Léa ? 2053973_2054816
MAMvoilà . 2054816_2055743
CHI(il) (n'y) en a presque plus . 2055743_2057934
-
CHIil 0y en a encore [/] il 0y en a encore [/] il 0y en a encore . 2067838_2072854
CHIil faut mettre tout „ hein ? 2072854_2081622
MAM*MAM: oui , tu peux mettre tout ça . 2081622_2083434
MAMattention ! 2083434_2088022
MAMça va faire des vagues [= in the beaker , if she walks too fast] . 2088022_2089033
-
MAMles deux derrière . 2201108_2203848
CHImais <j(e) ai donné déjà> [%sch: je leur en ai déjà donné] . 2203848_2207894
MAM*MAM: oui mais tu n' 0en as pas donné assez [= enough water] . 2207894_2209622
MAMva donner à la plante qui est près de la porte là ! 2209622_2212108
MAMallez ! 2212108_2213794
-
MAMla plus proche [/] la plus proche de toi . 2228587_2231076
CHIc(e) est celle-là ? 2231076_2232254
MAM*MAM: c(e) est celle-là , oui . 2232254_2233349
CHIje vais en mettre comme ça . 2233349_2236089
CHIiiih@i ! 2236089_2238154
-
MAMviens ! 2249952_2250584
CHIça va sécher . 2250584_2251975
MAM*MAM: ça va sécher oui . 2251975_2253114
CHIça va [///] ça aussi , ça va sécher . 2253114_2255583
MAMoh oui , hein . 2255583_2256552
-
MAMça va sécher oui . 2251975_2253114
CHIça va [///] ça aussi , ça va sécher . 2253114_2255583
MAM*MAM: oh oui , hein . 2255583_2256552
MAMpas grave . 2256552_2257142
CHIpas grave . [+ imit] 2257142_2260219
-
MAMelle doit boire beaucoup . 2288205_2289891
CHIà celle-là ? 2289891_2290691
MAM*MAM: oui . 2290691_2291196
MAMtu <aimes bien d'arroser> [%sdi: aimes bien arroser] les plantes ? 2291196_2299416
CHIoui j(e) aime bien . 2299416_2300680
-
MAMquoi qu'il y a encore ? 2328453_2329928
CHIde l'eau . 2329928_2330728
MAM*MAM: oui „ mais quoi faire avec l'eau ? 2330728_2332751
CHIencore donner à boire <à les> [%sch: aux] plantes . 2332751_2335196
MAMencore donner à boire aux plantes . 2335196_2336628
-
MAMoh on ne peut pas „ sais tu , tirer la langue . 2360204_2365093
CHIregarde ! 2365093_2367749
MAM*MAM: oui je sais bien que tu as une belle langue . 2367749_2368973
MAMhein „ dis ! 2368973_2372385
CHIoh ma sucette , vite ! 2372385_2374197