-
MAMne regarde pas sur la chaise mais bien dans la boîte ! 4536_7023
MAMdonne un peu [= d] à Mamy une perle blanche ! 7023_10015
CHI*CHI: oui . 10015_11026
CHIxxx . 11026_14144
CHIvoilà une perle blanche . 14144_16883
-
MAMLéa ! 70407_72135
MAMtu <aimes bien de jouer> [%sdi: aimes bien jouer] avec les perles ? 72135_74537
CHI*CHI: oui . 74537_75084
CHI(je) cherche après une [/] une (pe)tite 0perle rose . 75084_82544
MAMtu veux une perle rose ? 82544_85283
-
CHIpour toi . 89284_90337
MAMc(e) est pour moi ? 90337_91264
CHI*CHI: oui . 91264_92654
MAMil 0ne faut pas que je la laisse tomber . 92654_94761
CHIje vais la ramasser . 94761_100872
-
CHIon a besoin de l'aiguille , maintenant . 125942_129908
MAMtoi , tu as besoin de l'aiguille ? 129908_131467
CHI*CHI: oui . 131467_132183
CHIpas me piquer . 132183_134079
MAMah non tu ne dois pas te piquer . 134079_136017
-
CHI0faire 0un 0collier à Léa . 163912_165050
MAMpour Léa ? 165050_165892
CHI*CHI: oui . 165892_166945
MAMtu aimes bien , (.) les colliers ? 166945_168209
CHIoui . 168209_169094
-
CHIoui . 165892_166945
MAMtu aimes bien , (.) les colliers ? 166945_168209
CHI*CHI: oui . 168209_169094
MAMet quoi encore que tu aimes bien ? 169094_170737
CHIles bracelets . 170737_172759
-
CHIles bracelets . 170737_172759
MAM0tu 0aimes 0bien les bracelets . 172759_173855
CHI*CHI: oui . 173855_175076
MAMet c(e) est tout ? 175076_175624
MAMtu n' aimes pas autre chose encore ? 175624_178742
-
CHIet il faut faire euh [///] auss [/] aussi il faut en faire un [= necklace] à Minnie [= Léa's favourite doll] . 183461_195177
MAMil faut faire un collier pour Minnie ? 195177_198843
CHI*CHI: oui . 198843_199264
MAMah elle aime bien les colliers aussi , Minnie . 199264_201497
CHIoui oui . 201497_202508
-
CHIoui . 198843_199264
MAMah elle aime bien les colliers aussi , Minnie . 199264_201497
CHI*CHI: oui oui . 201497_202508
MAMc(e) est qui , ça , Minnie ? 202508_203880
CHIben c(e) est <mon copain> [%sch: ma copine] , Minnie . 203880_206071
-
CHIben c(e) est <mon copain> [%sch: ma copine] , Minnie . 203880_206071
MAMc(e) est ton copain ? 206071_208009
CHI*CHI: oui . 208009_209105
MAMn' est-ce pas une petite fille , Minnie ? 209105_211127
CHI<oui> [%sch: si] . 211127_211885
-
CHIoui . 208009_209105
MAMn' est-ce pas une petite fille , Minnie ? 209105_211127
CHI*CHI: <oui> [%sch: si] . 211127_211885
MAMc(e) est ta copine alors ? 211885_213823
CHIc(e) est ma copine mais (.) quand_même une [/] une (pe)tite copine „ hein ? 213823_218416
-
CHIparce que Minnie , elle est grande . 223204_224974
MAMelle est grande , Minnie ? 224974_226828
CHI*CHI: oui elle est [/] elle est un peu petite . 226828_229651
MAMtu l'aimes [///] elle est plus petite que toi , Minnie ? 229651_232390
CHIoui . 232390_233274
-
CHIoui elle est [/] elle est un peu petite . 226828_229651
MAMtu l'aimes [///] elle est plus petite que toi , Minnie ? 229651_232390
CHI*CHI: oui . 232390_233274
CHIelle est plus petite que Luc et que moi . 233274_235339
CHImais maintenant Luc , il xxx . 235339_239595
-
CHIje +/. 244019_246842
MAMtu joues souvent avec Minnie ? 246842_248443
CHI*CHI: oui . 248443_248993
MAMque fais tu comme jeux avec Minnie ? 248993_250887
MAMà quoi tu joues avec Minnie ? 250887_256281
-
CHInon t(u) en prends une ! 303395_305712
MAMje dois faire tout le travail alors ? 305712_307018
CHI*CHI: oui . 307018_307607
MAMah . 307607_309335
CHImais moi aussi . 309335_310599
-
CHImais moi aussi . 309335_310599
MAMtoi aussi , tu travailles ? 310599_312157
CHI*CHI: oui . 312157_313253
MAMqu'est-ce que tu fais comme travail ? 313253_314516
CHI(j)e fais un collier , moi . 314516_316581
-
MAMil faut beaucoup de patience „ hein ? 329138_332551
MAMce sont des petites perles „ hein ? 332551_333730
CHI*CHI: oui . 333730_337438
MAMil en faut beaucoup pour un collier à ton avis ? 337438_340261
MAMhein ? 340261_343295
-
MAMhein ? 340261_343295
MAMen faut il beaucoup , Léa ? 343295_346203
CHI*CHI: oui . 346203_346792
MAMcombien ? 346792_348014
CHIdix [% pho: dis] kilos . 348014_349867
-
MAMdonc on va faire un collier pour Minnie . 368670_372210
MAMc(e) est ça ? 372210_372673
CHI*CHI: oui et pour moi aussi . 372673_374021
MAMet pour toi aussi ? 374021_374822
CHIxxx aussi à Minnie et à moi . 374822_377013
-
CHIxxx aussi à Minnie et à moi . 374822_377013
MAMcrois tu qu'on aura assez de perles pour tout faire ? 377013_378951
CHI*CHI: oh oui . 378951_381766
CHIxxx . 381766_383789
MAMon aura assez de perles ? 383789_385305
-
CHIxxx . 381766_383789
MAMon aura assez de perles ? 383789_385305
CHI*CHI: oui . 385305_386190
CHItiens ! 386190_387875
CHItiens , Mamy ! 387875_389181
-
MAMelle va vite , ta perle . 426573_428891
MAMhein oui ? 428891_429817
CHI*CHI: oui elle va vite . 429817_430575
MAMelle court sur la table „ hein ? 430575_432977
CHIelle est là ! 432977_435210
-
MAMc(e) est toi [!] qui as l'aiguille . 453549_454475
MAMvoilà . 454475_457973
CHI*CHI: oui c(e) est [/] c(e) est l'aiguille pour toi . 457973_462018
MAMah c(e) est pour moi , l'aiguille ? 462018_463535
MAMwww . 463535_478748
-
MAMtu ne sais pas enfiler tes perles toi même ? 640932_642575
MAMtu as défilé l'aiguille en plus . 642575_645187
CHI*CHI: oui . 645187_646198
MAMxxx voilà donc [= d] une idée . 646198_647799
MAMpourquoi ça [= why did you take the thread off the needle?] ? 647799_650665
-
MAMtu fais obéir Roy ? 891132_892060
MAMc(e) est bien , ça . 892060_892903
CHI*CHI: oui . 892903_893535
CHIil (n') écoute pas . 893535_895897
MAMsi „ hein . 895897_897836
-
CHI&av [/] avec les perles . 953112_954799
MAMça te suffit ? 954799_955761
CHI*CHI: avec les perles oui . 955761_957574
MAMavec les perles , tu aimes bien 0de 0jouer . 957574_958586
CHIoui . 958586_959176
-
CHIavec les perles oui . 955761_957574
MAMavec les perles , tu aimes bien 0de 0jouer . 957574_958586
CHI*CHI: oui . 958586_959176
CHIça , c(e) est la même chose . 959176_963096
MAMeh bien il y en aura bientôt plus à terre que dans les boîtes . 963096_975116
-
CHItais-toi ! 1070205_1072397
CHIet puis je suis fâchée [= with the dog] . 1072397_1077415
CHI*CHI: oui je suis fâchée (.) sur Roy parce qu'il n' écoute pas . 1077415_1085414
CHIxxx . 1085414_1088494
MAMah tu peux bien le dire à Luc „ sais tu . 1088494_1089588
-
CHIelle a déjà de l'eau . 1394475_1395739
MAMtu devrais plutôt aller donner à la grande là-bas derrière . 1395739_1399280
CHI*CHI: mais elle a (en)core soif oui . 1399280_1401936
MAMoui elle a encore soif „ sais tu , celle-là . 1401936_1403622
CHIben oui . 1403622_1404760
-
CHImais elle a (en)core soif oui . 1399280_1401936
MAMoui elle a encore soif „ sais tu , celle-là . 1401936_1403622
CHI*CHI: ben oui . 1403622_1404760
CHIelle a eu fort soif , tu sais bien , elle a tout le temps soif . 1404760_1408428
MAMelle a tout le temps soif . 1408428_1410283
-
CHIelle a eu fort soif , tu sais bien , elle a tout le temps soif . 1404760_1408428
MAMelle a tout le temps soif . 1408428_1410283
CHI*CHI: oui elle a tout le temps +//. 1410283_1411842
CHIpour ses plantes [/] ses plantes , mamy [///] ses plantes de Mamy [///] ses plantes , elles ont encore soif . 1411842_1423774
CHIla grande , elle a encore soif , la grande . 1423774_1427231
-
MAMle petit monstre est là . 1480521_1483008
MAMfaites gaffe , les gars ! 1483008_1484357
CHI*CHI: ah oui il faut mettre ça sur la grande table si_il_vous_plaît ! 1484357_1488319
CHInon sur [/] non sur celle-là ! 1488319_1491362
CHIxxx la plante [=? ça va , la plante] ? 1500089_1506969
-
MAMon peut se brûler là . 1537700_1539217
MAMtu te rappelles (.) quand Saint_Nicolas est venu ? 1539217_1543054
CHI*CHI: oui . 1543054_1543686
MAMmais qui est-ce qui s'était brûlé ? 1543686_1545161
CHIc(e) est Luc . 1545161_1546172
-
CHImais on devrait le guérir . 1558578_1559463
MAMmais il est guéri depuis longtemps maintenant . 1559463_1562456
CHI*CHI: oui mais maintenant il 0ne pleure plus . 1562456_1567979
MAMmaintenant il ne pleure plus . 1567979_1570339
MAMmais ce jour là , il a beaucoup pleuré parce qu'il avait [/] parce qu'il avait mal . 1570339_1574049
-
MAMmaintenant il ne pleure plus . 1567979_1570339
MAMmais ce jour là , il a beaucoup pleuré parce qu'il avait [/] parce qu'il avait mal . 1570339_1574049
CHI*CHI: oui oui mais +//. 1574049_1575210
CHImais maintenant il ne pleure plus . 1575210_1577594
MAMnon maintenant ça va . 1577594_1579553
-
MAMil a oublié „ hein ? 1579553_1581424
MAMmaintenant il l'a oublié , depuis le temps . 1581424_1585682
CHI*CHI: ben oui . 1585682_1586482
CHIil n' a plus soif „ hein ben , Luc , parce que (..) je vais lui donner son thé [= d] . 1586090_1592511
MAMtu vas lui donner son thé [= d] ? 1592511_1594154
-
CHInon et elle a soif . 1761038_1763146
MAMet elle a soif en plus . 1763146_1764031
CHI*CHI: ben oui parce que elle a [/] elle (n') a pas duré <longtemps> [?] à boire (.) chez elle . 1764031_1770228
CHIchez Mamy , elle [= the plant] (n') a pas beaucoup <boire> [%sch: à boire OR bu] . 1770228_1776214
MAMet nous revoici à la tâche „ hein ? 1776214_1804460
-
MAMtu pourras passer là ? 1810615_1813102
MAMattends ! 1813102_1813691
CHI*CHI: oui . 1813691_1814871
MAMça va ? 1814871_1820140
MAMtu peux passer là ? 1820140_1821110
-
CHIje 0ne sais pas &p [/] je <saura> [?] pas passer . 1821110_1823850
MAMet maintenant ? 1823850_1826463
CHI*CHI: oui je <saurai> [%sch: sais] (.) passer . 1826463_1831016
MAMtu n' es pas si grosse que ça pourtant . 1831016_1836664
CHIelle (n') est pas si grosse , elle est petite . 1836664_1838561
-
MAMalors n' oublie pas d'arroser les deux autres „ hein ! 1880820_1883282
MAMplus loin (.) là (.) les petites . 1883282_1884674
CHI*CHI: oui . 1884674_1885600
CHInon et la grande „ tu vois ? 1885600_1888340
MAMoui la grande , elle a assez bu . 1888340_1889773
-
MAM+" as tu encore soif ? 1932726_1933779
CHIas tu encore soif ? [+ imit] 1933779_1935971
CHI*CHI: oui . 1935971_1936388
MAMelle a dit oui@q . 1936388_1937737
CHIelle a dit oui@q . 1937737_1938622
-
CHIoui . 1935971_1936388
MAMelle a dit oui@q . 1936388_1937737
CHI*CHI: elle a dit oui@q . 1937737_1938622
CHIje vais demander à la grande . 1938622_1945198
CHIest-ce que tu as encore soif ? 1945198_1947263
-
CHIje vais demander à la grande . 1938622_1945198
CHIest-ce que tu as encore soif ? 1945198_1947263
CHI*CHI: oui , elle a dit oui@q . 1947263_1949623
MAMcomme elles étaient assoiffées hier ! 1949623_1953642
CHIje vais demander à l'autre . 1953642_1957519
-
MAMoui , demande à l'autre ! 1957519_1958868
CHIest-ce que tu as encore soif ? 1958868_1960512
CHI*CHI: elle a dit oui@q . 1960512_1961523
MAMoui ? 1961523_1962745
MAMohlàlà làlà ! 1962745_1963292
-
MAMohlàlà làlà ! 1962745_1963292
MAMelles ont toutes soif encore ? 1963292_1968140
CHI*CHI: ah oui . 1968140_1969320
MAMil faut que j(e) aille rechercher de l'eau alors . 1969320_1971427
CHIoui . 1971427_1972381
-
CHIah oui . 1968140_1969320
MAMil faut que j(e) aille rechercher de l'eau alors . 1969320_1971427
CHI*CHI: oui . 1971427_1972381
CHIil (n'y) en a presque plus parce que toi , t(u) en as presque plus , de l'eau . 1972381_1979251
MAMben non [= there's hardly any water left] . 1979251_1980431
-
CHImerci merci . 2021486_2023719
MAMcontinue ton travail ! 2023719_2025237
CHI*CHI: oui . 2025237_2026531
MAMwww . 2026531_2046133
CHIMamy ? 2046133_2053973
-
MAMoui . 2290691_2291196
MAMtu <aimes bien d'arroser> [%sdi: aimes bien arroser] les plantes ? 2291196_2299416
CHI*CHI: oui j(e) aime bien . 2299416_2300680
MAMet pourquoi ? 2300680_2301438
MAMpourquoi <aimes tu bien d'arroser> [%sdi: aimes tu bien arroser] les plantes ? 2301438_2304052
-
CHIencore donner à boire <à les> [%sch: aux] plantes . 2332751_2335196
MAMencore donner à boire aux plantes . 2335196_2336628
CHI*CHI: oui . 2336628_2337344
MAMallez ! 2337344_2338060
MAMdonne-moi ton gobelet ! 2338060_2339198
-
CHImais Luc , il est petit pour des [/] des sucettes . 2397477_2399710
MAMah oui Luc , c(e) est normal . 2399710_2401270
CHI*CHI: oui c(e) est vraiment normal . 2401270_2403630
CHItu me mets de l'eau ? 2403630_2407423
CHIj(e) (n') en <a> [%sch: ai] plus , regarde ! 2407423_2409025