-
MAMil 0ne faut pas que je la laisse tomber . 92654_94761
CHIje vais la ramasser . 94761_100872
MAM*MAM: non non , laisse la là , chérie ! 100872_102642
CHIje l'avais déjà ramassée . 102642_109933
MAMc(e) est bien , ma chérie . 109933_111576
-
CHIoui . 131467_132183
CHIpas me piquer . 132183_134079
MAM*MAM: ah non tu ne dois pas te piquer . 134079_136017
MAMbien sûr que non . 136017_136902
CHIc(e) est comme les [///] c(e) est comme chez Maman , les aiguilles . 136902_140358
-
CHIpas me piquer . 132183_134079
MAMah non tu ne dois pas te piquer . 134079_136017
MAM*MAM: bien sûr que non . 136017_136902
CHIc(e) est comme les [///] c(e) est comme chez Maman , les aiguilles . 136902_140358
MAMoui hein „ c(e) est comme chez Maman . 140358_142380
-
MAMtu n' aimes pas autre chose encore ? 175624_178742
CHInon . 178742_179458
MAM*MAM: non . 179458_180216
MAMrien que les bracelets et les colliers . 180216_183461
CHIet il faut faire euh [///] auss [/] aussi il faut en faire un [= necklace] à Minnie [= Léa's favourite doll] . 183461_195177
-
MAMpasse tes perles à Mamy ! 294118_295130
CHIvoilà . 295130_297201
MAM*MAM: mais non tu me les [//] tu <m'en> [%sxx: me les] donnes une à une „ hein ! 297201_299350
MAMtu m'en donnes <une à une> [%sxx: une à la fois] comme on faisait d'hab [///] avant . 299350_300993
CHInon (.) non je mets +//. 300993_303395
-
MAMtu ne penses pas qu'on pourrait jouer un petit peu à autre chose ? 407191_410014
CHInon . 410014_410856
MAM*MAM: non ? 410856_412500
MAMau domino , tu ne veux plus jouer ? 412500_415323
CHInon . 415323_416123
-
MAMmister@s Luc . 626984_629934
CHImais tu peux jouer [/] mais tu peux jouer mais parce que moi , je suis toute seule [= indirect way of asking her grandma to play with her] . 629934_637899
MAM*MAM: mais non tu n' es pas toute seule . 637170_638657
MAMpourquoi ? 638657_640932
MAMtu ne sais pas enfiler tes perles toi même ? 640932_642575
-
CHIc(e) est-ce qu'on a vu tantôt [= d] à la télévision ? 677575_681122
MAMeh bien ce qui est là sur la table , c(e) est quoi ? 681122_684368
MAM*MAM: non , pas ce qu'on a vu à la télévision . 684368_686937
MAMce qui est là sur la table . 686937_688327
MAMc(e) est quoi ? 688327_690637
-
MAMc(e) est ça . 703605_703984
CHI0il 0ne faut pas ranger les perles „ hein ! 703984_708030
MAM*MAM: non non . 708030_708956
MAMon 0ne rangera pas les perles , c(e) est promis . 708956_710515
MAMque vas tu voir à la télévision ? 710515_713760
-
MAMc(e) est qui , ça , Marie_Poppins ? 721260_726086
CHIxxx (n') aime pas . 726086_728024
MAM*MAM: non ? 728024_729246
MAMtu ne vas pas voir Marie_Poppins ? 729246_730552
MAMon joue avec les perles ou bien au puzzle . 730552_732869
-
CHImoi , je dis “Roy , ça suffit” . 916191_918721
MAMsi on jouait un petit peu à autre chose maintenant ? [+ suggestion] 918721_927665
MAM*MAM: non ? 927665_928210
MAM0si 0on 0jouait au puzzle par exemple ? [+ suggestion] 928210_929771
CHInon . 929771_930487
-
CHIc(e) (n') est pas vrai . 983213_987616
MAMtais-toi un peu [= d] , Luc ! 987616_991412
MAM*MAM: non ! 991412_993351
MAMcatastrophe ambulante ! 993351_997315
MAM0il 0les 0a toutes mis(es) à terre [?] . 997315_999508
-
MAMne lui donne pas les perles , à Luc , si_il_vous_plaît ! 1096967_1100087
CHItu 0les ramasses avec moi , Mamy ? 1100087_1106496
MAM*MAM: non . 1106496_1107507
MAMramasse le „ hein , chérie ! 1107507_1108435
MAMtu es juste à côté . 1108435_1109404
-
MAMelle a soif aussi ? 1387773_1390133
CHImaintenant elle (n') a plus soif . 1390133_1392620
MAM*MAM: non hein ? 1392620_1393295
MAMil y a déjà de l'eau „ hein oui ? 1393295_1394475
CHIelle a déjà de l'eau . 1394475_1395739
-
CHIoui oui mais +//. 1574049_1575210
CHImais maintenant il ne pleure plus . 1575210_1577594
MAM*MAM: non maintenant ça va . 1577594_1579553
MAMil a oublié „ hein ? 1579553_1581424
MAMmaintenant il l'a oublié , depuis le temps . 1581424_1585682
-
MAMon est occupées à arroser les plantes „ hein ? 1682138_1687323
CHIon n' entend rien . 1687323_1689177
MAM*MAM: ben non . 1689177_1689767
CHImais tous les choses [=? chambre] on <va mettre> [?] un petit peu . 1689767_1693603
MAMoui . 1693603_1694277
-
CHIvoilà (il) (n'y) <en a plus> [=? n'en a plus] . 1730942_1744222
MAMil n' y en a plus . 1744222_1745107
MAM*MAM: il n' y a plus d'eau „ hein non ? 1745107_1746287
CHIon va en remettre . 1746287_1747762
MAMil faut encore <en aller> [%sxx: aller en] chercher , de l'eau ? 1747762_1750038
-
CHIoui . 1971427_1972381
CHIil (n'y) en a presque plus parce que toi , t(u) en as presque plus , de l'eau . 1972381_1979251
MAM*MAM: ben non [= there's hardly any water left] . 1979251_1980431
CHIon xxx [= verb] la télévision ? 1980431_1987978
CHIou qu'on la &re [/] ou qu'on 0ne la regarde plus ? 1987978_1991897
-
MAMviens ! 2247383_2248014
CHIla lavette . 2248014_2248730
MAM*MAM: non non pas besoin . 2248730_2249952
MAMviens ! 2249952_2250584
CHIça va sécher . 2250584_2251975
-
CHIxxx pas tout . 2433485_2435803
CHIpas tout , hein . 2435803_2437523
MAM*MAM: non non , pas tout . 2437523_2438639
CHIpas tout . 2438639_2439481
CHIil faut bientôt qu'on xxx [=? aille] en rechercher parce qu'il (n'y) en a presque plus . 2439481_2445424