-
MAMlaisse le par terre ! 39816_40489
MAMon n' en a pas besoin . 40489_41374
CHI*CHI: moi , je prends une blanche [% pho: bla~s] . 41374_43481
MAMoui et tu la donnes à qui ? 43481_46220
CHIà +//. 46220_49507
-
MAMtu l'aimes [///] elle est plus petite que toi , Minnie ? 229651_232390
CHIoui . 232390_233274
CHI*CHI: elle est plus petite que Luc et que moi . 233274_235339
CHImais maintenant Luc , il xxx . 235339_239595
MAMet Minnie , tu fais quoi avec Minnie ? 239595_243303
-
CHIoui . 307018_307607
MAMah . 307607_309335
CHI*CHI: mais moi aussi . 309335_310599
MAMtoi aussi , tu travailles ? 310599_312157
CHIoui . 312157_313253
-
CHIoui . 312157_313253
MAMqu'est-ce que tu fais comme travail ? 313253_314516
CHI*CHI: (j)e fais un collier , moi . 314516_316581
MAMtu fais un collier ? 316581_317845
CHIavec [/] avec [/] avec l'aiguille . 317845_319993
-
CHIon doit fermer ça [= the bead box] . 351173_353280
MAMoui j(e) ai fermé ça <parce que ou sinon> [%sdi: parce que sinon] +//. 353280_355724
CHI*CHI: non c(e) est moi <que je> [%sch: qui] l'ai [//] c(e) est moi <que je> [%sch: qui] les ai fermées [= les perles , meaning 'the box'] . 355724_362246
MAMça va voler 0par 0terre . 362246_362708
MAMeh ben laisse-moi l'ouvrir ! 362708_363972
-
MAMça va voler 0par 0terre . 362246_362708
MAMeh ben laisse-moi l'ouvrir ! 362708_363972
CHI*CHI: moi xxx . 363972_366256
CHIregarde ! 366256_367238
MAMça va . 367238_368670
-
MAMdonc on va faire un collier pour Minnie . 368670_372210
MAMc(e) est ça ? 372210_372673
CHI*CHI: oui et pour moi aussi . 372673_374021
MAMet pour toi aussi ? 374021_374822
CHIxxx aussi à Minnie et à moi . 374822_377013
-
CHIoui et pour moi aussi . 372673_374021
MAMet pour toi aussi ? 374021_374822
CHI*CHI: xxx aussi à Minnie et à moi . 374822_377013
MAMcrois tu qu'on aura assez de perles pour tout faire ? 377013_378951
CHIoh oui . 378951_381766
-
CHIeuh . 609165_611565
MAMhein „ et toi ? 611565_612534
CHI*CHI: moi , je 0ne <le> [=? &L] [%sxx: 0] dois pas faire . 612534_614219
CHIMamy ! 614219_616241
MAMoui , ma chérie ? 616241_617210
-
MAMmais j(e) ai Luc sur les bras . 626353_626984
MAMmister@s Luc . 626984_629934
CHI*CHI: mais tu peux jouer [/] mais tu peux jouer mais parce que moi , je suis toute seule [= indirect way of asking her grandma to play with her] . 629934_637899
MAMmais non tu n' es pas toute seule . 637170_638657
MAMpourquoi ? 638657_640932
-
MAM“Roy , ça suffit” , il faut dire . 910456_914547
CHIRoy , ça suffit ! 914547_916191
CHI*CHI: moi , je dis “Roy , ça suffit” . 916191_918721
MAMsi on jouait un petit peu à autre chose maintenant ? [+ suggestion] 918721_927665
MAMnon ? 927665_928210
-
CHI<je lui ai expliqué déjà> [%sch: je lui ai déjà expliqué] . 1093551_1096967
MAMne lui donne pas les perles , à Luc , si_il_vous_plaît ! 1096967_1100087
CHI*CHI: tu 0les ramasses avec moi , Mamy ? 1100087_1106496
MAMnon . 1106496_1107507
MAMramasse le „ hein , chérie ! 1107507_1108435
-
MAMtiens ! 1643607_1644282
CHIverser comme [/] comme Luc . 1644282_1646558
CHI*CHI: parce que moi , je suis grande . 1646558_1649635
CHIoh ça déborde un petit peu , c(e) (n') est pas grave . 1649635_1652881
CHIje vais donner comme ça aux plantes . 1652881_1655962
-
CHIje peux la donner à Luc xxx . 2385743_2387977
MAMsi tu veux , donne la à Luc si_il_te_plaît ! 2387977_2389977
CHI*CHI: parce que moi , je 0ne la prends pas parce que je suis toujours petite . 2389977_2392756
CHIparce que je suis grande . 2392756_2394695
MAMtu es trop grande et alors tu ne dois +/. 2394695_2397477