-
MAMdis ! 69734_70407
MAMLéa ! 70407_72135
MAM*MAM: tu <aimes bien de jouer> [%sdi: aimes bien jouer] avec les perles ? 72135_74537
CHIoui . 74537_75084
CHI(je) cherche après une [/] une (pe)tite 0perle rose . 75084_82544
-
MAMpour Léa ? 165050_165892
CHIoui . 165892_166945
MAM*MAM: tu aimes bien , (.) les colliers ? 166945_168209
CHIoui . 168209_169094
MAMet quoi encore que tu aimes bien ? 169094_170737
-
MAMet quoi encore que tu aimes bien ? 169094_170737
CHIles bracelets . 170737_172759
MAM*MAM: 0tu 0aimes 0bien les bracelets . 172759_173855
CHIoui . 173855_175076
MAMet c(e) est tout ? 175076_175624
-
CHInon . 178742_179458
MAMnon . 179458_180216
MAM*MAM: rien que les bracelets et les colliers . 180216_183461
CHIet il faut faire euh [///] auss [/] aussi il faut en faire un [= necklace] à Minnie [= Léa's favourite doll] . 183461_195177
MAMil faut faire un collier pour Minnie ? 195177_198843
-
MAMil faut faire un collier pour Minnie ? 195177_198843
CHIoui . 198843_199264
MAM*MAM: ah elle aime bien les colliers aussi , Minnie . 199264_201497
CHIoui oui . 201497_202508
MAMc(e) est qui , ça , Minnie ? 202508_203880
-
MAMarrête ! 278697_279497
MAMsi_il_vous_plaît . 279497_280297
MAM*MAM: sinon on arrête avec les perles , on joue à autre chose . 280297_284764
MAMhein ? 284764_286407
MAMdis ! 286407_287081
-
MAMpasse tes perles à Mamy ! 294118_295130
CHIvoilà . 295130_297201
MAM*MAM: mais non tu me les [//] tu <m'en> [%sxx: me les] donnes une à une „ hein ! 297201_299350
MAMtu m'en donnes <une à une> [%sxx: une à la fois] comme on faisait d'hab [///] avant . 299350_300993
CHInon (.) non je mets +//. 300993_303395
-
CHIregarde ! 486711_488523
CHIj(e) ai des perles dans ma main . 488523_490798
MAM*MAM: oui mais il faut les laisser dans la boîte . 490798_493790
CHI0il 0y en a trop . 493790_496866
MAMj(e) (n') arrive pas à enfiler <l'aiguille> [?] . 496866_500953
-
MAMattends ! 504324_525227
CHIj(e) en ai &t [/] encore pour tantôt [= d] . 525227_526111
MAM*MAM: mais tu ne m'as pas dit <de quelles couleurs qu'elles> [%sxx: de quelles couleurs elles] étaient , les perles , il me semble . 526111_530241
CHImais elles sont bleues et &or [/] oranges et vertes [?] . 530241_536646
MAMparle à Parrain , Léa ! 536646_558814
-
CHImaintenant tu as des perles (.) <où ça doit> [%sch: où il faut] . 622814_624921
MAMoui je sais bien . 624921_626353
MAM*MAM: mais j(e) ai Luc sur les bras . 626353_626984
MAMmister@s Luc . 626984_629934
CHImais tu peux jouer [/] mais tu peux jouer mais parce que moi , je suis toute seule [= indirect way of asking her grandma to play with her] . 629934_637899
-
CHI0il 0ne faut pas ranger les perles „ hein ! 703984_708030
MAMnon non . 708030_708956
MAM*MAM: on 0ne rangera pas les perles , c(e) est promis . 708956_710515
MAMque vas tu voir à la télévision ? 710515_713760
CHIxxx . 713760_719575
-
MAMnon ? 728024_729246
MAMtu ne vas pas voir Marie_Poppins ? 729246_730552
MAM*MAM: on joue avec les perles ou bien au puzzle . 730552_732869
MAMcomme tu veux . 732869_733459
CHIeuh peut-être . 733459_738853
-
CHIeh Mamy , tu <fais des perles> [%sch: joues aux perles] ? 738853_750400
MAMoui . 750400_752043
MAM*MAM: je vais <faire les perles> [%sch: jouer aux perles] avec toi . [+ imit] 752043_753223
CHIxxx . 753223_756483
CHIj(e) en ai xxx main [//] dans la main . 756483_759180
-
CHIj(e) en ai xxx main [//] dans la main . 756483_759180
MAMben oui . 759180_760401
MAM*MAM: tu me les donnes dans la main . 760401_761075
MAMregarde ! 761075_762592
CHImais non ! 762592_763561
-
MAMoui ça va , une à la fois . 765793_767478
CHIune à la fois , puis t(u) 0en auras une autre . 767478_769753
MAM*MAM: pour ne pas les perdre „ hein ? 768225_770570
CHIregarde ! 770385_775062
CHIj(e) en ai encore pour tantôt [= d] . 775062_776705
-
CHIregarde ! 778053_778938
MAMoui . 778938_781508
MAM*MAM: tu en as de toutes les couleurs . 781508_782856
MAMelles sont jolies , celles-là . 782856_783910
CHIelles sont jolies . 783910_784962
-
CHInon . 929771_930487
MAMpourquoi ? 930487_931288
MAM*MAM: tu t'amuses trop bien avec les perles ? 931288_934366
CHInon je 0ne m'amuse pas trop . 934366_938818
CHIun petit peu xxx juste [?] . 938818_940715
-
MAMça te suffit ? 954799_955761
CHIavec les perles oui . 955761_957574
MAM*MAM: avec les perles , tu aimes bien 0de 0jouer . 957574_958586
CHIoui . 958586_959176
CHIça , c(e) est la même chose . 959176_963096
-
CHIoui . 958586_959176
CHIça , c(e) est la même chose . 959176_963096
MAM*MAM: eh bien il y en aura bientôt plus à terre que dans les boîtes . 963096_975116
MAMhein ? 975116_976170
MAMtu sais que ce (n') est pas ça , jouer aux perles ? 976170_979038
-
MAMon arrête . 1009965_1010850
CHIsi 0on 0joue 0encore . 1010850_1011735
MAM*MAM: alors il faut arrêter de [//] ce chantier de les mettre par terre . 1011735_1015109
MAMallez ! 1015109_1017133
CHIje vais les ramasser . 1017133_1019874
-
MAMallez ! 1015109_1017133
CHIje vais les ramasser . 1017133_1019874
MAM*MAM: eh ben si tu dois les ramasser une à une , c(e) (n') est pas fini „ hein . 1019874_1022362
CHIc(e) (n') est pas [!] pas fini . 1022362_1024217
MAMmoi , je te le dis „ hein . 1024217_1025566
-
MAMtu lui expliques , à Luc , que tu es fâchée sur Roy „ hein . 1089588_1093551
CHI<je lui ai expliqué déjà> [%sch: je lui ai déjà expliqué] . 1093551_1096967
MAM*MAM: ne lui donne pas les perles , à Luc , si_il_vous_plaît ! 1096967_1100087
CHItu 0les ramasses avec moi , Mamy ? 1100087_1106496
MAMnon . 1106496_1107507
-
MAMramasse le „ hein , chérie ! 1107507_1108435
MAMtu es juste à côté . 1108435_1109404
MAM*MAM: tu sais „ hein (.) moi , si je dois les ramasser je vais prendre une balayette „ hein . 1109404_1113831
MAMje ne vais pas m'amuser à les ramasser une à une „ hein . 1113831_1117120
CHIoh il faut les balayer avec une balayette , Mamy . 1117120_1127746
-
MAMtu es juste à côté . 1108435_1109404
MAMtu sais „ hein (.) moi , si je dois les ramasser je vais prendre une balayette „ hein . 1109404_1113831
MAM*MAM: je ne vais pas m'amuser à les ramasser une à une „ hein . 1113831_1117120
CHIoh il faut les balayer avec une balayette , Mamy . 1117120_1127746
MAMlaisse les par terre ! 1127746_1129137
-
MAMje ne vais pas m'amuser à les ramasser une à une „ hein . 1113831_1117120
CHIoh il faut les balayer avec une balayette , Mamy . 1117120_1127746
MAM*MAM: laisse les par terre ! 1127746_1129137
MAMon fera cela tantôt [= d] . 1129137_1130149
MAMpas maintenant . 1130149_1130781
-
MAMmais oui je sais bien , je vais m'en occuper . 1302691_1305347
CHIne bouge pas , ne bouge pas ! 1305347_1307370
MAM*MAM: va arroser les plantes ! 1307370_1308044
MAMpendant ce temps là Mamy va euh ramasser ce qui est par terre . 1308044_1313905
MAMallez ! 1313905_1314537
-
MAMvoici l'autre monstre [= Luc] . 1477274_1480521
MAMle petit monstre est là . 1480521_1483008
MAM*MAM: faites gaffe , les gars ! 1483008_1484357
CHIah oui il faut mettre ça sur la grande table si_il_vous_plaît ! 1484357_1488319
CHInon sur [/] non sur celle-là ! 1488319_1491362
-
MAMmais ça n' est rien . 1677037_1679229
MAMon n' a pas besoin d'entendre ce qui se passe à la télévision pour le moment . 1679503_1682138
MAM*MAM: on est occupées à arroser les plantes „ hein ? 1682138_1687323
CHIon n' entend rien . 1687323_1689177
MAMben non . 1689177_1689767
-
MAMil faut encore <en aller> [%sxx: aller en] chercher , de l'eau ? 1747762_1750038
CHIencore pour [/] pour celle-là . 1750038_1752736
MAM*MAM: pour arroser les autres plantes ? 1752736_1753958
CHIpour arroser l'autre . 1753958_1755306
MAMparce que tu n' as pas pu les arroser toutes . 1755306_1757877
-
MAMpour arroser les autres plantes ? 1752736_1753958
CHIpour arroser l'autre . 1753958_1755306
MAM*MAM: parce que tu n' as pas pu les arroser toutes . 1755306_1757877
CHIl'autre . 1757877_1759184
MAMcelle-là , elle n' a pas été arrosée . 1759184_1761038
-
CHIelle a beaucoup „ hein ? 1869565_1879176
CHIje 0lui 0en donne encore un petit peu [= a little more water to the plant] . 1879176_1881663
MAM*MAM: alors n' oublie pas d'arroser les deux autres „ hein ! 1880820_1883282
MAMplus loin (.) là (.) les petites . 1883282_1884674
CHIoui . 1884674_1885600
-
CHIje 0lui 0en donne encore un petit peu [= a little more water to the plant] . 1879176_1881663
MAMalors n' oublie pas d'arroser les deux autres „ hein ! 1880820_1883282
MAM*MAM: plus loin (.) là (.) les petites . 1883282_1884674
CHIoui . 1884674_1885600
CHInon et la grande „ tu vois ? 1885600_1888340
-
CHInon et la grande „ tu vois ? 1885600_1888340
MAMoui la grande , elle a assez bu . 1888340_1889773
MAM*MAM: (arrose) les deux autres , les plus petites ! 1889773_1891669
CHIles plus petites . [+ imit] 1891669_1894240
MAMil faut qu'elles boivent aussi „ hein ? 1894240_1897275
-
CHIà qui ? 2195713_2197104
MAMeh bien aux deux qui sont derrière . 2197104_2201108
MAM*MAM: les deux derrière . 2201108_2203848
CHImais <j(e) ai donné déjà> [%sch: je leur en ai déjà donné] . 2203848_2207894
MAMoui mais tu n' 0en as pas donné assez [= enough water] . 2207894_2209622
-
CHIà celle-là ? 2289891_2290691
MAMoui . 2290691_2291196
MAM*MAM: tu <aimes bien d'arroser> [%sdi: aimes bien arroser] les plantes ? 2291196_2299416
CHIoui j(e) aime bien . 2299416_2300680
MAMet pourquoi ? 2300680_2301438
-
CHIoui j(e) aime bien . 2299416_2300680
MAMet pourquoi ? 2300680_2301438
MAM*MAM: pourquoi <aimes tu bien d'arroser> [%sdi: aimes tu bien arroser] les plantes ? 2301438_2304052
CHIparce que [/] parce que j(e) aime bien . 2304052_2306580
MAMparce que tu aimes bien . 2306580_2307802
-
MAMc(e) est Parrain ? 2745027_2745701
MAMil ne saurait pas „ hein , parrain . 2745701_2747007
MAM*MAM: il a les mains occupées . 2747007_2748481
MAMallez „ arrose ! 2748481_2752822
CHIelle a encore soif , celle-là . 2752822_2760788