-
MAMLéa , tes perles , de quelle couleur sont elles , ma chérie ? 0_2809
MAM*MAM: regarde un peu [= d] dans la boîte ! 2809_4536
MAMne regarde pas sur la chaise mais bien dans la boîte ! 4536_7023
MAMdonne un peu [= d] à Mamy une perle blanche ! 7023_10015
-
MAMLéa , tes perles , de quelle couleur sont elles , ma chérie ? 0_2809
MAMregarde un peu [= d] dans la boîte ! 2809_4536
MAM*MAM: ne regarde pas sur la chaise mais bien dans la boîte ! 4536_7023
MAMdonne un peu [= d] à Mamy une perle blanche ! 7023_10015
CHIoui . 10015_11026
-
CHIxxx . 11026_14144
CHIvoilà une perle blanche . 14144_16883
MAM*MAM: qu'est-ce qu'on va faire avec la perle blanche ? 16883_18864
CHIle fil , il est là . 18864_20971
CHIil est par terre , le fil . 20971_22235
-
CHIle fil , il est là . 18864_20971
CHIil est par terre , le fil . 20971_22235
MAM*MAM: qu'est-ce qu'on va faire avec la perle blanche ? 22235_25437
MAMdis à Mamy ! 25437_26195
CHIxxx l'aiguille dessus . 26195_28218
-
MAMje l'ai , l'aiguille . 29988_30914
MAMc(e) est moi qui l'ai . 30914_31630
MAM*MAM: la voilà . 31630_32136
CHIah c(e) est pour [% pho: kur] xxx . 32136_34580
MAMet le fil , c(e) est moi qui l'ai . 34580_35633
-
MAMon n' en a pas besoin . 40489_41374
CHImoi , je prends une blanche [% pho: bla~s] . 41374_43481
MAM*MAM: oui et tu la donnes à qui ? 43481_46220
CHIà +//. 46220_49507
MAMallez , Léa ! 49507_64045
-
MAMtu veux une perle rose ? 82544_85283
MAMdonne à Mamy ! 85283_87896
MAM*MAM: c(e) est pour quoi faire , la perle rose ? 87896_89284
CHIpour toi . 89284_90337
MAMc(e) est pour moi ? 90337_91264
-
MAMc(e) est pour moi ? 90337_91264
CHIoui . 91264_92654
MAM*MAM: il 0ne faut pas que je la laisse tomber . 92654_94761
CHIje vais la ramasser . 94761_100872
MAMnon non , laisse la là , chérie ! 100872_102642
-
MAMil 0ne faut pas que je la laisse tomber . 92654_94761
CHIje vais la ramasser . 94761_100872
MAM*MAM: non non , laisse la là , chérie ! 100872_102642
CHIje l'avais déjà ramassée . 102642_109933
MAMc(e) est bien , ma chérie . 109933_111576
-
MAMelle est là ? 118064_118611
CHItiens ! 118611_119707
MAM*MAM: donne la vite (.) pour que je l'enfile ! 119707_122066
CHIelle est là . 122066_122698
MAMdonne la vite ! 122698_124426
-
MAMdonne la vite (.) pour que je l'enfile ! 119707_122066
CHIelle est là . 122066_122698
MAM*MAM: donne la vite ! 122698_124426
CHInon . 124426_125942
CHIon a besoin de l'aiguille , maintenant . 125942_129908
-
CHIc(e) est comme les [///] c(e) est comme chez Maman , les aiguilles . 136902_140358
MAMoui hein „ c(e) est comme chez Maman . 140358_142380
MAM*MAM: c(e) est la même aiguille . 142380_143475
CHIc(e) est la même aiguille . [+ imit] 143475_145456
MAMtu me donnes une perle ? 145456_146172
-
CHIvoilà . 295130_297201
MAMmais non tu me les [//] tu <m'en> [%sxx: me les] donnes une à une „ hein ! 297201_299350
MAM*MAM: tu m'en donnes <une à une> [%sxx: une à la fois] comme on faisait d'hab [///] avant . 299350_300993
CHInon (.) non je mets +//. 300993_303395
CHInon t(u) en prends une ! 303395_305712
-
MAMhein oui ? 428891_429817
CHIoui elle va vite . 429817_430575
MAM*MAM: elle court sur la table „ hein ? 430575_432977
CHIelle est là ! 432977_435210
CHIelle est là , la perle ! 435210_436769
-
CHIelle est là , la perle ! 435210_436769
MAMje sais , chérie . 436769_438075
MAM*MAM: j(e) attends pour la prendre . 438075_439887
CHImais (.) tu l'as prise , déjà . 439887_442457
MAMoui je l'ai . 442457_443468
-
CHIregarde ! 486711_488523
CHIj(e) ai des perles dans ma main . 488523_490798
MAM*MAM: oui mais il faut les laisser dans la boîte . 490798_493790
CHI0il 0y en a trop . 493790_496866
MAMj(e) (n') arrive pas à enfiler <l'aiguille> [?] . 496866_500953
-
CHIben c(e) est +//. 665692_670327
MAMhein ? 670327_670917
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il y a là sur la table ? 670917_674667
MAMqu'est-ce que c(e) est qui est sur la table ? 674667_677575
CHIc(e) est-ce qu'on a vu tantôt [= d] à la télévision ? 677575_681122
-
MAMhein ? 670327_670917
MAMqu'est-ce qu'il y a là sur la table ? 670917_674667
MAM*MAM: qu'est-ce que c(e) est qui est sur la table ? 674667_677575
CHIc(e) est-ce qu'on a vu tantôt [= d] à la télévision ? 677575_681122
MAMeh bien ce qui est là sur la table , c(e) est quoi ? 681122_684368
-
MAMqu'est-ce que c(e) est qui est sur la table ? 674667_677575
CHIc(e) est-ce qu'on a vu tantôt [= d] à la télévision ? 677575_681122
MAM*MAM: eh bien ce qui est là sur la table , c(e) est quoi ? 681122_684368
MAMnon , pas ce qu'on a vu à la télévision . 684368_686937
MAMce qui est là sur la table . 686937_688327
-
CHIc(e) est-ce qu'on a vu tantôt [= d] à la télévision ? 677575_681122
MAMeh bien ce qui est là sur la table , c(e) est quoi ? 681122_684368
MAM*MAM: non , pas ce qu'on a vu à la télévision . 684368_686937
MAMce qui est là sur la table . 686937_688327
MAMc(e) est quoi ? 688327_690637
-
MAMeh bien ce qui est là sur la table , c(e) est quoi ? 681122_684368
MAMnon , pas ce qu'on a vu à la télévision . 684368_686937
MAM*MAM: ce qui est là sur la table . 686937_688327
MAMc(e) est quoi ? 688327_690637
MAMoù vas tu ? 690637_693376
-
MAMnon non . 708030_708956
MAMon 0ne rangera pas les perles , c(e) est promis . 708956_710515
MAM*MAM: que vas tu voir à la télévision ? 710515_713760
CHIxxx . 713760_719575
MAMque vas tu voir ? 719575_720502
-
CHIj(e) en ai xxx main [//] dans la main . 756483_759180
MAMben oui . 759180_760401
MAM*MAM: tu me les donnes dans la main . 760401_761075
MAMregarde ! 761075_762592
CHImais non ! 762592_763561
-
MAMj(e) en ai une . 764276_765077
MAMc(e) est assez . 765077_765793
MAM*MAM: oui ça va , une à la fois . 765793_767478
CHIune à la fois , puis t(u) 0en auras une autre . 767478_769753
MAMpour ne pas les perdre „ hein ? 768225_770570
-
CHIrien . 1187622_1189454
MAMrien ? 1189454_1189917
MAM*MAM: je croyais que tu regardais la télévision , moi . 1189917_1193332
MAMc(e) est quoi , là , à la télévision ? 1193332_1195554
MAMhein ? 1195554_1197588
-
MAMrien ? 1189454_1189917
MAMje croyais que tu regardais la télévision , moi . 1189917_1193332
MAM*MAM: c(e) est quoi , là , à la télévision ? 1193332_1195554
MAMhein ? 1195554_1197588
MAMc(e) est quoi ? 1197588_1199906
-
MAMc(e) est quoi ? 1197588_1199906
CHIxxx . 1199906_1203964
MAM*MAM: c(e) est quoi qu'est-ce qu'on joue à la télévision là ? 1203964_1206306
MAMqui est-ce , ce monsieur là ? 1206306_1209848
MAMtu n' aimes pas ? 1209848_1216763
-
MAMtu n' aimes pas ? 1209848_1216763
CHInon je veux [/] je veux voir Mamy et Parrain dans ça [= she points at the television] . 1216763_1227642
MAM*MAM: oui mais tantôt [= d] quand on aura fini [= tu pourras regarder la vidéo quand on aura fini de filmer] . 1227642_1230256
MAMil faut finir d'abord . 1230256_1231773
MAMil faut jouer d'abord . 1231773_1235146
-
MAMà laquelle as tu donné à boire ? 1353474_1363256
CHIà la grande . 1363256_1365785
MAM*MAM: à la grande ? 1365785_1366839
CHIparce qu'elle avait soif . 1366839_1367976
MAMelle a fort soif , celle-là . 1367976_1369409
-
MAMil y a déjà de l'eau „ hein oui ? 1393295_1394475
CHIelle a déjà de l'eau . 1394475_1395739
MAM*MAM: tu devrais plutôt aller donner à la grande là-bas derrière . 1395739_1399280
CHImais elle a (en)core soif oui . 1399280_1401936
MAMoui elle a encore soif „ sais tu , celle-là . 1401936_1403622
-
MAMva chercher son thé [= d] ! 1594828_1596557
MAMwww . 1596557_1607855
MAM*MAM: la voici la voilà . 1607855_1624298
MAMregarde ! 1624298_1634167
MAMpour Luc ! 1634167_1635262
-
CHIparce que elle [= la plante] a un petit peu soif . 1655962_1658660
CHIelle a encore un petit peu soif , Mamy . 1658660_1663508
MAM*MAM: tu es sûre que tu ne vas pas la noyer , la plante ? 1663508_1667007
CHInon c(e) est sûr . 1667007_1668945
MAMelle t'a dit qu'elle avait encore soif ? 1668945_1670884
-
CHIj(e) (n') entends xxx xxx plus rien . 1674635_1677037
MAMmais ça n' est rien . 1677037_1679229
MAM*MAM: on n' a pas besoin d'entendre ce qui se passe à la télévision pour le moment . 1679503_1682138
MAMon est occupées à arroser les plantes „ hein ? 1682138_1687323
CHIon n' entend rien . 1687323_1689177
-
CHIon va mettre <un petit peu de l(e)> [%sxx: un petit peu d'] ordre . 1694277_1696806
CHIon va mettre <un petit peu de l(e)> [%sxx: un petit peu d'] ordre à la télévision . 1696806_1702076
MAM*MAM: xxx mettre un peu de l'ordre à la télévision ? 1702076_1704816
CHIil faut mettre tout [= all the water , for the plant] . 1704816_1712111
MAMil faut mettre tout ? 1712111_1713418
-
CHIben oui parce que elle a [/] elle (n') a pas duré <longtemps> [?] à boire (.) chez elle . 1764031_1770228
CHIchez Mamy , elle [= the plant] (n') a pas beaucoup <boire> [%sch: à boire OR bu] . 1770228_1776214
MAM*MAM: et nous revoici à la tâche „ hein ? 1776214_1804460
MAMon va pouvoir arroser , mais plus la même plante „ hein . 1804460_1807959
MAMparce que (.) ce sera trop „ hein . 1807959_1810615
-
CHIchez Mamy , elle [= the plant] (n') a pas beaucoup <boire> [%sch: à boire OR bu] . 1770228_1776214
MAMet nous revoici à la tâche „ hein ? 1776214_1804460
MAM*MAM: on va pouvoir arroser , mais plus la même plante „ hein . 1804460_1807959
MAMparce que (.) ce sera trop „ hein . 1807959_1810615
MAMtu pourras passer là ? 1810615_1813102
-
MAMtu n' es pas si grosse que ça pourtant . 1831016_1836664
CHIelle (n') est pas si grosse , elle est petite . 1836664_1838561
MAM*MAM: je ne parle pas de la plante , je parle de toi . 1838561_1841343
CHIet celle-là , elle a soif aussi . 1841343_1843366
MAMet celle-là aussi , elle a soif . 1843366_1845010
-
MAMeh bien viens chercher de l'eau alors ! 1853988_1855632
CHIben l'eau est là . 1855632_1858077
MAM*MAM: ben oui il faut venir la chercher . 1858077_1859744
MAMtu sais bien . 1859744_1860334
MAMvoilà . 1860334_1865097
-
CHIoui . 1884674_1885600
CHInon et la grande „ tu vois ? 1885600_1888340
MAM*MAM: oui la grande , elle a assez bu . 1888340_1889773
MAM(arrose) les deux autres , les plus petites ! 1889773_1891669
CHIles plus petites . [+ imit] 1891669_1894240
-
CHInon . 1927584_1929101
MAMdemande lui „ hein ! 1929101_1930365
MAM*MAM: demande à la plante +"/. 1930365_1932726
MAM+" as tu encore soif ? 1932726_1933779
CHIas tu encore soif ? [+ imit] 1933779_1935971
-
CHItu la coupes ? 1995353_1997081
CHIon la [/] on 0ne la regarde plus . 1997081_1998809
MAM*MAM: oui mais je n' ai pas la commande . 1998809_2005132
CHImais la commande , elle est là . 2005132_2009305
MAMvoilà . 2009305_2017820
-
CHI(il) (n'y) en a presque plus . 2055743_2057934
MAMje vais aller en chercher pendant que tu vas arroser cette plante . 2057934_2060589
MAM*MAM: va arroser la plante tout au bout là ! 2060589_2062528
CHImais non il 0y en a encore [= some more water in the bottle] . 2062528_2064930
MAMva arroser , alors ! 2064930_2067249
-
CHImais <j(e) ai donné déjà> [%sch: je leur en ai déjà donné] . 2203848_2207894
MAMoui mais tu n' 0en as pas donné assez [= enough water] . 2207894_2209622
MAM*MAM: va donner à la plante qui est près de la porte là ! 2209622_2212108
MAMallez ! 2212108_2213794
CHIlà ? 2213794_2215606
-
MAMallez ! 2212108_2213794
CHIlà ? 2213794_2215606
MAM*MAM: l'autre , plus loin , plus loin que la grande . 2215606_2218261
CHIcelle-là ? 2218261_2220832
MAMl'autre , la suivante . 2220832_2222223
-
MAMl'autre , plus loin , plus loin que la grande . 2215606_2218261
CHIcelle-là ? 2218261_2220832
MAM*MAM: l'autre , la suivante . 2220832_2222223
CHIcelle-là ou celle-là ? 2222223_2225848
MAMcelle-là dans le coin tout près de toi . 2225848_2228587
-
CHIcelle-là ou celle-là ? 2222223_2225848
MAMcelle-là dans le coin tout près de toi . 2225848_2228587
MAM*MAM: la plus proche [/] la plus proche de toi . 2228587_2231076
CHIc(e) est celle-là ? 2231076_2232254
MAMc(e) est celle-là , oui . 2232254_2233349
-
CHIparce que +//. 2260219_2261567
CHIje va [=? veux] donner à boire <à les> [%sch: aux] autres dans la cuisine . 2261567_2265276
MAM*MAM: oh toi „ dans la cuisine , c(e) est plus difficile „ sais tu . 2265276_2268564
MAMj(e) aime autant que tu donnes à boire à l'autre ici près de Parrain là . 2268564_2272231
MAMregarde là ! 2272231_2273158
-
MAMj(e) aime autant que tu donnes à boire à l'autre ici près de Parrain là . 2268564_2272231
MAMregarde là ! 2272231_2273158
MAM*MAM: (regarde) la plante qui est juste à côté de Parrain ! 2273158_2275939
CHIvoilà . 2275939_2285971
MAMtu peux encore bien 0en donner à celle-là . 2285971_2288205
-
MAMdonne-moi ton gobelet ! 2338060_2339198
CHIxxx . 2339198_2340926
MAM*MAM: oh tu tires la langue ? 2340926_2357970
MAMoh c(e) (n') est pas beau , ça . 2357970_2360204
MAMoh on ne peut pas „ sais tu , tirer la langue . 2360204_2365093
-
MAMoh tu tires la langue ? 2340926_2357970
MAMoh c(e) (n') est pas beau , ça . 2357970_2360204
MAM*MAM: oh on ne peut pas „ sais tu , tirer la langue . 2360204_2365093
CHIregarde ! 2365093_2367749
MAMoui je sais bien que tu as une belle langue . 2367749_2368973