-
MAMc(e) est pour moi ? 90337_91264
CHIoui . 91264_92654
MAM*MAM: il 0ne faut pas que je la laisse tomber . 92654_94761
CHIje vais la ramasser . 94761_100872
MAMnon non , laisse la là , chérie ! 100872_102642
-
MAMrien que les bracelets et les colliers . 180216_183461
CHIet il faut faire euh [///] auss [/] aussi il faut en faire un [= necklace] à Minnie [= Léa's favourite doll] . 183461_195177
MAM*MAM: il faut faire un collier pour Minnie ? 195177_198843
CHIoui . 198843_199264
MAMah elle aime bien les colliers aussi , Minnie . 199264_201497
-
MAMavec l'aiguille . 319993_321046
CHIj(e) essaie d'enfiler [///] parce que (.) je dois enfiler <le fil> [?] . 321046_329138
MAM*MAM: il faut beaucoup de patience „ hein ? 329138_332551
MAMce sont des petites perles „ hein ? 332551_333730
CHIoui . 333730_337438
-
MAMce sont des petites perles „ hein ? 332551_333730
CHIoui . 333730_337438
MAM*MAM: il en faut beaucoup pour un collier à ton avis ? 337438_340261
MAMhein ? 340261_343295
MAMen faut il beaucoup , Léa ? 343295_346203
-
MAMil en faut beaucoup pour un collier à ton avis ? 337438_340261
MAMhein ? 340261_343295
MAM*MAM: en faut il beaucoup , Léa ? 343295_346203
CHIoui . 346203_346792
MAMcombien ? 346792_348014
-
CHIMamy ? 481699_484141
MAMoui , ma chérie ? 484141_485911
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il y a ? 485911_486711
CHIregarde ! 486711_488523
CHIj(e) ai des perles dans ma main . 488523_490798
-
CHIregarde ! 486711_488523
CHIj(e) ai des perles dans ma main . 488523_490798
MAM*MAM: oui mais il faut les laisser dans la boîte . 490798_493790
CHI0il 0y en a trop . 493790_496866
MAMj(e) (n') arrive pas à enfiler <l'aiguille> [?] . 496866_500953
-
MAMattends ! 504324_525227
CHIj(e) en ai &t [/] encore pour tantôt [= d] . 525227_526111
MAM*MAM: mais tu ne m'as pas dit <de quelles couleurs qu'elles> [%sxx: de quelles couleurs elles] étaient , les perles , il me semble . 526111_530241
CHImais elles sont bleues et &or [/] oranges et vertes [?] . 530241_536646
MAMparle à Parrain , Léa ! 536646_558814
-
MAMparle à Parrain , Léa ! 536646_558814
MAMregarde là ! 558814_560158
MAM*MAM: parrain , il est tout seul . 560158_561042
MAMon ne lui dit rien . 561042_561842
MAMtu ne dois rien demander à Parrain ? 561842_564961
-
MAMqui ça ? 602085_603012
CHIquand Parrain <a> [%sch: aura] besoin de faire pipi eh bien il le demandera . 603012_607437
MAM*MAM: il le demandera ? 607437_608321
MAMet toi ? 608321_609165
CHIeuh . 609165_611565
-
CHIben c(e) est +//. 665692_670327
MAMhein ? 670327_670917
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il y a là sur la table ? 670917_674667
MAMqu'est-ce que c(e) est qui est sur la table ? 674667_677575
CHIc(e) est-ce qu'on a vu tantôt [= d] à la télévision ? 677575_681122
-
CHIil (n') écoute pas . 893535_895897
MAMsi „ hein . 895897_897836
MAM*MAM: il écoute quand tu cries . 897836_899101
MAMil t'écoute „ hein . 899101_900155
MAMil s'est tu . 900155_901884
-
MAMsi „ hein . 895897_897836
MAMil écoute quand tu cries . 897836_899101
MAM*MAM: il t'écoute „ hein . 899101_900155
MAMil s'est tu . 900155_901884
CHIt(u) écoutes ce que je dis , Roy ! 901884_907336
-
MAMil écoute quand tu cries . 897836_899101
MAMil t'écoute „ hein . 899101_900155
MAM*MAM: il s'est tu . 900155_901884
CHIt(u) écoutes ce que je dis , Roy ! 901884_907336
MAMtu vois ? 907336_908896
-
CHIt(u) écoutes ce que je dis , Roy ! 901884_907336
MAMtu vois ? 907336_908896
MAM*MAM: il t'écoute „ sais tu . 908896_910456
MAM“Roy , ça suffit” , il faut dire . 910456_914547
CHIRoy , ça suffit ! 914547_916191
-
MAMtu vois ? 907336_908896
MAMil t'écoute „ sais tu . 908896_910456
MAM*MAM: “Roy , ça suffit” , il faut dire . 910456_914547
CHIRoy , ça suffit ! 914547_916191
CHImoi , je dis “Roy , ça suffit” . 916191_918721
-
CHIoui . 958586_959176
CHIça , c(e) est la même chose . 959176_963096
MAM*MAM: eh bien il y en aura bientôt plus à terre que dans les boîtes . 963096_975116
MAMhein ? 975116_976170
MAMtu sais que ce (n') est pas ça , jouer aux perles ? 976170_979038
-
MAMon arrête . 1009965_1010850
CHIsi 0on 0joue 0encore . 1010850_1011735
MAM*MAM: alors il faut arrêter de [//] ce chantier de les mettre par terre . 1011735_1015109
MAMallez ! 1015109_1017133
CHIje vais les ramasser . 1017133_1019874
-
CHIah 0il 0y en a encore une dans ta cuisine . 1052430_1055114
MAMallez ! 1055114_1056346
MAM*MAM: il y en a partout . 1056346_1057863
CHI(il) 0y en avait encore [/] 0il 0y en avait encore une dans ta cuisine . 1057863_1060435
MAMil y en a partout , des perles . 1060435_1061489
-
MAMil y en a partout . 1056346_1057863
CHI(il) 0y en avait encore [/] 0il 0y en avait encore une dans ta cuisine . 1057863_1060435
MAM*MAM: il y en a partout , des perles . 1060435_1061489
MAMregarde ! 1061489_1062448
CHI(il) 0y en a encore une dans ta cuisine en plus . 1062448_1064218
-
CHI(il) 0y en a encore une dans ta cuisine en plus . 1062448_1064218
MAMoui . 1064218_1064681
MAM*MAM: xxx regarde un peu tout ce qu'il y en a ! 1064681_1066874
CHIRoy , ça suffit , Roy ! 1066874_1070205
CHItais-toi ! 1070205_1072397
-
CHInon je veux [/] je veux voir Mamy et Parrain dans ça [= she points at the television] . 1216763_1227642
MAMoui mais tantôt [= d] quand on aura fini [= tu pourras regarder la vidéo quand on aura fini de filmer] . 1227642_1230256
MAM*MAM: il faut finir d'abord . 1230256_1231773
MAMil faut jouer d'abord . 1231773_1235146
CHIxxx . 1235146_1239026
-
MAMoui mais tantôt [= d] quand on aura fini [= tu pourras regarder la vidéo quand on aura fini de filmer] . 1227642_1230256
MAMil faut finir d'abord . 1230256_1231773
MAM*MAM: il faut jouer d'abord . 1231773_1235146
CHIxxx . 1235146_1239026
MAMalors quand on aura fini de jouer , on pourra regarder . 1239026_1239658
-
CHImaintenant elle (n') a plus soif . 1390133_1392620
MAMnon hein ? 1392620_1393295
MAM*MAM: il y a déjà de l'eau „ hein oui ? 1393295_1394475
CHIelle a déjà de l'eau . 1394475_1395739
MAMtu devrais plutôt aller donner à la grande là-bas derrière . 1395739_1399280
-
CHIça , c(e) est chaud . 1534581_1535846
MAMoui ça , c(e) est chaud . 1535846_1537195
MAM*MAM: il faut faire attention . 1537195_1537700
MAMon peut se brûler là . 1537700_1539217
MAMtu te rappelles (.) quand Saint_Nicolas est venu ? 1539217_1543054
-
MAMLuc „ hein oui ? 1546172_1547057
CHIet il pleurait . 1547057_1548870
MAM*MAM: et il pleurait „ hein , Luc , ce jour là . 1548870_1550611
MAMc(e) est normal „ hein . 1550611_1552677
MAMil avait très mal . 1552677_1553351
-
MAMet il pleurait „ hein , Luc , ce jour là . 1548870_1550611
MAMc(e) est normal „ hein . 1550611_1552677
MAM*MAM: il avait très mal . 1552677_1553351
CHIil avait très mal parce que [/] il avait très mal parce que +//. 1553351_1558578
CHImais on devrait le guérir . 1558578_1559463
-
CHIil avait très mal parce que [/] il avait très mal parce que +//. 1553351_1558578
CHImais on devrait le guérir . 1558578_1559463
MAM*MAM: mais il est guéri depuis longtemps maintenant . 1559463_1562456
CHIoui mais maintenant il 0ne pleure plus . 1562456_1567979
MAMmaintenant il ne pleure plus . 1567979_1570339
-
MAMmais il est guéri depuis longtemps maintenant . 1559463_1562456
CHIoui mais maintenant il 0ne pleure plus . 1562456_1567979
MAM*MAM: maintenant il ne pleure plus . 1567979_1570339
MAMmais ce jour là , il a beaucoup pleuré parce qu'il avait [/] parce qu'il avait mal . 1570339_1574049
CHIoui oui mais +//. 1574049_1575210
-
CHIoui mais maintenant il 0ne pleure plus . 1562456_1567979
MAMmaintenant il ne pleure plus . 1567979_1570339
MAM*MAM: mais ce jour là , il a beaucoup pleuré parce qu'il avait [/] parce qu'il avait mal . 1570339_1574049
CHIoui oui mais +//. 1574049_1575210
CHImais maintenant il ne pleure plus . 1575210_1577594
-
CHImais maintenant il ne pleure plus . 1575210_1577594
MAMnon maintenant ça va . 1577594_1579553
MAM*MAM: il a oublié „ hein ? 1579553_1581424
MAMmaintenant il l'a oublié , depuis le temps . 1581424_1585682
CHIben oui . 1585682_1586482
-
MAMnon maintenant ça va . 1577594_1579553
MAMil a oublié „ hein ? 1579553_1581424
MAM*MAM: maintenant il l'a oublié , depuis le temps . 1581424_1585682
CHIben oui . 1585682_1586482
CHIil n' a plus soif „ hein ben , Luc , parce que (..) je vais lui donner son thé [= d] . 1586090_1592511
-
MAMpour Luc ! 1634167_1635262
MAMdonne lui , Léa ! 1635262_1636442
MAM*MAM: il a soif . 1636442_1637074
CHItiens , Luc ! 1637074_1638591
CHIje vais donner à la [/] je vais donner à la [///] &auss [///] plus (d'eau) parce qu'elle a encore soif . 1638591_1642891
-
MAMxxx mettre un peu de l'ordre à la télévision ? 1702076_1704816
CHIil faut mettre tout [= all the water , for the plant] . 1704816_1712111
MAM*MAM: il faut mettre tout ? 1712111_1713418
MAMc(e) est beaucoup „ sais tu . 1713418_1715356
MAMvoilà . 1715356_1716073
-
CHImais elle a <encore soif> [=? beaucoup soif] . 1726980_1730942
CHIvoilà (il) (n'y) <en a plus> [=? n'en a plus] . 1730942_1744222
MAM*MAM: il n' y en a plus . 1744222_1745107
MAMil n' y a plus d'eau „ hein non ? 1745107_1746287
CHIon va en remettre . 1746287_1747762
-
CHIvoilà (il) (n'y) <en a plus> [=? n'en a plus] . 1730942_1744222
MAMil n' y en a plus . 1744222_1745107
MAM*MAM: il n' y a plus d'eau „ hein non ? 1745107_1746287
CHIon va en remettre . 1746287_1747762
MAMil faut encore <en aller> [%sxx: aller en] chercher , de l'eau ? 1747762_1750038
-
MAMil n' y a plus d'eau „ hein non ? 1745107_1746287
CHIon va en remettre . 1746287_1747762
MAM*MAM: il faut encore <en aller> [%sxx: aller en] chercher , de l'eau ? 1747762_1750038
CHIencore pour [/] pour celle-là . 1750038_1752736
MAMpour arroser les autres plantes ? 1752736_1753958
-
MAMeh bien viens chercher de l'eau alors ! 1853988_1855632
CHIben l'eau est là . 1855632_1858077
MAM*MAM: ben oui il faut venir la chercher . 1858077_1859744
MAMtu sais bien . 1859744_1860334
MAMvoilà . 1860334_1865097
-
MAM(arrose) les deux autres , les plus petites ! 1889773_1891669
CHIles plus petites . [+ imit] 1891669_1894240
MAM*MAM: il faut qu'elles boivent aussi „ hein ? 1894240_1897275
CHIlà t(u) (n') as pas [///] j(e) (n') ai même pas mis tout . 1897275_1906128
CHIj(e) (n') ai même pas mis tout . 1906128_1909458
-
MAMelles ont toutes soif encore ? 1963292_1968140
CHIah oui . 1968140_1969320
MAM*MAM: il faut que j(e) aille rechercher de l'eau alors . 1969320_1971427
CHIoui . 1971427_1972381
CHIil (n'y) en a presque plus parce que toi , t(u) en as presque plus , de l'eau . 1972381_1979251
-
CHIcette fois ci je vais gagner [!] [/] gagner [!] +//. 2128610_2166676
CHI(il) 0y en a trop [= the bottle is full] . 2166676_2167940
MAM*MAM: il y en a trop . 2167940_2168783
MAMmais tu n' en [= of the bottle] auras pas tout . 2168558_2170173
MAMvoilà . 2170173_2171817
-
MAMc(e) est fini „ hein , celle-là [= that plant has had enough water] . 2188044_2190488
MAMelle en a assez . 2190488_2191036
MAM*MAM: il faut donner à boire aux autres maintenant . 2191036_2193564
MAMà celle-là . 2193564_2194955
MAMd'accord ? 2194955_2195713
-
MAMpour quoi faire ? 2324787_2325840
CHIparce qu'il 0y en a encore . 2325840_2328453
MAM*MAM: quoi qu'il y a encore ? 2328453_2329928
CHIde l'eau . 2329928_2330728
MAMoui „ mais quoi faire avec l'eau ? 2330728_2332751
-
CHIj(e) (n') en <a> [%sch: ai] plus , regarde ! 2407423_2409025
CHIj(e) (n') en avais plus . 2409025_2410499
MAM*MAM: et tu ne crois pas qu'il [= Luc] a soif ? 2410181_2411585
MAMtu ne voudrais pas lui donner son thé [= d] ? 2411388_2413154
CHIsi „ il a soif . 2413154_2414418
-
CHItu vois qu'il en [=? la] boit ? 2415092_2420740
MAMoui , hein ? 2420740_2421752
MAM*MAM: tu vois qu'il boit . 2421752_2422173
MAMdonc c(e) est qu'il avait soif , lui aussi . 2422173_2424448
CHIelle a encore soif . 2424448_2426218
-
MAMoui , hein ? 2420740_2421752
MAMtu vois qu'il boit . 2421752_2422173
MAM*MAM: donc c(e) est qu'il avait soif , lui aussi . 2422173_2424448
CHIelle a encore soif . 2424448_2426218
CHIvoilà . 2426218_2427145
-
CHIpas tout . 2438639_2439481
CHIil faut bientôt qu'on xxx [=? aille] en rechercher parce qu'il (n'y) en a presque plus . 2439481_2445424
MAM*MAM: il (n') y en a presque plus ? 2445424_2446646
CHInon . 2446646_2447665
MAMwww . 2447665_2456348
-
CHIParrain , Luc s'est fait mal . 2534601_2543668
CHILuc s'est fait mal . 2543668_2546112
PAR*PAR: Luc , il s'est fait mal ? 2546112_2548009
CHIoui . 2548009_2548472
CHIoui il s'est fait mal . 2548472_2551253
-
CHI<on met> [=? faut mettre] Luc dans sa chaise . 2569405_2600622
MAMc(e) (n') est <pas évident> [= not easy] „ hein ? 2600622_2602307
MAM*MAM: tu vois „ il pleure déjà . 2602307_2607870
MAMlui [= Luc] , quand il se met à pleurer , on ne sait pas quand il arrête . 2607870_2617227
MAMallez ! 2617227_2619461
-
MAMc(e) (n') est <pas évident> [= not easy] „ hein ? 2600622_2602307
MAMtu vois „ il pleure déjà . 2602307_2607870
MAM*MAM: lui [= Luc] , quand il se met à pleurer , on ne sait pas quand il arrête . 2607870_2617227
MAMallez ! 2617227_2619461
MAMalors Léa , que vas tu arroser , maintenant ? 2619461_2643004