-
CHI(re)garde [?] la perle ! 64045_66068
MAMtu aimes bien jouer aux perles ? 66068_67458
MAM*MAM: hein ? 67458_69734
MAMdis ! 69734_70407
MAMLéa ! 70407_72135
-
MAMbien sûr que non . 136017_136902
CHIc(e) est comme les [///] c(e) est comme chez Maman , les aiguilles . 136902_140358
MAM*MAM: oui hein „ c(e) est comme chez Maman . 140358_142380
MAMc(e) est la même aiguille . 142380_143475
CHIc(e) est la même aiguille . [+ imit] 143475_145456
-
MAMc(e) est ta copine alors ? 211885_213823
CHIc(e) est ma copine mais (.) quand_même une [/] une (pe)tite copine „ hein ? 213823_218416
MAM*MAM: c(e) est une petite copine „ oui hein ? 218416_220186
CHInon mais c(e) est une grande [!] copine . 220186_222236
MAMune grande copine ? 222236_223204
-
MAMsi_il_vous_plaît . 279497_280297
MAMsinon on arrête avec les perles , on joue à autre chose . 280297_284764
MAM*MAM: hein ? 284764_286407
MAMdis ! 286407_287081
MAMLéa ! 287081_289399
-
MAMpasse tes perles à Mamy ! 294118_295130
CHIvoilà . 295130_297201
MAM*MAM: mais non tu me les [//] tu <m'en> [%sxx: me les] donnes une à une „ hein ! 297201_299350
MAMtu m'en donnes <une à une> [%sxx: une à la fois] comme on faisait d'hab [///] avant . 299350_300993
CHInon (.) non je mets +//. 300993_303395
-
MAMavec l'aiguille . 319993_321046
CHIj(e) essaie d'enfiler [///] parce que (.) je dois enfiler <le fil> [?] . 321046_329138
MAM*MAM: il faut beaucoup de patience „ hein ? 329138_332551
MAMce sont des petites perles „ hein ? 332551_333730
CHIoui . 333730_337438
-
CHIj(e) essaie d'enfiler [///] parce que (.) je dois enfiler <le fil> [?] . 321046_329138
MAMil faut beaucoup de patience „ hein ? 329138_332551
MAM*MAM: ce sont des petites perles „ hein ? 332551_333730
CHIoui . 333730_337438
MAMil en faut beaucoup pour un collier à ton avis ? 337438_340261
-
CHIoui . 333730_337438
MAMil en faut beaucoup pour un collier à ton avis ? 337438_340261
MAM*MAM: hein ? 340261_343295
MAMen faut il beaucoup , Léa ? 343295_346203
CHIoui . 346203_346792
-
CHIoh ! 425773_426573
MAMelle va vite , ta perle . 426573_428891
MAM*MAM: hein oui ? 428891_429817
CHIoui elle va vite . 429817_430575
MAMelle court sur la table „ hein ? 430575_432977
-
MAMhein oui ? 428891_429817
CHIoui elle va vite . 429817_430575
MAM*MAM: elle court sur la table „ hein ? 430575_432977
CHIelle est là ! 432977_435210
CHIelle est là , la perle ! 435210_436769
-
MAMon ne lui dit rien . 561042_561842
MAMtu ne dois rien demander à Parrain ? 561842_564961
MAM*MAM: hein „ dis ! 564961_568795
CHIeuh . 568795_571323
MAMregarde un peu [= d] là ! 571323_572292
-
MAMet toi ? 608321_609165
CHIeuh . 609165_611565
MAM*MAM: hein „ et toi ? 611565_612534
CHImoi , je 0ne <le> [=? &L] [%sxx: 0] dois pas faire . 612534_614219
CHIMamy ! 614219_616241
-
MAM0les 0bonshommes que Parrain t'a fait en Plasticine . 662911_665692
CHIben c(e) est +//. 665692_670327
MAM*MAM: hein ? 670327_670917
MAMqu'est-ce qu'il y a là sur la table ? 670917_674667
MAMqu'est-ce que c(e) est qui est sur la table ? 674667_677575
-
MAMoui ça va , une à la fois . 765793_767478
CHIune à la fois , puis t(u) 0en auras une autre . 767478_769753
MAM*MAM: pour ne pas les perdre „ hein ? 768225_770570
CHIregarde ! 770385_775062
CHIj(e) en ai encore pour tantôt [= d] . 775062_776705
-
MAMon ne t'entend pas . 832210_833616
MAMje croyais que tu allais me dire des choses , moi . 833616_837282
MAM*MAM: hein ? 837282_840147
CHIt(u) as vu ? 840147_841200
CHIil a pris [//] Luc , il 0en a pris un comme ça . 841200_844698
-
CHIoui . 892903_893535
CHIil (n') écoute pas . 893535_895897
MAM*MAM: si „ hein . 895897_897836
MAMil écoute quand tu cries . 897836_899101
MAMil t'écoute „ hein . 899101_900155
-
MAMsi „ hein . 895897_897836
MAMil écoute quand tu cries . 897836_899101
MAM*MAM: il t'écoute „ hein . 899101_900155
MAMil s'est tu . 900155_901884
CHIt(u) écoutes ce que je dis , Roy ! 901884_907336
-
CHIça , c(e) est la même chose . 959176_963096
MAMeh bien il y en aura bientôt plus à terre que dans les boîtes . 963096_975116
MAM*MAM: hein ? 975116_976170
MAMtu sais que ce (n') est pas ça , jouer aux perles ? 976170_979038
CHIxxx . 979038_983213
-
MAMallez ! 1015109_1017133
CHIje vais les ramasser . 1017133_1019874
MAM*MAM: eh ben si tu dois les ramasser une à une , c(e) (n') est pas fini „ hein . 1019874_1022362
CHIc(e) (n') est pas [!] pas fini . 1022362_1024217
MAMmoi , je te le dis „ hein . 1024217_1025566
-
MAMeh ben si tu dois les ramasser une à une , c(e) (n') est pas fini „ hein . 1019874_1022362
CHIc(e) (n') est pas [!] pas fini . 1022362_1024217
MAM*MAM: moi , je te le dis „ hein . 1024217_1025566
CHIMamy , je veux jouer aux perles . 1025566_1028645
MAMeh bien viens jouer aux perles , alors ! 1028645_1031428
-
CHIxxx . 1085414_1088494
MAMah tu peux bien le dire à Luc „ sais tu . 1088494_1089588
MAM*MAM: tu lui expliques , à Luc , que tu es fâchée sur Roy „ hein . 1089588_1093551
CHI<je lui ai expliqué déjà> [%sch: je lui ai déjà expliqué] . 1093551_1096967
MAMne lui donne pas les perles , à Luc , si_il_vous_plaît ! 1096967_1100087
-
CHItu 0les ramasses avec moi , Mamy ? 1100087_1106496
MAMnon . 1106496_1107507
MAM*MAM: ramasse le „ hein , chérie ! 1107507_1108435
MAMtu es juste à côté . 1108435_1109404
MAMtu sais „ hein (.) moi , si je dois les ramasser je vais prendre une balayette „ hein . 1109404_1113831
-
MAMramasse le „ hein , chérie ! 1107507_1108435
MAMtu es juste à côté . 1108435_1109404
MAM*MAM: tu sais „ hein (.) moi , si je dois les ramasser je vais prendre une balayette „ hein . 1109404_1113831
MAMje ne vais pas m'amuser à les ramasser une à une „ hein . 1113831_1117120
CHIoh il faut les balayer avec une balayette , Mamy . 1117120_1127746
-
MAMtu es juste à côté . 1108435_1109404
MAMtu sais „ hein (.) moi , si je dois les ramasser je vais prendre une balayette „ hein . 1109404_1113831
MAM*MAM: je ne vais pas m'amuser à les ramasser une à une „ hein . 1113831_1117120
CHIoh il faut les balayer avec une balayette , Mamy . 1117120_1127746
MAMlaisse les par terre ! 1127746_1129137
-
MAMje croyais que tu regardais la télévision , moi . 1189917_1193332
MAMc(e) est quoi , là , à la télévision ? 1193332_1195554
MAM*MAM: hein ? 1195554_1197588
MAMc(e) est quoi ? 1197588_1199906
CHIxxx . 1199906_1203964
-
CHIxxx . 1239658_1243368
CHIje veux donner (à) boire aux plantes . 1243368_1246446
MAM*MAM: oui mais attends une minute „ hein ! 1246446_1248132
MAM0tu 0veux donner à boire aux plantes ? 1248132_1249649
CHImais non , maintenant ! 1249649_1252601
-
MAMelle a soif aussi ? 1387773_1390133
CHImaintenant elle (n') a plus soif . 1390133_1392620
MAM*MAM: non hein ? 1392620_1393295
MAMil y a déjà de l'eau „ hein oui ? 1393295_1394475
CHIelle a déjà de l'eau . 1394475_1395739
-
CHImaintenant elle (n') a plus soif . 1390133_1392620
MAMnon hein ? 1392620_1393295
MAM*MAM: il y a déjà de l'eau „ hein oui ? 1393295_1394475
CHIelle a déjà de l'eau . 1394475_1395739
MAMtu devrais plutôt aller donner à la grande là-bas derrière . 1395739_1399280
-
CHIelle a encore soif . 1457037_1460536
CHIplus trop (d'eau) ! 1460536_1464794
MAM*MAM: Léa , ne retire pas le gobelet quand je suis en train de verser „ hein ! 1464794_1469474
CHId'accord . 1469474_1469979
CHIpas trop „ hein ! 1469979_1474406
-
CHIxxx la plante [=? ça va , la plante] ? 1500089_1506969
CHIxxx . 1506969_1514600
MAM*MAM: de toute façon , Léa , ne fais pas trop déborder „ hein ! 1514600_1517466
CHInon , pas débordé là . 1517466_1525477
CHItantôt [= d] , on a débordé , tantôt [= d] . 1525477_1528386
-
MAMmais qui est-ce qui s'était brûlé ? 1543686_1545161
CHIc(e) est Luc . 1545161_1546172
MAM*MAM: Luc „ hein oui ? 1546172_1547057
CHIet il pleurait . 1547057_1548870
MAMet il pleurait „ hein , Luc , ce jour là . 1548870_1550611
-
MAMLuc „ hein oui ? 1546172_1547057
CHIet il pleurait . 1547057_1548870
MAM*MAM: et il pleurait „ hein , Luc , ce jour là . 1548870_1550611
MAMc(e) est normal „ hein . 1550611_1552677
MAMil avait très mal . 1552677_1553351
-
CHIet il pleurait . 1547057_1548870
MAMet il pleurait „ hein , Luc , ce jour là . 1548870_1550611
MAM*MAM: c(e) est normal „ hein . 1550611_1552677
MAMil avait très mal . 1552677_1553351
CHIil avait très mal parce que [/] il avait très mal parce que +//. 1553351_1558578
-
CHImais maintenant il ne pleure plus . 1575210_1577594
MAMnon maintenant ça va . 1577594_1579553
MAM*MAM: il a oublié „ hein ? 1579553_1581424
MAMmaintenant il l'a oublié , depuis le temps . 1581424_1585682
CHIben oui . 1585682_1586482
-
MAMmais ça n' est rien . 1677037_1679229
MAMon n' a pas besoin d'entendre ce qui se passe à la télévision pour le moment . 1679503_1682138
MAM*MAM: on est occupées à arroser les plantes „ hein ? 1682138_1687323
CHIon n' entend rien . 1687323_1689177
MAMben non . 1689177_1689767
-
CHIvoilà (il) (n'y) <en a plus> [=? n'en a plus] . 1730942_1744222
MAMil n' y en a plus . 1744222_1745107
MAM*MAM: il n' y a plus d'eau „ hein non ? 1745107_1746287
CHIon va en remettre . 1746287_1747762
MAMil faut encore <en aller> [%sxx: aller en] chercher , de l'eau ? 1747762_1750038
-
CHIben oui parce que elle a [/] elle (n') a pas duré <longtemps> [?] à boire (.) chez elle . 1764031_1770228
CHIchez Mamy , elle [= the plant] (n') a pas beaucoup <boire> [%sch: à boire OR bu] . 1770228_1776214
MAM*MAM: et nous revoici à la tâche „ hein ? 1776214_1804460
MAMon va pouvoir arroser , mais plus la même plante „ hein . 1804460_1807959
MAMparce que (.) ce sera trop „ hein . 1807959_1810615
-
CHIchez Mamy , elle [= the plant] (n') a pas beaucoup <boire> [%sch: à boire OR bu] . 1770228_1776214
MAMet nous revoici à la tâche „ hein ? 1776214_1804460
MAM*MAM: on va pouvoir arroser , mais plus la même plante „ hein . 1804460_1807959
MAMparce que (.) ce sera trop „ hein . 1807959_1810615
MAMtu pourras passer là ? 1810615_1813102
-
MAMet nous revoici à la tâche „ hein ? 1776214_1804460
MAMon va pouvoir arroser , mais plus la même plante „ hein . 1804460_1807959
MAM*MAM: parce que (.) ce sera trop „ hein . 1807959_1810615
MAMtu pourras passer là ? 1810615_1813102
MAMattends ! 1813102_1813691
-
CHIelle a beaucoup „ hein ? 1869565_1879176
CHIje 0lui 0en donne encore un petit peu [= a little more water to the plant] . 1879176_1881663
MAM*MAM: alors n' oublie pas d'arroser les deux autres „ hein ! 1880820_1883282
MAMplus loin (.) là (.) les petites . 1883282_1884674
CHIoui . 1884674_1885600
-
MAM(arrose) les deux autres , les plus petites ! 1889773_1891669
CHIles plus petites . [+ imit] 1891669_1894240
MAM*MAM: il faut qu'elles boivent aussi „ hein ? 1894240_1897275
CHIlà t(u) (n') as pas [///] j(e) (n') ai même pas mis tout . 1897275_1906128
CHIj(e) (n') ai même pas mis tout . 1906128_1909458
-
MAMa-t-elle assez bu ? 1922104_1927584
CHInon . 1927584_1929101
MAM*MAM: demande lui „ hein ! 1929101_1930365
MAMdemande à la plante +"/. 1930365_1932726
MAM+" as tu encore soif ? 1932726_1933779
-
MAMah quand on est trop gourmande +... 2094848_2097251
MAMqu'est-ce qui se passe quand on est trop gourmande ? 2097251_2103868
MAM*MAM: hein ? 2103868_2105301
MAMon est dans l'ennui . 2105301_2106902
MAMallez ! 2106902_2108841
-
CHIj(e) ai débordé [% pho: dabErde] . 2185600_2186780
CHIj(e) ai débordé xxx . 2186780_2188044
MAM*MAM: c(e) est fini „ hein , celle-là [= that plant has had enough water] . 2188044_2190488
MAMelle en a assez . 2190488_2191036
MAMil faut donner à boire aux autres maintenant . 2191036_2193564
-
MAMça va sécher oui . 2251975_2253114
CHIça va [///] ça aussi , ça va sécher . 2253114_2255583
MAM*MAM: oh oui , hein . 2255583_2256552
MAMpas grave . 2256552_2257142
CHIpas grave . [+ imit] 2257142_2260219
-
CHIregarde ! 2365093_2367749
MAMoui je sais bien que tu as une belle langue . 2367749_2368973
MAM*MAM: hein „ dis ! 2368973_2372385
CHIoh ma sucette , vite ! 2372385_2374197
MAMoù est elle , ta sucette ? 2374197_2375967
-
CHItiens ! 2414418_2415092
CHItu vois qu'il en [=? la] boit ? 2415092_2420740
MAM*MAM: oui , hein ? 2420740_2421752
MAMtu vois qu'il boit . 2421752_2422173
MAMdonc c(e) est qu'il avait soif , lui aussi . 2422173_2424448
-
MAMest-ce que ce [= ton gobelet] n' est pas rempli là ? 2496464_2498473
CHIoui . 2498473_2499527
MAM*MAM: hein ? 2499527_2500496
CHIoui 0il 0y en a encore [= dans la bouteille] . 2500496_2501802
MAMje crois qu'on a donné assez à boire „ sais tu , maintenant . 2501802_2507922
-
MAMon va donner à boire dans la cuisine . 2515087_2517110
CHIoui maintenant oui . 2517110_2519132
MAM*MAM: on va donner à boire aux autres plantes „ hein ? 2519132_2522083
CHIoui oui on va donner à &b [/] xxx . 2522083_2525749
CHIxxx mais non , pas dans la cuisine ! 2525749_2532200
-
PARRoy ! 2562211_2562927
CHIRoy ! 2562927_2563770
PAR*PAR: va le chercher „ hein ! 2563770_2568026
PARva tout près de lui ! 2568026_2569405
CHI<on met> [=? faut mettre] Luc dans sa chaise . 2569405_2600622