-
MAMoui mais ça ne fait rien . 39184_39816
MAMlaisse le par terre ! 39816_40489
MAM*MAM: on n' en a pas besoin . 40489_41374
CHImoi , je prends une blanche [% pho: bla~s] . 41374_43481
MAMoui et tu la donnes à qui ? 43481_46220
-
MAMpasse tes perles à Mamy ! 294118_295130
CHIvoilà . 295130_297201
MAM*MAM: mais non tu me les [//] tu <m'en> [%sxx: me les] donnes une à une „ hein ! 297201_299350
MAMtu m'en donnes <une à une> [%sxx: une à la fois] comme on faisait d'hab [///] avant . 299350_300993
CHInon (.) non je mets +//. 300993_303395
-
CHIvoilà . 295130_297201
MAMmais non tu me les [//] tu <m'en> [%sxx: me les] donnes une à une „ hein ! 297201_299350
MAM*MAM: tu m'en donnes <une à une> [%sxx: une à la fois] comme on faisait d'hab [///] avant . 299350_300993
CHInon (.) non je mets +//. 300993_303395
CHInon t(u) en prends une ! 303395_305712
-
MAMce sont des petites perles „ hein ? 332551_333730
CHIoui . 333730_337438
MAM*MAM: il en faut beaucoup pour un collier à ton avis ? 337438_340261
MAMhein ? 340261_343295
MAMen faut il beaucoup , Léa ? 343295_346203
-
MAMil en faut beaucoup pour un collier à ton avis ? 337438_340261
MAMhein ? 340261_343295
MAM*MAM: en faut il beaucoup , Léa ? 343295_346203
CHIoui . 346203_346792
MAMcombien ? 346792_348014
-
MAMpourquoi ? 638657_640932
MAMtu ne sais pas enfiler tes perles toi même ? 640932_642575
MAM*MAM: tu as défilé l'aiguille en plus . 642575_645187
CHIoui . 645187_646198
MAMxxx voilà donc [= d] une idée . 646198_647799
-
MAMpourquoi ça [= why did you take the thread off the needle?] ? 647799_650665
CHIparce que j(e) en avais envie . 650665_652266
MAM*MAM: parce que tu en avais envie ? 652266_653656
MAMdis ! 653656_656142
MAMà propos là . 656142_657111
-
MAMdis ! 653656_656142
MAMà propos là . 656142_657111
MAM*MAM: tes bonshommes en Plasticine là , (.) c(e) est quoi ? 657111_662911
MAM0les 0bonshommes que Parrain t'a fait en Plasticine . 662911_665692
CHIben c(e) est +//. 665692_670327
-
MAMà propos là . 656142_657111
MAMtes bonshommes en Plasticine là , (.) c(e) est quoi ? 657111_662911
MAM*MAM: 0les 0bonshommes que Parrain t'a fait en Plasticine . 662911_665692
CHIben c(e) est +//. 665692_670327
MAMhein ? 670327_670917
-
CHImais non ! 762592_763561
CHI(il) 0y en a une . 763561_764276
MAM*MAM: j(e) en ai une . 764276_765077
MAMc(e) est assez . 765077_765793
MAMoui ça va , une à la fois . 765793_767478
-
CHIregarde ! 770385_775062
CHIj(e) en ai encore pour tantôt [= d] . 775062_776705
MAM*MAM: tu en as encore beaucoup ? 776705_778053
CHIregarde ! 778053_778938
MAMoui . 778938_781508
-
CHIregarde ! 778053_778938
MAMoui . 778938_781508
MAM*MAM: tu en as de toutes les couleurs . 781508_782856
MAMelles sont jolies , celles-là . 782856_783910
CHIelles sont jolies . 783910_784962
-
CHIoui . 958586_959176
CHIça , c(e) est la même chose . 959176_963096
MAM*MAM: eh bien il y en aura bientôt plus à terre que dans les boîtes . 963096_975116
MAMhein ? 975116_976170
MAMtu sais que ce (n') est pas ça , jouer aux perles ? 976170_979038
-
CHIah 0il 0y en a encore une dans ta cuisine . 1052430_1055114
MAMallez ! 1055114_1056346
MAM*MAM: il y en a partout . 1056346_1057863
CHI(il) 0y en avait encore [/] 0il 0y en avait encore une dans ta cuisine . 1057863_1060435
MAMil y en a partout , des perles . 1060435_1061489
-
MAMil y en a partout . 1056346_1057863
CHI(il) 0y en avait encore [/] 0il 0y en avait encore une dans ta cuisine . 1057863_1060435
MAM*MAM: il y en a partout , des perles . 1060435_1061489
MAMregarde ! 1061489_1062448
CHI(il) 0y en a encore une dans ta cuisine en plus . 1062448_1064218
-
CHI(il) 0y en a encore une dans ta cuisine en plus . 1062448_1064218
MAMoui . 1064218_1064681
MAM*MAM: xxx regarde un peu tout ce qu'il y en a ! 1064681_1066874
CHIRoy , ça suffit , Roy ! 1066874_1070205
CHItais-toi ! 1070205_1072397
-
CHIxxx . 1296873_1299571
CHIje prends les perles parce que 0sinon je vais marcher dessus . 1299571_1302691
MAM*MAM: mais oui je sais bien , je vais m'en occuper . 1302691_1305347
CHIne bouge pas , ne bouge pas ! 1305347_1307370
MAMva arroser les plantes ! 1307370_1308044
-
MAMvoilà 0ton 0eau . 1427231_1432754
CHIah j(e) <en ai de trop> [%sdi: en ai trop] là [= too much water] . 1432754_1434778
MAM*MAM: tu <en as de trop> [%sdi: en as trop] ? 1434778_1435916
MAMça n' est rien . 1435533_1436463
MAMc(e) (n') est pas grave . 1436463_1437222
-
CHIelle a encore soif . 1457037_1460536
CHIplus trop (d'eau) ! 1460536_1464794
MAM*MAM: Léa , ne retire pas le gobelet quand je suis en train de verser „ hein ! 1464794_1469474
CHId'accord . 1469474_1469979
CHIpas trop „ hein ! 1469979_1474406
-
MAMvoilà . 1715356_1716073
CHInon il faut en mettre encore un petit peu . 1716073_1721331
MAM*MAM: j(e) (n') en [= water] ai plus . 1721331_1721879
MAMje n' en ai plus . 1721879_1726980
CHImais elle a <encore soif> [=? beaucoup soif] . 1726980_1730942
-
CHInon il faut en mettre encore un petit peu . 1716073_1721331
MAMj(e) (n') en [= water] ai plus . 1721331_1721879
MAM*MAM: je n' en ai plus . 1721879_1726980
CHImais elle a <encore soif> [=? beaucoup soif] . 1726980_1730942
CHIvoilà (il) (n'y) <en a plus> [=? n'en a plus] . 1730942_1744222
-
CHImais elle a <encore soif> [=? beaucoup soif] . 1726980_1730942
CHIvoilà (il) (n'y) <en a plus> [=? n'en a plus] . 1730942_1744222
MAM*MAM: il n' y en a plus . 1744222_1745107
MAMil n' y a plus d'eau „ hein non ? 1745107_1746287
CHIon va en remettre . 1746287_1747762
-
MAMil n' y a plus d'eau „ hein non ? 1745107_1746287
CHIon va en remettre . 1746287_1747762
MAM*MAM: il faut encore <en aller> [%sxx: aller en] chercher , de l'eau ? 1747762_1750038
CHIencore pour [/] pour celle-là . 1750038_1752736
MAMpour arroser les autres plantes ? 1752736_1753958
-
MAMcelle-là , elle n' a pas été arrosée . 1759184_1761038
CHInon et elle a soif . 1761038_1763146
MAM*MAM: et elle a soif en plus . 1763146_1764031
CHIben oui parce que elle a [/] elle (n') a pas duré <longtemps> [?] à boire (.) chez elle . 1764031_1770228
CHIchez Mamy , elle [= the plant] (n') a pas beaucoup <boire> [%sch: à boire OR bu] . 1770228_1776214
-
CHIvoilà . 2017820_2019421
MAMallez ! 2019421_2020011
MAM*MAM: en avant ! 2020011_2020727
MAMtiens ! 2020727_2021486
CHImerci merci . 2021486_2023719
-
MAMvoilà . 2054816_2055743
CHI(il) (n'y) en a presque plus . 2055743_2057934
MAM*MAM: je vais aller en chercher pendant que tu vas arroser cette plante . 2057934_2060589
MAMva arroser la plante tout au bout là ! 2060589_2062528
CHImais non il 0y en a encore [= some more water in the bottle] . 2062528_2064930
-
CHIcette fois ci je vais gagner [!] [/] gagner [!] +//. 2128610_2166676
CHI(il) 0y en a trop [= the bottle is full] . 2166676_2167940
MAM*MAM: il y en a trop . 2167940_2168783
MAMmais tu n' en [= of the bottle] auras pas tout . 2168558_2170173
MAMvoilà . 2170173_2171817
-
CHI(il) 0y en a trop [= the bottle is full] . 2166676_2167940
MAMil y en a trop . 2167940_2168783
MAM*MAM: mais tu n' en [= of the bottle] auras pas tout . 2168558_2170173
MAMvoilà . 2170173_2171817
CHItu n' auras pas tout (.) cette fois ci . 2171817_2176242
-
CHIj(e) ai débordé xxx . 2186780_2188044
MAMc(e) est fini „ hein , celle-là [= that plant has had enough water] . 2188044_2190488
MAM*MAM: elle en a assez . 2190488_2191036
MAMil faut donner à boire aux autres maintenant . 2191036_2193564
MAMà celle-là . 2193564_2194955
-
MAMoù est elle , ta sucette ? 2374197_2375967
CHIben ici xxx . 2375967_2378411
MAM*MAM: mais ne la mets pas en bouche „ sais tu ! 2378411_2379760
CHIpourquoi ? 2379760_2381066
MAMpas maintenant . 2381066_2382077
-
CHIpas tout . 2438639_2439481
CHIil faut bientôt qu'on xxx [=? aille] en rechercher parce qu'il (n'y) en a presque plus . 2439481_2445424
MAM*MAM: il (n') y en a presque plus ? 2445424_2446646
CHInon . 2446646_2447665
MAMwww . 2447665_2456348