-
MAM*MAM: Léa , tes perles , de quelle couleur sont elles , ma chérie ? 0_2809
MAMregarde un peu [= d] dans la boîte ! 2809_4536
MAMne regarde pas sur la chaise mais bien dans la boîte ! 4536_7023
-
MAMdis ! 69734_70407
MAMLéa ! 70407_72135
MAM*MAM: tu <aimes bien de jouer> [%sdi: aimes bien jouer] avec les perles ? 72135_74537
CHIoui . 74537_75084
CHI(je) cherche après une [/] une (pe)tite 0perle rose . 75084_82544
-
CHInon . 124426_125942
CHIon a besoin de l'aiguille , maintenant . 125942_129908
MAM*MAM: toi , tu as besoin de l'aiguille ? 129908_131467
CHIoui . 131467_132183
CHIpas me piquer . 132183_134079
-
MAMLéa ! 287081_289399
CHIquoi ? 289399_291842
MAM*MAM: arrête de jouer comme ça ! 291842_294118
MAMpasse tes perles à Mamy ! 294118_295130
CHIvoilà . 295130_297201
-
MAMavec l'aiguille . 319993_321046
CHIj(e) essaie d'enfiler [///] parce que (.) je dois enfiler <le fil> [?] . 321046_329138
MAM*MAM: il faut beaucoup de patience „ hein ? 329138_332551
MAMce sont des petites perles „ hein ? 332551_333730
CHIoui . 333730_337438
-
MAMet pour toi aussi ? 374021_374822
CHIxxx aussi à Minnie et à moi . 374822_377013
MAM*MAM: crois tu qu'on aura assez de perles pour tout faire ? 377013_378951
CHIoh oui . 378951_381766
CHIxxx . 381766_383789
-
CHIoh oui . 378951_381766
CHIxxx . 381766_383789
MAM*MAM: on aura assez de perles ? 383789_385305
CHIoui . 385305_386190
CHItiens ! 386190_387875
-
MAMattends ! 504324_525227
CHIj(e) en ai &t [/] encore pour tantôt [= d] . 525227_526111
MAM*MAM: mais tu ne m'as pas dit <de quelles couleurs qu'elles> [%sxx: de quelles couleurs elles] étaient , les perles , il me semble . 526111_530241
CHImais elles sont bleues et &or [/] oranges et vertes [?] . 530241_536646
MAMparle à Parrain , Léa ! 536646_558814
-
CHIregarde ! 778053_778938
MAMoui . 778938_781508
MAM*MAM: tu en as de toutes les couleurs . 781508_782856
MAMelles sont jolies , celles-là . 782856_783910
CHIelles sont jolies . 783910_784962
-
CHIallez „ prends une 0perle orange ! 784962_787069
MAMoui . 787069_788249
MAM*MAM: on va vraiment faire quelque chose de bien . 788249_789259
CHIprends une 0perle orange ! 789259_790523
CHI(il) 0y en a beaucoup , des perles „ hein ? 790523_807867
-
MAMmais c(e) (n') est pas grave . 844698_846620
CHIcoucou , Luc ! 846620_848389
MAM*MAM: de toute façon on ramassera tout ensemble . 848389_850327
MAMon a l'habitude . 850327_854142
CHIxxx . 854142_856630
-
MAMon arrête . 1009965_1010850
CHIsi 0on 0joue 0encore . 1010850_1011735
MAM*MAM: alors il faut arrêter de [//] ce chantier de les mettre par terre . 1011735_1015109
MAMallez ! 1015109_1017133
CHIje vais les ramasser . 1017133_1019874
-
MAMon fera cela tantôt [= d] . 1129137_1130149
MAMpas maintenant . 1130149_1130781
MAM*MAM: viens <continuer de jouer> [%sdi: continuer à jouer] ! 1130781_1132425
MAMallez „ viens ! 1132425_1133183
CHInon . 1133183_1135334
-
MAMtu n' aimes pas ? 1209848_1216763
CHInon je veux [/] je veux voir Mamy et Parrain dans ça [= she points at the television] . 1216763_1227642
MAM*MAM: oui mais tantôt [= d] quand on aura fini [= tu pourras regarder la vidéo quand on aura fini de filmer] . 1227642_1230256
MAMil faut finir d'abord . 1230256_1231773
MAMil faut jouer d'abord . 1231773_1235146
-
MAMil faut jouer d'abord . 1231773_1235146
CHIxxx . 1235146_1239026
MAM*MAM: alors quand on aura fini de jouer , on pourra regarder . 1239026_1239658
CHIxxx . 1239658_1243368
CHIje veux donner (à) boire aux plantes . 1243368_1246446
-
CHImais non , maintenant ! 1249649_1252601
MAMoui , attends ! 1252601_1254793
MAM*MAM: je vais te donner de quoi 0le faire . 1254793_1256184
MAMreste là ! 1256184_1257195
MAMallez „ viens ! 1257195_1285363
-
CHIeh Mamy , tu mets de l'eau ? 1328677_1334579
MAMallez ! 1334579_1337151
MAM*MAM: voilà de l'eau dans le gobelet . 1337151_1339603
PARwww . 1344915_1350354
CHIxxx . 1350354_1353474
-
CHIparce qu'elle avait soif . 1366839_1367976
MAMelle a fort soif , celle-là . 1367976_1369409
MAM*MAM: elle a besoin de beaucoup boire . 1369409_1370252
MAMelle est très grande . 1370252_1370884
CHIelle est très grande . [+ imit] 1370884_1373287
-
CHImaintenant elle (n') a plus soif . 1390133_1392620
MAMnon hein ? 1392620_1393295
MAM*MAM: il y a déjà de l'eau „ hein oui ? 1393295_1394475
CHIelle a déjà de l'eau . 1394475_1395739
MAMtu devrais plutôt aller donner à la grande là-bas derrière . 1395739_1399280
-
MAMvoilà 0ton 0eau . 1427231_1432754
CHIah j(e) <en ai de trop> [%sdi: en ai trop] là [= too much water] . 1432754_1434778
MAM*MAM: tu <en as de trop> [%sdi: en as trop] ? 1434778_1435916
MAMça n' est rien . 1435533_1436463
MAMc(e) (n') est pas grave . 1436463_1437222
-
CHIelle a encore soif . 1457037_1460536
CHIplus trop (d'eau) ! 1460536_1464794
MAM*MAM: Léa , ne retire pas le gobelet quand je suis en train de verser „ hein ! 1464794_1469474
CHId'accord . 1469474_1469979
CHIpas trop „ hein ! 1469979_1474406
-
CHId'accord . 1469474_1469979
CHIpas trop „ hein ! 1469979_1474406
MAM*MAM: maintenant je vais devoir aller chercher de quoi sécher ici . 1474406_1477274
MAMvoici l'autre monstre [= Luc] . 1477274_1480521
MAMle petit monstre est là . 1480521_1483008
-
CHIxxx la plante [=? ça va , la plante] ? 1500089_1506969
CHIxxx . 1506969_1514600
MAM*MAM: de toute façon , Léa , ne fais pas trop déborder „ hein ! 1514600_1517466
CHInon , pas débordé là . 1517466_1525477
CHItantôt [= d] , on a débordé , tantôt [= d] . 1525477_1528386
-
CHIon va mettre <un petit peu de l(e)> [%sxx: un petit peu d'] ordre . 1694277_1696806
CHIon va mettre <un petit peu de l(e)> [%sxx: un petit peu d'] ordre à la télévision . 1696806_1702076
MAM*MAM: xxx mettre un peu de l'ordre à la télévision ? 1702076_1704816
CHIil faut mettre tout [= all the water , for the plant] . 1704816_1712111
MAMil faut mettre tout ? 1712111_1713418
-
MAMil n' y a plus d'eau „ hein non ? 1745107_1746287
CHIon va en remettre . 1746287_1747762
MAM*MAM: il faut encore <en aller> [%sxx: aller en] chercher , de l'eau ? 1747762_1750038
CHIencore pour [/] pour celle-là . 1750038_1752736
MAMpour arroser les autres plantes ? 1752736_1753958
-
MAMtu n' es pas si grosse que ça pourtant . 1831016_1836664
CHIelle (n') est pas si grosse , elle est petite . 1836664_1838561
MAM*MAM: je ne parle pas de la plante , je parle de toi . 1838561_1841343
CHIet celle-là , elle a soif aussi . 1841343_1843366
MAMet celle-là aussi , elle a soif . 1843366_1845010
-
CHIet celle-là , elle [/] et celle-là , elle a encore un petit peu soif , celle-là . 1848340_1853230
MAMoui . 1853230_1853988
MAM*MAM: eh bien viens chercher de l'eau alors ! 1853988_1855632
CHIben l'eau est là . 1855632_1858077
MAMben oui il faut venir la chercher . 1858077_1859744
-
MAMelles ont toutes soif encore ? 1963292_1968140
CHIah oui . 1968140_1969320
MAM*MAM: il faut que j(e) aille rechercher de l'eau alors . 1969320_1971427
CHIoui . 1971427_1972381
CHIil (n'y) en a presque plus parce que toi , t(u) en as presque plus , de l'eau . 1972381_1979251
-
CHImais <j(e) ai donné déjà> [%sch: je leur en ai déjà donné] . 2203848_2207894
MAMoui mais tu n' 0en as pas donné assez [= enough water] . 2207894_2209622
MAM*MAM: va donner à la plante qui est près de la porte là ! 2209622_2212108
MAMallez ! 2212108_2213794
CHIlà ? 2213794_2215606
-
MAMl'autre , la suivante . 2220832_2222223
CHIcelle-là ou celle-là ? 2222223_2225848
MAM*MAM: celle-là dans le coin tout près de toi . 2225848_2228587
MAMla plus proche [/] la plus proche de toi . 2228587_2231076
CHIc(e) est celle-là ? 2231076_2232254
-
CHIcelle-là ou celle-là ? 2222223_2225848
MAMcelle-là dans le coin tout près de toi . 2225848_2228587
MAM*MAM: la plus proche [/] la plus proche de toi . 2228587_2231076
CHIc(e) est celle-là ? 2231076_2232254
MAMc(e) est celle-là , oui . 2232254_2233349
-
CHIje va [=? veux] donner à boire <à les> [%sch: aux] autres dans la cuisine . 2261567_2265276
MAMoh toi „ dans la cuisine , c(e) est plus difficile „ sais tu . 2265276_2268564
MAM*MAM: j(e) aime autant que tu donnes à boire à l'autre ici près de Parrain là . 2268564_2272231
MAMregarde là ! 2272231_2273158
MAM(regarde) la plante qui est juste à côté de Parrain ! 2273158_2275939
-
MAMj(e) aime autant que tu donnes à boire à l'autre ici près de Parrain là . 2268564_2272231
MAMregarde là ! 2272231_2273158
MAM*MAM: (regarde) la plante qui est juste à côté de Parrain ! 2273158_2275939
CHIvoilà . 2275939_2285971
MAMtu peux encore bien 0en donner à celle-là . 2285971_2288205
-
MAMencore quoi ? 2321711_2322764
CHIde l'eau „ hein . 2322764_2324239
MAM*MAM: de l'eau ? 2324239_2324787
MAMpour quoi faire ? 2324787_2325840
CHIparce qu'il 0y en a encore . 2325840_2328453
-
MAMon remettra quoi ? 2465073_2466000
CHIon remettra l'histoire 0de (le) Enchanteur après „ d'accord ? 2466000_2469835
MAM*MAM: l'histoire de quoi ? 2469835_2470889
CHI(le) Enchanteur , on remettra après . 2470889_2472911
MAMl'Enchanteur ? 2472911_2473501
-
CHIRoy ! 2562927_2563770
PARva le chercher „ hein ! 2563770_2568026
PAR*PAR: va tout près de lui ! 2568026_2569405
CHI<on met> [=? faut mettre] Luc dans sa chaise . 2569405_2600622
MAMc(e) (n') est <pas évident> [= not easy] „ hein ? 2600622_2602307
-
MAMvoilà . 2686403_2689100
MAMallez ! 2689100_2690701
MAM*MAM: essaie de ne pas 0le renverser „ hein ! 2690701_2698751
MAMfais doucement ! 2698751_2700647
MAMdonne d'abord à celles qui se trouvent par terre ! 2700647_2706800