-
CHIon doit fermer ça [= the bead box] . 351173_353280
MAMoui j(e) ai fermé ça <parce que ou sinon> [%sdi: parce que sinon] +//. 353280_355724
CHI*CHI: non c(e) est moi <que je> [%sch: qui] l'ai [//] c(e) est moi <que je> [%sch: qui] les ai fermées [= les perles , meaning 'the box'] . 355724_362246
MAMça va voler 0par 0terre . 362246_362708
MAMeh ben laisse-moi l'ouvrir ! 362708_363972
-
MAMqu'est-ce qu'il y a ? 485911_486711
CHIregarde ! 486711_488523
CHI*CHI: j(e) ai des perles dans ma main . 488523_490798
MAMoui mais il faut les laisser dans la boîte . 490798_493790
CHI0il 0y en a trop . 493790_496866
-
MAMça va venir „ d'abord [= d] . 500953_504324
MAMattends ! 504324_525227
CHI*CHI: j(e) en ai &t [/] encore pour tantôt [= d] . 525227_526111
MAMmais tu ne m'as pas dit <de quelles couleurs qu'elles> [%sxx: de quelles couleurs elles] étaient , les perles , il me semble . 526111_530241
CHImais elles sont bleues et &or [/] oranges et vertes [?] . 530241_536646
-
MAMje vais <faire les perles> [%sch: jouer aux perles] avec toi . [+ imit] 752043_753223
CHIxxx . 753223_756483
CHI*CHI: j(e) en ai xxx main [//] dans la main . 756483_759180
MAMben oui . 759180_760401
MAMtu me les donnes dans la main . 760401_761075
-
MAMpour ne pas les perdre „ hein ? 768225_770570
CHIregarde ! 770385_775062
CHI*CHI: j(e) en ai encore pour tantôt [= d] . 775062_776705
MAMtu en as encore beaucoup ? 776705_778053
CHIregarde ! 778053_778938
-
CHIxxx . 856630_866458
CHIRoy [= le chien] , ça suffit ! 866458_884342
CHI*CHI: j(e) ai dit “Roy , ça suffit” ! 884342_891132
MAMtu fais obéir Roy ? 891132_892060
MAMc(e) est bien , ça . 892060_892903
-
MAMah tu peux bien le dire à Luc „ sais tu . 1088494_1089588
MAMtu lui expliques , à Luc , que tu es fâchée sur Roy „ hein . 1089588_1093551
CHI*CHI: <je lui ai expliqué déjà> [%sch: je lui ai déjà expliqué] . 1093551_1096967
MAMne lui donne pas les perles , à Luc , si_il_vous_plaît ! 1096967_1100087
CHItu 0les ramasses avec moi , Mamy ? 1100087_1106496
-
CHIla grande , elle a encore soif , la grande . 1423774_1427231
MAMvoilà 0ton 0eau . 1427231_1432754
CHI*CHI: ah j(e) <en ai de trop> [%sdi: en ai trop] là [= too much water] . 1432754_1434778
MAMtu <en as de trop> [%sdi: en as trop] ? 1434778_1435916
MAMça n' est rien . 1435533_1436463
-
CHInon (il) (n'y) <en a pas de trop> [%sdi: en a pas trop] [=? j(e) (n') en a pas trop] . 1437222_1438697
MAMelle boira bien tout „ va . 1438697_1441058
CHI*CHI: j(e) ai <dépassé> [%sch: renversé] euh +//. 1441058_1453116
CHIc(e) (n') est pas grave . 1453116_1454802
CHIc(e) est <dépassé> [%sch: renversé] mais c(e) (n') est pas grave . 1454802_1457037
-
CHIles plus petites . [+ imit] 1891669_1894240
MAMil faut qu'elles boivent aussi „ hein ? 1894240_1897275
CHI*CHI: là t(u) (n') as pas [///] j(e) (n') ai même pas mis tout . 1897275_1906128
CHIj(e) (n') ai même pas mis tout . 1906128_1909458
CHIhein non „ j(e) (n') ai même pas mis tout ? 1909458_1912451
-
MAMil faut qu'elles boivent aussi „ hein ? 1894240_1897275
CHIlà t(u) (n') as pas [///] j(e) (n') ai même pas mis tout . 1897275_1906128
CHI*CHI: j(e) (n') ai même pas mis tout . 1906128_1909458
CHIhein non „ j(e) (n') ai même pas mis tout ? 1909458_1912451
CHIje vais me mettre là parce que xxx . 1912451_1917003
-
CHIlà t(u) (n') as pas [///] j(e) (n') ai même pas mis tout . 1897275_1906128
CHIj(e) (n') ai même pas mis tout . 1906128_1909458
CHI*CHI: hein non „ j(e) (n') ai même pas mis tout ? 1909458_1912451
CHIje vais me mettre là parce que xxx . 1912451_1917003
CHIvoilà . 1917003_1922104
-
CHIcette fois ci , <xxx> [=? on] [=? tu] n' aura pas tout . 2176242_2180921
CHIoh attention ! 2180921_2185600
CHI*CHI: j(e) ai débordé [% pho: dabErde] . 2185600_2186780
CHIj(e) ai débordé xxx . 2186780_2188044
MAMc(e) est fini „ hein , celle-là [= that plant has had enough water] . 2188044_2190488
-
CHIoh attention ! 2180921_2185600
CHIj(e) ai débordé [% pho: dabErde] . 2185600_2186780
CHI*CHI: j(e) ai débordé xxx . 2186780_2188044
MAMc(e) est fini „ hein , celle-là [= that plant has had enough water] . 2188044_2190488
MAMelle en a assez . 2190488_2191036
-
MAMeh bien aux deux qui sont derrière . 2197104_2201108
MAMles deux derrière . 2201108_2203848
CHI*CHI: mais <j(e) ai donné déjà> [%sch: je leur en ai déjà donné] . 2203848_2207894
MAMoui mais tu n' 0en as pas donné assez [= enough water] . 2207894_2209622
MAMva donner à la plante qui est près de la porte là ! 2209622_2212108
-
CHIoui c(e) est vraiment normal . 2401270_2403630
CHItu me mets de l'eau ? 2403630_2407423
CHI*CHI: j(e) (n') en <a> [%sch: ai] plus , regarde ! 2407423_2409025
CHIj(e) (n') en avais plus . 2409025_2410499
MAMet tu ne crois pas qu'il [= Luc] a soif ? 2410181_2411585