-
MAMle voilà . 35633_36307
CHImais 0il 0y 0en a un autre qu(i) est par terre . 36307_39184
MAM*MAM: oui mais ça ne fait rien . 39184_39816
MAMlaisse le par terre ! 39816_40489
MAMon n' en a pas besoin . 40489_41374
-
MAMah elle aime bien les colliers aussi , Minnie . 199264_201497
CHIoui oui . 201497_202508
MAM*MAM: c(e) est qui , ça , Minnie ? 202508_203880
CHIben c(e) est <mon copain> [%sch: ma copine] , Minnie . 203880_206071
MAMc(e) est ton copain ? 206071_208009
-
MAMLéa ! 287081_289399
CHIquoi ? 289399_291842
MAM*MAM: arrête de jouer comme ça ! 291842_294118
MAMpasse tes perles à Mamy ! 294118_295130
CHIvoilà . 295130_297201
-
MAMdix kilos ? 349867_351173
CHIon doit fermer ça [= the bead box] . 351173_353280
MAM*MAM: oui j(e) ai fermé ça <parce que ou sinon> [%sdi: parce que sinon] +//. 353280_355724
CHInon c(e) est moi <que je> [%sch: qui] l'ai [//] c(e) est moi <que je> [%sch: qui] les ai fermées [= les perles , meaning 'the box'] . 355724_362246
MAMça va voler 0par 0terre . 362246_362708
-
MAMoui j(e) ai fermé ça <parce que ou sinon> [%sdi: parce que sinon] +//. 353280_355724
CHInon c(e) est moi <que je> [%sch: qui] l'ai [//] c(e) est moi <que je> [%sch: qui] les ai fermées [= les perles , meaning 'the box'] . 355724_362246
MAM*MAM: ça va voler 0par 0terre . 362246_362708
MAMeh ben laisse-moi l'ouvrir ! 362708_363972
CHImoi xxx . 363972_366256
-
CHImoi xxx . 363972_366256
CHIregarde ! 366256_367238
MAM*MAM: ça va . 367238_368670
MAMdonc on va faire un collier pour Minnie . 368670_372210
MAMc(e) est ça ? 372210_372673
-
MAMça va . 367238_368670
MAMdonc on va faire un collier pour Minnie . 368670_372210
MAM*MAM: c(e) est ça ? 372210_372673
CHIoui et pour moi aussi . 372673_374021
MAMet pour toi aussi ? 374021_374822
-
CHI0il 0y en a trop . 493790_496866
MAMj(e) (n') arrive pas à enfiler <l'aiguille> [?] . 496866_500953
MAM*MAM: ça va venir „ d'abord [= d] . 500953_504324
MAMattends ! 504324_525227
CHIj(e) en ai &t [/] encore pour tantôt [= d] . 525227_526111
-
CHIquand tu as besoin de faire pipi , eh bien tu le dis [% she's being cheeky] ! 584807_601158
MAMoui [= surprise] ? 601158_602085
MAM*MAM: qui ça ? 602085_603012
CHIquand Parrain <a> [%sch: aura] besoin de faire pipi eh bien il le demandera . 603012_607437
MAMil le demandera ? 607437_608321
-
CHIoui . 645187_646198
MAMxxx voilà donc [= d] une idée . 646198_647799
MAM*MAM: pourquoi ça [= why did you take the thread off the needle?] ? 647799_650665
CHIparce que j(e) en avais envie . 650665_652266
MAMparce que tu en avais envie ? 652266_653656
-
CHIaprès je reviens . 699192_702015
MAMoui après tu reviens . 702015_703605
MAM*MAM: c(e) est ça . 703605_703984
CHI0il 0ne faut pas ranger les perles „ hein ! 703984_708030
MAMnon non . 708030_708956
-
MAMque vas tu voir ? 719575_720502
MAMMarie_Poppins ? 720502_721260
MAM*MAM: c(e) est qui , ça , Marie_Poppins ? 721260_726086
CHIxxx (n') aime pas . 726086_728024
MAMnon ? 728024_729246
-
MAMj(e) en ai une . 764276_765077
MAMc(e) est assez . 765077_765793
MAM*MAM: oui ça va , une à la fois . 765793_767478
CHIune à la fois , puis t(u) 0en auras une autre . 767478_769753
MAMpour ne pas les perdre „ hein ? 768225_770570
-
CHIj(e) ai dit “Roy , ça suffit” ! 884342_891132
MAMtu fais obéir Roy ? 891132_892060
MAM*MAM: c(e) est bien , ça . 892060_892903
CHIoui . 892903_893535
CHIil (n') écoute pas . 893535_895897
-
MAMtu vois ? 907336_908896
MAMil t'écoute „ sais tu . 908896_910456
MAM*MAM: “Roy , ça suffit” , il faut dire . 910456_914547
CHIRoy , ça suffit ! 914547_916191
CHImoi , je dis “Roy , ça suffit” . 916191_918721
-
MAMtu t'amuseras juste un petit peu ? 950329_953112
CHI&av [/] avec les perles . 953112_954799
MAM*MAM: ça te suffit ? 954799_955761
CHIavec les perles oui . 955761_957574
MAMavec les perles , tu aimes bien 0de 0jouer . 957574_958586
-
MAMeh bien il y en aura bientôt plus à terre que dans les boîtes . 963096_975116
MAMhein ? 975116_976170
MAM*MAM: tu sais que ce (n') est pas ça , jouer aux perles ? 976170_979038
CHIxxx . 979038_983213
CHIc(e) (n') est pas vrai . 983213_987616
-
MAMoui doucement , Léa ! 1373287_1376476
MAMallez ! 1376476_1377066
MAM*MAM: ça va . 1377066_1377445
CHIje vais donner à boire à celle-là . 1377445_1380860
MAMcelle que tu veux , chou . 1380860_1383094
-
CHIah j(e) <en ai de trop> [%sdi: en ai trop] là [= too much water] . 1432754_1434778
MAMtu <en as de trop> [%sdi: en as trop] ? 1434778_1435916
MAM*MAM: ça n' est rien . 1435533_1436463
MAMc(e) (n') est pas grave . 1436463_1437222
CHInon (il) (n'y) <en a pas de trop> [%sdi: en a pas trop] [=? j(e) (n') en a pas trop] . 1437222_1438697
-
MAMun petit peu , ce n' est rien . 1532896_1534581
CHIça , c(e) est chaud . 1534581_1535846
MAM*MAM: oui ça , c(e) est chaud . 1535846_1537195
MAMil faut faire attention . 1537195_1537700
MAMon peut se brûler là . 1537700_1539217
-
CHIoui oui mais +//. 1574049_1575210
CHImais maintenant il ne pleure plus . 1575210_1577594
MAM*MAM: non maintenant ça va . 1577594_1579553
MAMil a oublié „ hein ? 1579553_1581424
MAMmaintenant il l'a oublié , depuis le temps . 1581424_1585682
-
CHIil n' a plus soif „ hein ben , Luc , parce que (..) je vais lui donner son thé [= d] . 1586090_1592511
MAMtu vas lui donner son thé [= d] ? 1592511_1594154
MAM*MAM: ça va . 1594154_1594828
MAMva chercher son thé [= d] ! 1594828_1596557
MAMwww . 1596557_1607855
-
MAMahah . 1673665_1674635
CHIj(e) (n') entends xxx xxx plus rien . 1674635_1677037
MAM*MAM: mais ça n' est rien . 1677037_1679229
MAMon n' a pas besoin d'entendre ce qui se passe à la télévision pour le moment . 1679503_1682138
MAMon est occupées à arroser les plantes „ hein ? 1682138_1687323
-
MAMattends ! 1813102_1813691
CHIoui . 1813691_1814871
MAM*MAM: ça va ? 1814871_1820140
MAMtu peux passer là ? 1820140_1821110
CHIje 0ne sais pas &p [/] je <saura> [?] pas passer . 1821110_1823850
-
MAMet maintenant ? 1823850_1826463
CHIoui je <saurai> [%sch: sais] (.) passer . 1826463_1831016
MAM*MAM: tu n' es pas si grosse que ça pourtant . 1831016_1836664
CHIelle (n') est pas si grosse , elle est petite . 1836664_1838561
MAMje ne parle pas de la plante , je parle de toi . 1838561_1841343
-
CHIil 0y en a encore [/] il 0y en a encore [/] il 0y en a encore . 2067838_2072854
CHIil faut mettre tout „ hein ? 2072854_2081622
MAM*MAM: oui , tu peux mettre tout ça . 2081622_2083434
MAMattention ! 2083434_2088022
MAMça va faire des vagues [= in the beaker , if she walks too fast] . 2088022_2089033
-
MAMoui , tu peux mettre tout ça . 2081622_2083434
MAMattention ! 2083434_2088022
MAM*MAM: ça va faire des vagues [= in the beaker , if she walks too fast] . 2088022_2089033
MAMdoucement ! 2089033_2091688
CHIil 0y en a trop . 2091688_2092573
-
MAMtu as tout mis à côté , je parie . 2241779_2242242
CHIattends ! 2242242_2243675
MAM*MAM: ça ne fait rien . 2243675_2244770
MAMça n' est pas grave . 2244770_2246076
MAMça sèchera . 2246076_2247383
-
CHIattends ! 2242242_2243675
MAMça ne fait rien . 2243675_2244770
MAM*MAM: ça n' est pas grave . 2244770_2246076
MAMça sèchera . 2246076_2247383
MAMviens ! 2247383_2248014
-
MAMça ne fait rien . 2243675_2244770
MAMça n' est pas grave . 2244770_2246076
MAM*MAM: ça sèchera . 2246076_2247383
MAMviens ! 2247383_2248014
CHIla lavette . 2248014_2248730
-
MAMviens ! 2249952_2250584
CHIça va sécher . 2250584_2251975
MAM*MAM: ça va sécher oui . 2251975_2253114
CHIça va [///] ça aussi , ça va sécher . 2253114_2255583
MAMoh oui , hein . 2255583_2256552
-
CHIxxx . 2339198_2340926
MAMoh tu tires la langue ? 2340926_2357970
MAM*MAM: oh c(e) (n') est pas beau , ça . 2357970_2360204
MAMoh on ne peut pas „ sais tu , tirer la langue . 2360204_2365093
CHIregarde ! 2365093_2367749