-
MAMregarde un peu [= d] dans la boîte ! 2809_4536
MAMne regarde pas sur la chaise mais bien dans la boîte ! 4536_7023
MAM*MAM: donne un peu [= d] à Mamy une perle blanche ! 7023_10015
CHIoui . 10015_11026
CHIxxx . 11026_14144
-
CHIil est par terre , le fil . 20971_22235
MAMqu'est-ce qu'on va faire avec la perle blanche ? 22235_25437
MAM*MAM: dis à Mamy ! 25437_26195
CHIxxx l'aiguille dessus . 26195_28218
CHIelle est où , l'aiguille ? 28218_29988
-
MAMon n' en a pas besoin . 40489_41374
CHImoi , je prends une blanche [% pho: bla~s] . 41374_43481
MAM*MAM: oui et tu la donnes à qui ? 43481_46220
CHIà +//. 46220_49507
MAMallez , Léa ! 49507_64045
-
CHI(je) cherche après une [/] une (pe)tite 0perle rose . 75084_82544
MAMtu veux une perle rose ? 82544_85283
MAM*MAM: donne à Mamy ! 85283_87896
MAMc(e) est pour quoi faire , la perle rose ? 87896_89284
CHIpour toi . 89284_90337
-
CHIoui . 248443_248993
MAMque fais tu comme jeux avec Minnie ? 248993_250887
MAM*MAM: à quoi tu joues avec Minnie ? 250887_256281
CHIavec elle . 256281_258894
MAMoui mais <à quoi> [!] tu joues ? 258894_260874
-
MAMà quoi tu joues avec Minnie ? 250887_256281
CHIavec elle . 256281_258894
MAM*MAM: oui mais <à quoi> [!] tu joues ? 258894_260874
CHIje l'essaye [/] je <l(a)> [%sch: 0] essaye de <le> [%sch: la] faire dormir mais elle 0ne veut pas dormir . 260874_266858
MAMelle ne fait pas dodo avec toi ? 266858_268585
-
MAMarrête ! 278697_279497
MAMsi_il_vous_plaît . 279497_280297
MAM*MAM: sinon on arrête avec les perles , on joue à autre chose . 280297_284764
MAMhein ? 284764_286407
MAMdis ! 286407_287081
-
CHIquoi ? 289399_291842
MAMarrête de jouer comme ça ! 291842_294118
MAM*MAM: passe tes perles à Mamy ! 294118_295130
CHIvoilà . 295130_297201
MAMmais non tu me les [//] tu <m'en> [%sxx: me les] donnes une à une „ hein ! 297201_299350
-
MAMpasse tes perles à Mamy ! 294118_295130
CHIvoilà . 295130_297201
MAM*MAM: mais non tu me les [//] tu <m'en> [%sxx: me les] donnes une à une „ hein ! 297201_299350
MAMtu m'en donnes <une à une> [%sxx: une à la fois] comme on faisait d'hab [///] avant . 299350_300993
CHInon (.) non je mets +//. 300993_303395
-
CHIvoilà . 295130_297201
MAMmais non tu me les [//] tu <m'en> [%sxx: me les] donnes une à une „ hein ! 297201_299350
MAM*MAM: tu m'en donnes <une à une> [%sxx: une à la fois] comme on faisait d'hab [///] avant . 299350_300993
CHInon (.) non je mets +//. 300993_303395
CHInon t(u) en prends une ! 303395_305712
-
MAMce sont des petites perles „ hein ? 332551_333730
CHIoui . 333730_337438
MAM*MAM: il en faut beaucoup pour un collier à ton avis ? 337438_340261
MAMhein ? 340261_343295
MAMen faut il beaucoup , Léa ? 343295_346203
-
MAMet qu'est-ce qu'on va faire d'autre qu'un collier et enfiler des perles ? 396513_406433
CHIc(e) est des perles ? 406433_407191
MAM*MAM: tu ne penses pas qu'on pourrait jouer un petit peu à autre chose ? 407191_410014
CHInon . 410014_410856
MAMnon ? 410856_412500
-
MAMoui mais il faut les laisser dans la boîte . 490798_493790
CHI0il 0y en a trop . 493790_496866
MAM*MAM: j(e) (n') arrive pas à enfiler <l'aiguille> [?] . 496866_500953
MAMça va venir „ d'abord [= d] . 500953_504324
MAMattends ! 504324_525227
-
MAMmais tu ne m'as pas dit <de quelles couleurs qu'elles> [%sxx: de quelles couleurs elles] étaient , les perles , il me semble . 526111_530241
CHImais elles sont bleues et &or [/] oranges et vertes [?] . 530241_536646
MAM*MAM: parle à Parrain , Léa ! 536646_558814
MAMregarde là ! 558814_560158
MAMparrain , il est tout seul . 560158_561042
-
MAMparrain , il est tout seul . 560158_561042
MAMon ne lui dit rien . 561042_561842
MAM*MAM: tu ne dois rien demander à Parrain ? 561842_564961
MAMhein „ dis ! 564961_568795
CHIeuh . 568795_571323
-
MAMregarde un peu [= d] là ! 571323_572292
CHIcoucou , Parrain . 572292_575578
MAM*MAM: mais tu ne réponds pas à Léa , toi , Parrain ? 575578_583206
PARcoucou , Léa ! 583206_584807
CHIquand tu as besoin de faire pipi , eh bien tu le dis [% she's being cheeky] ! 584807_601158
-
MAMparce que tu en avais envie ? 652266_653656
MAMdis ! 653656_656142
MAM*MAM: à propos là . 656142_657111
MAMtes bonshommes en Plasticine là , (.) c(e) est quoi ? 657111_662911
MAM0les 0bonshommes que Parrain t'a fait en Plasticine . 662911_665692
-
CHIc(e) est-ce qu'on a vu tantôt [= d] à la télévision ? 677575_681122
MAMeh bien ce qui est là sur la table , c(e) est quoi ? 681122_684368
MAM*MAM: non , pas ce qu'on a vu à la télévision . 684368_686937
MAMce qui est là sur la table . 686937_688327
MAMc(e) est quoi ? 688327_690637
-
MAMnon non . 708030_708956
MAMon 0ne rangera pas les perles , c(e) est promis . 708956_710515
MAM*MAM: que vas tu voir à la télévision ? 710515_713760
CHIxxx . 713760_719575
MAMque vas tu voir ? 719575_720502
-
MAMj(e) en ai une . 764276_765077
MAMc(e) est assez . 765077_765793
MAM*MAM: oui ça va , une à la fois . 765793_767478
CHIune à la fois , puis t(u) 0en auras une autre . 767478_769753
MAMpour ne pas les perdre „ hein ? 768225_770570
-
CHIRoy , ça suffit ! 914547_916191
CHImoi , je dis “Roy , ça suffit” . 916191_918721
MAM*MAM: si on jouait un petit peu à autre chose maintenant ? [+ suggestion] 918721_927665
MAMnon ? 927665_928210
MAM0si 0on 0jouait au puzzle par exemple ? [+ suggestion] 928210_929771
-
CHIoui . 958586_959176
CHIça , c(e) est la même chose . 959176_963096
MAM*MAM: eh bien il y en aura bientôt plus à terre que dans les boîtes . 963096_975116
MAMhein ? 975116_976170
MAMtu sais que ce (n') est pas ça , jouer aux perles ? 976170_979038
-
MAMnon ! 991412_993351
MAMcatastrophe ambulante ! 993351_997315
MAM*MAM: 0il 0les 0a toutes mis(es) à terre [?] . 997315_999508
CHIcatastrophe ambulante ! [+ imit] 999508_1002333
MAMnom d'une &p [///] Léa ! 1002333_1004737
-
MAMallez ! 1015109_1017133
CHIje vais les ramasser . 1017133_1019874
MAM*MAM: eh ben si tu dois les ramasser une à une , c(e) (n') est pas fini „ hein . 1019874_1022362
CHIc(e) (n') est pas [!] pas fini . 1022362_1024217
MAMmoi , je te le dis „ hein . 1024217_1025566
-
CHIoui je suis fâchée (.) sur Roy parce qu'il n' écoute pas . 1077415_1085414
CHIxxx . 1085414_1088494
MAM*MAM: ah tu peux bien le dire à Luc „ sais tu . 1088494_1089588
MAMtu lui expliques , à Luc , que tu es fâchée sur Roy „ hein . 1089588_1093551
CHI<je lui ai expliqué déjà> [%sch: je lui ai déjà expliqué] . 1093551_1096967
-
CHIxxx . 1085414_1088494
MAMah tu peux bien le dire à Luc „ sais tu . 1088494_1089588
MAM*MAM: tu lui expliques , à Luc , que tu es fâchée sur Roy „ hein . 1089588_1093551
CHI<je lui ai expliqué déjà> [%sch: je lui ai déjà expliqué] . 1093551_1096967
MAMne lui donne pas les perles , à Luc , si_il_vous_plaît ! 1096967_1100087
-
MAMtu lui expliques , à Luc , que tu es fâchée sur Roy „ hein . 1089588_1093551
CHI<je lui ai expliqué déjà> [%sch: je lui ai déjà expliqué] . 1093551_1096967
MAM*MAM: ne lui donne pas les perles , à Luc , si_il_vous_plaît ! 1096967_1100087
CHItu 0les ramasses avec moi , Mamy ? 1100087_1106496
MAMnon . 1106496_1107507
-
MAMnon . 1106496_1107507
MAMramasse le „ hein , chérie ! 1107507_1108435
MAM*MAM: tu es juste à côté . 1108435_1109404
MAMtu sais „ hein (.) moi , si je dois les ramasser je vais prendre une balayette „ hein . 1109404_1113831
MAMje ne vais pas m'amuser à les ramasser une à une „ hein . 1113831_1117120
-
MAMtu es juste à côté . 1108435_1109404
MAMtu sais „ hein (.) moi , si je dois les ramasser je vais prendre une balayette „ hein . 1109404_1113831
MAM*MAM: je ne vais pas m'amuser à les ramasser une à une „ hein . 1113831_1117120
CHIoh il faut les balayer avec une balayette , Mamy . 1117120_1127746
MAMlaisse les par terre ! 1127746_1129137
-
MAMon fera cela tantôt [= d] . 1129137_1130149
MAMpas maintenant . 1130149_1130781
MAM*MAM: viens <continuer de jouer> [%sdi: continuer à jouer] ! 1130781_1132425
MAMallez „ viens ! 1132425_1133183
CHInon . 1133183_1135334
-
MAMrien ? 1189454_1189917
MAMje croyais que tu regardais la télévision , moi . 1189917_1193332
MAM*MAM: c(e) est quoi , là , à la télévision ? 1193332_1195554
MAMhein ? 1195554_1197588
MAMc(e) est quoi ? 1197588_1199906
-
MAMc(e) est quoi ? 1197588_1199906
CHIxxx . 1199906_1203964
MAM*MAM: c(e) est quoi qu'est-ce qu'on joue à la télévision là ? 1203964_1206306
MAMqui est-ce , ce monsieur là ? 1206306_1209848
MAMtu n' aimes pas ? 1209848_1216763
-
CHIje veux donner (à) boire aux plantes . 1243368_1246446
MAMoui mais attends une minute „ hein ! 1246446_1248132
MAM*MAM: 0tu 0veux donner à boire aux plantes ? 1248132_1249649
CHImais non , maintenant ! 1249649_1252601
MAMoui , attends ! 1252601_1254793
-
PARwww . 1344915_1350354
CHIxxx . 1350354_1353474
MAM*MAM: à laquelle as tu donné à boire ? 1353474_1363256
CHIà la grande . 1363256_1365785
MAMà la grande ? 1365785_1366839
-
MAMà laquelle as tu donné à boire ? 1353474_1363256
CHIà la grande . 1363256_1365785
MAM*MAM: à la grande ? 1365785_1366839
CHIparce qu'elle avait soif . 1366839_1367976
MAMelle a fort soif , celle-là . 1367976_1369409
-
MAMil y a déjà de l'eau „ hein oui ? 1393295_1394475
CHIelle a déjà de l'eau . 1394475_1395739
MAM*MAM: tu devrais plutôt aller donner à la grande là-bas derrière . 1395739_1399280
CHImais elle a (en)core soif oui . 1399280_1401936
MAMoui elle a encore soif „ sais tu , celle-là . 1401936_1403622
-
CHIj(e) (n') entends xxx xxx plus rien . 1674635_1677037
MAMmais ça n' est rien . 1677037_1679229
MAM*MAM: on n' a pas besoin d'entendre ce qui se passe à la télévision pour le moment . 1679503_1682138
MAMon est occupées à arroser les plantes „ hein ? 1682138_1687323
CHIon n' entend rien . 1687323_1689177
-
MAMmais ça n' est rien . 1677037_1679229
MAMon n' a pas besoin d'entendre ce qui se passe à la télévision pour le moment . 1679503_1682138
MAM*MAM: on est occupées à arroser les plantes „ hein ? 1682138_1687323
CHIon n' entend rien . 1687323_1689177
MAMben non . 1689177_1689767
-
CHIon va mettre <un petit peu de l(e)> [%sxx: un petit peu d'] ordre . 1694277_1696806
CHIon va mettre <un petit peu de l(e)> [%sxx: un petit peu d'] ordre à la télévision . 1696806_1702076
MAM*MAM: xxx mettre un peu de l'ordre à la télévision ? 1702076_1704816
CHIil faut mettre tout [= all the water , for the plant] . 1704816_1712111
MAMil faut mettre tout ? 1712111_1713418
-
CHIben oui parce que elle a [/] elle (n') a pas duré <longtemps> [?] à boire (.) chez elle . 1764031_1770228
CHIchez Mamy , elle [= the plant] (n') a pas beaucoup <boire> [%sch: à boire OR bu] . 1770228_1776214
MAM*MAM: et nous revoici à la tâche „ hein ? 1776214_1804460
MAMon va pouvoir arroser , mais plus la même plante „ hein . 1804460_1807959
MAMparce que (.) ce sera trop „ hein . 1807959_1810615
-
CHInon . 1927584_1929101
MAMdemande lui „ hein ! 1929101_1930365
MAM*MAM: demande à la plante +"/. 1930365_1932726
MAM+" as tu encore soif ? 1932726_1933779
CHIas tu encore soif ? [+ imit] 1933779_1935971
-
MAMcomme elles étaient assoiffées hier ! 1949623_1953642
CHIje vais demander à l'autre . 1953642_1957519
MAM*MAM: oui , demande à l'autre ! 1957519_1958868
CHIest-ce que tu as encore soif ? 1958868_1960512
CHIelle a dit oui@q . 1960512_1961523
-
MAMon est dans l'ennui . 2105301_2106902
MAMallez ! 2106902_2108841
MAM*MAM: maintenant va donner à boire 0aux 0plantes ! 2108841_2110695
CHIxxx renverser „ d'accord ? 2110695_2114194
CHIParrain , tu vas encore &d +//. 2114194_2126840
-
MAMc(e) est fini „ hein , celle-là [= that plant has had enough water] . 2188044_2190488
MAMelle en a assez . 2190488_2191036
MAM*MAM: il faut donner à boire aux autres maintenant . 2191036_2193564
MAMà celle-là . 2193564_2194955
MAMd'accord ? 2194955_2195713
-
MAMelle en a assez . 2190488_2191036
MAMil faut donner à boire aux autres maintenant . 2191036_2193564
MAM*MAM: à celle-là . 2193564_2194955
MAMd'accord ? 2194955_2195713
CHIà qui ? 2195713_2197104
-
CHImais <j(e) ai donné déjà> [%sch: je leur en ai déjà donné] . 2203848_2207894
MAMoui mais tu n' 0en as pas donné assez [= enough water] . 2207894_2209622
MAM*MAM: va donner à la plante qui est près de la porte là ! 2209622_2212108
MAMallez ! 2212108_2213794
CHIlà ? 2213794_2215606
-
CHIiiih@i ! 2236089_2238154
MAMcatastrophe ! 2238154_2241779
MAM*MAM: tu as tout mis à côté , je parie . 2241779_2242242
CHIattends ! 2242242_2243675
MAMça ne fait rien . 2243675_2244770
-
CHIje va [=? veux] donner à boire <à les> [%sch: aux] autres dans la cuisine . 2261567_2265276
MAMoh toi „ dans la cuisine , c(e) est plus difficile „ sais tu . 2265276_2268564
MAM*MAM: j(e) aime autant que tu donnes à boire à l'autre ici près de Parrain là . 2268564_2272231
MAMregarde là ! 2272231_2273158
MAM(regarde) la plante qui est juste à côté de Parrain ! 2273158_2275939
-
MAMj(e) aime autant que tu donnes à boire à l'autre ici près de Parrain là . 2268564_2272231
MAMregarde là ! 2272231_2273158
MAM*MAM: (regarde) la plante qui est juste à côté de Parrain ! 2273158_2275939
CHIvoilà . 2275939_2285971
MAMtu peux encore bien 0en donner à celle-là . 2285971_2288205
-
MAM(regarde) la plante qui est juste à côté de Parrain ! 2273158_2275939
CHIvoilà . 2275939_2285971
MAM*MAM: tu peux encore bien 0en donner à celle-là . 2285971_2288205
MAMelle doit boire beaucoup . 2288205_2289891
CHIà celle-là ? 2289891_2290691