yamaguchi_29-3_10_13.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 11-NOV-2008
Utterances: 932
Words: 4,085

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Adrien	Target Child	3;10.13	427	1,383	3.73	4.88	249	0.180
FAT	Emeric	Father	31;8.1	360	2,033	5.81	7.92	380	0.187
MOT	Elsa	Mother	26;11.1	21	145	7.63	10.53	91	0.628
INT	Naomi	Interviewer	27;11.27	124	524	4.23	5.54	189	0.361

Most frequent words

MOT Elsa · 145 words

Transcript

FATregarde c'est super , regarde , viens voir , viens voir ! 0_3812

CHIwww . 3627_7035

%com: Adrien- 11 novembre 2008

INTil est onze heures trente . 7036_9254

FATtiens , tu dis quelque chose dedans ? 8505_10561

FATdis bonjour ! 10562_11774

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s n|bonjour&m !

%xgestes: tend le micro devant A

FATbonjour ! 11775_14788

%mor: co|bonjour !

FATregarde ! 14789_16297

%mor: v|regarder-IMP&2s !

FATtiens , dis , on va voir , comme ça Naomi on va voir si elle entend ! 16298_20914

FATvas_y dis , dis quelque chose ! 20915_22626

FATdans le micro ! 22627_23836

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|micro&m !

INTj'entends rien ! 23037_24040

%mor: pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s adv:neg|rien !

FATil , elle entend rien ! 24041_25947

INTj'entends rien ! 25948_29067

%mor: pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s adv:neg|rien !

FATon va dire à la voiture ? 28668_30510

INTah j'entends la voiture ! 30511_32818

INTxxx la voiture ! 32819_34830

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f !

%sit: Fat imite le bruit des voitures

FATtiens regarde la voiture on l'entend , et Adrien on l'entend ? 34831_38035

CHIxxx . 38048_38859

%pho: *

%mod: *

%sit: A imite le vrombissement

FATah ben ouais on l'entend ! 38560_40166

FATattends il faut le mettre là le micro , regarde ! 40067_42079

FATpapa il te le met là , d'accord ? 42080_44187

FATici comme ça là on l'entend bien ! 44188_46598

INTvas_y fais broum ! 44588_47098

%mor: co|vas_y v:mdl|faire-PRES&12s co|broum=car !

FATfais broum ! 46599_48625

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|broum=car !

INTfais broum ! 48326_52836

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|broum=car !

%sit: A imite voiture

INTah le son est parfait ! 52837_54265

FAThé attends , est-ce que tu as montré à Naomi la voiture que papa il t'a acheté hier ? 54266_61293

%xgestes: met le micro à A

%sit: A imite la voiture

CHIeuh si je l'ai montrée tout à l'heure ! 60919_63221

%pho: ø si zə le mɔ̃te tut a lɔʁ

%mod: ø si ʒə lɛ mɔ̃tʁe tut a lœʁ

FATtu lui as montré , t'es sûr que tu lui as montré ? 63217_65632

INTla grise ? 64033_65834

%mor: pro:obj|la v|griser-PRES&SUB&13s ?

FATc'est laquelle ? 65835_67344

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|laquelle&f&sg ?

CHIc'est l'autre ! 67345_69751

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg !

%pho: e lot

%mod: sɛ lotʁ

FATc'est laquelle ? 69752_70956

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|laquelle&f&sg ?

CHIc'est celle-là ! 70557_72577

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-là !

%pho: se sɛlla

%mod: sɛ sɛlla

FATcelle-là ? 72578_73985

%mor: pro:dem|celle-là ?

CHIet pas celle-là ! 73586_75492

%mor: conj|et adv:neg|pas pro:dem|celle-là !

%pho: e pa sølla

%mod: e pa sɛlla

FATcelle-ci ? 75493_76397

%mor: pro:dem|celle-ci ?

CHIj'ai pas montré toutes les voitures ! 76098_78204

%pho: ze pa mɔ̃te tu le vwatyʁ

%mod: ʒɛ pa mɔ̃tʁe tut le vwatyʁ

FATt'as pas montré toutes les voitures ? 78205_79609

INTben non ! 78610_79230

%mor: co|ben co|non=no !

FATet c'est quoi comme voiture , est-ce que tu as dis à Naomi ce que c'était comme voiture , ce que papa il t'avait acheté hier ? 79631_84145

CHIc'était une Audi ! 83146_85553

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n:prop|Audi !

%pho: setɛ yn odi

%mod: setɛ yn odi

FATc'est une Audi quoi ? 85554_86757

FATune Audi_T_T ! 86758_89969

%mor: det|une&f&sg n:prop|Audi_T_T !

CHIhé c'est une Audi_T_T ! 89670_91577

%pho: e se yn oditete

%mod: e sɛ yn oditete

FATet ouais ! 91578_92484

%mor: conj|et co|ouais=yes !

INTwouah@i ! 91578_92987

%mor: int|wouah !

FATil te l'a achetée quand papa ? 92988_95093

CHIeuh hier ! 94894_96003

%mor: co|euh n|hier&m !

%pho: ø ijaʁ

%mod: ø ijɛʁ

FAThier ? 96004_97309

%mor: n|hier&m ?

CHIxxx . 97310_102528

%pho: *

%mod: *

%sit: A imite voiture

CHIcelle-là elle yyy hé attends ! 102529_107411

%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|elle co|hé v|attendre-IMP&2s !

%pho: tɛlla ɛl kul e atɔ

%mod: sɛlla ɛl * e atɑ̃

FAToui ? 106712_107713

%mor: co|oui=yes ?

CHIcelle-là x@p . 107714_109324

%mor: pro:dem|celle-là phon|x .

%pho: sɛlla e

%mod: sɛlla *

FATqu'est-ce qu'il y a ? 109325_111632

%sit: A bouge les jambes de Fat

FATben , tu veux que papa il fasse un pont ? 111533_114546

CHI‹oui ,› celle-là et celle-là elle est sous le pont ! 114347_118163

%pho: wi sɛla e sela ɛl e çu lə po

%mod: wi sɛlla e sɛlla ɛl ɛ su lə pɔ̃

FATcelle-là elle est sous le pont ? 118164_119971

CHIles deux sont sous le pont ! 119972_121880

%pho: le dø su su lə po

%mod: le dø sɔ̃ su lə pɔ̃

CHIyyy yyy de là ! 121881_123885

%mor: prep|de adv:place|là !

%pho: la pytʁə də la

%mod: * * də la

FAT(il) y en a combien , tu les comptes ? 123886_125890

CHIeuh . 124591_125594

%mor: co|euh .

%pho: əa

%mod: ə

CHI0il 0y en a . 125595_127005

%mor: 0pro:subj|il 0pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s .

%pho: no na

%mod: jɑ̃ na

FATcombien ? 127006_128727

%mor: adv|combien ?

CHIcelle-là je l'aime ! 128728_130232

%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|je pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&13s !

%pho: sɛla ʒə lɛm

%mod: sɛlla ʒə lɛm

FATcelle-ci là tu l'aimes ? 130233_131536

CHIpapa t'aimes laquelle comme les deux ? 131237_134252

%pho: papa tɛm lakɛl kɔm le dø

%mod: papa tɛm lakɛl kɔm le dø

FATalors . 134253_137370

%mor: adv|alors .

CHIattends attends veux mettre toutes les voitures tu attends tu attends ! 136371_141483

%pho: ətɛm atɔ vø mɛt tut le fwatyʁ t atɔ te atɔ

%mod: atɑ̃ atɑ̃ vø mɛt tut le vwatyʁ ty atɑ̃ ty atɑ̃

CHIattends pousse un peu Naomi ! 141484_148923

%pho: tɑ̃ pus a pø naomi

%mod: atɑ̃ pus œ̃ pø naomi

INTxxx okay ! 148924_152336

%mor: co|okay=okay !

CHImais d'abord je parle à Naomi ! 152337_156957

%pho: ma dabɔ jə pal a laomi

%mod: mɛ dabɔʁ ʒə paʁl a naomi

FATtu parles à Naomi ? 156958_158365

%mor: pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s prep|à n:prop|Naomi ?

CHIt'aimes laquelle Naomi ? 158366_160270

%mor: pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&2s pro:int|laquelle&f&sg n:prop|Naomi ?

%pho: tɛm lakɛl naomi

%mod: tɛm lakɛl naomi

INTc'est moi Naomi ? 160271_162589

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg n:prop|Naomi ?

CHIt'aimes laquelle papa ? 162390_163999

%mor: pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&2s pro:rel|laquelle&f&sg n|papa&m ?

%pho: tɛm lakɛl papa

%mod: tɛm lakɛl papa

CHIentre les deux ? 164000_165007

%mor: prep|entre det|les&pl num|deux ?

%pho: kɔt le dø

%mod: ɑ̃t le dø

FATpapa il en il en choisit une ? 164808_166514

CHIoui ! 166515_167031

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FATalors euh , j'ai j'en ai le droit à combien Adrien ? 167015_171031

FATj'en choisis combien , combien ? 171032_180130

CHIune tout seule ! 179131_181060

%mor: det|une&f&sg n|tout&m adv|seule !

%pho: yn tu çœl

%mod: yn tu sœl

FATune seule ? 180661_181865

%mor: det|une&f&sg adj|seul&f ?

CHIune ‹seule ,› là-bas ! 181566_182868

%mor: det|une&f&sg adj|seul&f cm|cm adv:place|là-bas !

%pho: yn sœl laba

%mod: yn sœl laba

CHI‹celle-là ,› non ! 182869_184777

%mor: pro:dem|celle-là cm|cm co|non=no !

%pho: sɛlla nɔ̃

%mod: sɛlla nɔ̃

CHIyyy je t'en amené une ! 184778_188194

%pho: ɛn ʃ tɑ̃ namne yn

%mod: * ʃ tɑ̃ namne yn

CHItout ‹seul ,› toute seule ! 188195_190502

%pho: tu sœl tut sœl

%mod: tu sœl tut sœl

CHIamener une toute seule ! 190503_193030

%mor: v|amener-INF det|une&f&sg adv|toute adj|seul&f !

%pho: namne yn tut sœl

%mod: amne yn tut sœl

FATmais c'est la voiture de oui oui moi je veux pas la voiture de oui oui moi ! 192531_195239

CHIcelle-là elle est toute seule ! 195240_198350

%pho: sɛlla ɛl ɛ tut sɔl

%mod: sɛlla ɛl ɛ tut sœl

CHItu peux la ‹prendre ,› celle-là tu . 198351_200664

%pho: ty pø la pɔd sɛlla ty

%mod: ty pø la pʁɑ̃dʁ sɛlla ty

FATje peux la prendre ? 199665_200966

%mor: pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|la v|prendre-INF ?

CHIyyy yyy tu veux laquelle Naomi comme voiture ? 200967_205280

%pho: ə pa ty vø akɛl naomi kɔm fatyʁ

%mod: * * ty vø lakɛl naomi kɔm vwatyʁ

INTla rouge ! 204281_205690

%mor: det|la&f&sg adj|rouge !

CHIcelle-là ? 205091_205993

%mor: pro:dem|celle-là ?

%pho: sɛlla

%mod: sɛlla

FATtiens regarde celle . 205091_206193

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celle&f&sg .

INToui ! 205994_206799

%mor: co|oui=yes !

CHImoi veux celle-là ! 206800_209414

%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celle-là !

%pho: ma vø sɛlla

%mod: mwa vø sɛlla

CHIet celle-là elle fait xxx . 209415_214033

%mor: conj|et pro:dem|celle-là pro:subj|elle part|faire-PP&m .

%pho: e sɛlla ɛ fe *

%mod: e sɛlla ɛl fɛ *

CHIet ‹là (.)› celle-là elle est plus grosse ! 213834_218864

%pho: e la sɛlla ɛl ɛ py ɡos

%mod: e la sɛlla ɛl ɛ ply ɡʁos

FATqu'est-ce qu'il t'a dit papa quand tu tousses , de mettre la main comme ça ! 218565_222288

FATmettre la main ! 222089_223394

%mor: v|mettre-INF det|la&f&sg n|main&f !

CHIyyy pied ! 223395_224299

%mor: n|pied&m !

%pho: dy pe

%mod: * pje

CHIpied ! 224300_226328

%mor: n|pied&m !

%pho: pe

%mod: pje

FATon va jouer sur la moquette , on sera mieux non ? 226329_230748

CHInon ! 230749_231452

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIattends veux demander vais yyy appeler maman ! 231453_236168

%pho: to vø monɛ̃ ve vɛ ape mamɑ̃

%mod: atɑ̃ vø dmɑ̃de vɛ * aple mamɑ̃

CHImaman viens ! 236169_238881

%mor: n|maman&f v|venir-IMP&2s !

%pho: mamɑ̃ ja

%mod: mamɑ̃ vjɛ̃

CHImaman tu t'aimes laquelle voiture ? 238882_242493

%pho: mamɑ̃ ty tɛm lakɛl fʷatyʁ

%mod: mamɑ̃ ty tɛm lakɛl vwatyʁ

%xgestes: va dans le salon

CHIviens ! 242494_244200

%mor: v|venir-IMP&2s !

%pho: ja

%mod: vjɛ̃

MOTmoi je veux une rouge ! 244201_248616

CHIquelle rouge ? 248017_249421

%mor: det:gen|quelle&f&sg adj|rouge ?

%pho: kɛ wud

%mod: kɛl ʁuʒ

CHImaman elle a dit veut la rouge ! 249422_255542

%pho: mamamɑ̃ ɛl a di vø la uʤ

%mod: mamɑ̃ ɛl a di vø la ʁuʒ

CHIvais vais voir celle-là si elle la veut ! 255543_259056

%pho: ve ve vwa sɛlla si l la vø

%mod: vɛ vɛ vwaʁ sɛlla si ɛl la vø

%xgestes: prend une voiture

FATattends Adrien , est-ce qu'elle est rouge celle-ci ? 258557_261067

FATelle est rouge ? 261068_262277

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|rouge ?

CHIoui ! 262278_263180

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

FATnon , non mon bonhomme elle est pas rouge celle-ci ! 263181_266086

CHIcelle-là ? 265604_266706

%mor: pro:dem|celle-là ?

%pho: sɛlla

%mod: sɛlla

FATmontre-moi une rouge ! 266707_269412

%mor: v|montrer-IMP&2s~pro|moi det|une&f&sg adj|rouge !

FATlaquelle , (il) y en a (il) y en a plusieurs des rouges , montre-moi &z en une de rouge ! 269413_277245

CHIcelle-là ! 277046_278159

%mor: pro:dem|celle-là !

%pho: çɛlla

%mod: sɛlla

FATnon , celle-ci elle est bleue ! 278160_279766

CHImoi je pas trouver les yyy ! 279767_282676

%pho: ma jə pa puve le vwaʁ

%mod: mwa ʒə pa tʁuve le *

FATde quoi ? 282677_284183

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

CHImoi je pas trouver les bleus ! 283384_285188

%pho: mwa jə pa puve le bø

%mod: mwa ʒə pa tʁuve le blø

FATregarde , trouve toutes les bleues , tu les mets là les bleues ? 285189_288898

CHImm là ! 288503_290011

%mor: co|mm adv:place|là !

%pho: m la

%mod: m la

FATouais , et tu les mets là , vas_y donne les bleues là , mets-les là ! 290012_293229

FATtu les mets là les bleues ? 293230_296542

FAThein , on les met là les bleues , tu donnes les bleues ? 296543_300052

FATouais ça c'est une bleue ça ! 300003_301559

FATallez , tu donnes une autre voiture bleue ? 301560_304266

CHI‹0il y a› d'autres . 303267_306077

%pho: ja dotə

%mod: ja dotʁə

CHI&euhm celle-là ! 306078_308083

%mor: pro:dem|celle-là !

%pho: əm sɛlla

%mod: əm sɛlla

FAToui , c'est une bleu foncé elle ! 307884_310496

FATet ? 310497_312366

%mor: conj|et ?

FATdonnes en une autre bleue , il en reste encore , il reste deux bleues ! 312367_317497

CHIcelle-là ! 317498_319505

%mor: pro:dem|celle-là !

%pho: sɛlla

%mod: sɛlla

FATet celle-là est-ce qu'elle est bleue ? 319506_321417

CHInon ! 321318_322020

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATnon ! 322021_322723

%mor: co|non=no !

FATalors , il en reste deux des bleues ! 322724_325135

CHInon ! 325136_327745

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIcelle-là ! 327746_332061

%mor: pro:dem|celle-là !

%pho: cɛlla

%mod: sɛlla

FAToui ça c'est une bleue ! 332062_334270

CHIcelle-là elle est beaucoup de couleurs ! 334271_337282

%pho: tɛlla ɛl e buku d kutɔʁ

%mod: sɛlla ɛl ɛ boku d kulœʁ

CHIcelle-là elle a beaucoup de couleurs ! 337283_339293

%pho: sɛla ɛl a buku dø kuløʁ

%mod: sɛlla ɛl a boku də kulœʁ

FATelle est elle est bleue ? 339294_340900

CHIcelle-là là ! 340901_342315

%mor: pro:dem|celle-là adv:place|là !

%pho: sella la

%mod: sɛlla la

FATelle est bleu clair , t'en trouves une autre ? 342016_344320

CHIcelle-là ! 344060_345163

%mor: pro:dem|celle-là !

%pho: sɛlla

%mod: sɛlla

FATouais vas_y ! 345164_346168

%mor: co|ouais=yes co|vas_y !

CHIcelle-là ? 346009_346676

%mor: pro:dem|celle-là ?

%pho: sela

%mod: sɛlla

FATc'est les mêmes ! 346077_347580

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl adj|même&m-PL=same !

CHIc'est les mêmes toujours les mêmes ! 347081_349291

%pho: se le mɛm tuʒu le mɛm

%mod: sɛ le mɛm tuʒuʁ le mɛm

FAT(il) y a deux , (il) y a deux Sally ! 347687_350296

CHI0il 0y en a deux ! 350297_351603

%pho: no na dø

%mod: jɑ̃ na dø

FATallez , maintenant les rouges ! 351604_354317

CHIcelle-là elle était cachée ‹dessous ,› dedans ! 354018_357326

%pho: ʦɛla el etɛ kase dəçu dədɔ

%mod: sɛlla ɛl etɛ kaʃe dəsu dədɑ̃

%com: chvch avec Fat suiv

FATben ouais ! 355424_357326

%mor: co|ben co|ouais=yes !

FATles rouges ! 357327_358833

%mor: det|les&pl adj|rouge-PL !

CHI‹xxx (.)› c'est c'est ça ? 358840_364167

%pho: * se sɛ sa

%mod: * sɛ sɛ sa

FATmontre-moi la couleur rouge là ! 364168_366979

FATà quel endroit ? 366980_370091

%mor: prep|à det:gen|quel&m&sg n|endroit&m ?

CHIlà ! 369992_371097

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

FAToui mais là , oui , où ça ? 369998_372000

CHIlà ! 372001_373297

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

FAToui c'est rouge c'est bien mon bonhomme ! 373298_375303

CHIje peux la mettre &l . 374604_376607

%mor: pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|la v|mettre-INF .

%pho: jə pø la mɛt l

%mod: ʒə pø la mɛt l

FATtu les mets là les rouges ? 376608_377914

CHIveux les mettre là ! 377615_379138

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|là !

%pho: vø le mɛt la

%mod: vø le mɛt la

FATd'accord , allez , tu prends toutes les rouges ? 379139_381741

CHIx@p veux les ‹mettre ,› x@p vais les ‹mettre ,› x@p vais les . 381349_384859

%pho: o vø le mɛt ø ve le mɛt o ve le

%mod: * vø le mɛt * vɛ le mɛt * vɛ le

FATtu veux les mettre où ? 384060_385463

CHIx@p vais les mettre . 385264_386973

%mor: phon|x v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|mettre-INF .

%pho: ə ve le mɛt

%mod: * vɛ le mɛtʁ

CHI‹&l [//]› les mettre là ! 386974_391786

%mor: det|les&pl v|mettre-INF adv:place|là !

%pho: * le mɛt la

%mod: * le mɛt la

FATd'accord ! 391787_392794

%mor: adv|d'accord !

CHIpas les là ! 392395_393496

%mor: adv:neg|pas det|les&pl adv:place|là !

%pho: pa le la

%mod: pa le la

CHIvais les mettre . 393497_398719

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|mettre-INF .

%pho: ve le mɛtə

%mod: vɛ le mɛtʁ

CHIon a oublié celle-là ! 398620_400523

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m pro:dem|celle-là !

%pho: ɔ̃n a obije sɛlla

%mod: ɔ̃n a ublije sɛlla

FATben on a oublié toutes les rouges , il faut amener toutes les rouges du coup ! 400524_403336

CHIyyy . 403337_405648

%pho: mː

%mod: *

CHIoublié ça aussi ! 405649_408059

%mor: part|oublier-PP&m pro:dem|ça adv|aussi !

%pho: oblije ka oʃiə

%mod: ublije sa osi

CHIon a oublié ça ! 408060_410166

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m pro:dem|ça !

%pho: ɔ̃n a ɔbije sa

%mod: ɔ̃n a ublije sa

FATest-ce que c'est rouge ça ? 410167_411571

CHInon ! 411072_411774

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATc'est quelle couleur ? 411375_412776

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

CHIc'est un peu rouge ! 412077_413480

%pho: se a pø uz

%mod: sɛ œ̃ pø ʁuʒ

FATnon c'est pas rouge , c'est quelle couleur ? 413481_416599

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 416600_421315

%pho: pu pa lo la lo

%mod: * * * * *

FATon la met où la rouge ? 421316_422724

FATon les met où les rouges , viens ! 422725_424027

CHImets les ‹deux ,› j'ai une ‹idée ,› celle-là on les ‹met ,› les deux on les met comme ça ! 423028_427841

%pho: mɛ lɛ dø je n ide sɛla ɔ̃ lə mɛ le dø ɔ̃ le mɛ kɔm sa

%mod: mɛ le dø ʒɛ yn ide sɛlla ɔ̃ le mɛ le dø ɔ̃ le mɛ kɔm sa

FATmm ? 427842_428250

%mor: co|mm ?

CHItout ça on les met comme ça ! 428042_429450

%pho: tu sa o le me kɔm ta

%mod: tu sa ɔ̃ le mɛ kɔm sa

FATtoutes les bleues on les met comme ça ? 429451_431057

CHIoui ! 431058_431770

%mor: co|oui=yes !

%pho: ɥi

%mod: wi

CHItoutes les bleues on les met comme ça ! 431771_434481

%pho: tyt le blø o le me kɔm sa

%mod: tut le blø ɔ̃ le mɛ kɔm sa

%com: Fat murmure qqch

CHItoutes ‹les (.)› on les met comme ça ! 434482_437893

%pho: tut e o le mɛ kɔm sa

%mod: tut le ɔ̃ le mɛ kɔm sa

CHIje les met comme ça ! 437894_439598

%pho: ʃø le mɛ kɔm sa

%mod: ʒə le mɛ kɔm sa

FATet les rouges ? 439599_441706

%mor: conj|et det|les&pl adj|rouge-PL ?

CHIles rouges yyy yyy yyy . 441707_445525

%mor: det|les&pl adj|rouge-PL .

%pho: le uʤə nɔ na tad

%mod: le ʁuʒ * * *

CHIyyy yyy Naomi ! 445526_452147

%mor: n:prop|Naomi !

%pho: mɛ ə naomi

%mod: * * naomi

INToui ? 451748_452252

%mor: co|oui=yes ?

CHIpapa il s'est mis là-bas ! 452053_453957

%pho: papa i sɛ mi laba

%mod: papa i sɛ mi laba

INTil s'est mis là-bas ? 453958_455162

CHIoui ! 454763_455767

%mor: co|oui=yes !

%pho: mi

%mod: wi

INTpourquoi il s'est mis là-bas ? 455568_456669

CHIparce que ! 456370_457472

%mor: adv|parce pro:rel|que !

%pho: pas kø

%mod: pas kə

INTon va là-bas ? 456473_457676

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas ?

CHInon ! 457677_458784

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

INTah d'accord ! 458785_460291

%mor: co|ah adv|d'accord !

CHIviens ‹par ,› viens viens ici ! 459692_462299

%pho: ja pɑ ja ja isi

%mod: vjɛ̃ paʁ vjɛ̃ vjɛ̃ isi

FATet non on est mieux là ! 462300_463805

CHImais non ! 463806_464911

%mor: adv|mais co|non=no !

%pho: mɛ nɔ̃

%mod: mɛ nɔ̃

CHIyyy amener toutes les voitures ! 464512_466819

%mor: v|amener-INF pro|toutes&f&pl det|les&pl n|voiture&f-PL !

%pho: ula amne tut le foto

%mod: * amne tut le vwatyʁ

FATt'amènes les rouges ? 466520_468124

%mor: pro:obj|te$v|amener-PRES&SUB&2s det|les&pl adj|rouge-PL ?

CHIwww . 468125_529392

%sit: A imite les voitures et amène ses voitures avec le pied

FATattention tu vas les abîmer si tu les fais rouler comme ça ! 529393_534855

FATregarde . 534856_536059

%mor: v|regarder-IMP&2s .

FATwww . 536060_549465

FATtu m'amènes toutes les grosses voitures comme ça Adrien ? 549460_551465

CHIoui ! 551466_552671

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FATvas_y , les grosses ! 552672_554074

%mor: co|vas_y cm|cm det|les&pl adj|gros&f-PL !

FATdoucement ! 554075_557685

%mor: adv|doucement !

%sit: A lance les voitures

FATtiens les grosses voitures regarde , il faut les faire rouler Adrien ! 557686_561197

FATtu les fais rouler , tu les envoies à papa ? 561198_563103

FATfais-les rouler comme ça sur le , sur la moquette ! 563104_565812

FATvas_y , avec les mains Adrien ! 565813_569523

FATtu les fais rouler ? 569524_573738

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&12s v|rouler-INF ?

%sit: A imite voiture

FATregarde , envoie-la ! 573739_575448

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm v|envoyer-IMP&2s~pro|la !

FATtu peux la faire rouler comme ça ! 575449_578959

FATenvoie-moi toutes les grosses voitures ! 578960_583274

FATcomme ça là oui voilà ! 583275_585483

FATnon mais fais-les rouler ! 585484_588496

FATvas_y là ! 588497_590905

%mor: co|vas_y adv:place|là !

FATcomme ça ! 590906_593414

%mor: adv|comme pro:dem|ça !

FATouais voilà , allez , tu envoies les autres comme ça ! 593415_599734

FATpapa il les récupère ! 599735_601240

%mor: n|papa&m pro:subj|il pro:obj|les v|récupérer-PRES&SUB&13s !

CHIaïe aïe ! 601241_605254

%mor: co|aïe co|aïe !

%pho: aj aj

%mod: aj aj

%xgestes: envoie une voiture sur Nao

CHIcelle-là elle veut pas aller là-bas derrière papa ! 605255_609673

%pho: sɛla e vø pa ale laba daja papa

%mod: sɛlla ɛl vø pa ale laba dɛʁjɛʁ papa

FATouais c'est bien mon bonhomme ! 609674_612680

FATallez , les autres ? 612681_620611

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm det|les&pl pro|autres&pl ?

CHIcelle-là elle marche pas ! 620512_622417

%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|elle n|marche&f adv:neg|pas !

%pho: tɛla ɛl mak pa

%mod: sɛlla ɛl maʁʃ pa

FATnon mais elle fait des tonneaux elle , ah oui tu l'as toute cassée celle-ci . 622418_628944

CHIcelle-là . 628945_632956

%mor: pro:dem|celle-là .

%pho: tɛla

%mod: sɛlla

FATpapa il l'a démontée xxx . 631657_633660

CHIet celle-là aussi ! 633061_634866

%mor: conj|et pro:dem|celle-là adv|aussi !

%pho: e sɛla osi

%mod: e sɛlla osi

FATouais . 634667_636273

%mor: co|ouais=yes .

CHI‹regarde ,› regarde celle-là comme elle va vite ! 636274_641189

%pho: əɡad ɡad sɛlla kɔm il va vit

%mod: ʁəɡaʁd ʁɡaʁd sɛlla kɔm ɛl va vit

CHIregarde comme ! 641190_642392

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme !

%pho: ɡad kom

%mod: ʁəɡaʁd kɔm

INTwouah@i ! 642393_644601

%mor: int|wouah !

CHIcelle j'aime beaucoup quand celle-là elle va vite ! 644602_648315

%pho: sɛl zɛm buku tɑ̃ sɛlla ɛ va vit

%mod: sɛl ʒɛm boku kɑ̃ sɛlla ɛl va vit

CHIregarde celle-là ‹elle ,› regarde celle-là Naomi ! 648316_653432

%pho: əɡad sɛla e əɡad sɛla naomi

%mod: ʁəɡaʁd sɛlla ɛl ʁəɡaʁd sɛlla naomi

INTouh là ! 653433_656341

%mor: co|ouh adv:place|là !

FATelle était à papa celle-ci avant ! 656242_658209

CHIcelle-là elle était <à pa(pa)> [/] à papa avant ! 658210_662219

%pho: sɛla ɛl etɛ a va a papa avɔ

%mod: sɛlla ɛl etɛ a * a papa avɑ̃

INTah ouais ? 662220_663026

%mor: co|ah co|ouais=yes ?

CHIet et regarde celle-là ! 662828_665636

%mor: conj|et conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celle-là !

%pho: e e oɡadə sɛlla

%mod: e e ʁəɡaʁd sɛlla

INTouh , elle fait des tonneaux ? 665637_668750

CHIyyy . 667351_668754

%pho: faʁ

%mod: *

FATbon allez , il en reste encore ? 668755_672767

CHIregarde 0il 0y en a . 670755_672767

%pho: əɡad no na

%mod: ʁəɡaʁd jɑ̃ na

CHIregarde a beaucoup de voitures ! 672768_675477

%pho: əɡad a buku də fwatyʁ

%mod: ʁəɡaʁd a boku də vwatyʁ

FATalors regarde Adrien , regarde ce que papa il va faire ! 675178_677387

CHIoui ! 677088_678090

%mor: co|oui=yes !

%pho: ji

%mod: wi

FATregarde ce que papa il fait ! 677591_679007

FATsors-toi ! 679008_680311

%mor: v|sortir&IMP&2s~pro|toi !

FATxxx . 680312_683826

CHIoui ! 683227_685356

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FATouh là là , alors attends , on va voir si celle-ci elle va plus vite ! 685357_692356

FATouh là là ! 692357_697372

%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là !

FATça roule pas génial ! 697073_698377

%mor: pro:dem|ça v|rouler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adj|génial&m&sg !

CHIcelle-là ! 698278_699281

%mor: pro:dem|celle-là !

%pho: sɛla

%mod: sɛlla

FATouais ! 699282_708416

%mor: co|ouais=yes !

INTouah ! 699282_708416

%mor: co|ouah !

CHI‹oh ,› celle-là elle ‹est ,› celle-là elle ‹va ,› celle-là elle va vite ! 708017_712650

%pho: o tɛla ɛl ɛ sɛla ɛl va sɛla ɛl va vit

%mod: o sɛlla ɛl ɛ sɛlla ɛl va sɛlla ɛl va vit

FATouais ! 712647_713449

%mor: co|ouais=yes !

CHI‹celle-là ,› les deux ils vont pas vite ! 712950_715153

%pho: sɛla le dø i vo pa vit

%mod: sɛlla le dø i vɔ̃ pa vit

CHIcelle-là elle va vite ! 715154_717765

%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite !

%pho: tɛla ɛl va vit

%mod: sɛlla ɛl va vit

FATtrès vite ! 717766_718971

%mor: adv|très adv|vite !

CHIles deux ils vont pas vite ! 718272_719876

%pho: le dø i vo pa vit

%mod: le dø i vɔ̃ pa vit

FATtu veux que papa il essaye de la réparer celle-ci ? 719877_722085

CHIeuh oui ! 721786_722589

%mor: co|euh co|oui=yes !

%pho: ø vi

%mod: ø wi

FATalors on va essayer . 722590_723792

%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF .

FATxxx joue avec les voitures papa il va amener un tournevis pour la voiture ! 723793_727707

CHIwww . 727708_731017

%sit: A imite voiture

CHIon joue avec les voitures ! 731018_733628

%pho: o ʒu avɛk le fatyʁ

%mod: ɔ̃ ʒu avɛk le vwatyʁ

INTouais vas_y , tu peux me l'envoyer si tu veux ! 733629_736652

CHIcelle-là je la donne à toi ! 736563_738463

%pho: ʦɛla zə la dɔn a ta

%mod: sɛlla ʒə la dɔn a twa

INTah ouais ben j'ai la rouge ! 738464_740373

CHIon joue avec toutes x@p avec les voitures ! 740374_748107

%pho: o ʤu avɛk tut a avɛk le fatyʁ

%mod: ɔ̃ ʒu avɛk tut * avɛk le vwatyʁ

CHIon joue toutes avec les voitures ! 748108_750615

%pho: ɔ̃ ʒu tut avɛk le fatyʁ

%mod: ɔ̃ ʒu tut avɛk le vwatyʁ

FATallez papa il va xxx . 750616_753425

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .

CHInon on ‹les ,› tu les fais pas rouler ! 753326_756535

%pho: nɔ̃ ɔ̃ le ty le fe pa ule

%mod: nɔ̃ ɔ̃ le ty le fɛ pa ʁule

INTd'accord ! 756536_758542

%mor: adv|d'accord !

CHImoi veux les mettre toutes ensemble ! 758543_760950

%pho: mɑ vø le mɛt tut otɑ̃b

%mod: mwa vø le mɛt tut ɑ̃sɑ̃bl

CHIon va les mettre toutes là ! 760951_769377

%pho: o va le mɛt tut la

%mod: ɔ̃ va le mɛt tut la

INTqu'est-ce qu'il fait papa ? 769378_771485

CHIil yyy . 771286_773091

%mor: pro:subj|il .

%pho: i jut

%mod: i *

FATqu'est-ce que je fais Adrien ? 773092_775300

CHInon je parle à Naomi ! 775201_776906

%pho: nɔ̃ jə pal a naomi

%mod: nɔ̃ ʒə paʁl a naomi

FAToui , et qu'est-ce que je fais alors ? 776907_779014

INTqu'est-ce qu'il fait papa ? 779015_781322

INTavec la voiture ? 781323_785031

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|voiture&f ?

CHIah ‹0il y a› toutes les voitures déjà tu peux yyy . 784832_788446

%pho: a ja tut e fwaty deja ty pø vøve

%mod: a ja tut le vwatyʁ deʒa ty pø *

INToh toutes les voitures , c'est quoi , c'est quoi ta préférée ? 788447_791456

CHI&euhm celle-là ! 791457_794573

%mor: pro:dem|celle-là !

%pho: əm sɛlla

%mod: əm sɛlla

INTet moi c'est quoi ma préférée ? 794574_796080

CHI&euhm celle-là ! 795881_797386

%mor: pro:dem|celle-là !

%pho: əm ʦɛlla

%mod: əm sɛlla

INTnon moi c'est la rouge ! 797287_798791

CHIcelle-là ? 798792_799396

%mor: pro:dem|celle-là ?

%pho: sɛlla

%mod: sɛlla

INToui ! 799297_800202

%mor: co|oui=yes !

CHIcelle-là elle est à qui ? 800203_803613

%pho: ʦɛla ɛl ɛ a ki

%mod: sɛlla ɛl ɛ a ki

INTje sais pas ! 803614_804719

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

INTtu sais ? 804720_806629

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

CHIlaquelle elle est à papa ? 806630_808339

%pho: lakɛl ɛl ɛ a papa

%mod: lakɛl ɛl ɛ a papa

INTje sais pas il préfère laquelle ? 808340_811147

CHIcelle-là elle est à papa ! 810548_811951

%pho: sɛla ɛl ɛ a papa

%mod: sɛlla ɛl ɛ a papa

INTd'accord et à maman ? 811952_813555

%mor: adv|d'accord conj|et prep|à n|maman&f ?

CHIyyy laquelle elle est à papa la voiture ? 813550_816668

%pho: le lakɛl ɛl ɛ a papa la fatyʁ

%mod: * lakɛl ɛl ɛ a papa la vwatyʁ

CHI‹oh ,› regarde ! 816669_824198

%mor: co|oh cm|cm v|regarder-IMP&2s !

%pho: o ʁəɡad

%mod: o ʁəɡaʁd

%xgestes: prend la voiture que Fat a démontée

INTwouah@i , qu'est-ce qu'il a fait ? 824199_826409

INTil a démonté la voiture ? 826410_829021

CHIoui ! 828622_829421

%mor: co|oui=yes !

%pho: ɥi

%mod: wi

INTpour quoi faire ? 829422_830728

%mor: conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?

CHIparce que ! 830529_831632

%mor: adv|parce pro:rel|que !

%pho: pas kə

%mod: pas kə

INTd'accord ! 831633_832637

%mor: adv|d'accord !

CHIpapa il est fort pour enlever ça ! 832638_842769

%pho: papa il ɛ fɔ puʁ olve sa

%mod: papa il ɛ fɔʁ puʁ ɑ̃lve sa

INTil est fort ? 842770_843572

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|fort&m ?

CHIoui ! 843473_844275

%mor: co|oui=yes !

%pho: ɥi

%mod: wi

CHIt'as fait comment pour enlever ça ? 844276_846888

%pho: ta fe komo pu ove sa

%mod: ta fɛ komɑ̃ puʁ ɑ̃lve sa

FATj'ai dévissé ! 846889_848598

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s dé#part|visser-PP&m !

CHIil a dévissé ! 848299_850000

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s dé#part|visser-PP&m !

%pho: il a divise

%mod: il a devise

INTah , tu sais faire ? 850001_853212

CHInon moi je sais pas ‹faire ,› papa il sait ‹faire ,› Naomi non ! 852713_856827

%pho: nɔ̃ mwa ʒə se pa fɔʁ papa i se fɛʁ naomi nɔ̃

%mod: nɔ̃ mwa ʒə sɛ pa fɛʁ papa i sɛ fɛʁ naomi nɔ̃

INTmoi non ! 856828_858735

%mor: pro|moi&sg co|non=no !

CHIet et que papa et pas maman ! 858736_859541

%pho: e e kə papa e pa mamɑ̃

%mod: e e kə papa e pa mamɑ̃

FATet papou [: papi] est-ce qu'il sait faire papou [: papi] ? 859542_864556

CHIet ‹pa(pou) [: papi] ,› papou [: papi] il sait casser tout ! 864557_868568

%pho: e pa papu i se kaçe tu

%mod: e * papu i sɛ kase tu

INTil sait tout casser ? 868569_870276

%mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s prep|tout v|casser-INF ?

CHIoui papou [: papi] ! 869677_870780

%mor: co|oui=yes n|papi&m !

%pho: vi papu

%mod: wi papu

INTmais il sait réparer ? 870781_872487

%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s v|réparer-INF ?

FATmais il fait pas que . 870781_872487

CHIpapou [: papi] il sait casser tout ! 871488_873994

%pho: papu i se kase tu

%mod: papu i sɛ kase tu

%com: chvch avec Fat et Nao prec

FATil fait pas que casser papou [: papi] , il répare , fais voir ! 873995_877003

CHIoui ! 876404_877574

%mor: co|oui=yes !

%pho: ɥi

%mod: wi

FATle problème c'est que ça va pas marcher Adrien ! 877075_878993

FATqu'est-ce qu'elle fait Naomi elle joue avec la voiture ? 878994_884512

%sit: Nao déclenche une voiture sonore

CHInon ! 884013_885414

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

INTje fais pas exprès hein ! 885015_886521

FATelle joue avec le camion , tu lui montres comment il marche le camion ? 886222_889428

CHIlà ça va ‹&p ,› là ça va marcher ? 889429_892242

%pho: la sa va p la sa va mase

%mod: la sa va p la sa va maʁʃe

FATnon mon bonhomme ça va pas plus rouler . 892243_894647

FATnon il roule mal . 894648_899362

%mor: co|non=no pro:subj|il v|rouler-PRES&SUB&13s adv|mal .

FATparce que (il) y a rien pour la retenir . 899363_910914

FATallez (.) regarde tu vois elle roule pas bien , papa il est pas arrivé à la réparer ! 910915_917925

CHIyyy . 917726_918927

%pho: kʲa

%mod: *

FATfaudra demander à papou [: papi] ! 918828_920338

%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s v|demander-INF prep|à n|papi&m !

FATregarde , tu vois elle a encore les roues coincées . 920339_925456

CHIvais essayer ! 925457_929169

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|essayer-INF !

%pho: ve eseje

%mod: vɛ eseje

%xgestes: prend la voiture

FATmouais [: mm oui] elle a encore les roues coincées hein . 929170_931879

FATle truc est cassé ! 931880_934888

%mor: det|le&m&sg n|truc&m v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m !

CHIlà ça va pas marcher ! 934889_938903

%pho: la sa wa pa mase

%mod: la sa va pa maʁʃe

FATnon ça va pas marcher . 938904_941912

FATah ça c'est les tournevis de papa ça Adrien ! 941913_946328

CHIpeux ouvrir ? 946229_947437

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|ouvrir-INF ?

%pho: pu uviʁ

%mod: pø uvʁiʁ

FATnon ! 947438_949741

%mor: co|non=no !

FATAdrien , papa il t'a dit non ! 949742_953756

CHInon ! 953257_954058

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATpapa il t'a dit non Adrien ! 954059_956569

CHImais j'arrive pas ouvrir ! 956070_957578

%pho: me zajiv pa uviχ

%mod: mɛ ʒaʁiv pa uvʁiʁ

CHIc'est trop dur ! 957579_959084

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|dur&m !

%pho: sɛ tɔ dyʁ

%mod: sɛ tʁo dyʁ

%xgestes: rend la boîte à FAt

FATregarde comme ça ! 959085_961002

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça !

FATil faut décaler là comme ça , tchac , voilà ! 960993_963801

FATmais c'est à papa il faut . 963802_966107

CHIça on met là ! 965408_966709

%mor: pro:dem|ça pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là !

%pho: ʦa o me la

%mod: sa ɔ̃ mɛ la

FATouais ! 966710_967717

%mor: co|ouais=yes !

FATvas_y tu fermes ? 967718_971428

%mor: co|vas_y part|taire-PP&m n|ferme&f-PL ?

FATvoilà c'est fermé ! 971429_974139

%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|fermer-PP&m !

CHIyyy celle-là elle roule toujours ! 974140_979659

%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s adv|toujours !

%pho: tolwalol tɛla ɛ ul tuduχ

%mod: * sɛlla ɛl ʁul tuʒuʁ

CHIyyy comment pour enlever ça ? 979660_984177

%mor: adv:int|comment prep|pour v|enlever-INF pro:dem|ça ?

%pho: tasjø komɑ̃ pu olve sa

%mod: * komɑ̃ puʁ ɑ̃lve sa

CHIpapa il a pas ouvert ça ! 984178_990500

%pho: papa l a pa uve sa

%mod: papa il a pa uvɛʁ sa

CHIessaye de ‹l'ouvrir ,› on fait comme . 990501_994512

%pho: sɛ də luvi o fe kɔm

%mod: esɛj də luvʁiʁ ɔ̃ fɛ kɔm

FATattends mais ça s'enlève pas Adrien , qu'est-ce tu veux enlever , les portes ? 993513_996823

CHIessaye ! 994917_996120

%mor: v|essayer-IMP&2s !

%pho: sɛj

%mod: esɛj

%com: chvch avec Fat prec

CHInon ! 996824_997833

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATelles s'ouvrent , elles s'enlèvent pas ! 997034_998839

CHInon mais je veux ouvrir ça ! 998040_1000244

%pho: nɔ̃ mɛ də vø uve sa

%mod: nɔ̃ mɛ ʒə vø uvʁiʁ sa

FATah non mais il faut le dévisser ça sert à rien mon bonhomme , on va pas l'enlever ! 1000245_1003758

CHIpourquoi ? 1003759_1005061

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puka

%mod: puʁkwa

FATbah parce que ! 1004762_1005867

%mor: co|bah adv|parce pro:rel|que !

CHIpourquoi ? 1005868_1006873

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁka

%mod: puʁkwa

FATest-ce que tu veux jouer à un jeu ? 1006474_1008183

CHIça ça s'appelle comment ? 1007584_1008885

%pho: sa sa sapɛl komɑ̃

%mod: sa sa sapɛl komɑ̃

CHIhein ça s'appelle ça ? 1008886_1011696

%pho: ɛ̃ sa sapɛl ksa

%mod: ɛ̃ sa sapɛl sa

FATtu veux jouer à un jeu ? 1011697_1013509

CHIveux avec . 1013210_1015216

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|avec .

%pho: vø avøk

%mod: vø avɛk

FATtu veux jouer à quel jeu ? 1015217_1016521

CHIeuh celui-là ! 1016522_1017732

%mor: co|euh pro:dem|celui-là !

%pho: ø pɥila

%mod: ø sɥila

FATcelui-ci tu connais le jeu ? 1017733_1020042

CHInon ‹celui-là ,› celui-là il joue toujours ! 1019743_1023152

%pho: nɔ̃ tɥila sɥila i du tuduʁ

%mod: nɔ̃ sɥila sɥila i ʒu tuʒuʁ

%xgestes: sort une boîte de jeu

FATmais tu connais ça ! 1023153_1024557

%mor: adv|mais pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça !

CHIça c'est connais mais l'autre il marche pas ! 1024358_1027366

%pho: sa se kone me lot i maʦ pa

%mod: sa sɛ konɛ mɛ lotʁ i maʁʃ pa

CHIje sais comment il marche pas l'autre ! 1027367_1029777

%pho: ə sɛ komɑ̃ i maʃ pa lot

%mod: ʒə sɛ komɑ̃ i maʁʃ pa lotʁ

CHIhé papa ! 1029778_1031791

%mor: co|hé n|papa&m !

%pho: e papa

%mod: e papa

FATouais ? 1031792_1032399

%mor: co|ouais=yes ?

CHIje sais comment il marche pas l'autre ! 1032100_1034516

%pho: ə se komɑ̃ i maʃ pa lot

%mod: ʒə sɛ komɑ̃ i maʁʃ pa lotʁ

FATil marche pas l'autre ? 1034517_1035621

CHInon parce que . 1035622_1037828

%mor: co|non=no adv|parce pro:rel|que .

%pho: nɔ̃ pat kə

%mod: nɔ̃ paʁs kə

FATt'y a joué avec papou [: papi] ? 1037829_1040340

CHInon oui ! 1040341_1041866

%mor: co|non=no co|oui=yes !

%pho: ønɔ̃ ɥi

%mod: nɔ̃ wi

CHIouais ! 1041867_1051495

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

%xgestes: sort le jeu de la boîte

CHIça c'est yyy yyy . 1051496_1053401

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: ta se ti mikɛ

%mod: sa sɛ * *

%xgestes: jette un papier

FATattends mais (il) y a pas de boules là-dedans ! 1053402_1057632

CHInon . 1057333_1058036

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATben où est-ce qu'elles sont passées ? 1058037_1059842

FATqui est-ce qui a rangé ça ? 1059843_1063355

CHIqui a rangé les boules ? 1063356_1065062

%pho: kj a oze le bul

%mod: ki a ʁɑ̃ʒe le bul

INTc'est pas moi qui ai les boules ! 1065063_1067070

CHIdemande à maman qui a rangé les boules ! 1067071_1069379

%pho: əmon a mamɑ̃ kj a oʒe le bul

%mod: dəmɑ̃d a mamɑ̃ ki a ʁɑ̃ʒe le bul

FATtiens demande , Adrien demande où c'est ça ! 1068880_1071891

FATdemande à maman où est-ce que c'est ça ! 1071892_1073603

CHIet c'était où ! 1073609_1075903

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s pro:int|où !

%pho: e setɛ u

%mod: e setɛ u

FATet tu demandes , et tu demandes où est-ce qu'elles sont les autres ! 1074504_1078215

FATparce que là (il) y en a pas suffisamment là ! 1078016_1080321

FATva demander à maman où elles où c'est ça ! 1080322_1085138

FATva Adrien ! 1085139_1090957

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s n:prop|Adrien !

CHIwww . 1090958_1095279

%sit: A part de la chambre

CHI0il 0y en a pas suffisamment maman ! 1095280_1098886

%pho: no na pa pysizamɑ̃ mamɑ̃

%mod: jɑ̃ na pa syfizamɑ̃ mamɑ̃

MOTquoi ? 1098887_1100896

%mor: pro:int|quoi ?

CHIhé 0il 0y en a 0il 0y en a pas beaucoup des boules ! 1100597_1103604

%pho: e nɑ̃ na no na pa buku de bul

%mod: e jɑ̃ na jɑ̃ na pa boku de bul

MOTquelles boules ? 1103205_1104406

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|boule&f-PL ?

CHI0il 0y en a pas beaucoup des boules ! 1104407_1106414

%pho: no na pa buku de bul

%mod: jɑ̃ na pa boku de bul

MOTquelles boules ? 1106215_1107216

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|boule&f-PL ?

CHIque que 0il 0y en a mis ! 1107217_1110929

%pho: kə kə no na mi

%mod: kə kə jɑ̃ na mi

MOTouais mais les boules comment ? 1110530_1111632

CHIcomme ça ! 1111633_1113640

%mor: adv|comme pro:dem|ça !

%pho: kɔm sa

%mod: kɔm sa

MOTdis à papa de regarder peut-être dans ton coffre ! 1113641_1116350

MOTton coffre à jouets dans ta chambre ! 1116351_1118034

CHIelle est dans le coffre ! 1118035_1122550

%pho: ɛl e do lə kɔf

%mod: ɛl ɛ dɑ̃ lə kɔfʁ

CHIyyy dans le coffre ! 1122551_1125060

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|coffre&m !

%pho: ʒe ʒo lə kɔf

%mod: * dɑ̃ lə kɔfʁ

FATquel coffre ? 1124861_1125568

%mor: det:gen|quel&m&sg n|coffre&m ?

CHIl'a dit maman ! 1125569_1127070

%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m n|maman&f !

%pho: la di mamɑ̃

%mod: la di mamɑ̃

FATelle a dit que c'était où ? 1127071_1129078

CHIdans le coffre ! 1129071_1130178

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|coffre&m !

%pho: dɔ lə kɔf

%mod: dɑ̃ lə kɔfʁ

MOTwww . 1130179_1133290

%sit: Mot parle dans le fond, inaudible

FATon va chercher alors . 1133291_1136800

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF adv|alors .

FATet qu'est-ce ça fout dans le coffre Elsa ? 1136801_1140713

FATelle a rangé ça n'importe comment . 1140714_1144726

%sit: Mot répond- inaudible

FATregarde , on ran(ge) tu vois , parce qu'il faut bien ranger après les jeux ! 1144727_1158374

FATune fois qu'on a terminé il faut bien les ranger , sinon après on perd et on peut plus en refaire ! 1158375_1162684

FATattends choisis ton image d'abord ! 1162685_1164995

CHI0il 0y en a tout ça ! 1164996_1173220

%pho: no na tu sa

%mod: jɑ̃ na tu sa

FAToh ben t'as pas expliqué à papou [: papi] comment ça marchait ça ? 1173221_1180844

CHIwww . 1180845_1199700

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 1199701_1203824

%pho: d abɔ mɔ fo ase

%mod: * * * * *

FATwww . 1203525_1246062

%sit: Fat range des jeux et A installe son jeu

FATxxx . 1246063_1248170

%com: inaudible

CHIhé ! 1248171_1253691

%mor: co|hé !

%pho: e

%mod: e

FATouais ? 1253692_1254494

%mor: co|ouais=yes ?

CHIpapa ça marche pas ça ! 1254095_1256300

%pho: papa sa mas pa sa

%mod: papa sa maʁʃ pa sa

FATattends papa il va t'aider ! 1256301_1262119

CHIwww . 1262120_1276168

CHIça va là ! 1276169_1278373

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là !

%pho: sa va la

%mod: sa va la

CHIwww . 1278374_1305726

%sit: A joue

INTtourne la banane de l'autre côté ! 1305727_1307265

INTAdrien , fais comme , non non non laisse le micro , et fais tchou . 1307266_1312391

%sit: Discussion entre Fat et Mot

INThop , ouais , non de l'autre côté , voilà , comme ça le fil il te dérange pas ! 1312392_1319111

INTt'as vu , il te dérange plus , comme ça tu peux jouer ! 1319112_1323629

CHIhé les mêmes couleurs ça va là ! 1323630_1330052

%pho: e de mɛm kulø sa va la

%mod: e le mɛm kulœʁ sa va la

INTcomment tu sais ? 1330053_1332760

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

CHIparce que . 1332761_1334266

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pah kə

%mod: paʁs kə

INTc'est quelle couleur ? 1332767_1334471

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

INTah (il) y a deux fois rouge ! 1334072_1335876

INTet les autres ? 1335877_1338588

%mor: conj|et det|les&pl pro|autres&pl ?

CHIeux 0il 0y en a beaucoup ! 1337789_1339391

%pho: ø no na buku

%mod: ø jɑ̃ na boku

CHI‹les ,› là 0il 0y en a beaucoup ! 1339392_1342504

%pho: le la no na buku

%mod: le la jɑ̃ na boku

INTdes jaunes ? 1342505_1343507

%mor: prep|de&les adj|jaune-PL ?

CHIoui ! 1343508_1344511

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

INTils sont où les jaunes ? 1344512_1345816

CHIils sont pas ! 1345817_1348325

%mor: pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p adv:neg|pas !

%pho: i so pa

%mod: i sɔ̃ pa

CHIj'en ai pas vu ! 1348326_1350637

%pho: ʒo ne pa vy

%mod: ʒɑ̃ nɛ pa vy

CHIils sont où je vois pas ! 1350638_1353449

%pho: i so u ʒə vwa pa

%mod: i sɔ̃ u ʒə vwa pa

CHIoù je vois ‹pas ,› ils sont où ? 1353450_1356657

%pho: u jə vwa pa i so u

%mod: u ʒə vwa pa i sɔ̃ u

INTben je sais pas , là (il) y a des jaunes . 1356558_1358864

CHIah moi j'en ai vu un ! 1358065_1360569

%pho: a mwa zo ne vy a

%mod: a mwa ʒɑ̃ nɛ vy œ̃

CHImoi j'en yyy ai vu plus que deux ! 1360570_1362583

%pho: mwa ʒo və ne vy pys kə dø

%mod: mwa ʒɑ̃ * nɛ vy plys kə dø

CHImoi veux faire plutôt le papillon ! 1362584_1368400

%pho: mwa vu fu pyto lə papijo

%mod: mwa vø fɛʁ plyto lə papijɔ̃

INTlà (il) y a des jaunes ! 1368401_1370508

CHIet non ! 1370309_1371513

%mor: conj|et co|non=no !

%pho: e nɔ̃

%mod: e nɔ̃

CHIpas le papillon . 1371514_1373934

%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg n|papillon&m .

%pho: pa lə papijɔ

%mod: pa lə papijɔ̃

CHIça c'est ‹le ,› moi veux faire plutôt le papillon ! 1373935_1377934

%pho: sa se lə mwa vuj fa pyto lə papijo

%mod: sa sɛ lə mwa vø fɛʁ plyto lə papijɔ̃

CHIregarde 0il 0y en a deux couleurs ! 1377935_1383551

%pho: əɡad no na dø kulɔʁ

%mod: ʁəɡaʁd jɑ̃ na dø kulœʁ

CHIregarde regarde ! 1383552_1385960

%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !

%pho: əɡad əɡad

%mod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd

INTc'est joli le papillon ! 1385961_1387767

INTlà-bas xxx . 1387768_1392585

%mor: adv:place|là-bas .

INTah tu tousses ? 1392586_1397496

%mor: co|ah pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s ?

INTfais voir ! 1397497_1400710

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

%sit: A agite la feuille du papillon

INTc'est quoi l'image ? 1400712_1401816

INTtu me montres l'image , coccinelle ! 1401817_1405630

CHIet non c'est pas coccinelle ! 1405631_1408440

%pho: e nɔ̃ sɛ pa kodkinɛj

%mod: e nɔ̃ sɛ pa koksinɛl

MOTwww . 1408441_1410947

%sit: discussion entre Fat et Mot

INTc'est quoi alors ? 1410748_1412454

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|alors ?

CHIc'est qui ? 1412055_1413456

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: se ki

%mod: sɛ ki

INTau téléphone , je sais pas , tu tu sais qui c'est ? 1413457_1417172

CHInon . 1416873_1418083

%mor: co|non=no .

%com: chuchote

INTtu veux qu'on aille écouter ? 1418073_1419983

%com: chuchote

CHInon non ! 1419984_1421190

%mor: co|non=no co|non=no !

%com: chuchote

INTd'accord . 1420191_1422193

%mor: adv|d'accord .

INTchut ! 1422194_1426909

%mor: co|chut !

CHInon non non chut ! 1426910_1428820

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|chut !

%com: chuchote

CHIwww . 1428821_1442063

%xgestes: A fait chut avec son index

FATqu'est-ce tu fais Adrien ? 1441864_1443470

CHI‹non ,› parce que on on a parlé doucement parce que 0il 0y avait le téléphone ! 1443271_1450192

%pho: nɔ̃ pas kə ɔ no la pale dusumɑ̃ pa ka ave lə telefɔn

%mod: nɔ̃ paʁs kə ɔ̃ nɔ̃ na paʁle dusmɑ̃ paʁs kə javɛ lə telefɔn

CHIwww . 1450193_1464336

%sit: A imite voiture , Fat parle (inaudible)

CHIyyy yyy . 1464337_1485226

%pho: də də

%mod: * *

%sit: A imite voiture et babille

CHIyyy yyy yyy . 1485227_1503887

%pho: mənə mənə mənə

%mod: * * *

%com: babille

CHIyyy yyy yyy . 1503888_1508804

%pho: mənə mənə mənə

%mod: * * *

CHIyyy yyy yyy . 1508705_1524863

%pho: mønø mølø mønø

%mod: * * *

CHIyyy yyy yyy yyy . 1524864_1529980

%pho: manə many manə many

%mod: * * * *

CHIyyy yyy yyy yyy . 1529981_1534100

%pho: u manə many umanə

%mod: * * * *

FATAdrien qu'est-ce tu fais là ? 1533501_1534902

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1534903_1545839

%pho: manə many manə many many manə many

%mod: * * * * * * *

CHIyyy yyy yyy . 1545840_1559583

%pho: many many manɛ

%mod: * * *

FATqu'est-ce tu fais Adrien , oh oh oh ! 1559084_1560790

CHIyyy yyy yyy . 1560791_1567718

%pho: many many manɛ

%mod: * * *

FATqu'est-ce tu fais là ? 1567019_1568321

CHIwww . 1568322_1595496

%sit: A prend une craie et dessine sur le tableau

FATattends , tu veux , attends , qu'est-ce tu veux faire , tu veux le mettre dans l'autre sens ? 1595497_1601626

%sit: A prend le tableau

CHIoui ! 1601331_1602232

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FATalors pose la craie , on n'écrit pas avec la craie ! 1602233_1605443

CHIwww . 1605444_1631802

FATnon il se colle pas de l'autre côté Adrien ! 1631803_1634529

CHIsi il se colle de l'autre côté ! 1634530_1637240

%pho: si i sø kol də lot kote

%mod: si i sə kɔl də lot kote

FAToh merde . 1637241_1640348

%mor: co|oh v|merder-PRES&SUB&13s .

CHIwww . 1640349_1674221

%sit: A colle des aimants sur l'autre face du tableau

FATallez ! 1674222_1677068

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

FATbon tu veux plus jouer avec ça là Adrien ? 1677069_1679378

CHIattends ! 1679079_1680081

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

CHIwww . 1680082_1704362

FATallez , Adrien si tu joues pas , il faut ranger Adrien ! 1704363_1709473

CHIça sent bon regarde ça sent bon ! 1709474_1714489

%pho: sa ʦɔ bɔ̃ ɡad sa so bo

%mod: sa sɑ̃ bɔ̃ ʁəɡaʁd sa sɑ̃ bɔ̃

%xgestes: sent un feutre et le tend à Nao

INTouh moi j'aime pas ! 1714490_1717605

CHImoi j'aime ! 1717606_1718605

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s !

%pho: mwa zɛm

%mod: mwa ʒɛm

INTd'accord ! 1718606_1720011

%mor: adv|d'accord !

FATtu viens aider à ranger Adrien ! 1720012_1721516

CHIregarde ça fait la même couleur ! 1720517_1723423

%pho: ʁəɡad ta fɛ la mɛm kulœʁ

%mod: ʁəɡaʁd sa fɛ la mɛm kulœʁ

FATc'est quoi comme couleur ? 1723424_1724828

CHIc'est ‹une (.)› essaye de faire ça ! 1724829_1727241

%pho: se yn sɛ də fɛ sa

%mod: sɛ yn esɛj də fɛʁ sa

FATtu fais , est-ce que tu peux faire un visage Adrien ? 1727242_1730252

FATtu fais un bonhomme ? 1730253_1731860

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bonhomme&m ?

CHInon je fais bonhomme après ! 1731561_1733864

%pho: nɔ̃ və fɛ bonɔm apɛ

%mod: nɔ̃ ʒə fɛ bonɔm apʁɛ

CHIet un bonhomme ! 1733565_1735375

%mor: conj|et det|un&m&sg n|bonhomme&m !

%pho: e a bonɔm

%mod: e œ̃ bonɔm

CHIje fais un bonhomme maintenant ! 1735376_1739084

%pho: və fɛ a bonɔm matnɑ̃

%mod: ʒə fɛ œ̃ bonɔm mɛ̃tnɑ̃

CHIwww . 1739085_1748022

CHImoi je fais des moi je fais des bonhommes moi je fais une fille ! 1748023_1753022

%pho: mwa də fe de mwa ʒə fe de bonɔm ma jə fe yn fij

%mod: mwa ʒə fɛ de mwa ʒə fɛ de bonɔm mwa ʒə fɛ yn fij

FATtu fais une fille , alors vas_y ! 1753023_1754125

CHIoui après vais faire un garçon ! 1753826_1755831

%pho: ɥi apɛ ve fɛ a ɡaso

%mod: wi apʁɛ vɛ fɛʁ œ̃ ɡaʁsɔ̃

FATd'accord ! 1755832_1757034

%mor: adv|d'accord !

FATtu dessines qui , tu dessines Naomi ? 1757035_1759244

CHInon je dessine quelqu'un d'autre ! 1758845_1761051

%pho: nɔ̃ də desin kɛlka dot

%mod: nɔ̃ ʒə desin kɛlkœ̃ dotʁ

CHIje dessine papa ! 1761052_1762854

%mor: pro:subj|je v|dessiner-PRES&SUB&13s n|papa&m !

%pho: ə disin papa

%mod: ʒə desin papa

FATmais papa c'est pas une fille ! 1762855_1765460

CHIwww . 1765461_1774010

CHIx@p dessine ! 1774461_1776010

%mor: phon|x v|dessiner-PRES&SUB&13s !

%pho: e disin

%mod: * desin

CHIwww . 1776011_1791058

FAThé Adrien qu'est-ce tu fais là , pourquoi c'est par terre là ce truc ? 1791059_1794864

CHIparce que . 1794865_1795868

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: paç kə

%mod: paʁs kə

FATregarde là ramasse le stylo ! 1795869_1797675

CHIparce que yyy . 1797676_1800784

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pas kə lvule

%mod: pas kə *

FATtu peux essuyer Adrien avec la , avec le chiffon ! 1800785_1806700

CHIwww . 1806701_1850136

%sit: A dessine sur le tableau blanc

MOTNaomi ? 1849137_1852136

%mor: n:prop|Naomi ?

INTtrente minutes ! 1852137_1854041

%mor: n|trente&m n|minute&f-PL !

MOThein , quoi , d'accord . 1853042_1856246

INTj'ai dit trente minutes parce que d'habitude tu me demandes combien de temps . 1854042_1857246

MOTquand t'es sortie l'Intermarché il était ouvert ou pas ? 1856847_1859054

INTeuh je crois . 1859055_1861372

%mor: co|euh pro:subj|je v|croire&PRES&12s .

CHImoi je crois pas ! 1861373_1863772

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas !

%pho: mwa ji kɑ pa

%mod: mwa ʒə kʁwa pa

MOTt'y crois pas , qu'est-ce tu fais Adrien , tu dessines ? 1863773_1866279

CHImoi je dessine ! 1865580_1867084

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|dessiner-PRES&SUB&13s !

%pho: ø jə disin

%mod: mwa ʒə desin

MOTje voulais aller faire une petite course ! 1866985_1868794

CHImoi aussi ! 1868785_1870094

%mor: pro|moi&sg adv|aussi !

%pho: mwa osi

%mod: mwa osi

MOTj'ai oublié pour faire les endives Emeric , ce serait bien pour les endives par exemple au moins du , au moins des noix et du comté . 1869795_1877418

FATwww . 1877419_1893231

%sit: Discussion entre Mot et Fat

MOTqu'est-ce tu fais Adrien , qu'est-ce tu dessines ? 1893232_1895973

MOTattends , Adrien , (il) y a que les feutres qui marchent sur ce côté là , si tu veux les craies c'est de l'autre côté ! 1895974_1900590

FATnon non tu prends pas de craies , ça c'est dégueulasse xxx . 1899891_1903195

MOTben il en a des craies ! 1902496_1903596

FATAdrien , pose ces craies va xxx . 1903497_1905300

%sit: A crie

MOTou écris sur l'ardoise à côté , regarde (il) y a une ardoise ! 1905301_1909309

FATnon mais les craies ça en fout de partout . 1909310_1912015

MOTça voilà ça c'est une ardoise ! 1911816_1913526

CHIen a l'autre côté ! 1913527_1916034

%pho: e na lot kote

%mod: ɑ̃ na lot kote

CHIça c'est joli les craies ! 1916035_1919144

%pho: tɑ se zoli le kɛ

%mod: sa sɛ ʒoli le kʁɛ

FATouais non on en fout de partout , avec les feutres c'est mieux Adrien ! 1919045_1922354

CHInon ! 1922255_1923255

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIj'aime beaucoup les craies ! 1923256_1925564

%pho: jɛm buku le kɛ

%mod: ʒɛm boku le kʁɛ

MOTEmeric , je vais vite fait acheter xxx . 1925565_1928773

CHIde l'autre côté ! 1928774_1933185

%mor: prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m !

%pho: də lot kote

%mod: də lot kote

FATattends viens , papa il va le mettre de l'autre côté ! 1933086_1935390

CHImoi je sais ‹faire ,› non plus je sais faire ! 1935291_1938296

%pho: mwa jə se faʁ nɔ̃ py ʒə se faʁ

%mod: mwa ʒə sɛ fɛʁ nɔ̃ ply ʒə sɛ fɛʁ

FATah bon ! 1938097_1939300

%mor: co|ah co|bon !

FATallez papa il a rassemblé les trucs . 1939301_1943907

CHImoi je sais pas faire ! 1943908_1950537

%pho: mwa jə se pa faʁ

%mod: mwa ʒə sɛ pa fɛʁ

FATattends ça sent le vomi ces stylos . 1950538_1954753

CHI<ça sent v(omi)> [/] ça ça sent ‹v(omi) ,› le vomi ? 1954754_1958567

%pho: sa sa v sa sa sɑ̃ v lə vomi

%mod: sa sɑ̃ v sa sa sɑ̃ v lə vomi

CHIet moi j'ai pas faire ! 1958568_1961276

%pho: e mwa jɛ pa faʁ

%mod: e mwa ʒɛ pa fɛʁ

CHIwww . 1961277_1973214

FATtiens donne les craies ! 1973215_1975521

%mor: v|tenir-IMP&2s v|donner-IMP&2s det|les&pl n|craie&f-PL !

CHInon non ! 1975322_1976021

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

FATtu veux écrire avec les craies ? 1976022_1977526

CHIoui ! 1976527_1978332

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FATwww . 1978333_1997459

%sit: Fat retourne le tableau et A dessine dessus

FATqu'est-ce tu dessines Adrien ? 1997460_2001704

CHIwww . 2001705_2069066

%sit: A dessine sur le tableau puis touche la caméra

INTnon faut pas toucher parce que t'as les mains sales ! 2069067_2071571

INTà cause de la craie ! 2071572_2072876

INTc'est quoi ? 2072877_2077590

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%sit: A joue avec une ficelle

CHIballon ! 2077591_2079092

%mor: n|ballon&m !

%pho: balo

%mod: balɔ̃

INTun ballon , ben il est où le ballon ? 2079093_2081397

CHIl'est cassé ! 2081398_2082409

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m !

%pho: le kase

%mod: lɛ kase

INTah (il) y a que la ficelle ! 2082410_2085014

INTplus de ballon ! 2085015_2086317

%mor: qn|plus prep|de n|ballon&m !

INT(il) y a plus le ballon ! 2086318_2087924

CHIavant il était mais là il est plus ! 2087925_2091331

%pho: avo il etɛ mɛ la il ɛ py

%mod: avɑ̃ il etɛ mɛ la il ɛ ply

INTil était comment avant ? 2091332_2092734

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s prep|comment n|avant&m ?

CHI‹était (.)› je sais pas comment il était ! 2092335_2095142

%pho: ‹etɛ (.)› ə sɛ pa komɑ̃ il ete

%mod: ‹etɛ (.)› ʒə sɛ pa komɑ̃ il etɛ

CHImoi je veux un autre et comme . 2095143_2098753

%pho: mwa ʒə vø œ̃n ɔt e kɔm

%mod: mwa ʒə vø œ̃n otʁ e kɔm

INTil était rouge ? 2098754_2101763

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|rouge ?

CHIhé t'as quoi comme ballon Naomi ? 2101564_2104876

%pho: e ta kɑ kɔm balo naomi

%mod: e ta kwa kɔm balɔ̃ naomi

INTeuh j'ai pas de ballon . 2104874_2108083

CHImoi j'en ai un ! 2107884_2109087

%pho: mwa ʒo ne a

%mod: mwa ʒɑ̃ nɛ œ̃

CHImais il est cassé ! 2109088_2110591

%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m !

%pho: me il e kase

%mod: mɛ il ɛ kase

INTmoi j'en ai eu , mais ils sont cassés aussi ! 2110592_2114102

CHIcomme moi ? 2114103_2115106

%mor: adv|comme pro|moi&sg ?

%pho: kɔm ma

%mod: kɔm mwa

CHIt'as une que une ficelle ? 2115101_2117714

%pho: ta yn kə yn fisɛl

%mod: ta yn kə yn fisɛl

INTnon j'ai jeté la ficelle ! 2117715_2119719

CHIpourquoi ? 2119720_2120823

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puka

%mod: puʁkwa

INTbah pourquoi pas ? 2120824_2123027

%mor: co|bah n|pourquoi&m adv:neg|pas ?

CHImoi papa il m'a pas jeté la ficelle ! 2123028_2126536

%pho: mwa papa i ma pa jəte la fisɛl

%mod: mwa papa i ma pa ʒəte la fisɛl

CHIoh regarde ! 2126537_2128240

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !

%pho: o əɡad

%mod: o ʁəɡaʁd

CHIyyy yyy . 2128041_2130245

%pho: pa mamojə

%mod: * *

%sit: A va voir ce que fait Fat

CHIhé ? 2130246_2139866

%mor: co|hé ?

%pho: e

%mod: e

CHIwww . 2139867_2147712

%sit: A joue avec la ficelle

INTah t'es piégé ! 2147713_2149920

%mor: co|ah pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|piéger-PP&m !

CHIoh oh oh ! 2149921_2153828

%mor: co|oh co|oh co|oh !

INTcomment tu fais pour partir ? 2153729_2155432

INTbah déroule ! 2155433_2157540

%mor: co|bah dé#v|rouler-IMP&2s !

INTbah ! 2157541_2162950

%mor: co|bah !

CHIwww . 2162951_2187812

%sit: A dessine sur le tableau

CHIpapa est parti où ? 2187813_2189920

%mor: n|papa&m v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m pro:int|où ?

%pho: papa ɛ pati u

%mod: papa ɛ paʁti u

CHIwouah@i ! 2189921_2192727

%mor: int|wouah !

%pho: wa

%mod: wa

%com: crie

FATtiens regarde ce que papa il a trouvé ! 2192728_2195434

CHIoui ? 2195435_2196538

%mor: co|oui=yes ?

%pho: vi

%mod: wi

FATregarde ce que papa il a trouvé ? 2196539_2202353

FATc'est plein de livres dora ! 2202354_2213878

FATtu veux les regarder ? 2213879_2216183

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les v|regarder-INF ?

CHInon veux les regarder tout à l'heure ! 2216184_2218603

%pho: nɔ̃ vø le oɡade tu ta lɔʁ

%mod: nɔ̃ vø le ʁəɡaʁde tu ta lœʁ

FATcomme tu veux ! 2218604_2220111

%mor: adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s !

CHIwww . 2220112_2261319

%sit: A dessine sur le tableau

CHImoi yyy la faire yyy avec tout le monde ! 2261320_2265026

%pho: mø ue la fa dekus avɛk tu l mɔ̃d

%mod: mwa * la fɛʁ * avɛk tu l mɔ̃d

INTmm ? 2265027_2267031

%mor: co|mm ?

CHInon pas tout seul ! 2266032_2267632

%mor: co|non=no adv:neg|pas n|tout&m adv|seul !

%pho: nɔ̃ pa tu sœl

%mod: nɔ̃ pa tu sœl

INTtu veux quoi ? 2267633_2271343

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

CHIwww . 2271344_2346924

%sit: A dessine puis tire sur la ficelle

FATbon ! 2346925_2350734

%mor: co|bon !

CHIwww . 2350735_2360059

%sit: A tire sur la ficelle

INTc'est quoi ? 2360060_2362862

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIwww . 2362863_2373093

%sit: A tire sur la ficelle

INTah attention tu vas casser la lampe , tu vas casser la lampe , tu vas ca(sser) . 2373094_2376901

%sit: A fait tomber la lampe

FATAdrien doucement , allez viens voir Adrien , regarde , viens ! 2376902_2382315

FATviens ! 2382316_2383219

%mor: v|venir-IMP&2s !

FATpose cette craie là ! 2383220_2385223

%mor: n|pose&f det:dem|cette&f&sg n|craie&f adv:place|là !

CHInon ! 2385224_2386625

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATqu'est-ce tu dessines ? 2386626_2390941

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s ?

FATbon allez pose-moi cette craie . 2390942_2402669

CHInon ! 2400942_2402669

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATregarde regarde regarde tout ce que tu fais là comme . 2402670_2404975

CHIlaisse-moi dessiner ! 2404976_2409683

%mor: v|laisser-IMP&2s~pro|moi v|dessiner-INF !

%pho: lɛsma disine

%mod: lɛsmwa desine

FATbon ! 2409684_2410786

%mor: co|bon !

CHIlaisse-moi dessiner ! 2410287_2411790

%mor: v|laisser-IMP&2s~pro|moi v|dessiner-INF !

%pho: lɛma disine

%mod: lɛsmwa desine

CHIyyy . 2411791_2413011

%pho: m

%mod: *

FATt'es en train de faire plein de poussière ! 2413012_2414717

CHInon je pas pas plein de poussière ! 2414718_2418025

%pho: nɔ̃ ʒe pa pa pa f pusaʁ

%mod: nɔ̃ ʒə pa pa plɛ̃ d pusjɛʁ

CHIwww . 2418026_2423549

%sit: Musique en fond

CHIle enlever le enlever ! 2423550_2426949

%mor: det|le&m&sg v|enlever-INF det|le&m&sg v|enlever-INF !

%pho: le ovø le ovø

%mod: lə ɑ̃lve lə ɑ̃lve

%xgestes: touche la banane

FATattends tends tends tends ! 2425550_2427655

%mor: v|attendre-IMP&2s v|tendre-IMP&2s v|tendre-IMP&2s v|tendre-IMP&2s !

FATregarde comme ça là ! 2427656_2430366

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça adv:place|là !

FATpapa il te le met par devant , ça te gênera pas ! 2430367_2432472

FATvas_y assis-toi ! 2432473_2433780

%mor: co|vas_y v|asseoir&PASS&12s~pro|toi !

CHIle veux plus ! 2433473_2435780

%mor: det|le&m&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus !

%pho: lə vø py

%mod: lə vø ply

FATwww . 2435781_2443700

%sit: Fat arrange la banane

CHInon ! 2443701_2446005

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATcomme ça là ? 2446006_2448513

%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:place|là ?

CHIoui ! 2448514_2449617

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FATxxx un coup d'aspirateur parce que là xxx . 2449618_2452523

FATwww . 2452524_2586050

%sit: Fat vient aspirer les poussières près du tableau

CHIfous ta cagoule yyy yyy yyy . 2586051_2590938

%mor: adj|fou&m-PL=crazy det:poss|ta&f&sg n|cagoule&f .

%pho: fu ta gaɡu vɔd ɔ y

%mod: fu ta kaɡul * * *

INTquoi ? 2590649_2592954

%mor: pro:int|quoi ?

INTj'ai pas compris ! 2592955_2594158

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s !

CHIfous ta cagoule ! 2594159_2597768

%mor: adj|fou&m-PL=crazy det:poss|ta&f&sg n|cagoule&f !

%pho: pu ta kaɡul

%mod: fu ta kaɡul

INTah fous ta cagoule . 2597769_2598971

%mor: co|ah n|fou&m-PL det:poss|ta&f&sg n|cagoule&f .

FATchut allez ! 2598572_2600676

%mor: co|chut v:mdl|aller&PRES&2p !

CHIwww . 2600677_2611115

%sit: A dessine

INTmerci ! 2611116_2613424

%mor: co|merci !

%sit: la musique s'arrête

FATattends viens on va en prendre un autre ! 2613425_2616732

FATpapa il va t'en ramener un autre ! 2616533_2618238

INTnon non merci hein c'est bon ! 2618239_2623148

%sit: A agite le jeu à musique vers Nao

INTpapa il en ramène un autre ! 2623149_2625657

INTune autre musique ! 2625658_2627864

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|musique&f !

CHIwww . 2627865_2644016

INTqu'est-ce tu fais ? 2643017_2645519

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

INTtu faisais quoi sur le tableau ? 2645520_2648831

INTtu dessines quoi ? 2648832_2651637

%mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s pro:int|quoi ?

INTpourquoi tu fais ça ? 2651638_2657153

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça ?

%sit: A fait semblant de taper la caméra

INTtu dessines quoi ? 2657154_2659064

%mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s pro:int|quoi ?

INTqu'est-ce tu fais ? 2659065_2661671

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

%sit: A fait semblant de taper la caméra

INTpourquoi tu fais ça ? 2661672_2664175

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça ?

CHIwww . 2664176_2695751

%sit: A fait semblant de taper la caméra

INTpourquoi tu fais ça ? 2695752_2700062

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça ?

%sit: A rit

INTc'est pas drôle ! 2699963_2700765

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|drôle !

FATtiens Adrien ! 2700766_2702970

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Adrien !

FATtu danses ? 2702971_2725227

%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL ?

%sit: A met en route le nouveau jouet

FATAdrien ? 2725228_2726429

%mor: n:prop|Adrien ?

FATtu danses Adrien ? 2726430_2730841

%mor: pro:subj|tu v|danser-PRES&SUB&2s n:prop|Adrien ?

FATbon ! 2730842_2739277

%mor: co|bon !

FATmais moi je m'en fous parce que je lis les livres dora moi ! 2739278_2743993

FATouais ! 2743994_2759932

%mor: co|ouais=yes !

FATje lis les livres dora . 2759933_2762641

CHIcelui-là il est pas ‹là ,› tu le lis pas ? 2762642_2766878

%pho: syla il ɛ pa da ty le li pa

%mod: sɥila il ɛ pa la ty lə li pa

CHItu l'aimes pas ? 2766879_2768783

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

%pho: y lœm pa

%mod: ty lɛm pa

CHIcelui-là tu l'aimes pas ? 2768784_2770792

%pho: ɥa ty lɛm pa

%mod: sɥila ty lɛm pa

FATxxx fini xxx . 2770793_2775507

%mor: part|finir-PP&m .

FATtu veux regarder Adrien ? 2775508_2778514

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF n:prop|Adrien ?

FATtu viens voir Adrien ? 2778515_2781824

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|voir&INF n:prop|Adrien ?

CHIwww . 2781825_2800664

%sit: A se lève et rejoint Fat

CHIça c'est mon livre ! 2800665_2802268

%pho: sa se mo livə

%mod: sa sɛ mɔ̃ livʁ

FATet tu veux lire lequel alors ? 2802269_2805076

CHIveux lire celui-là ! 2805077_2807785

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF pro:dem|celui-là !

%pho: vø leʁ çila

%mod: vø liʁ sɥila

FATdora et l'oiseau bleu ! 2807786_2814603

CHInon veux pas celui-là . 2814304_2816206

%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|celui-là .

%pho: nɔ̃ vø pa sø

%mod: nɔ̃ vø pa sɥila

CHIx@p veux lire plutôt celui-là ! 2816207_2820122

%pho: o vø lo pyto ʃyla

%mod: * vø liʁ plyto sɥila

CHIcelui-là yyy yyy celui-là ! 2820123_2823630

%mor: pro:dem|celui-là pro:dem|celui-là !

%pho: ʃida vø vwaʃi ʃyla

%mod: sɥila * * sɥila

FATregarde ! 2823631_2827747

%mor: v|regarder-IMP&2s !

FAToh , tu veux lire celui-ci ? 2827748_2830362

CHIveux les voir ! 2829363_2830764

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|les&pl v|voir&INF !

%pho: vø e vɑʁ

%mod: vø le vwaʁ

CHIcelui-là ? 2830765_2831666

%mor: pro:dem|celui-là ?

%pho: ʦyla

%mod: sɥila

CHIcelui-là ? 2831667_2833371

%mor: pro:dem|celui-là ?

%pho: syla

%mod: sɥila

FATregarde celui-ci il faut tirer regarde ! 2833072_2834978

CHIcelui-là yyy pas ! 2834979_2837686

%mor: pro:dem|celui-là adv:neg|pas !

%pho: søla løm pa

%mod: sɥila * pa

CHIyyy et celui-là ? 2837687_2840293

%mor: conj|et pro:dem|celui-là ?

%pho: lo e sɥila

%mod: * e sɥila

CHIcelui-là ? 2840294_2842601

%mor: pro:dem|celui-là ?

%pho: sɥila

%mod: sɥila

FATlivre stickers@s:eng . 2842602_2846711

%mor: n|livre L2|stickers .

CHIah ça ça s'ouvre comment ? 2846712_2849020

%pho: a sa sa saf komɑ̃

%mod: a sa sa suv komɑ̃

CHIah non ça yyy . 2849021_2852229

%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ça .

%pho: a nɔ̃ sa sə

%mod: a nɔ̃ sa *

FATouh là ouh là ouh là ! 2852230_2863461

FATça s'en va ! 2863462_2865420

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s !

FATregarde , dans le bon sens mon bonhomme . 2865421_2871842

CHIet ça ? 2871843_2878859

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%pho: e sa

%mod: e sa

CHIwww . 2878860_2895386

%sit: A prend le livre et décolle les stickers

CHIça c'est faut mettre comment ? 2895387_2897299

%pho: sa se fo mɛt komɑ̃

%mod: sa sɛ fo mɛt komɑ̃

FATfaut le remettre dedans , c'est quoi ça ? 2897300_2899404

CHIun ciseau pour couper ! 2899405_2902710

%mor: det|un&m&sg n|ciseau&m prep|pour v|couper-INF !

%pho: a sido pu kupe

%mod: œ̃ sizo puʁ kupe

FATc'est des ciseaux pour couper ? 2902511_2904319

CHIoui ! 2904320_2905121

%mor: co|oui=yes !

%pho: pɥi

%mod: wi

FATet (il) y a et toi tu en as des ciseaux ? 2905122_2907126

CHIoui 0il y ‹en a› ! 2907027_2908331

%pho: wi jɑ̃ na

%mod: wi jɑ̃ na

CHIwww . 2908332_2947517

%sit: A décolle les stickers

FATfais voir montre , tu veux que papa il t'aide ? 2947518_2949522

FATc'est quoi que t'as décollé Adrien ? 2949523_2954636

CHIj'ai ‹dé(collé) ,› décollé ça ! 2954337_2956741

%pho: e de dekole sa

%mod: ʒɛ de dekole sa

FATcomment ça s'appelle ? 2956442_2957946

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIsais pas comment ça s'appelle . 2957547_2959358

%pho: sɛ pa komɔ̃ sa sapɛl

%mod: sɛ pa komɑ̃ sa sapɛl

FATune pieuvre ! 2959359_2960961

%mor: det|une&f&sg n|pieuvre&f !

CHIoui ! 2960762_2961563

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FATet mais faut les recoller après ! 2961564_2972092

CHInon ! 2971893_2972495

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATc'est qui lui , comment il s'appelle ? 2972496_2978004

FATchiper ! 2978005_2984418

%mor: v|chiper-INF !

CHIchiper ! 2984019_2985123

%mor: v|chiper-INF !

%pho: ʃipɔʁ

%mod: ʃipœʁ

FATcomment il dit chiper ? 2985124_2986830

%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|dire-PP&m v|chiper-INF ?

FATil se décolle pas chiper ? 2986831_2990541

CHInon ! 2990542_2992044

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIwww . 2992045_3007481

%sit: A continue à décoller les stickers

CHIattends ! 3007082_3008082

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

CHIc'est qui a décollé ça ? 3008083_3013796

%pho: sɛ ki a dekole sa

%mod: sɛ ki a dekole sa

FATben je sais pas . 3013797_3014799

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIoh celui-là il se décolle tout seul ! 3014800_3018809

%pho: o ʃyla i sə dekɔl tu sœl

%mod: o sɥila i sə dekɔl tu sœl

CHIyyy . 3018810_3021316

%pho: akal

%mod: *

CHIa pas quelqu'un il s'est défait là ! 3021317_3024323

%pho: a pa kalka i se defɛ la

%mod: a pa kɛlkœ̃ i sɛ defɛ la

FATnon c'est tout c'est bon ! 3024324_3029838

CHIc'est fini ! 3029839_3034952

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !

%pho: sɛ fimi

%mod: sɛ fini

FAThé ben maintenant il faut tout recoller ! 3034653_3036255

FATdora , babouche à la plage . 3036256_3046075

FAT(il) y a , c'est quoi ça comment ça s'appelle ? 3046076_3048283

CHIc'est une lune ! 3047684_3048989

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|lune&f !

%pho: sɛ œ̃ nyl

%mod: sɛ yn lyn

FATc'est la lune ça ? 3048890_3049793

CHIoui ! 3049794_3050396

%mor: co|oui=yes !

%pho: ɥi

%mod: wi

FATnon ! 3050397_3051399

%mor: co|non=no !

CHIc'est c'est le ciel ! 3051400_3053103

%pho: se se lə sɛl

%mod: se se lə sjɛl

FATle ? 3053104_3054006

%mor: det|le&m&sg ?

CHIciel ! 3054007_3054609

%mor: co|ciel !

%pho: sɛl

%mod: sjɛl

FATnon ça s'appelle ça le sel comment ça s'appelle Adrien ? 3054610_3057315

CHIj'avais oublié ça ! 3057316_3060224

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|oublier-PP&m pro:dem|ça !

%pho: ʒavɛ ubije sa

%mod: ʒavɛ ublije sa

CHIça y est ! 3060225_3062231

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !

%pho: sa j ɛ

%mod: sa j ɛ

CHIon met ç(a) l(a) là ! 3062232_3066547

%pho: ɔ mɛ s l la

%mod: ɔ̃ mɛ s l la

FATet non c'est ce qu'il faut mettre après regarde voilà ! 3066548_3069356

FATregarde ! 3069357_3072464

%mor: v|regarder-IMP&2s !

FATregarde celui-ci il se met là ! 3072465_3074271

CHIoù où là ? 3074272_3075774

%mor: pro:int|où pro:int|où adv:place|là ?

%pho: u u la

%mod: u u la

FATregarde ! 3075775_3077377

%mor: v|regarder-IMP&2s !

FATwww . 3077378_3078982

FATici ! 3078983_3080184

%mor: adv:place|ici !

FATregarde ! 3080185_3081391

%mor: v|regarder-IMP&2s !

FATcomment ça s'appelle ? 3081392_3085207

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

FAThein ? 3085208_3087913

%mor: co|hein ?

FATça s'appelle comment ça Adrien ? 3087914_3091121

FATet (il) y a celui de babouche aussi ! 3091122_3094833

FATregarde celui de babouche il est là ! 3094834_3098039

FATet celui de babouche il faut le mettre là ! 3098040_3105362

FATtu sais à quoi ça sert ça Adrien ? 3105363_3109474

CHIoui ! 3109475_3110582

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FATça sert à quoi ? 3110283_3111687

%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à pro:rel|quoi ?

CHIet ça ça sert . 3111488_3113094

%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ça v|servir-PRES&3s .

%pho: e sa sa so

%mod: e sa sa sɛʁ

FATça sert à quoi ça Adrien ? 3113095_3114297

CHIça ça se met là aussi ! 3113808_3116502

%pho: sa sa sə mɛ la osi

%mod: sa sa sə mɛ la osi

FATmm ! 3116203_3117410

%mor: co|mm !

FATcomment ça s'appelle Adrien ça ? 3117411_3126523

CHIattends ! 3126024_3127329

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɔ

%mod: atɑ̃

FAThein ? 3127330_3129536

%mor: co|hein ?

FATça s'appelle une rame ! 3129537_3132942

CHIoui pour pour . 3132643_3134849

%mor: co|oui=yes prep|pour prep|pour .

%pho: wi puʁ puʁ

%mod: wi puʁ puʁ

FATpour quoi ? 3134550_3135652

%mor: conj|pour pro:rel|quoi ?

CHIpour pour pour . 3135653_3137656

%mor: conj|pour conj|pour conj|pour .

%pho: po pu pu

%mod: puʁ puʁ puʁ

CHIpour faire comme ça ! 3137657_3140965

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça !

%pho: pu fɛ kɔv sa

%mod: puʁ fɛʁ kɔm sa

%xgestes: imite une rame

CHIpour faire comme ça ! 3140966_3143476

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça !

%pho: pu va kɔv sa

%mod: puʁ fɛʁ kɔm sa

FATouais , est-ce , qui est-ce qui , t'en as déjà fait de la , qui est-ce qui a déjà ramé Adrien ? 3143277_3148088

CHIpapa et moi ! 3147689_3149794

%mor: n|papa&m conj|et pro|moi&sg !

%pho: papa e ma

%mod: papa e mwa

FATpapa et toi ? 3149795_3151097

%mor: n|papa&m conj|et pro|toi&sg ?

CHIoui ! 3151098_3151700

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FATon a fait du bateau et on a ramé ? 3151501_3153302

CHInon ! 3152003_3153207

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: chvch avec Fat prec

CHIoui ! 3153208_3154716

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHInon ! 3154717_3163448

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATt'as vu c'est la mer , est-ce que nous on est allés à la mer ? 3163049_3165855

CHIça va &l . 3165856_3171269

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

%pho: sa va lː

%mod: sa va l

CHInon non tu l'as tu tu . 3171270_3174376

%pho: nɔ̃ nɔ̃ ty la ty ty

%mod: nɔ̃ nɔ̃ ty la ty ty

FATregarde on va les mettre là là pour pas les perdre , regarde ! 3174077_3176181

FATici hop là ! 3176182_3177890

%mor: adv:place|ici co|hop adv:place|là !

FATça c'est c'est quoi que tu mets là ? 3177891_3181602

CHIle ciseau ! 3181603_3183208

%mor: det|le&m&sg n|ciseau&m !

%pho: lə silo

%mod: lə sizo

FATles ciseaux ? 3183009_3184212

%mor: det|les&pl n|ciseau&m-PL ?

FATtu veux couper avec le ciseau ? 3184213_3191829

%sit: A fait semblant de couper

FATfais voir , tu coupes de doigt de papa ? 3191830_3194846

FAToh aïe aïe aïe aïe , attention mon bonhomme ! 3194847_3200757

CHIc'est de l'autre côté ! 3200758_3203267

%pho: se d o kote

%mod: se d lot kote

FATc'est dans l'autre sens ! 3203268_3205072

CHIxxx c'est de l'autre côté ! 3205073_3207778

%pho: * te də lo kote

%mod: * sɛ də lot kote

CHIc'est comme ça ! 3207779_3209584

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça !

%pho: se kɔm sa

%mod: sɛ kɔm sa

CHIcomme ça regarde yyy yyy yyy yyy . 3209585_3214093

%mor: adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s .

%pho: kɔm sa ʁəɡad i me a lowaʁ

%mod: kɔm sa ʁəɡaʁd * * * *

CHIc'est comme ça ? 3214094_3218100

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?

%pho: se kɔm sa

%mod: se kɔm sa

FATmm . 3218101_3219607

%mor: co|mm .

CHIaprès c'est fait ! 3219608_3223931

%mor: adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m !

%pho: apɛ se fɛ

%mod: apʁɛ sɛ fɛ

CHIet là elle est et là elle est décrochée ! 3223932_3229139

%pho: e la ɛl e e la ɛl e dekose

%mod: e la ɛl ɛ e la ɛl ɛ dekʁoʃe

FATmm (il) y a rien là ? 3229140_3230648

FAToh regarde là , là (il) y a des choses ! 3230649_3234354

CHIa beaucoup de choses . 3234355_3236566

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|chose-PL=thing .

%pho: a buku də todə

%mod: a boku də ʃoz

FATattends papa , tu veux qu'il les sépare papa ? 3236555_3238866

FATattends tends tends , doucement ! 3238867_3246190

CHIwww . 3246191_3252013

CHIc'est quoi c'est ç(a) . 3252014_3255218

%pho: se kɔ se s

%mod: sɛ kwa sɛ *

CHIx@p sais pas ! 3255219_3266146

%mor: phon|x v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%pho: ə se pa

%mod: * sɛ pa

FATtu le laisses , papa il les laisse . 3266147_3271569

FATattends attends c'est bon papa il décolle , attends hop ! 3271570_3279289

%sit: A prend les stickers de la main de Fat

CHIyyy c'est le château ! 3279290_3286307

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|château&m !

%pho: e se lə sato

%mod: * sɛ lə ʃato

INT(il) y en a deux là ! 3286308_3289013

CHIoù yyy là ? 3288814_3290918

%mor: pro:int|où adv:place|là ?

%pho: u nəl la

%mod: u * la

FATnon (il) y a quelque chose sur le château ! 3290919_3295633

CHIoù ? 3295534_3296535

%mor: pro:int|où ?

%pho: u

%mod: u

FATlà ! 3296536_3298066

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

CHIoù là ? 3298066_3305066

%mor: pro:int|où adv:place|là ?

%pho: u la

%mod: u la

CHIça c'était là ! 3305066_3308066

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv:place|là !

%pho: sa sete la

%mod: sa setɛ la

CHIavec quelque chose ! 3308067_3310773

%mor: prep|avec det:gen|quelque n|chose=thing !

%pho: avɛ kɛt sod

%mod: avɛk kɛk ʃoz

CHIyyy yyy yyy . 3310774_3317590

%pho: dɔ mwa wø

%mod: * * *

CHImerci ! 3317591_3319797

%mor: co|merci !

%pho: masi

%mod: mɛʁsi

FATc'est quoi que tu colles là ? 3319798_3330824

CHIet ça ! 3330825_3336135

%mor: conj|et pro:dem|ça !

%pho: e sa

%mod: e sa

FATnon c'est pas ça regarde ! 3336036_3337443

FATregarde regarde Adrien ! 3337444_3339950

%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !

CHIça ça va où ? 3339951_3342856

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: sa sa va u

%mod: sa sa va u

FATnon t'es là regarde ! 3342057_3343966

CHIça c'était où ? 3343967_3346171

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s pro:int|où ?

%pho: sa setɛ u

%mod: sa setɛ u

CHIlà ? 3346172_3348678

%mor: adv:place|là ?

%pho: la

%mod: la

FATmm . 3348679_3350084

%mor: co|mm .

CHIoui ? 3349385_3350186

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

FATouais . 3349787_3350990

%mor: co|ouais=yes .

CHInon ? 3350991_3351599

%mor: co|non=no ?

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon ? 3351600_3353506

%mor: co|non=no ?

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIc'est pas là ! 3353507_3355513

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là !

%pho: se pa la

%mod: se pa la

FATnon non regarde , ça y est déjà collé regarde ! 3355514_3358222

FATvoilà ! 3358223_3365337

%mor: adv:place|voilà !

%xgestes: décolle le sticker

FATon l'avait pas décollé ! 3365338_3367048

CHIcelui-là ça va là ! 3367038_3368648

%mor: pro:dem|celui-là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là !

%pho: sɥila sa va la

%mod: sɥila sa va la

FATnon non non c'est pas celui-ci c'est celui que t'as dans l'autre main , (il) y a que ça qui va là ! 3368649_3372455

FATc'est quoi ça Adrien ? 3372456_3380980

FATc'est une île ! 3380981_3382282

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|île&f !

CHIune île yyy yyy ! 3382283_3384285

%mor: det|une&f&sg n|île&f !

%pho: yn mil mil mi

%mod: yn il * *

CHIoh non ! 3384086_3387592

%mor: co|oh co|non=no !

%pho: o nɔ̃

%mod: o nɔ̃

FAThé hé on a pas tout collé Adrien ! 3387593_3392103

%sit: A ferme le livre

CHIattends yyy pardon ! 3391604_3394408

%mor: v|attendre-IMP&2s n|pardon&m !

%pho: atɔ tu padɔ

%mod: atɑ̃ * paʁdɔ̃

CHIwww . 3394409_3410645

%sit: A s'assoit sur sa chaise et se balance

CHIregarde Naomi ! 3410646_3412074

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Naomi !

%pho: aɡad naomi

%mod: ʁəɡaʁd naomi

INToui ? 3412046_3413574

%mor: co|oui=yes ?

INTtu te balances , tu vas tomber ! 3413375_3415079

INTah tu vois , ah je t'avais dit ! 3415080_3419290

INTtu vas tomber ! 3419291_3420595

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF !

CHIyyy . 3420596_3423003

%pho: bɔ

%mod: *

INTtu vas te faire mal ! 3422004_3423505

FATun jour tu l'as cassée cette chaise xxx . 3423506_3427713

CHIaïe ! 3427714_3430221

%mor: co|aïe !

%pho: aj

%mod: aj

%sit: A tombe en arrière

INTah je t'avais dit ou pas ? 3430022_3431825

INTje t'avais dit ou pas ? 3431526_3433130

FATil a fait exprès Adrien ! 3433131_3435434

FATtu danses Adrien ? 3435435_3441547

%mor: pro:subj|tu v|danser-PRES&SUB&2s n:prop|Adrien ?

%sit: A met en route le jouet musical

FAToh ! 3441548_3444153

%mor: co|oh !

%sit: A tape Fat

CHInon non xxx . 3444154_3448363

%mor: co|non=no co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃ *

%mod: nɔ̃ nɔ̃ *

FATxxx . 3448364_3449566

FATnon non non non regarde mon bonhomme ! 3449567_3454780

%sit: A enlève le micro

INTde toutes façons on va arrêter là on est à cinquante sept . 3454781_3456800