yamaguchi_26-3_05_14.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 12-JUN-2008
Utterances: 984
Words: 4,130

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Adrien	Target Child	3;5.14	412	1,137	3.02	3.91	197	0.173
FAT	Emeric	Father	31;3.2	220	1,316	6.33	8.46	287	0.218
MOT	Elsa	Mother	26;6.2	131	728	6.07	8.17	253	0.348
INT	Naomi	Interviewer	27;6.28	221	949	4.33	5.65	237	0.250

Most frequent words

Transcript

CHIwww . 1_6826

%com: Adrien- 12 juin 2008

CHIattends veux attends veux mettre ! 6827_13098

%pho: atɑ̃ vøo atɑ̃ vø mɛt

%mod: atɑ̃ vø atɑ̃ vø mɛtʁ

%sit: Fat pose le micro sur A

CHIattends veux mettre veux mettre ! 13099_15812

%pho: atɑ̃ vee mɛt veo mɛt

%mod: atɑ̃ vø mɛtʁ vø mɛtʁ

FATqu'est-ce tu veux mettre mon bonhomme ? 15513_17015

CHIah ça ! 16816_18126

%mor: co|ah pro:dem|ça !

%pho: a ʦa

%mod: a sa

%xgestes: Manipule un tube de crème

FATtu veux mettre ça où ? 18127_19332

FAToù est-ce que tu veux mettre ? 19333_21847

FATcomment ça s'appelle Adrien ? 21848_23860

FATça s'appelle comment ça ? 23861_27453

FAThein ? 27454_29459

%mor: co|hein ?

FATcomment est-ce que ça s'appelle Adrien ? 29460_31168

INTest-ce que tu peux rapprocher un tout petit peu le micro ? 31169_33578

%com: Chuchote

CHIas vu ? 33579_37363

%mor: v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: a vy

%mod: a vy

%xgestes: S'est mis de la crème sur lui

FATouais , comment ça s'appelle Adrien ? 37064_39276

FATcomment est-ce que ça s'appelle Adrien ? 39277_42293

FATcomment est-ce que ça s'appelle ? 42294_48517

FATc'est pour quoi faire Adrien ? 48518_52231

CHIpour le soleil ! 52232_54245

%mor: prep|pour det|le&m&sg n|soleil&m !

%pho: pu lə ʃolɛl

%mod: puʁ lə solɛj

FATet ça s'appelle comment ? 54246_55653

CHIle soleil ! 55654_57258

%mor: det|le&m&sg n|soleil&m !

%pho: lə ʃolɛl

%mod: lə solɛj

FATde la , ça s'appelle comment , de la crème ? 57259_60270

CHIle touche pas ! 59571_61574

%mor: det|le&m&sg n|touche&f adv:neg|pas !

%pho: lø tuʃ pa

%mod: lə tuʃ pa

FATtouche pas , si regarde , il faut l'étaler comme ça mon bonhomme ! 61575_64084

CHInon pas l'étaler ! 63885_65995

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:obj|le$v|étaler-INF !

%pho: nɔ̃ pa letale

%mod: nɔ̃ pa letale

FATça s'appelle de la crème ! 65996_68408

CHIc'est bon ! 68309_69813

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon !

%pho: se bo

%mod: sɛ bɔ̃

FATnon non non , tu , ne déchire pas ça ! 69814_72025

MOT&yo , ça va ? 72026_74444

%mor: cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

%xgestes: Salue Nao

CHIl'autre il est où ? 74445_77695

%pho: lot el e u

%mod: lotʁ il ɛ u

CHIil est ‹où ,› il est dedans ? 77696_80207

%pho: el e u el e dødɔ

%mod: il ɛ u il ɛ dədɑ̃

%xgestes: Ouvre un emballage

FATwww . 80208_90049

CHIyyy . 90050_92556

%pho: lo

%mod: *

CHIattends ! 92557_93865

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɔ

%mod: atɑ̃

FAThop ! 93866_98182

%mor: co|hop !

FATarrête de renifler comme ça , t'as du caca dans le nez ? 98183_103702

FATtu veux qu'on se mouche ? 103703_105309

CHIas vu 0il 0y a des mouchoirs là-bas ! 105310_115448

%pho: a vy a di muça laba

%mod: a vy ja de muʃwaʁ laba

FAT(il) y a des mouchoirs ? 115449_116955

CHIa des mouchoirs dans le yyy de yyy ‹moi ,› il ‹est ,› ils sont là-bas ! 116856_123552

%pho: a ti muça dɔ lø boka dø l ma il e i ɕo laba

%mod: a de muʃwaʁ dɑ̃ lə * də * mwa il ɛ i sɔ̃ laba

FAT(il) y a des mouchoirs dans quoi ? 123553_125086

CHIdans ‹le ,› dans ‹le ,› papa ! 125087_129502

%pho: to lə do lə papa

%mod: dɑ̃ lə dɑ̃ lə papa

FAToui , comment ça s'appelle ? 129503_131309

CHIc'est c'est c'est . 131310_134029

%pho: se se se

%mod: sɛ sɛ sɛ

FATdans le tiroir ? 134030_135748

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|tiroir&m ?

CHIc'est ça ! 135749_137555

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !

%pho: se sa

%mod: sɛ sa

CHIça ! 137556_139067

%mor: pro:dem|ça !

%pho: sˡa

%mod: sa

FATah c'est des mouchoirs ! 139068_141081

CHIyyy yyy . 140682_141505

%pho: se a

%mod: * *

FATdans le tiroir ! 141006_142908

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|tiroir&m !

CHIoui ! 142209_143412

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiə

%mod: wi

FATd'accord ! 143413_145323

%mor: adv|d'accord !

FATdans ton tiroir ! 145324_149034

%mor: prep|dans det:poss|ton&m&sg n|tiroir&m !

FATon dit pas dans le tiroir de moi , on dit dans mon tiroir ! 149035_152749

FATallez , tu veux , tu veux te moucher ? 152750_160375

FAToh c'est bien mon bonhomme , tu sais ben te moucher ! 160376_170213

%sit: A se mouche

FATc'est bien mon bonhomme ! 170214_174735

FATtu veux que papa il t'aide ? 174736_178850

FATnon , et qu'est-ce qu'on en fait du mouchoir ? 178851_180954

CHIon met dans la poche ! 180955_182766

%pho: e me do la pɔʃ

%mod: ɔ̃ mɛ dɑ̃ la pɔʃ

CHIoh ‹0il y a› pas de poche ! 182767_185878

%pho: o ta pa tø pɔʃ

%mod: o ja pa də pɔʃ

FATtu veux qu'on prenne un pantalon avec une poche ? 185879_189892

CHIattends si yyy yyy ! 189593_192008

%mor: v|attendre-IMP&2s adv|si !

%pho: ato ʃi no lə

%mod: atɑ̃ si * *

FATattends est-ce qu'on , on va prendre un short , il fait chaud dedans ! 191109_194722

FAT(il) y a pas de poche dans les shorts . 194723_196537

CHIsi c'est ça ! 196338_197641

%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !

%pho: ti se sa

%mod: si sɛ sa

CHIah il faut ça ! 197642_199351

%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:dem|ça !

%pho: a i fo ʃa

%mod: a i fo sa

FATou tu veux prendre ton jean , qui est déjà (.) entamé ? 199052_202882

FATça ça risque d'être trop grand ça , on va prendre ton jean Adrien , regarde (il) y a ton ton jean qui fait bermuda ! 202894_207912

CHIattends ! 202894_207612

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atə

%mod: atɑ̃

FATnon non regarde il est là-bas , on , il est au salon , va le chercher mon bonhomme au salon ! 207813_211728

CHIl'autre l'autre ! 211729_213644

%mor: det|le$pro|autre&sg det|le$pro|autre&sg !

%pho: lot lot

%mod: lotʁ lotʁ

FATva montrer à Naomi , attends ! 213045_214856

%sit: A va dans le couloir , le micro tombe

MOTelle est surgelée Naomi la pizza ? 214857_217682

FATattends ! 217683_219389

%mor: v|attendre-IMP&2s !

INTt'as dit quoi Elsa ? 219390_220799

FATattends tends tends tends ! 220800_222311

%mor: v|attendre-IMP&2s v|tendre-IMP&2s v|tendre-IMP&2s v|tendre-IMP&2s !

INTje l'ai décongelée la pizza , sur le chemin ! 221800_224311

MOTah d'accord ! 224012_226821

%mor: co|ah adv|d'accord !

CHIc'est elle ! 226822_232035

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle !

%pho: kse ɛl

%mod: sɛ ɛl

%sit: Discussion entre Nao et Mot- A entre dans le salon

CHIc'est elle ! 232036_233344

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle !

%pho: se ɛl

%mod: sɛ ɛl

FAToui tiens ! 233245_234049

%mor: co|oui=yes v|tenir-IMP&2s !

%xgestes: Donne le jean à A

FATc'est lui Adrien on dit ! 234050_236062

CHInon ‹c'est (.)› mon doudou ! 235763_238670

%pho: nɔ̃ se mo dudu

%mod: nɔ̃ sɛ mɔ̃ dudu

FATalors on va pas prendre de sucette Adrien ! 238671_242986

FATon met pas la sucette Adrien ! 242987_244912

FATnon ! 244913_246620

%mor: co|non=no !

%sit: A a la tétine en bouche

FATon met pas la sucette ! 246621_248749

FATtu donnes la sucette à Naomi ? 248754_251062

FATtu la donnes à Naomi ? 251063_253470

MOTtu me la donnes à moi ? 252871_254574

MOTallez Adrien on l'enlève , regarde comment tu veux qu'elle t'entende parler Naomi , si t'as la sucette ? 254575_258091

INTc'est vrai j'entends rien là ! 257392_260000

INThein ? 260001_261707

%mor: co|hein ?

INTcomprends pas ! 261708_263014

%mor: v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas !

MOTAdrien tu fais ton bébé là , enlève-la parce qu'on t'entend pas sinon ! 263015_267233

MOTregarde même Antonin il parle mieux que toi ! 267234_270347

MOTwww . 270348_274060

%sit: Mot parle à Fat mais couvert par les cris d'A

MOTben laisse-le , laisse-le xxx . 274061_279185

FATtu donnes à papa la sucette ? 279161_281185

FATallez tu la donnes à papa ? 281186_293929

%xgestes: Prend la tétine mais A la garde

FATah tu montres à Naomi tes nouvelles chaussures ? 293930_305766

CHImes chaussures ! 303867_306372

%mor: det:poss|mes&pl n|chaussure&f-PL !

%com: Tétine dans la bouche

FATmontre à Naomi tes nouvelles chaussures , elles sont où ? 306377_308283

CHIsont là ! 308284_310089

%mor: v:aux|être&PRES&3p adv:place|là !

%com: Tétine dans la bouche

FATattends <enlève ta su(cette)> [/] enlève ta sucette pour parler ! 309090_311999

CHIc'est elle ! 311900_313307

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle !

%pho: ʦe ɛl

%mod: sɛ ɛl

CHIt'as vu les chaussures ? 313308_315217

%pho: da vy le ʃøʃyː

%mod: ta vy le ʃosyʁ

INTwouah@i ! 315218_316023

%mor: int|wouah !

FATelles sont de quelle couleur les chaussures ? 315218_316723

CHIsi elles sont bleues ! 316324_318027

%mor: adv|si pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|bleu&f-PL !

%pho: si i ʃo bø

%mod: si ɛl sɔ̃ blø

INTelles sont belles ! 317028_318635

%mor: pro:subj|elles v:exist|être&PRES&3p adj|beau&f&pl=pretty !

FATelles sont bleues ! 317636_319147

%mor: pro:subj|elles v:exist|être&PRES&3p adj|bleu&f-PL !

CHIelles sont bleues ! 319146_321047

%mor: pro:subj|elles v:exist|être&PRES&3p adj|bleu&f-PL !

%pho: i ʃo bø

%mod: ɛl sɔ̃ blø

FATet (il) y en a combien Adrien ? 320548_322049

CHIdeux ! 322050_322952

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

CHIwww . 322953_328282

%sit: Discussion entre Mot et Fat

CHIattends veux aller dans la chambre avec ‹papa ,› avec . 328283_333697

%pho: atɔ vø ale do la ʃɑ̃m avɛk papa avɛk

%mod: atɑ̃ vø ale dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ avɛk papa avɛk

FATet avec qui ? 333698_335003

%mor: conj|et prep|avec pro:rel|qui ?

CHIavec ‹la ,› Naomi ! 334504_337611

%mor: prep|avec det|la&f&sg cm|cm n:prop|Naomi !

%pho: ɛk la maomi

%mod: avɛk la naomi

CHI‹là ,› ici ! 337612_341925

%mor: adv:place|là cm|cm adv:place|ici !

%pho: la isi

%mod: la isi

FATbon tu veux qu'on lise ? 341926_343632

CHInon ça ! 343633_345340

%mor: co|non=no pro:dem|ça !

%pho: nɔ̃ sa

%mod: nɔ̃ sa

CHIça ! 345341_346644

%mor: pro:dem|ça !

%pho: sa

%mod: sa

CHIavec les voitures ! 346645_349050

%mor: prep|avec det|les&pl n|voiture&f-PL !

%pho: avɛk le fatyə

%mod: avɛk le vwatyʁ

FATavec les voitures , tu veux pas qu'on lise un livre ? 348551_350962

CHInon ! 350963_351864

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATxxx . 351865_353371

CHIboum tut tut ! 353372_355488

%mor: co|boum co|tut=train co|tut=train !

%pho: bum ty tyt

%mod: bum tyt tyt

CHIboum tut tut tut tut ! 355489_358916

%pho: bum ty dyt ty dyt

%mod: bum ty tyt ty tyt

CHItut tut ! 358917_361129

%mor: co|tut=train co|tut=train !

%pho: ty tyt

%mod: tyt tyt

FATelles sont de quelle couleur les voitures ? 359917_363129

%sit: A imite le vrombissement des voitures

FAThein Adrien ? 363130_364237

%mor: co|hein n:prop|Adrien ?

CHIelle recule elle recule la voiture ! 363238_366842

%pho: e otyl e otyl la fatyə

%mod: ɛl ʁəkyl ɛl ʁəkyl la vwatyʁ

FATelle recule la voiture ? 366749_368155

%mor: pro:subj|elle v|reculer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f ?

CHIelle recule ! 368156_369662

%mor: pro:subj|elle v|reculer-PRES&SUB&13s !

%pho: e otyl

%mod: ɛl ʁəkyl

CHIvroum tutut@o vroum vroum tut@o vroum . 369663_401843

%xgestes: Imite le vrombissement des voitures

FATqu'est-ce qu'elle fait la voiture ? 401844_403466

CHIelle recule ! 403467_404873

%mor: pro:subj|elle v|reculer-PRES&SUB&13s !

%pho: e otyl

%mod: ɛl ʁəkyl

FATelle recule ? 404874_406679

%mor: pro:subj|elle v|reculer-PRES&SUB&13s ?

CHIelle va au garage ! 406680_409086

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|garage&m !

%pho: i va o ɡaʔas

%mod: ɛl va o ɡaʁaʒ

FATil va au garage ? 409087_410390

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|garage&m ?

CHIil va au garage ! 410091_411596

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|garage&m !

%pho: i va o ɡas

%mod: i va o ɡaʁaʒ

FATelle va au garage Adrien ! 410797_412765

FATc'est une voiture ! 412766_413968

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f !

FATet il est où le garage ? 413969_415980

CHIil est ici ! 415981_417486

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici !

%pho: il e iɕiə

%mod: il ɛ isi

FATici , ah non moi je le vois il est ailleurs le garage ! 417487_420798

CHIah c'est c'est là ! 420799_423910

%pho: a ɕe se la

%mod: a sɛ sɛ la

FATet oasis c'est là ! 423811_425116

CHIattends vais vais vais . 425117_428328

%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&PRES&1s .

%pho: atɑ̃ ve ve ve

%mod: atɑ̃ vɛ vɛ vɛ

%xgestes: Fait tomber un jouet

CHIvroum . 428329_435058

%mor: co|vroum=car .

%xgestes: Imite le vrombissement des voitures

FATregarde , tu l'as montré à Naomi le garage que t'avais ? 434759_438058

CHIvroum tutut@o vroum ! 438059_445093

%mor: co|vroum=car on|tutut co|vroum=car !

CHIallez roule vite ! 445094_448093

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|rouler-PRES&SUB&13s adv|vite !

%pho: ale ut vit

%mod: ale ʁul vit

CHIallez roule vite ! 448094_450502

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|rouler-PRES&SUB&13s adv|vite !

%pho: ale ut vit

%mod: ale ʁul vit

FATelle elle roule vite ? 450303_453014

%mor: pro:subj|elle pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s adv|vite ?

FATattends c'est un tracteur ! 453015_454720

CHItutut@o tutut@o . 454721_482072

%mor: on|tutut on|tutut .

%xgestes: Joue avec les voitures

FATet ça sert à quoi les tuyaux Adrien ? 481517_483520

FATqu'est-ce tu fais avec les tuyaux ? 483521_486333

FAT(il) y en a combien des tuyaux Adrien ? 486334_499467

FAToh mon pauvre ça rentre pas , ça tient pas , attends papa il va essayer de faire tenir ! 499468_506092

FATet par contre , et et qu'est-ce qu'il faut faire là Adrien ? 506093_510011

CHIyyy . 510012_511015

%pho: alit

%mod: *

FATil s il sert à quoi là le tuyau là ? 510516_512316

FATah utilise-le là pour le tracteur ! 512317_514827

CHInon ça ça ça ça rentre pas allez ! 514828_518540

%pho: nɔ̃ sa sa sa sa ɔt pa ale

%mod: nɔ̃ sa sa sa sa ʁɑ̃t pa ale

FATc'est pas grave ça ! 518541_519945

CHIelle ça rentre ! 519346_520950

%mor: pro:subj|elle pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s !

%pho: ɛl sa ɔt

%mod: ɛl sa ʁɑ̃tʁ

FATet là regarde , qu'est-ce tu fais avec le le , qu'est-ce tu fais avec le tuyau au niveaus du tracteur ? 520751_525063

CHIx@p mets x@f mets 0de l'essence ! 524564_527274

%pho: e me e me tesɔs

%mod: * mɛ * mɛ lesɑ̃s

FATtu mets quoi ? 527175_528179

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:rel|quoi ?

CHIde l'essence ! 527980_528882

%mor: prep|de det|le$n|essence&f !

%pho: t esɔs

%mod: d lesɑ̃s

FATd'essence , pas trop hein , c'est cher l'essence maintenant hein ! 528883_531594

CHItut tut , tut tut ! 531595_537910

CHIil gare pas là ! 537911_540627

%mor: pro:subj|il v|garer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv:place|là !

%pho: i ka pa la

%mod: i ɡaʁ pa la

FATil se gare où alors ? 540628_542333

CHIil gare là ! 541734_543240

%mor: pro:subj|il v|garer-IMP&2s adv:place|là !

%pho: i ga la

%mod: i ɡaʁ la

FATet regarde ! 543241_546354

%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s !

CHIde l'essence ! 546355_548057

%mor: prep|de det|le$n|essence&f !

%pho: də lesɔs

%mod: də lesɑ̃s

CHIlà de l'essence ! 548058_550065

%mor: adv:place|là prep|de det|le$n|essence&f !

%pho: la tə lesɔs

%mod: la də lesɑ̃s

FATencore ? 549766_550769

%mor: adv|encore ?

CHIpas yyy yyy beaucoup ! 550770_555583

%mor: adv:neg|pas adv|beaucoup !

%pho: pa paku paku buku

%mod: pa * * boku

FATpas beaucoup ? 555084_556788

%mor: adv:neg|pas adv|beaucoup ?

CHIça y est ! 556689_557692

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !

%pho: sa j e

%mod: sa j ɛ

CHIyyy oh ça rentre pas ! 557693_561512

%mor: co|oh pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

%pho: pot ɔ sa ɔt pa

%mod: * o sa ʁɑ̃t pa

CHIvroum tut , vroum ! 561513_596347

%mor: co|vroum=car co|tut=train cm|cm co|vroum=car !

%xgestes: Imite le vrombissement des voitures

CHIc'est là le garage ! 596348_599134

%pho: se la lə ɡɛʔas

%mod: sɛ la lə ɡaʁaʒ

CHIc'est là le garage ! 599135_601754

%pho: se la lə ɡaʔas

%mod: sɛ la lə ɡaʁaʒ

CHIc'est ici ! 601755_603659

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici !

%pho: se isiə

%mod: sɛ isi

CHIc'est là ! 603660_605674

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: se la

%mod: sɛ la

CHIc'est ‹là ,› tut tut ! 605675_608382

%pho: se la ty tyt

%mod: sɛ la ty tyt

CHItut ‹tut ,› ‹tutut@o ,› tutut@o ! 608383_613591

%pho: ty ty tytyt tytyt

%mod: ty tyt tytyt tytyt

FATben où est-ce que tu l'as mis ? 613092_614907

CHIl'a ‹mis (.)› oh x@p vais le mettre là-bas ! 614908_619223

%pho: la mi o e ve le mɛt laba

%mod: la mi o * vɛ lə mɛt laba

CHIa mis là-bas ! 619224_621032

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m adv:place|là-bas !

%pho: a mi laba

%mod: a mi laba

CHIet c'est mon c'est mon lit ! 621033_623843

%pho: e se mø se mo liə

%mod: e sɛ mɔ̃ sɛ mɔ̃ li

CHIhé c'est mon lit ! 623844_626763

%pho: e se mo li

%mod: e sɛ mɔ̃ li

INTje peux m'asseoir ? 626564_627570

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|me$v|asseoir&INF ?

CHIoui ! 627571_628373

%mor: co|oui=yes !

%pho: viə

%mod: wi

INTmerci ! 628074_628994

%mor: co|merci !

CHImerci ! 628995_631103

%mor: co|merci !

%pho: maçi

%mod: mɛʁsi

%com: Rep

FATnon non non on , tu grimpes pas dessus , tu vas le casser ! 631004_633418

%sit: A pose le pied sur le garage .

CHIattends x@p vais le yyy . 632104_635418

%mor: v|attendre-IMP&2s phon|x v:mdl|aller&PRES&1s det|le&m&sg .

%pho: atɑ̃ we ve lə kael

%mod: atɑ̃ * vɛ lə *

FATAdrien , tu vas le casser si tu fais ça ! 635419_637821

CHIvais pas yyy . 637722_639535

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas .

%pho: ve pa fukɛ

%mod: vɛ pa *

FATwww . 639536_663894

%sit: A joue avec les voitures

FATqu'est-ce que c'est ça Adrien ? 663895_665798

FATcomment ça s'appelle Adrien ? 665799_667407

FATcomment ça s'appelle , t'arrives bien à les mettre maintenant xxx . 667408_673029

FAToui mais là il aura du mal à rentrer là ! 672830_675240

CHIattends va celui-ci ! 675241_677053

%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&3s pro:dem|celui-ci !

%pho: atɑ̃ va sisi

%mod: atɑ̃ va sɥisi

FATmais , c'est quoi ça Adrien , comment ça s'appelle ? 676854_678957

CHIça ça c'est yyy . 678058_680762

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: ta sa se ve

%mod: sa sa sɛ *

FATça s'appelle comment ça Adrien ? 680763_682875

CHIça rentre pas ! 682876_684281

%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

%pho: sa ɔt pa

%mod: sa ʁɑ̃t pa

FATc'est quoi ça Adrien ? 684082_685285

CHIen plus 0en plus ça rentre pas ! 684086_687194

%pho: ɔ pys pys sa ɔt pa

%mod: ɑ̃ plys plys sa ʁɑ̃t pa

CHIça ça ça rentre pas ! 687195_689705

%pho: sa sa sa ɔt pa

%mod: sa sa sa ʁɑ̃t pa

FATça rentre pas ? 689706_690708

%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?

CHIoui yyy va au yyy . 690409_694321

%mor: co|oui=yes v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le .

%pho: wi ə va o ma

%mod: wi * va o *

CHIoh la voiture elle est pas garée ! 694322_697331

%pho: o la fɔty l e pa ɡae

%mod: o la vwatyʁ ɛl ɛ pa ɡaʁe

CHIla voiture elle est pas garée ! 697332_708970

%pho: la fɔty el e pa ɡae

%mod: la vwatyʁ ɛl ɛ pa ɡaʁe

CHIla ‹voiture , (.)› garée ! 708971_715492

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f cm|cm part|garer-PP&f !

%pho: la ‹fɔty (.)› kae

%mod: la ‹vwatyʁ (.)› ɡaʁe

CHIelle est garée la voiture ! 715493_717906

%pho: el e ɡae la fɔty

%mod: ɛl ɛ ɡaʁe la vwatyʁ

CHIvroum (.) oh oh ! 717907_727938

%mor: co|vroum=car co|oh co|oh !

FATc'est bien t'arrives bien à les monter mon bonhomme ! 727939_731748

CHIici ! 731749_733859

%mor: adv:place|ici !

%pho: iɕi

%mod: isi

CHIlà ! 733860_734568

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

FATmais comment ça s'appelle ça Adrien ? 734569_735870

CHIil va là ! 735871_737274

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là !

%pho: i va la

%mod: i va la

CHIwww . 737275_750720

%sit: A joue avec les voitures

CHIau garage ! 750721_753626

%mor: prep|à&le n|garage&m !

%pho: o ɡaʔaç

%mod: o ɡaʁaʒ

FATc'est quoi ça Adrien ? 753627_756635

CHIc'est c'est c'est comme yyy . 756636_760354

%pho: se se se kɔm baaç

%mod: sɛ sɛ sɛ kɔm *

FATc'est un train Adrien ! 760055_761766

FATun train ! 761767_763571

%mor: det|un&m&sg n|train&m !

FATil est de quelle couleur le train ? 763572_765379

CHIbleu ! 765080_766285

%mor: adj|bleu&m !

%pho: bø

%mod: blø

FATrouge mon bonhomme ! 766286_767691

%mor: adj|rouge det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m !

CHIrouge ! 767092_768193

%mor: adj|rouge !

%pho: uç

%mod: ʁuʒ

FATc'est un train rouge ! 767694_769095

CHIde l'essence ! 769096_773011

%mor: prep|de det|le$n|essence&f !

%pho: də lesɔs

%mod: də lesɑ̃s

FATbleu c'est comme ton jean bleu ! 773012_774817

CHIde l'essence ! 774818_776223

%mor: prep|de det|le$n|essence&f !

%pho: də lesɔs

%mod: də lesɑ̃s

CHIça c'est comme ‹le ,› ça c'est comme ça ! 776224_781939

%pho: sa se tɔm lə sa se tɔm sa

%mod: sa sɛ kɔm lə sa sɛ kɔm sa

CHIça c'est comme ça ! 781940_787962

%pho: sa se tɔm sa

%mod: sa sɛ kɔm sa

CHIça ça c'est comme ça ! 787963_791073

%pho: sa sa se tɔm sa

%mod: sa sa sɛ kɔm sa

FAToui c'est vert ! 790774_792076

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vert&m !

CHIça c'est comme ‹ça ,› ça c'est comme ça ! 791877_794881

%pho: sa se tɔm ɕa ɕa se tɔm sa

%mod: sa sɛ kɔm sa sa sɛ kɔm sa

FATc'est vert ! 792082_794689

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m !

FATc'est vert Adrien , vert ! 794690_796392

FATcomme le tracteur , vert ! 796397_798101

CHIwww . 798109_803232

%sit: A joue avec les voitures

CHIla la voiture elle ‹gare ,› voiture ! 803233_809447

%pho: la la fɔty e ɡa waty

%mod: la la vwatyʁ ɛl ɡaʁ vwatyʁ

FATtiens attends papa il va te le réparer , attends ! 809448_814269

FATnon tu veux pas que papa il te le répare , non non non , c'est pas , non non , c'est pas en le forçant que tu vas arriver à le à le ranger ! 814270_822297

FATet d'ailleurs (il) y a (il) y a quelqu'un dedans là , c'est qui qui conduit Adrien ? 822298_833831

CHIje sais ‹pas ,› c'est moi ! 833531_836440

%pho: tɕə se pa ʦe ma

%mod: ʒə sɛ pa sɛ mwa

FATattends regarde ! 836441_838250

%mor: v|attendre-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !

FATpapa il va te montrer ! 838251_840257

FATqui est-ce qui , qui est-ce qui conduit là dans la voiture ? 840258_843667

%sit: A crie et reprend le véhicule

CHI‹c'est (.)› non hé ! 843668_845275

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|non=no co|hé !

%pho: ʦe nɔ̃ e

%mod: sɛ nɔ̃ e

FATcomment il s'appelle ? 845276_847689

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIpotiron ! 847688_849896

%mor: n|potiron&m !

%pho: potio

%mod: potiʁɔ̃

FATc'est potiron ? 849897_851001

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|potiron&m ?

CHIpotiron ! 851002_852405

%mor: n|potiron&m !

%pho: potio

%mod: potiʁɔ̃

%com: Chuchote

CHIsorti ! 852406_853610

%mor: part|sortir&PP&m !

%pho: ʃɔtiə

%mod: sɔʁti

FATil est sorti potiron ? 853611_855316

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|sortir&PP&m n|potiron&m ?

CHI‹non ,› yyy ‹les ,› mets dedans ! 855217_859631

%pho: nɔ̃ sɔ le me dədɔ

%mod: nɔ̃ * le mɛ dədɑ̃

FATil conduit ? 859432_860633

%mor: pro:subj|il part|conduire-PP&m ?

CHInon il ‹conduit ,› si il conduit ! 860634_864149

%pho: nɔ̃ i kowi si i kowi

%mod: nɔ̃ i kɔ̃dɥi si i kɔ̃dɥi

FATah si il conduit potiron ? 863850_865953

CHItutut@o ! 864954_869067

%mor: on|tutut !

CHIwww . 869068_875905

%sit: A joue avec la voiture

CHIpas ‹sorti ,› yyy sorti potiron ! 875906_879905

%pho: pa sɔti po sɔti potio

%mod: pa sɔʁti * sɔʁti potiʁɔ̃

CHIfermer la porte ! 879906_881613

%mor: v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door !

%pho: fame la pɔt

%mod: fɛʁme la pɔʁt

CHIwww . 881614_885435

CHImarcher marcher marcher marcher ! 885036_889242

%mor: v|marcher-INF v|marcher-INF v|marcher-INF v|marcher-INF !

%pho: ase ase pase mase

%mod: maʁʃe maʁʃe maʁʃe maʁʃe

FATil marche ? 889243_890346

%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s ?

CHIil marche tout seul ! 890347_893856

%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s prep|tout adv|seul !

%pho: i maʃ tu çœl

%mod: i maʁʃ tu sœl

FATil marche tout seul ? 893757_896968

%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s prep|tout adv|seul ?

CHIoh ! 896969_901487

%mor: co|oh !

FAToh c'est qui ça ? 901488_906910

CHIoui oui ! 906411_907814

%mor: co|oui=yes co|oui=yes !

%pho: vi vi

%mod: wi wi

CHImonte avec sa voiture ! 907815_910925

%mor: v|monter-PRES&SUB&13s prep|avec det:poss|sa&f&sg n|voiture&f !

%pho: mot avɛk sa fatyə

%mod: mɔ̃t avɛk sa vwatyʁ

CHIil va ici ! 910826_912532

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici !

%pho: i va isiə

%mod: i va isi

CHIavec sa voiture ! 912533_914740

%mor: prep|avec det:poss|sa&f&sg n|voiture&f !

%pho: avɛk sa fatyə

%mod: avɛk sa vwatyʁ

CHIoh il peut pas sortir ! 914741_918353

%pho: o i pø pa otiχ

%mod: o i pø pa sɔʁtiʁ

FATah non non il peut pas sortir de la voiture ! 918054_920862

CHIil est collé ! 920663_922167

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m !

%pho: il e kole

%mod: il ɛ kole

FATil est collé ! 922168_923473

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m !

FATt'en as beaucoup des jouets hein ! 923474_927888

CHIencore un autre ! 927389_929397

%mor: adv|encore det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: ɔkʲɔ an ot

%mod: ɑ̃kɔʁ œ̃n otʁ

FATfaudra en donner mon bonhomme ! 929398_931203

CHIvroum tutut@o ! 931204_943944

%mor: co|vroum=car on|tutut !

%sit: A joue avec la voiture

CHIoh il est tombé potiron ! 943945_947052

%pho: o el e dome potijo

%mod: o il ɛ tɔ̃be potiʁɔ̃

CHItombé potiron . 947053_949181

%mor: part|tomber-PP&m n|potiron&m .

%com: Chuchote

FAThé tu joues deux secondes , papa il va voir ce que maman elle cuisine ! 949182_957811

%sit: A joue avec la voiture

FATah ! 957812_960221

%mor: co|ah !

CHIyyy yyy . 960222_965638

%pho: putə puta

%mod: * *

CHIwww . 965639_973063

%sit: A joue avec la voiture

CHIx@p yyy voiture yyy . 973064_977178

%mor: phon|x n|voiture&f .

%pho: tʃy a faty degoʃ

%mod: * * vwatyʁ *

INTc'est une grande voiture ! 977179_979286

CHIc'est grande voiture ! 978787_980990

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|grand&f n|voiture&f !

%pho: çi ɡon faʧyə

%mod: sɛ ɡʁɑ̃d vwatyʁ

CHIc'est une grande ! 980991_983299

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|grand&f !

%pho: ç in ɡɔn

%mod: sɛ yn ɡʁɑ̃d

INTc'est une grande ? 983000_984203

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|grand&f ?

CHIelle gare là yyy yyy . 984204_987119

%mor: pro:subj|elle v|garer-IMP&2s adv:place|là .

%pho: e ɡa la la fe

%mod: ɛl ɡaʁ la * *

INTtu vas la garer ? 987120_988721

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|garer-INF ?

CHIxxx l'ai garée ici ! 988322_991131

%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|garer-PP&f adv:place|ici !

%pho: * le ɡae isiə

%mod: * lɛ ɡaʁe isi

INTici ? 991132_992536

%mor: adv:place|ici ?

CHIoui ! 992437_993741

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIt'as vu ? 993742_997554

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: ta wy

%mod: ta vy

INTtoutes les voitures sont garées ? 997455_998763

CHIoui ! 998664_999564

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

INT(il) y a d'autres voitures ou pas ? 999565_1001368

CHInon . 1001369_1003275

%mor: co|non=no .

%pho: nə

%mod: nɔ̃

CHIautre voiture . 1003276_1008698

%mor: pro|autre&sg n|voiture&f .

%pho: ɔt faty

%mod: ot vwatyʁ

%sit: A cherche dans un coffre à jouets

CHIautre voiture . 1008499_1010102

%mor: pro|autre&sg n|voiture&f .

%pho: ət fwatyχ

%mod: ot vwatyʁ

INTc'est une voiture , non ! 1010103_1013012

CHIsi c'est une voiture ! 1012913_1014818

%pho: si si n fɔt

%mod: si sɛ yn vwatyʁ

INTc'est un canard ? 1014819_1016926

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|canard&m=duck ?

CHInon c'est pas un canard ! 1016727_1018934

%pho: nɔ̃ se pa a kana

%mod: nɔ̃ sɛ pa œ̃ kanaʁ

INTet c'est quoi ? 1018935_1020441

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHI‹ah ,› ça je gare ici ! 1020442_1024755

%pho: a ta te kal isi

%mod: a sa ʒə ɡaʁ isi

INTà côté de moi ? 1024656_1027971

%mor: prep|à n|côté&m prep|de pro|moi&sg ?

CHIt'as vu ? 1027972_1029776

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: ta vy

%mod: ta vy

INTwouah@i , toutes les voitures sont garées ! 1029777_1032584

CHIoui ! 1032388_1033490

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIyyy . 1033491_1034796

%pho: utiχ

%mod: *

MOTcombien (il) y a de voitures Adrien ? 1033491_1034796

%xgestes: Entre dans la chambre

CHIdeux ! 1034797_1036004

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

MOTah non , compte-les ! 1036005_1038210

MOTune . 1038211_1040220

%mor: det|une&f&sg .

CHIdeux . 1040021_1040923

%mor: num|deux .

%pho: dø

%mod: dø

MOToui après ? 1040424_1041738

%mor: co|oui=yes adv|après ?

CHIcinq ! 1041739_1042743

%mor: n|cinq&m !

%pho: sak

%mod: sɛ̃k

MOTnon , trois ! 1042744_1043745

%mor: co|non=no cm|cm n|trois&m !

CHItrois . 1043746_1044549

%mor: n|trois&m .

%pho: ka

%mod: tʁwa

%com: Rep

MOTnon , quatre ! 1044550_1045854

%mor: co|non=no cm|cm n|quatre&m !

CHIquatre . 1045755_1046462

%mor: n|quatre&m .

%pho: kat

%mod: katʁ

%com: Rep

MOTaprès quatre ? 1046463_1047667

%mor: adv:place|après n|quatre&m ?

CHIdeux ! 1047468_1048072

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

MOTnon cinq ! 1048073_1049078

%mor: co|non=no n|cinq&m !

CHIcinq ! 1048979_1050687

%mor: n|cinq&m !

%pho: sak

%mod: sɛ̃k

MOTaprès ? 1050688_1051787

%mor: adv|après ?

CHIdix ! 1051688_1052490

%mor: num|dix !

%pho: dis

%mod: dis

MOTnon , six ! 1052491_1053498

%mor: co|non=no cm|cm n|six&m !

CHIsix ! 1053299_1054806

%mor: n|six&m !

%pho: sis

%mod: sis

%com: Rep

MOTaprès ? 1054807_1055806

%mor: adv|après ?

CHIneuf ! 1055807_1056611

%mor: adj|neuf&m !

%pho: nœf

%mod: nœf

MOTnon sept ! 1056612_1057515

%mor: co|non=no n|sept&m !

CHIsept ! 1057316_1058223

%mor: n|sept&m !

%pho: sɛt

%mod: sɛt

%com: Rep

MOTmais je crois que tu sais compter que jusqu'à cinq Adrien ! 1058224_1061026

MOTaprès neuf (il) y a quoi , (il) y a dix ! 1061027_1062834

CHIdix ! 1062835_1063841

%mor: num|dix !

%pho: dis

%mod: dis

%com: Rep

CHIaprès ? 1063842_1065350

%mor: adv|après ?

%pho: apɛ

%mod: apʁɛ

MOTben après onze ! 1065351_1067079

%mor: co|ben prep|après n|onze&m !

CHIoh après onze ! 1067080_1071096

%mor: co|oh prep|après n|onze&m !

%pho: o pɛ os

%mod: o apʁɛ ɔ̃z

CHIil est où ? 1071097_1072803

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: l e u

%mod: il ɛ u

MOTtu veux recommencer ? 1072504_1074009

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v|commencer-INF ?

MOTAdrien , tu comptes nous sortir tous tes jeux ? 1074010_1078031

CHIattends x@p cherche une voiture ! 1078032_1081239

%pho: ato i saç ynə fatyə

%mod: atɑ̃ * ʃɛʁʃ yn vwatyʁ

MOTmais tes voitures elles sont pas là Adrien ! 1081240_1083144

CHIsi ! 1083045_1083847

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

MOTmais elles sont au sal(le) , à la salle à manger je crois à un moment je les avais rangées ! 1083348_1085947

MOTça c'est les trucs quand t'étais petit , regarde ! 1085948_1088056

MOTtu te rappelle de ça , c'est quand t'étais tout petit ! 1088057_1090067

MOTtiens (il) y a ça regarde comme voiture , ça c'est marrant , tiens essaye ! 1090068_1093076

MOTmets-toi debout et appuie ! 1093077_1097096

MOTappuie sur l'autre bouton , appuie que sur un bouton ! 1097097_1102413

MOTappuie sur l'autre ! 1102414_1104222

%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|le$pro|autre&sg !

MOTnon appuie sur l'autre , c'est bon , appuie sur l'autre , le jaune , t'as vu il avance , et toi aussi faut que t'avances ! 1104223_1111546

MOTregarde , avance , regarde ! 1111547_1114959

MOTc'est bon , il est un peu fatigué . 1114960_1121779

CHI‹attends ,› ‹attends ,› attends ! 1121780_1124985

%pho: ato ato ata

%mod: atɑ̃ atɑ̃ atɑ̃

MOToui mais faut avancer en même temps que lui ! 1124486_1126297

MOTt'as vu Adrien , ah ben si tu veux faire comme ça elle va pas aimer . 1126298_1129107

MOTwww . 1129108_1148577

%sit: A joue avec la voiture

MOTtiens viens chanter une chanson ! 1148578_1150977

MOTla pauvre voiture tu l'abîmes Adrien , comme ça ! 1150978_1158707

MOTwww . 1158708_1176066

MOTtiens regarde Adrien , tu remets les boules là-dedans , normalement (il) y a les boules qui vont là-dedans ! 1176067_1180277

CHIyyy yyy yyy yyy . 1180278_1183188

%pho: ali i ale ɔ

%mod: * * * *

MOTxxx . 1183189_1187200

MOTla verte ! 1187201_1190913

%mor: det|la&f&sg adj|vert&f !

MOTla verte et la jaune ! 1190914_1192521

MOTelle est où la rouge ? 1192522_1196838

INTça s'arrête tout seul la musique ou . 1196839_1211583

MOTje sais pas (.) c'est le jeu d'Adrien alors . 1211584_1218003

MOTça va s'arrêter , ça va s'arrêter . 1218004_1222119

MOTça va s'arrêter un jour t'inquiète pas ! 1222020_1223525

CHIvroum . 1223426_1226036

%mor: co|vroum=car .

CHIa pas des voitures ! 1226037_1229146

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|voiture&f-PL !

%pho: a pa ti fatyə

%mod: a pa de vwatyʁ

INToh là là ! 1229147_1232860

%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !

%sit: A renverse le sac à jouets

INTtu veux te moucher ? 1232861_1242755

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|moucher-INF ?

CHIune montre ! 1242756_1244160

%mor: det|une&f&sg n|montre&f !

%pho: en moʦ

%mod: yn mɔ̃tʁ

CHIelle ‹est ,› elle est cassée ! 1244161_1247071

%pho: el e el e kase

%mod: ɛl ɛ ɛl ɛ kase

INTah ouais j'ai vu ! 1247072_1248475

CHIa pas des voitures ! 1248476_1253492

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|voiture&f-PL !

%pho: a pa di fatyə

%mod: a pa de vwatyʁ

CHIt'as vu c'est ‹sale ,› c'est pour couper ! 1253493_1257307

%pho: ta vy se saj se pu kupe

%mod: ta vy sɛ sal sɛ puʁ kupe

INTc'est pour couper quoi ? 1257308_1259216

INTles pizzas ? 1259217_1261123

%mor: det|les&pl n|pizza&f-PL ?

CHIoui ! 1261124_1262127

%mor: co|oui=yes !

%pho: viə

%mod: wi

INTet quoi d'autre ? 1262128_1263734

%mor: conj|et pro:rel|quoi prep|de$pro|autre&sg ?

INTc'est une voiture ou pas ? 1263735_1268550

CHIben c'est ‹une ,› pas une voiture ! 1268351_1270857

%pho: bɛ̃ se m pa yn faty

%mod: bɛ̃ sɛ yn pa yn vwatyʁ

INTdonc on la gare pas ? 1270858_1273566

INTalors si c'est pas des voitures , tu peux les ranger ? 1273567_1277478

CHIje sais ! 1277479_1279389

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s !

%pho: sə se

%mod: ʒə sɛ

INTtu sais quoi ? 1279090_1280291

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

CHIsi là là les les deux ! 1280292_1288416

%pho: si la la le le dø

%mod: si la la le le dø

INTxxx quoi , c'est quoi ? 1288317_1290321

CHI‹elle ,› c'est . 1289922_1291231

%mor: pro:subj|elle cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: ɛl se

%mod: ɛl sɛ

CHIc'est une voiture ! 1291232_1294439

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f !

%pho: se yn fwatyə

%mod: sɛ yn vwatyʁ

CHIelle est garée ici ! 1294440_1296544

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|garer-PP&f adv:place|ici !

%pho: al e ɡae isi

%mod: ɛl ɛ ɡaʁe isi

INTmais là-bas (il) y a plus de place non ? 1296545_1299456

CHInon ! 1299457_1300859

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

INTd'accord , mais moi après je vais plus avoir de . 1300560_1303871

CHIwww . 1303872_1315615

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 1315616_1318222

%pho: də ja a se veal

%mod: * * * * *

CHIc'est éteint ! 1318223_1322039

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|éteindre-PP&m !

%pho: se eta

%mod: sɛ etɛ̃

INTc'est pour la petite ? 1321740_1323043

CHIc'est pour la petite ! 1323044_1325154

%pho: f pu la putit

%mod: sɛ puʁ la pətit

CHIas ‹vu ,› vais effacer . 1325155_1329068

%pho: a vy we sefe

%mod: a vy vɛ efase

INTil est où papa ? 1329069_1330371

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?

INTc'est toi qui a fait le dessin ? 1330372_1332980

CHIelle a fait ! 1332981_1336193

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m !

%pho: el a fe

%mod: ɛl a fɛ

CHIvais dessiner à papa ! 1336194_1339303

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|dessiner-INF prep|à n|papa&m !

%pho: ve deɕine a papa

%mod: vɛ desine a papa

INTnon pas pas le feutre , pas là , là c'est la craie ! 1339304_1343016

INTelle est où la craie ? 1343017_1345321

INTnon non non non non ! 1345322_1348936

INTça s'efface pas , c'est la craie ! 1348937_1351245

INTça s'efface pas , c'est la craie qu'il faut utiliser ! 1351246_1357565

INTle blanc ! 1357566_1358670

%mor: det|le&m&sg adj|blanc !

INTla craie blanche elle est où ? 1358671_1360976

CHIlà ! 1360977_1362382

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

INTben voilà c'est avec ça qu'il faut dessiner sur le tableau noir ! 1362383_1365392

INTvoilà , non non non non non ! 1365393_1369001

INTla craie , voilà ! 1369002_1371616

%mor: det|la&f&sg n|craie&f cm|cm adv:place|voilà !

INTvoilà c'est ça , c'est la craie ! 1371617_1374525

CHIsa bouche ! 1374525_1377940

%mor: det:poss|sa&f&sg n|bouche&f !

%pho: sa buʃ

%mod: sa buʃ

CHIsa bouche ! 1377941_1380653

%mor: det:poss|sa&f&sg n|bouche&f !

%pho: sa buʃ

%mod: sa buʃ

INTqu'est-ce qui bouge ? 1380354_1382057

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui n|bouge&m ?

INTah c'est la bouche de qui ? 1382058_1385571

CHI‹non ,› non ! 1382572_1386572

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

CHIyyy yyy . 1386573_1388790

%pho: əse se

%mod: * *

INTil est où le tissu pour effacer ? 1386573_1389790

INTil est là-bas , regarde , là-bas , là là , voilà ! 1389791_1394509

CHIveux dessiner ici ! 1394510_1399326

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF adv:place|ici !

%pho: vø sin isi

%mod: vø desine isi

CHIsa bouche ! 1399327_1400731

%mor: det:poss|sa&f&sg n|bouche&f !

%pho: sa buʃ

%mod: sa buʃ

INToui ! 1400632_1401635

%mor: co|oui=yes !

CHIses yeux ! 1401636_1403641

%mor: det:poss|ses&pl n|yeux&m !

%pho: çe ʝø

%mod: sez jø

INTet le deuxième ? 1403642_1407858

%mor: conj|et det|le&m&sg num|deuxième ?

INTvoilà ! 1407859_1409665

%mor: adv:place|voilà !

CHIet ‹ses (.)› ses ça ! 1408766_1413877

%mor: conj|et det:poss|ses&pl det:poss|ses&pl pro:dem|ça !

%pho: e se se sa

%mod: e se se sa

INTquoi ? 1413078_1414479

%mor: pro:int|quoi ?

CHIc'est ses c'est tes cheveux ! 1413480_1416490

%pho: se se se te sevø

%mod: sɛ se sɛ te ʃəvø

INTd'accord , et le nez il est où ? 1416491_1418499

CHIle nez ! 1418500_1422011

%mor: det|le&m&sg n|nez&m !

%pho: lə ne

%mod: lə ne

INTil est au-dessus ou au-dessous de la bouche ? 1422012_1423916

CHIlà ! 1423917_1424921

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

INTt'es sûr , la bouche , regarde ! 1424922_1426831

INTla bouche elle est là , et le nez il est ? 1426832_1429036

INTlà , donc les yeux , le nez et la bouche ! 1429037_1433049

INTvoilà , bravo ! 1433050_1436659

%mor: adv:place|voilà cm|cm n|bravo&m !

MOTil reste combien de temps ? 1436660_1437564

INTeuh une demi+heure ! 1437565_1440376

MOTtu dessines Adrien ? 1440377_1442686

%mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s n:prop|Adrien ?

CHIdessine ! 1442687_1443794

%mor: v|dessiner-IMP&2s !

%pho: tisin

%mod: desin

%com: Rep

MOTtu fais des ronds ? 1443695_1445199

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|rond&m-PL ?

CHIt'as vu ? 1445000_1446006

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: ta vy

%mod: ta vy

MOTc'est quoi , c'est un trait ? 1446007_1447509

CHInon c'est c'est des jambes ! 1447510_1450118

%pho: nɔ̃ se se de ʝɔm

%mod: nɔ̃ sɛ sɛ de ʒɑ̃b

MOTah tu fais les jambes d'accord ! 1450019_1452034

CHIas vu ? 1451335_1452838

%mor: v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: a vy

%mod: a vy

CHIfais des bras ! 1452839_1455652

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|bras&m !

%pho: fe de ba

%mod: fɛ de bʁa

MOTles bras aussi oui ! 1455653_1457052

%mor: det|les&pl n|bras&m adv|aussi n|oui&m !

CHInon vais faire des gants ! 1456753_1459060

%pho: nɔ̃ ve fa de ɡɔn

%mod: nɔ̃ vɛ fɛʁ de ɡɑ̃

CHIas vu a fait des gants ! 1459061_1461069

%pho: a vy a fe de ɡɔn

%mod: a vy a fɛ de ɡɑ̃

MOToublie pas les cheveux ! 1460070_1461971

%mor: v|oublier-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|cheveu&m-PL !

CHIoui ! 1461972_1463177

%mor: co|oui=yes !

%pho: we

%mod: wi

CHIas vu a fait des gants ! 1463178_1465387

%pho: a vy a fe de ɡɔn

%mod: a vy a fɛ de ɡɑ̃

INTdes quoi ? 1465388_1466292

%mor: prep|de&les pro:rel|quoi ?

CHIdes gants ! 1466193_1467994

%mor: prep|de&les n|gant&m-PL !

%pho: de ɡɔn

%mod: de ɡɑ̃

INTdes grands bras ? 1467695_1469702

%mor: prep|de&les adj|grand&m-PL n|bras&m ?

CHIt'as vu ? 1469703_1471209

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: ta vy

%mod: ta vy

INTouah ! 1471210_1472314

%mor: co|ouah !

CHIc'est des grands bras ! 1471815_1473943

%pho: te de ɡɔə ba

%mod: sɛ de ɡʁɑ̃ bʁa

INTd'accord ! 1473944_1475550

%mor: adv|d'accord !

INToh ! 1475551_1484877

%mor: co|oh !

CHIefface ça ! 1484878_1493607

%mor: v|effacer-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !

%pho: efa sa

%mod: efas sa

CHIhop ! 1493608_1495814

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%mod: ɔp

CHIet ça ! 1495815_1500129

%mor: conj|et pro:dem|ça !

%pho: e sa

%mod: e sa

CHIas vu c'est ses cheveux ! 1500130_1505647

%pho: a vy ʃe te səvø

%mod: a vy sɛ se ʃəvø

INTc'est des cheveux ? 1505648_1507251

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|cheveu&m-PL ?

CHI‹c'est ,› c'est tout beau ! 1507052_1509157

%pho: se se tu bo

%mod: sɛ sɛ tu bo

INTet c'est quelle couleur les cheveux ? 1509158_1511570

CHIyyy je vais effacer ! 1511571_1514882

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|effacer-INF !

%pho: ve ɕe ve efase

%mod: * ʒə vɛ efase

INTd'accord ! 1514883_1515786

%mor: adv|d'accord !

INTencore ! 1515787_1520405

%mor: adv|encore !

CHIdessiner ! 1520406_1524216

%mor: v|dessiner-INF !

%pho: eɕisine

%mod: desine

CHIa fait une tête ! 1524217_1529132

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|une&f&sg n|tête&f !

%pho: a fe yn tɛt

%mod: a fɛ yn tɛt

INTc'est la tête , c'est la tête de qui ? 1529133_1531240

CHIelle elle est comme ça ! 1530041_1532346

%pho: el el e ku ça

%mod: ɛl ɛl ɛ kɔm sa

%xgestes: Penche la tête sur le coté

INTelle est tordue un peu hein ? 1532347_1533751

INTc'est la tête de qui ? 1533752_1537564

CHIla tête de papa ! 1537565_1540873

%mor: det|la&f&sg n|tête&f prep|de n|papa&m !

%pho: la tɛt tə papa

%mod: la tɛt də papa

CHIfais comme ‹ça ,› fais ! 1540874_1543781

%pho: fɛ ku ʃa feə

%mod: fɛ kɔm sa fɛ

%xgestes: Penche sa tête

INTcomme ça ? 1542882_1544184

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

CHIune bouche ! 1544185_1548898

%mor: det|une&f&sg n|bouche&f !

%pho: yn buʃ

%mod: yn buʃ

INToui . 1548899_1549706

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est deux bouches ! 1549707_1551614

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|deux&m n|bouche&f-PL !

%pho: se dø buç

%mod: sɛ dø buʃ

INTil a deux bouches papa ? 1551615_1553723

CHIoui ! 1553724_1555530

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiə

%mod: wi

CHIet deux bouches ! 1555531_1558842

%mor: conj|et num|deux n|bouche&f-PL !

%pho: e dø buʃ

%mod: e dø buʃ

INTd'accord , deux lèvres ! 1558543_1560551

%mor: adv|d'accord cm|cm num|deux n|lèvre&f-PL !

CHIet elle ! 1560552_1563371

%mor: conj|et pro:subj|elle !

%pho: e ɛl

%mod: e ɛl

INTet quoi ? 1563372_1564374

%mor: conj|et pro:rel|quoi ?

CHIet elle ! 1564375_1565481

%mor: conj|et pro:subj|elle !

%pho: e ɛl

%mod: e ɛl

INTc'est quoi ? 1565482_1566285

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIa fait des yeux ! 1566286_1573806

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&les n|yeux&m !

%pho: a fe de zø

%mod: a fɛ dez jø

INTc'est des quoi , des yeux ? 1573807_1575710

CHIoui ! 1575711_1576315

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

INTnon ! 1576016_1577021

%mor: co|non=no !

CHIc'est une grande bouche ! 1576722_1578724

%pho: ɕ in ɡɔm buʃ

%mod: sɛ yn ɡʁɑ̃d buʃ

INTil a une grande bouche ? 1578725_1580028

INTpapa il a une grande bouche ? 1580029_1581435

CHIt'as vu ‹0il y a› plus ‹yyy ,› ‹0il y a› ‹0il y a› ‹0il y a› ! 1581436_1587252

%pho: ta vy ja py va ja ja ja

%mod: ta vy ja ply * ja ja ja

INT(il) y a plus de quoi ? 1587253_1588758

CHInon ! 1588759_1593572

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

INTtu effaces ? 1593073_1594577

%mor: pro:subj|tu v|effacer-PRES&SUB&2s ?

CHIwww . 1594578_1612835

CHIt'as fait deux bouches ! 1612836_1614840

%pho: ta fe dø buʃ

%mod: ta fɛ dø buʃ

INToui ! 1614841_1616146

%mor: co|oui=yes !

CHIyyy yyy . 1616147_1620257

%pho: i ja

%mod: * *

INTça c'est quoi ? 1620258_1622466

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIdes yeux ! 1622467_1623871

%mor: prep|de&les n|yeux&m !

%pho: de ʝəʁ

%mod: dez jø

INT(il) y en a combien ? 1623872_1625474

INT(il) y a combien d'yeux ? 1625475_1627083

INTlà t'en a fait un , (il) y en a combien ? 1627084_1629390

CHI0il 0y en a une ! 1629391_1631195

%pho: ə na yn

%mod: jɑ̃ na yn

INToui , et le deuxième ? 1631196_1633005

CHInon ! 1633006_1634407

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

INTd'accord ! 1634408_1635412

%mor: adv|d'accord !

INTouais ! 1635413_1637820

%mor: co|ouais=yes !

INTouais ! 1637821_1640728

%mor: co|ouais=yes !

CHInon c'est pas xxx . 1640729_1649455

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .

%pho: nɔ̃ se pa *

%mod: nɔ̃ sɛ pa *

%com: Chuchote

CHIx@p faire les cheveux ! 1649456_1652967

%mor: phon|x v:mdl|faire-INF det|les&pl n|cheveu&m-PL !

%pho: e fa le çəvø

%mod: * fɛʁ le ʃəvø

INTouauhou@i ! 1652968_1654973

%mor: int|ouauhou !

CHIc'est cheveux grands ! 1654974_1657990

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|cheveu&m-PL adj|grand&m-PL !

%pho: se çø gʲɔn

%mod: sɛ ʃəvø ɡʁɑ̃

INTc'est quoi ? 1657990_1659590

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIils sont grands les cheveux ! 1659591_1661899

%pho: i so gɔn le səvø

%mod: i sɔ̃ ɡʁɑ̃ le ʃəvø

INTc'est très grand ! 1661900_1664406

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|grand&m !

CHIyyy yyy . 1664407_1672528

%pho: e fe

%mod: * *

CHIas vu a fait ça ? 1672529_1675734

%pho: a wy a fe sa

%mod: a vy a fɛ sa

INTwouah@i c'est les c'est les sourcils ! 1675735_1677943

CHIc'est yyy ça ! 1677944_1681750

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !

%pho: se e sa

%mod: sɛ * sa

CHIt'as vu ? 1681751_1686065

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: ta vy

%mod: ta vy

CHIas vu t'as fait des petites . 1686066_1692082

%pho: a vy ta fe de putit

%mod: a vy ta fɛ de pətit

INTc'est des petits pieds ? 1692083_1696094

CHIoui ! 1695595_1696598

%mor: co|oui=yes !

%pho: wia

%mod: wi

INTtoi t'as des petits ou t'as des grands pieds ? 1696599_1700208

CHIgrands ! 1700209_1702313

%mor: adj|grand&m-PL !

%pho: dɔ

%mod: ɡʁɑ̃

INTdes grands pieds ! 1702314_1703418

%mor: prep|de&les adj|grand&m-PL n|pied&m-PL !

CHIveux ça ! 1703419_1718855

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça !

%pho: vø san

%mod: vø sa

INTnon ça marche pas ! 1718856_1720769

%mor: co|non=no pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas !

INTça marche sur le tableau blanc ! 1720770_1722079

INTt'as un tableau blanc derrière ou pas ? 1722080_1724187

INTc'est sur l'autre ! 1724188_1725904

INTnon ça marche pas , Adrien , ça va pas marcher ! 1725905_1729515

INT(il) y a que la craie , non Adrien ça va pas marcher ! 1729516_1732223

INTtu pourras , tu pourras pas l'effacer ! 1732224_1734330

INTnon , essaie d'effacer ! 1734331_1737641

CHIpas c'est effacer pas ! 1737642_1740651

%pho: pa siçe sease pa

%mod: pa sɛ efase pa

INTessaye d'effacer ! 1740552_1741956

%mor: v|essayer-IMP&2s prep|de$v|effacer-INF !

INTça s'efface ? 1741957_1743160

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|effacer-PRES&SUB&13s ?

INToui ou non , non ça s'efface pas ! 1743161_1745366

INTje t'avais dit . 1745367_1746570

%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v:poss|avoir&IMPF&12s part|dire-PP&m .

INTah là là . 1746571_1748978

%mor: co|ah adv:place|là adv:place|là .

INTfaut mettre le bouchon du stylo ! 1748979_1751985

INTAdrien ! 1751986_1753892

%mor: n:prop|Adrien !

INTc'est pas pour moi , c'est pour toi , après t'auras , ah il est tout caca ton tableau ! 1753893_1758706

INTah ! 1758707_1760409

%mor: co|ah !

INTAdrien ! 1760410_1765022

%mor: n:prop|Adrien !

INTAdrien ça va pas s'effacer ! 1765023_1767728

INTeuh . 1767729_1771041

%mor: co|euh .

INTil est en train de faire une oeuvre d'art dur le tableau là , avec les feutres non effaçables ! 1771042_1778155

FATqu'est-ce tu fais Adrien ! 1778156_1788283

%sit: Discussion entre Nao et Em qui entre dans la chambre

FATnon ! 1788284_1791090

%mor: co|non=no !

FATnon , tu vois ça s'efface pas . 1791091_1796807

FATavec la craie oui ! 1796808_1805539

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|craie&f co|oui=yes !

CHIt'as vu ? 1805540_1821784

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: da vy

%mod: ta vy

INTc'est quoi ? 1821585_1823088

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIje sais pas ! 1823089_1825194

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%pho: sə se pa

%mod: ʒə sɛ pa

CHIattends yyy yyy yyy yyy . 1825195_1849257

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃ ta vø fa tagaj

%mod: atɑ̃ * * * *

INTpardon ? 1849258_1851163

%mor: co|pardon ?

INTtu veux qu'on tourne ? 1851164_1852869

INTalors attends . 1852870_1855377

%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s .

INTfaut enlever ça ! 1855378_1858393

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF pro:dem|ça !

INTcomment faire . 1858394_1862703

%mor: adv:int|comment v:mdllex|faire-INF .

INTcomment on fait ? 1862704_1865711

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

CHIvais demander à papa ! 1865712_1868419

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|demander-INF prep|à n|papa&m !

%pho: ve mone a papa

%mod: vɛ dəmɑ̃de a papa

CHIcomment comment il fait ? 1868420_1872932

%mor: adv:int|comment adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m ?

%pho: nomɔs tomɑ̃ i fe

%mod: komɑ̃ komɑ̃ i fɛ

INTc'est comme ça ? 1872933_1874035

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?

CHI‹c'est (.)› c'est oui ! 1873736_1875740

%pho: se se viə

%mod: sɛ sɛ wi

INThop , il faut tourner le tableau ! 1875741_1878950

INTattends . 1878951_1883070

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIil faut tourner . 1883071_1885070

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|tourner-INF .

%pho: i fo tune

%mod: i fo tuʁne

INTje peux pas tout faire , oh là là ! 1883571_1886070

INTcomment on fait ? 1886071_1890081

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

CHIvais demander à papa ! 1890082_1893288

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|demander-INF prep|à n|papa&m !

%pho: be mone a papa

%mod: vɛ dəmɑ̃de a papa

CHIah c'est comme ça ! 1893289_1899707

%pho: a se ko sa

%mod: a sɛ kɔm sa

INTc'est comme ça ? 1899608_1900815

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?

CHIoui ! 1900516_1901718

%mor: co|oui=yes !

%pho: i

%mod: wi

CHIah non c'est , c'est ça ! 1901719_1908236

CHIwww . 1908237_1940712

%sit: Problème de lumière qui s'allume et qui s'éteint

CHIça sent bon ça ! 1940712_1942485

%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ça !

%pho: ça çɔ bo ça

%mod: sa sɑ̃ bɔ̃ sa

%xgestes: Se penche sur le tableau

INTc'est la bouche ? 1942486_1944816

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|bouche&f ?

CHIça ! 1944486_1945816

%mor: pro:dem|ça !

%pho: sa

%mod: sa

%xgestes: tend le feutre à Nao

INTah non je veux pas ! 1945017_1946825

INTah arrête ça sent pas bon ! 1946826_1949536

%mor: co|ah v|arrêter-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s adv:neg|pas co|bon !

INTt'as fait quoi ? 1949537_1963529

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

INTah fais pas ça Adrien ! 1963530_1971764

INTAdrien c'est pas bien ! 1971765_1974077

INTc'est pas drôle ! 1974078_1975505

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|drôle !

INTAdrien ! 1975506_1979025

%mor: n:prop|Adrien !

FATqu'est-ce tu fais comme bêtise , qu'est-ce qu'il fait ? 1979026_1983845

INTben il a , il a truqué sur le la souris là ! 1983846_1987572

FATben Adrien non ! 1987573_1989572

%mor: co|ben n:prop|Adrien co|non=no !

FATdessine sur le tableau ! 1989573_1991998

%mor: v|dessiner-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|tableau&m !

FATqu'est-ce que tu dessines Adrien ? 1991999_1994108

FATAdrien , si c'est pour faire ça . 1994109_1997615

FATAdrien , si c'est pour faire ça on te confisque hein ! 1997616_2003147

FATvas_y dessine , est-ce que tu , qu'est-ce que tu sais dessiner , t'as montré à Naomi ce que tu savais dessiner ? 2003148_2008473

FATc'est quoi que tu dessines mon bonhomme ? 2008474_2011985

CHIt'as vu ? 2011986_2015296

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: da vy

%mod: ta vy

FATmm c'est quoi ? 2015297_2017209

%mor: co|mm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIt'as vu ? 2017210_2029865

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: ta vy

%mod: ta vy

INTwouah@i c'est quoi , c'est bien ? 2029866_2032274

INTnon fais pas ça Adrien ! 2032275_2053110

%sit: A approche le feutre de la caméra

INTc'est pas bien , passe-moi le chiffon là , passe-moi le chiffon ! 2053111_2056637

FATrebouche ça ! 2056638_2060981

%mor: re#v|boucher-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !

FATmais qu'est-ce tu fais comme bêtise ? 2060982_2066981

FATAdrien tu vas ranger tout ça hein ! 2066982_2071306

CHIlà ! 2071007_2072128

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

FAToui ? 2072129_2073536

%mor: co|oui=yes ?

FATet il a débranché le truc ? 2073537_2084088

INTben je sais pas . 2084089_2086600

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

INTparce que en fait (il) y a un faux contact ou un truc comme ça ? 2086601_2090519

FATah c'est possible . 2090520_2100905

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|possible&m .

INTwww . 2100520_2104905

CHIwww . 2104906_2119271

%sit: A dessine

CHIc'est chaud ! 2119272_2121383

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m !

%pho: si ʃo

%mod: sɛ ʃo

%xgestes: Montre la lumière

INTc'est chaud faut éteindre ? 2121372_2123383

CHIwww . 2123384_2129312

CHI‹touche ,› hé touche ! 2129313_2132519

%mor: n|touche&f cm|cm co|hé n|touche&f !

%pho: tuç e tuʃ

%mod: tuʃ e tuʃ

CHItouche ça ! 2132520_2134228

%mor: n|touche&f pro:dem|ça !

%pho: tuʃ sa

%mod: tuʃ sa

CHIattends vais . 2134229_2137042

%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&1s .

%pho: atɑ̃ vɛ

%mod: atɑ̃ vɛ

INTnon ça va faire , c'est chaud , ouh ! 2136543_2138660

INTnon fais . 2138661_2140579

%mor: co|non=no v:mdl|faire-PRES&12s .

INTc'est chaud ! 2140580_2142005

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m !

CHIai touché ! 2142006_2147131

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|toucher-PP&m !

%com: Chuchote

CHIwww . 2147132_2180702

CHIpapa il est couché là-bas ! 2180703_2184702

%pho: papa il e kuçe laba

%mod: papa il ɛ kuʃe laba

CHIwww . 2184703_2198389

INTfaut boucher le le stylo ! 2198390_2200902

FATwww . 2200903_2208531

%com: Chuchote

CHIwww . 2208532_2220086

CHImaman elle fait à manger ! 2220087_2222397

%pho: mamɑ̃ ɛ fe a moji

%mod: mamɑ̃ ɛl fɛ a mɑ̃ʒe

FATouais elle fait à manger . 2222087_2223797

CHImaman elle fait à manger ! 2223798_2229115

%pho: mamɑ̃ e fe a moji

%mod: mamɑ̃ ɛl fɛ a mɑ̃ʒe

FATouais à manger ! 2229116_2230623

%mor: co|ouais=yes prep|à v|manger-INF !

CHImoi x@p fais un dessin ! 2230624_2234548

%pho: mwa ə fe əa tesa

%mod: mwa * fɛ ɛ̃ desɛ̃

FATtoi tu fais un dessin ? 2234458_2236367

FATet tu dessines quoi Adrien ? 2236368_2238882

CHIhé t'as vu ? 2238883_2240689

%mor: co|hé pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: e ta vy

%mod: e ta vy

FATouais qu'est-ce que tu dessines ? 2240390_2242095

FATqu'est-ce que ça représente Adrien ? 2242096_2249526

FATwww . 2249527_2266460

FATqu'est-ce que c'est Adrien ton dessin ? 2266461_2269672

CHIyyy . 2269673_2278002

%pho: papapa

%mod: *

%com: Chuchote

FATtu voudras boire du rosé ? 2278003_2287448

INTwww . 2287049_2310949

%sit: Discussion entre Nao et Em sur le vin

INTtu peux effacer avec ça ! 2310950_2320087

%sit: A dessine

INTah le bouchon est tombé , Adrien ! 2320088_2324001

INTle bouchon est tombé . 2324000_2325719

%mor: det|le&m&sg n|bouchon&m v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

INTAdrien ? 2325720_2328829

%mor: n:prop|Adrien ?

CHIwww . 2328830_2341787

%sit: A efface le tableau

CHIil est où ? 2341788_2344189

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: d e u

%mod: il ɛ u

INTregarde sous mon pied ! 2344190_2345897

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|sous det:poss|mon&m&sg n|pied&m !

INTlà ! 2345898_2348509

%mor: adv:place|là !

INTlà voilà ! 2348510_2350624

%mor: adv:place|là adv:place|voilà !

CHIoh ! 2350625_2353840

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

INTc'est de l'autre côté ! 2353841_2355559

INTtu veux voir papa et maman ? 2355560_2361085

CHIyyy yyy . 2361086_2362417

%pho: e fwe

%mod: * *

%xgestes: Tend un feutre

INTje sais pas si c'est bien . 2362418_2365228

INTc'est bien ou pas ? 2365229_2366538

CHIoui ! 2366539_2367541

%mor: co|oui=yes !

%pho: viə

%mod: wi

INTt'es sûr , tu peux l'effacer ? 2367042_2369044

CHIoui ! 2369044_2369963

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

INTt'es sûr ? 2369564_2370779

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

CHIelle est pas finie ! 2370780_2372887

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|fini&f !

%pho: ɛl e pa siniə

%mod: ɛl ɛ pa fini

INTc'est pas fini ? 2372888_2374342

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m ?

CHIje sais pas ! 2374343_2379463

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%pho: çə se pa

%mod: ʒə sɛ pa

CHIje sais pas si ça efface ! 2379464_2382997

%pho: sə se pa si eta efas

%mod: ʒə sɛ pa si sa efas

CHIje sais pas ça ça yyy . 2382998_2387415

%pho: ə se pa sa sa eti

%mod: ʒə sɛ pa sa sa *

CHIwww . 2387416_2412058

CHIça efface ! 2412059_2414760

%mor: pro:dem|ça v|effacer-PRES&SUB&13s !

%pho: sa efas

%mod: sa efas

INTfais voir ! 2414761_2418173

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

INTessaye d'effacer ! 2418174_2419778

%mor: v|essayer-IMP&2s prep|de$v|effacer-INF !

INTouh ça efface pas très bien . 2419779_2424098

INTfaut prendre un autre stylo ! 2424099_2425601

CHInon ça efface ! 2425602_2431295

%mor: co|non=no pro:dem|ça v|effacer-PRES&SUB&13s !

%pho: nɔ̃ ça efaç

%mod: nɔ̃ sa efas

INTpas trop hein ! 2431296_2432498

%mor: adv:neg|pas adv|trop co|hein !

CHIil est où ? 2432499_2435812

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: e l u

%mod: il ɛ u

INTle quoi ? 2435813_2436988

%mor: det|le&m&sg pro:int|quoi ?

CHIle stylo ! 2436689_2438100

%mor: det|le&m&sg n|stylo&m !

%pho: lə kijo

%mod: lə stilo

INTle bouchon ou le stylo ? 2438101_2439908

CHIle yyy le bouchon ! 2439609_2441515

%mor: det|le&m&sg det|le&m&sg n|bouchon&m !

%pho: lə ʝə lə buʃo

%mod: lə * lə buʃɔ̃

INTil est là regarde ! 2441316_2443120

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !

INTsuis mon doigt , là-bas là-bas là-bas , à côté du stylo vert ! 2443121_2447337

INTvoilà , non avant , non non non , là là là , ah il est où ? 2447333_2452758

INTil est tombé ? 2452759_2455475

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ?

INTben c'est . 2455476_2457481

%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

INTc'est pas ça ? 2457482_2462097

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça ?

INTah il est là-bas à côté du stylo rouge ! 2462098_2465614

CHIoù ? 2465615_2466520

%mor: pro:int|où ?

%pho: u

%mod: u

INTah le stylo rouge , (il) y a le stylo rouge là-bas ! 2466421_2469034

INTlà-bas (.) là-bas hop , oui , non hop ! 2469035_2475354

INTnon plus loin là-bas . 2475355_2478174

%mor: co|non=no qn|plus adv:place|loin adv:place|là-bas .

INTplus loin , là-bas là-bas ! 2478175_2482490

INTplus loin là-bas ! 2482491_2484998

%mor: qn|plus adv:place|loin adv:place|là-bas !

INTnon avant , ici ici (.) non plus loin , hop voilà ! 2484999_2493024

INThop oui non . 2493025_2495436

%mor: co|hop co|oui=yes co|non=no .

INToui , c'est ça ! 2495437_2497847

INTbravo ! 2497848_2505573

%mor: co|bravo !

CHIavec ça ! 2505574_2508585

%mor: prep|avec pro:dem|ça !

%pho: əwɛk sa

%mod: avɛk sa

INTça marche pas ! 2508586_2510794

%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas !

CHIsi si ! 2510695_2511396

%mor: adv|si adv|si !

%pho: si ɕi

%mod: si si

INTnon . 2511297_2512507

%mor: co|non=no .

INTregarde ça marche pas ! 2512508_2513814

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas !

CHIt'as vu ça efface ! 2513815_2516927

%pho: ta vy sa efas

%mod: ta vy sa efas

INTça marche pas . 2516928_2526762

%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .

%com: Chuchote

CHIvais vais casser ‹là ,› vais casser ! 2526763_2532588

%pho: veː ve kase la ve kase

%mod: vɛ vɛ kase la vɛ kase

%xgestes: Prend un bâton de craie

INTpourquoi ? 2532589_2533301

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIil a cassé ! 2533301_2535301

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m !

%pho: el a kaseə

%mod: il a kase

INTpourquoi ? 2535302_2536709

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIil est cassé ! 2536210_2537916

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m !

%pho: el e kaseə

%mod: il ɛ kase

INTpourquoi tu l'as cassé ? 2537917_2539423

CHItiens ! 2539424_2545247

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: ta

%mod: tjɛ̃

%xgestes: Donne un morceau de craie à Nao

INTc'est un cadeau ? 2545248_2546657

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cadeau&m ?

CHItiens ! 2545248_2546657

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: ta

%mod: tjɛ̃

%com: Chvch avec Nao prec

CHIoui ! 2546658_2547368

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

INTmerci ! 2547069_2548383

%mor: co|merci !

INTAdrien , j'ai un cadeau pour toi ! 2548384_2551198

INTviens ! 2551199_2552704

%mor: v|venir-IMP&2s !

CHIoui ! 2552205_2553508

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

INTcadeau ! 2553509_2555629

%mor: n|cadeau&m !

%xgestes: Redonne le morceau de craie à A

CHIah pour papa ! 2555630_2560751

%mor: co|ah prep|pour n|papa&m !

%pho: a pu papa

%mod: a puʁ papa

CHIun cadeau ! 2560752_2562357

%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m !

%pho: a dado

%mod: ɛ̃ kado

CHIc'est pas ça ! 2562358_2564168

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça !

%pho: e pa sa

%mod: sɛ pa sa

INTun cadeau ? 2564169_2565371

%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m ?

CHIc'est c'est ‹c'est (.)› c'est c'est . 2565072_2569795

%pho: se se se se se

%mod: sɛ sɛ sɛ sɛ sɛ

INTc'est tombé regarde Adrien , c'est tombé là-bas ! 2565072_2569795

CHIc'est tombé ! 2569796_2571005

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m !

%pho: se təmbe

%mod: sɛ tɔ̃be

INTfaut ramasser ! 2570506_2571909

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|ramasser-INF !

CHIattends ! 2571910_2573113

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɔwe

%mod: atɑ̃

CHIyyy yyy . 2573114_2581040

%pho: e tat

%mod: * *

CHIoh ça elle est cassée ! 2581041_2583851

%pho: o sa el e kaseə

%mod: o sa ɛl ɛ kase

INToh ! 2583852_2586564

%mor: co|oh !

INTpourquoi elle est cassée ? 2586565_2588375

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f ?

CHIje sais pas . 2588376_2590083

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: sə se pa

%mod: ʒə sɛ pa

INTc'est pas bien de le casser . 2590084_2592590

CHIvais x@p vais casser ! 2592591_2597258

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s phon|x v:mdl|aller&PRES&1s v|casser-INF !

%pho: ve e ve kase

%mod: vɛ * vɛ kase

INTpourquoi ? 2597529_2598532

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIoh ça casse ! 2598533_2601947

%mor: co|oh pro:dem|ça n|casse&f !

%pho: o sae kas

%mod: o sa kas

CHIça casse pas ! 2601848_2603652

%mor: pro:dem|ça n|casse&f adv:neg|pas !

%pho: ha kas pa

%mod: sa kas pa

MOTmais pourquoi tu veux casser la craie ? 2603653_2606065

CHIa cassé elle ! 2605866_2607871

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m pro:subj|elle !

%pho: a kaçe ɛl

%mod: a kase ɛl

MOTfaut pas le casser ! 2607572_2608776

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg v|casser-INF !

CHIx@p veux la casser ! 2608777_2610788

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|casser-INF !

%pho: e vø la kaseə

%mod: * vø la kase

MOTpourquoi tu veux la casser ? 2610789_2612294

MOTnon ! 2612295_2614605

%mor: co|non=no !

MOTla craie c'est de l'autre côté ! 2614606_2616716

CHIhé maman ! 2616717_2620028

%mor: co|hé n|maman&f !

%pho: ijə mamɑ̃

%mod: e mamɑ̃

MOTde ce côté là c'est le feutre ! 2619029_2620634

CHIattends x@p veux manger ça ! 2620635_2624955

%pho: atɑ̃ e vø moje sa

%mod: atɑ̃ * vø mɑ̃ʒe sa

MOTil reste combien de temps ? 2624558_2633691

%sit: A prend du surimi@s:jpn des mains de Mot

INTun quart d'heure ! 2633692_2640197

%mor: det|un&m&sg num|quart prep|de$n|heure&f !

MOTt'y arrives Adrien ? 2640198_2643197

%mor: pro:subj|tu$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s n:prop|Adrien ?

CHIça y est ! 2643198_2644904

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !

%pho: ta j e

%mod: sa j ɛ

MOTt'en donnes un à Naomi ? 2644905_2646110

CHIattends oui ! 2645811_2647014

%mor: v|attendre-IMP&2s n|oui&m !

%pho: ato wi

%mod: atɑ̃ wi

INTmerci Adrien , c'est trop gentil . 2647015_2654144

MOTah non maman elle aime pas ! 2654145_2656052

%sit: A en tend un à Mot

MOTnon non j'en veux pas ! 2656053_2657289

MOTgarde-le pour toi ! 2657290_2660004

%mor: v|garder-IMP&2s~pro|le conj|pour pro|toi&sg !

MOTAdrien mange-le comme il , regarde comme elle mange Naomi ! 2660005_2664520

MOTet mets-le pas par terre ! 2664521_2670341

MOTtourne un peu pour que Naomi elle te voie ! 2670342_2672550

MOTje te le mets sur la table , pas par terre ! 2672551_2675965

MOTc'est quoi ça Adrien , ce que tu manges ? 2675966_2678773

MOTcomment ça s'appelle ? 2678774_2682284

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

MOTc'est du surimi@s:jpn ! 2682285_2683691

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le L2|surimi !

MOTcomment tu dis Adrien , surimi@s:jpn ? 2683692_2686406

CHIa mangé tout ça ! 2686407_2696447

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m adv|tout pro:dem|ça !

%pho: a moje tu ça

%mod: a mɑ̃ʒe tu sa

CHImaman a mangé tout ça ! 2696448_2699361

%pho: mamɑ̃ a moje tu ɕa

%mod: mamɑ̃ a mɑ̃ʒe tu sa

MOTqui ? 2699362_2700263

%mor: pro:int|qui ?

CHImaman ! 2700264_2701271

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

CHImaman ! 2701272_2703882

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

CHImaman mangé tout ça le pain ! 2703883_2706791

%pho: mamɑ̃ moji tu çɔ lə pa

%mod: mamɑ̃ mɑ̃ʒe tu sa lə pɛ̃

MOTshkoun@s:heb ? 2706792_2708196

%mor: L2|shkoun ?

CHImoi pas mangé tout ça ! 2707697_2709803

%pho: ma pa moʝi tu ça

%mod: mwa pa mɑ̃ʒe tu sa

MOTpas encore . 2709804_2711309

%mor: adv:neg|pas adv|encore .

MOTshkoun@s:heb ! 2711210_2712413

%mor: L2|shkoun !

CHIshkoun@s:heb ! 2712014_2713117

%mor: L2|shkoun !

%pho: kun

%mod: ʃkun

%com: Rep

MOTshkoun@s:heb ! 2713018_2713919

%mor: L2|shkoun !

CHIshkoun@s:heb ! 2713820_2714925

%mor: L2|shkoun !

%pho: kun

%mod: ʃkun

%com: Rep

MOTcomment tu dis Adrien , shabbat@s:heb ? 2714826_2720546

CHIshabbat@s:heb ! 2720447_2721348

%mor: L2|shabbat !

%pho: sapat

%mod: ʃabat

%com: Rep

MOTvoilà , shabbat@s:heb shalom@s:heb ! 2721349_2722852

%mor: adv:place|voilà cm|cm L2|shabbat L2|shalom !

MOTt'inquiète il a assisté au shabbat@s:heb hein ! 2722853_2727979

MOTil buvait tout le jus de raisin ! 2727980_2730286

MOTc'est bon Adrien ce que tu manges ? 2730287_2735806

MOTcomment ça s'appelle ce que tu manges Adrien ? 2735807_2740027

MOTdu surimi@s:jpn ! 2740028_2742133

%mor: prep|de&le L2|surimi !

MOTcomment tu dis , surimi@s:jpn ! 2742134_2744040

CHIsurimi@s:jpn ! 2744041_2745044

%mor: L2|surimi !

%pho: uemi

%mod: syʁimi

%com: Rep+ bouche pleine

MOTet c'est bon ? 2745045_2747856

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon ?

MOTnon c'est pas bon hein , bah ! 2747857_2749463

CHIsi c'est bon ! 2749364_2750768

%mor: adv|si pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !

%pho: si ɕe bo

%mod: si sɛ bɔ̃

MOTc'est un petit peu bon ou c'est vraiment très bon ? 2750769_2753580

MOTbon allez Adrien , moi je vais me coucher dans ton lit ! 2753581_2759603

CHIil est couchée ! 2759604_2761712

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&f !

%pho: il e kuʃeə

%mod: il ɛ kuʃe

%xgestes: Pointe Mot

MOTqui ? 2761713_2763021

%mor: pro:int|qui ?

CHIyyy yyy yyy . 2763022_2765932

%pho: m m do

%mod: * * *

CHImaman ! 2765933_2768243

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTet ben on dit pas , si c'est maman c'est une fille donc on dit elle est couchée ! 2767544_2771359

CHIréveille ! 2771360_2773067

%mor: re#v|veiller-IMP&2s !

%pho: evɛj

%mod: ʁevɛj

%xgestes: Touche les jambes de Mot

FATwww . 2773068_2784712

%sit: Fat entre dans la pièce et parle de vin

MOT(il) y a de la bière aussi je crois . 2784713_2786319

%sit: A monte sur le lit

FATwww . 2786320_2807804

%sit: Fat, Mot et Nao parlent- A s'approche de la caméra

MOTtu fais dodo Adrien ? 2807805_2812024

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|dodo n:prop|Adrien ?

MOTcomment tu fais quand tu fais semblant de dormir ? 2812025_2813730

MOTrrro@o pish@o (.) tu ronfles ? 2813731_2816142

%mor: on|rrro on|pish pro:subj|tu v|ronfler-PRES&SUB&2s ?

MOTcomment il fait Adrien , papou [: papi] , quand il ronfle ? 2816143_2818952

MOTnon , je pense que ça soit une bonne idée ça . 2818953_2822068

%sit: A grimpe sur qqch dans son lit

MOTfbi@wp , fausse bonne idée ! 2822069_2824381

CHIyyy yyy yyy yyy . 2824382_2830010

%pho: manaməm manəm na manaməm

%mod: * * * *

CHIyyy . 2830011_2831724

%pho: məməməm

%mod: *

MOTqu'est-ce tu racontes là ? 2831725_2833024

CHIyyy . 2833025_2836130

%pho: mømom

%mod: *

MOTallez vas_y descends , hop là ! 2836131_2855130

%sit: A descend et va dans la cuisine

MOTAdrien qu'est-ce que tu , non non non non non ! 2855131_2859535

MOTc'est fini ! 2859536_2861140

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !

MOTqu'est-ce que tu veux Adrien ? 2861141_2868063

CHIx@p veux ça ! 2867664_2868867

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça !

%pho: e vø sa

%mod: * vø sa

MOTnon on va pas mettre de ça , on va prendre du jus de grenadine , va sur la table et va chercher ton verre ! 2868868_2873283

CHIveux du jus grenadine ! 2872284_2875190

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&le n|jus&m n|grenadine&f !

%pho: vø dy zy toladin

%mod: vø dy ʒy ɡʁənadin

MOTdu sirop de grenadine ! 2875191_2876695

%mor: prep|de&le n|sirop&m prep|de n|grenadine&f !

MOTva chercher sur la table de la salle à manger , (il) y a ton verre cars ! 2876696_2879506

MOTxxx . 2879507_2881215

MOTwww . 2881216_2890254

MOTattends j'arrive parce que l'eau elle est là ! 2890255_2892961

MOTt'en veux Adrien ? 2892962_2895569

%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Adrien ?

%sit: Fat parle en fond

MOTcomment tu dis ? 2895570_2896875

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

MOTxxx . 2896879_2898484

MOTAdrien comment on dit ? 2898485_2899988

%mor: n:prop|Adrien adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m ?

%sit: Fat parle en fond

CHIs'te plaît ! 2899589_2900895

%mor: pro:refl|se$part|PP&f v|plaire-PRES&3s !

%pho: to pə

%mod: stə plɛ

CHImoi assis là ! 2900896_2903204

%mor: pro|moi&sg v|asseoir&PASS&12s adv:place|là !

%pho: ma çi la

%mod: mwa asi la

CHImoi assis ici ! 2903205_2907928

%mor: pro|moi&sg v|asseoir&PASS&12s adv:place|ici !

%pho: ma si ɕi

%mod: mwa asi isi

%sit: Fat et Nao parlent en fond

FATwww . 2907929_2921278

%sit: Discussion entre Fat et Nao, Mot éternue

MOTqu'est-ce qu'on dit loulou ? 2921279_2923494

CHImerci ! 2923095_2924097

%mor: co|merci !

%pho: maçiə

%mod: mɛʁsi

MOTmerci qui ? 2924098_2925099

%mor: co|merci pro:int|qui ?

CHImerci maman Elsa ! 2924800_2927213

%mor: co|merci n|maman&f n:prop|Elsa !

%pho: maɕe mamɑ̃ ejɑ̃

%mod: mɛʁsi mamɑ̃ ɛlza

MOTvoilà c'est bien . 2926714_2940278

%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .

%sit: Fat et Mot parlent en fond

MOTwww . 2940279_2947304

%sit: Discussion entre Mot et Fat

CHI‹hé ,› hé bois ! 2947305_2949417

%mor: co|hé cm|cm co|hé n|bois&m !

%pho: e e ba

%mod: e e bwa

CHIhé bois ! 2949418_2951127

%mor: co|hé n|bois&m !

%pho: e fa

%mod: e bwa

INTt'as . 2951128_2952046

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s .

CHIbois ! 2951828_2952546

%mor: n|bois&m !

%pho: əva

%mod: bwa

%xgestes: Tend son verre

INTtu veux que je boive ? 2952546_2954346

INThum que c'est bon ! 2954347_2958869

CHIc'est bon ! 2958870_2960969

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon !

%pho: se bo

%mod: sɛ bɔ̃

MOTwww . 2960870_2974617

%sit: Discussion entre Mot, Fat et Nao

CHIIdo ! 2974018_2975531

%mor: n:prop|Ido !

%pho: ido

%mod: ido

%com: Rep

CHIIdo ! 2975532_2977339

%mor: n:prop|Ido !

%pho: ido

%mod: ido

FATIdo ! 2977040_2978946

%mor: n:prop|Ido !

CHIIdo ! 2978947_2981761

%mor: n:prop|Ido !

%pho: iːdo

%mod: ido

FAToui c'est ton copain Ido mon bonhomme ? 2981362_2983065

CHIelle est dedans Ido ! 2983066_2984976

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans n:prop|Ido !

%pho: el e dəda ido

%mod: ɛl ɛ dədɑ̃ ido

FATil est dedans , non il est pas dedans ! 2984877_2986582

CHIsi il est dedans ! 2986583_2987685

%mor: adv|si pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans !

%pho: çi il ɛ dədɔ

%mod: si il ɛ dədɑ̃

FATon ouvrira la vodka . 2987686_2990095

%mor: pro:subj|on v|ouvrir-FUT&3s det|la&f&sg n|vodka&f .

FAThein ? 2990096_2991398

%mor: co|hein ?

FATElsa , la vodka qu'on a ramenée de . 2991399_2996010

CHI‹attends ,› attends ! 2996021_2998022

%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato ato

%mod: atɑ̃ atɑ̃

CHIattends là-bas ! 2998023_2999632

%mor: v|attendre-IMP&2s adv:place|là-bas !

%com: Chuchote

CHIattends la ‹bois ,› la bois pas ! 2999633_3003045

%pho: atɔ la va pla va pa

%mod: atɑ̃ la bwa la bwa pa

FATnon non mais faut pas la montrer à la caméra ! 3002046_3004860

CHIsi la vois pas ! 3004561_3008879

%mor: adv|si det|la&f&sg v|voir&IMP&2s adv:neg|pas !

%pho: si la va pa

%mod: si la vwa pa

%com: Vb incertain

FATmais faudrait l'ouvrir cette bouteille Elsa ! 3008880_3015506

FATje sais pas si ça fait grand chose . 3015507_3018713

FAT(il) y a du t_h_c dedans ! 3018714_3024637

FATallez , zou mon bonhomme , non non non non non , tu tiens pas ça ! 3024638_3036278

CHIx@p veux ça ! 3036279_3041198

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça !

%pho: e vø sa

%mod: * vø sa

FATah non non non non non , un paquet ? 3041199_3043306

CHIsi ! 3042199_3043506

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

FATsi on ouvre un paquet , avec l'apéro ? 3043307_3046720

FATgenre Malibu avec jus d'orange . 3046721_3049539

INTben très bien merci ! 3048040_3050940

%mor: co|ben adv|très adj|bien n|merci !

FATbacon , Bolognaise , paprika , c'est pas bon ça ! 3050841_3054761

FATvas_y tu en prends un , et tu donnes à tout le monde , c'est pour tout le monde mon bonhomme , c'est pas que pour toi ! 3054762_3060298

MOTparce que sinon je veux dire , (il) y a des rillettes ! 3060299_3063109

FATallez c'est pas que pour toi mon bonhomme ! 3063110_3065720

FATvas_y ! 3065721_3066824

%mor: co|vas_y !

FATallez tu vas l'ouvrir , tu vas , attends on va l'ouvrir , ouvre-le pas toi tu vas en mettre de partout . 3066825_3072445

FATquoi ? 3072446_3074257

%mor: pro:int|quoi ?

MOTqu'est-ce qui nous reste en version apéro ? 3073258_3075878

FATwww . 3075879_3119628

%sit: Discussion entre Fat et Mot

CHIattends papa ! 3119629_3124073

%mor: v|attendre-IMP&2s n|papa&m !

%pho: ato papa

%mod: atɑ̃ papa

CHIpapa ! 3124074_3126284

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

CHIt'as vu ça touche ça là-bas ! 3126285_3129795

%pho: ta vy ɕa tuçu sa laba

%mod: ta vy sa tuʃ sa laba

FAToui c'est du génépi mon bonhomme , qu'on a ramené ! 3129096_3131705

CHIoui ça touche xxx ! 3130096_3133505

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça n|touche&f !

%pho: vi sa tuʃuʁ *

%mod: wi sa tuʃ *

FATfais voir , ah (il) y a du , fais voir ! 3132706_3135508

FATattends vas_y vas_y vas_y , hop , laisse voir papa ! 3135509_3138135

CHIattends ! 3138136_3142753

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato

%mod: atɑ̃

CHIça . 3142754_3143564

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sas

%mod: sa

FATattends tends tends tends tends ! 3142954_3144564

CHIça ça ça c'est un ça c'est cinq ! 3144365_3149589

%pho: taɕ saç sa se a sa ti sak

%mod: sa sa sa sɛ œ̃ sa sɛ sɛ̃k

FATça c'est un ça c'est cinq , c'est bien mon bonhomme ouais ! 3149590_3152294

CHIj'arrive à dire ! 3152295_3154009

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s prep|à v|dire-INF !

%pho: taef a diʁ

%mod: ʒaʁiv a diʁ

CHIc'est cinq c'est dix ! 3154010_3156320

%pho: se sak se dis

%mod: sɛ sɛ̃k sɛ dis

FATça c'est un ça c'est cinq , cinquante et un ça fait mon bonhomme ! 3156321_3159629

CHIyyy yyy yyy . 3159230_3160831

%pho: ça to diə

%mod: * * *

FATmais tu connais bien les chiffres , tu commences à connaître ! 3160532_3162740

FATc'est bien ! 3162741_3164953

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

FATc'est bien mon bonhomme ! 3164954_3167059

FATwww . 3167060_3211718

FATc'est pour qui tout ça ? 3211719_3217043

FATnon non non non , attention attention ! 3217044_3219053

CHIas vu ça c'est gros ! 3218554_3221158

%pho: a vy sa se ɡo

%mod: a vy sa sɛ ɡʁo

FATça c'est gros ouais ! 3221059_3222565

CHIça c'est petit ! 3222066_3224184

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m !

%pho: sa se putiə

%mod: sa sɛ pəti

FATça c'est petit ! 3224085_3225091

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m !

%pho: sa se pəti

%mod: sa sɛ pəti

CHIt'as vu à la tomate et ça c'est . 3225092_3228802

%pho: da vy a da domat e sa se

%mod: ta vy a la tomat e sa sɛ

%sit: A rote

FATet ben alors Adrien qu'est-ce qui t'arrive ? 3228803_3231514

FATon dit pardon ! 3231515_3233920

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m n|pardon&m !

CHIça là-bas ! 3233621_3235334

%mor: pro:dem|ça adv:place|là-bas !

%pho: sa laba

%mod: sa laba

MOTwww . 3235335_3238243

%sit: Discussion entre Mot et Nao

FAThé ben , ah ben (il) y a que la boîte là ! 3238249_3243566

FATet ben ! 3243567_3244871

%mor: conj|et co|ben !

CHIelle est vide ! 3244372_3245875

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|vide&m !

%pho: ɛl e viʦ

%mod: ɛl ɛ vid

FATet ouais elle est vide , (il) y a que la boîte ! 3245476_3247484

CHIelle est vide ! 3247485_3249190

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|vide&m !

%pho: el e vit

%mod: ɛl ɛ vid

FATelle est jolie la boîte ? 3248091_3249794

CHIelle est vide ! 3249395_3251098

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|vide&m !

%pho: el e viʦ

%mod: ɛl ɛ vid

MOTelle est vide ! 3250999_3253307

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|vide&m !

CHIvide ! 3253308_3254611

%mor: n|vide&m !

%pho: viʦ

%mod: vid

FATvide ! 3254612_3255817

%mor: n|vide&m !

CHIil ‹est ,› a bu tout ça papa ça ! 3255318_3259030

%pho: il e a by tu ɕa papa sa

%mod: il ɛ a by tu sa papa sa

FATnon (il) y a pas que papa qui a bu ! 3258331_3260435

FATwww . 3260436_3265754

%sit: Fat et A crient dans la boîte vide

MOTpapa il boit il boit beaucoup d'alcool c'est vrai ! 3265755_3268465

FATwww . 3268466_3275783

%sit: Fat et A crient dans la boîte

CHIça c'est un et cinq ! 3275784_3280608

%pho: sa se a e sak

%mod: sa sɛ œ̃ e sɛ̃k

CHIça c'est ça c'est . 3280609_3286237

%pho: sa se sa s

%mod: sa sɛ sa sɛ

FATt'as vu Elsa , il sait reconnaître le cinq et le un ! 3285609_3288237

CHIpapa ! 3288238_3290847

%mor: n|papa&m !

%pho: papat

%mod: papa

CHIpapa t'as vu ? 3290848_3292753

%mor: n|papa&m pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: papa ta vy

%mod: papa ta vy

%xgestes: Sort une bouteille et la tend à Fat

FATet ouais , c'est quoi ça ? 3292554_3294166

MOTt'as kiffé@d Naomi de monter sept étages à pied ? 3294167_3296375

CHIc'est de la tomate ! 3296236_3297683

%pho: se d a domat

%mod: sɛ d la tomat

FATnon c'est de la c'est c'est de la liqueur de cerise mon bonhomme ! 3297584_3300095

FATallez on laisse ça , on ferme ? 3300096_3302000

CHIon ferme ! 3301901_3303206

%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s !

%pho: o fam

%mod: ɔ̃ fɛʁm

FATon ferme ! 3303207_3304814

%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s !

FAThop là attention ! 3304815_3309634

%mor: co|hop adv:place|là n|attention&f !

MOTwww . 3309635_3315046

%sit: Discussion entre Fat et Mot

CHIyyy yyy . 3315047_3319200

%pho: tə tədə

%mod: * *