yamaguchi_20-2_11_11.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 09-DEC-2007
- Utterances
- 852
- Words
- 3,314
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Adrien | Target Child | 2;11.11 | 348 | 587 | 2.35 | 2.97 | 105 | 0.179 |
| FAT | Emeric | Father | 30;8.29 | 319 | 1,732 | 5.50 | 7.28 | 353 | 0.204 |
| MOT | Elsa | Mother | 25;11.29 | 56 | 429 | 7.66 | 9.84 | 176 | 0.410 |
| INT | Naomi | Interviewer | 27;0.25 | 58 | 234 | 4.18 | 5.54 | 112 | 0.479 |
| FAM | Akemi | Family Friend | 26;1.13 | 13 | 50 | 3.85 | 5.00 | 34 | 0.680 |
| FA1 | Emiko | Family Friend | 25;9.5 | 46 | 225 | 4.89 | 6.39 | 113 | 0.502 |
| FA2 | Claire | Family Friend | 26;1.13 | 12 | 57 | 4.75 | 6.08 | 51 | 0.895 |
Most frequent words
FAT Emeric · 1,732 words
CHI Adrien · 587 words
MOT Elsa · 429 words
INT Naomi · 234 words
FA1 Emiko · 225 words
FA2 Claire · 57 words
FAM Akemi · 50 words
Transcript
FATtu sors les sous ? 0_2938
%mor: pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s det|les&pl n|sou&m-PL ?
%sit: A tient une tirelire dans la main
CHInon ! 2939_4453
%mor: co|non=no !
%pho: nɑ̃
%mod: nɔ̃
%xgestes: Secoue la tirelire, les sous tombent
FATouh là (il) y en a bien des sous ! 4454_6453
%mor: co|ouh adv:place|là pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|bien&m prep|de&les n|sou&m-PL !
INTwww . 6000_8473
%com: Adrien- 9 décembre 2007
FAToh ! 8474_16919
%mor: co|oh !
%sit: A secoue la tirelire, les sous tombent
CHIet non ! 16920_19119
%mor: conj|et co|non=no !
%pho: e nɑ̃
%mod: e nɔ̃
%xgestes: Prend une pièce
CHIdedans ! 19120_20824
%mor: adv:place|dedans !
%pho: totɔ
%mod: dədɑ̃
%xindpho: Praat: pas de BV sur aucune C
FATalors combien (il) y en a Adrien ? 20825_22427
%mor: adv|alors adv|combien pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Adrien ?
CHImets dedans ! 22428_23539
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|dedans !
%pho: me dodɔ
%mod: mɛ dədɑ̃
%xindpho: Praat: C3 avec moitié de BV (au début)
FATtu mets dedans ? 23540_24440
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans ?
CHImets dedans ! 24441_26344
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|dedans !
%pho: me dədɔ
%mod: mɛ dədɑ̃
%xgestes: Prend des pièces
FATalors tu comptes , un . 26345_28548
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|compter-PRES&SUB&2s cm|cm pro|un&m&sg .
FATaprès (il) y a combien Adrien , tu comptes ? 28549_31027
%mor: adv|après pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien n:prop|Adrien cm|cm pro:subj|tu n|compte&m-PL ?
FATest-ce que tu comptes mon bonhomme , un deux trois . 31028_35447
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|compter-PRES&SUB&2s det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m cm|cm det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
FATnon moi je veux que tu comptes . 35448_38011
%mor: co|non=no pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|que pro:subj|tu n|compte&m-PL .
%xgestes: Cache les pièces
CHIyyy . 38012_39212
%pho: ɛ̃ː
%mod: *
CHIwww . 39213_53566
%xgestes: Met les pièces sur le boîter de la cassette vidéo
FATun franc , mille neuf cents soixante ! 53567_57566
%mor: det|un&m&sg n|franc&m cm|cm n|mille&m adj|neuf&m n|cent&m-PL n|soixante&m !
%xgestes: Prend une pièce
CHIattends ! 57567_58171
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%com: Chuchote donc assez indistinct
FATattends , attends ! 58172_59578
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s !
FATc'est pour &pa . 59579_69891
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour .
%com: Chvch avec A suiv
CHIdeux ! 68892_70194
%mor: num|deux !
%pho: dø
%mod: dø
FATcombien (il) y en a ? 70195_71095
%mor: adv|combien pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIdeux ! 71096_72003
%mor: num|deux !
%pho: dø
%mod: dø
FATnon , (il) y en a combien Adrien ? 72004_74116
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien n:prop|Adrien ?
CHIx@p fermé ça ! 74117_76121
%mor: phon|x adj|fermé&m pro:dem|ça !
%pho: te fame sa
%mod: * fɛʁme sa
%xgestes: Prend le bouchon du trou de la tirelire
FATtu fermes ça ? 76122_77251
%mor: pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s pro:dem|ça ?
CHIyyy yyy . 77252_78553
%pho: ta koti
%mod: * *
CHIyyy yyy yyy . 78554_80967
%pho: ta ko ti
%mod: * * *
FATattends papa il va t'aider parce que c'est pas évident , attends regarde ! 80968_83973
%mor: v|attendre-IMP&2s n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|aider-INF adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|évident&m=obvioius cm|cm v|attendre-PRES&12s v|regarder-PRES&SUB&13s !
%xgestes: Prend le bouchon et la tirelire
CHIattends yyy . 83974_86581
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%pho: atɔ tuɕɔ
%mod: atɑ̃ *
FATtu les mets dedans , tu les remets dedans mon bonhomme ? 86582_90893
%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|mets&m adv:place|dedans cm|cm pro:subj|tu pro:obj|les re#v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m ?
CHIah non ! 90894_91505
%mor: co|ah co|non=no !
%pho: a lɑ̃
%mod: a nɔ̃
FATnon ? 91506_92306
%mor: co|non=no ?
CHIx@p mets pas . 92307_93807
%mor: phon|x n|mets&m adv:neg|pas .
%pho: e me pa
%mod: * mɛ pa
%xgestes: Pousse la tirelire avec son pied
CHIpour papa ! 93808_98627
%mor: prep|pour n|papa&m !
%pho: poː papa
%mod: puʁ papa
CHImerci ! 98628_99942
%mor: co|merci !
%pho: asi
%mod: mɛʁsi
%xgestes: Donne une pièce à Em
FATc'est pour papa ? 99943_102347
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|papa&m ?
%mod: sɛ puʁ papa
FATcombien tu en donnes à papa ? 102348_104160
%mor: adv|combien pro:subj|tu prep|en v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|papa&m ?
CHIpour . 104161_105674
%mor: conj|pour .
%pho: puː
%mod: puʁ
%xgestes: Se dirige vers N
FATpour qui ? 105675_106679
%mor: conj|pour pro:rel|qui ?
INToh merci Adrien , c'est gentil ! 106380_108995
%mor: co|oh co|merci n:prop|Adrien cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m !
INTah c'est des francs ! 108996_111425
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|franc&m-PL !
CHIpour . 111426_112425
%mor: conj|pour .
%xgestes: Prend une pièce
FATcomment elle s'appelle Adrien ? 112426_115743
%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Adrien ?
%sit: A se dirige vers Ak qui est sur l'ordinateur
CHIyyy yyy . 115744_118071
%pho: alɔl deko
%mod: * *
%xgestes: S'approche d'Ak
CHIyyy yyy . 118072_120286
%pho: i taɕi
%mod: * *
%xgestes: Pose une pièce près d'Ak
FAMah c'est pour moi ? 120287_121388
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
%pho: a se pu mwa
%mod: a sɛ puʁ mwa
%com: Ak est japonaise et a un accent
CHIoui ! 121389_121989
%mor: co|oui=yes !
%pho: ʋi
%mod: wi
FAMc'est vrai ? 121990_122890
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?
%xgestes: Prend la pièce
CHIah oui ! 122891_124093
%mor: co|ah co|oui=yes !
%pho: a wi
%mod: a wi
%com: Chvch avec Ak suiv
FAMc'est gentil ! 122891_124093
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m !
CHImerci ! 124094_124996
%mor: co|merci !
%pho: aɕi
%mod: mɛʁsi
FAMmerci ! 124994_125996
%mor: co|merci !
FATc'est des francs qu'il t'a donnés ? 125997_128943
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|franc&m-PL pro:rel|que$pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m&pl ?
FAMyes@s:eng ! 128944_129806
%mor: L2|yes !
FATt'as connu les francs ? 129807_131006
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adj|connu&m det|les&pl n|franc&m-PL ?
FAMou (.) non xxx pas forcément ! 131007_136620
%mor: conj|ou co|non=no adv:neg|pas adv|forcément !
%com: Chvch avec A suiv
CHI‹pour (.)› pour ! 134121_136623
%mor: conj|pour conj|pour !
%pho: pu pu
%mod: puʁ puʁ
%xgestes: Court hors du salon
CHIpour . 136624_137842
%mor: conj|pour .
%pho: pu
%mod: puʁ
%xgestes: Se dirige dans la cuisine
FATpour maman , elle se douche Adrien , maman ! 137843_140342
%mor: prep|pour n|maman&f cm|cm pro:subj|elle pro:refl|se n|douche&f n:prop|Adrien cm|cm n|maman&f !
CHImaman ! 140343_143046
%mor: n|maman&f !
%pho: mamɑ̃
%mod: mamɑ̃
FATelle se douche maman ! 143047_145159
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se v|doucher-IMP&2s n|maman&f !
CHIattends c'est fermé ! 144647_147159
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m !
%pho: atɔ se fame
%mod: atɑ̃ sɛ fɛʁme
%xgestes: Essaie d'ouvrir la porte de la salle de bain
CHIah c'est@p fermé ! 147160_148774
%mor: co|ah phon|c'est adj|fermé&m !
%pho: a ti tame
%mod: a sɛ fɛʁme
%xgestes: Regarde vers N
INTc'est parce qu'elle se douche ! 148775_150390
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle pro:refl|se n|douche&f !
%com: Chvch avec A suiv
CHIx@p donner un petit sou à maman ! 149475_152390
%mor: phon|x v|donner-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|sou&m prep|à n|maman&f !
%pho: də done a poti su a mamɑ̃
%mod: * done œ̃ pəti su a mamɑ̃
INTplus tard ! 152391_153092
%mor: prep|plus n|tard&m !
INTaprès ! 153093_154093
%mor: adv|après !
FATtu voulais donner un petit sou ? 153094_155194
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|donner-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|sou&m ?
CHImaman x@p donner un petit sou maman ! 155195_158005
%mor: n|maman&f phon|x v|donner-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|sou&m n|maman&f !
%pho: mamɑ̃ di done a poti su mamɑ̃
%mod: mamɑ̃ * done œ̃ pəti su mamɑ̃
%xgestes: Tape sur la porte avec la pièce
MOTmaman elle se lave Adrien , tu attends ! 158006_160221
%mor: n|maman&f pro:subj|elle pro:refl|se n|lave&f n:prop|Adrien cm|cm pro:subj|tu v|attendre-IMP&2s !
CHIx@p x@p donner un petit sou maman ! 160222_163126
%mor: phon|x phon|x v|donner-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|sou&m n|maman&f !
%pho: də di done a poti su mamɑ̃
%mod: * * done œ̃ pəti su mamɑ̃
MOTmaman elle se lave ! 163127_165466
%mor: n|maman&f pro:subj|elle pro:refl|se v|laver-PRES&SUB&13s !
CHIah oui t'attends un petit peu ! 165467_167477
%mor: co|ah co|oui=yes pro:obj|te$v|attendre-IMP&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m !
%pho: a vi tatɑ̃ a ti pø
%mod: a wi tatɑ̃ œ̃ pti pø
%xgestes: S'assoit par terre à côté de la porte
MOTva jouer , tu as montré tes jouets à Naomi ? 167477_169977
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|montrer-PP&m det:poss|tes&pl n|jouet&m-PL prep|à n:prop|Naomi ?
CHIx@p pour pap(a) c'est@p ‹pour (.)› ah ‹non ,› ah non ! 169878_174087
%mor: phon|x prep|pour n|papa&m phon|c'est conj|pour co|ah co|non=no cm|cm co|ah co|non=no !
%pho: te puː pap te pu a lɑ̃ a lɔ
%mod: * puʁ pap sɛ puʁ a nɔ̃ a nɔ̃
%xgestes: Se lève .
%com: Chvch avec N suiv
INTc'est pour moi ? 169978_173087
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
CHIattends . 173601_174809
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%pho: atɔ
%mod: atɑ̃
CHIc'est ‹pour (.)› yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 174810_179565
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour .
%pho: se puw a li a ə di a ə
%mod: sɛ puʁ * * * * * * *
CHI‹ah ,› un petit sou merci papa ! 179566_182765
%mor: co|ah cm|cm det|un&m&sg adj|petit&m n|sou&m co|merci n|papa&m !
%pho: a ɑ poti su taɕe papa
%mod: a œ̃ pəti su mɛʁsi papa
%xgestes: Donne une pièce à Em
FATmerci ! 182766_184282
%mor: co|merci !
FAThé , est-ce que tu peux m'en donner deux ? 184283_186597
%mor: co|hé cm|cm v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me$pro:y|en v|donner-INF n|deux&m ?
FATdeux ? 186598_188001
%mor: num|deux ?
CHInon ! 188002_188813
%mor: co|non=no !
%pho: enɔ̃
%mod: nɔ̃
CHImerci ! 188814_190014
%mor: co|merci !
%pho: asi
%mod: mɛʁsi
%xgestes: Pose une pièce dans la main d'Em
FAT(il) y en a combien en tout là ? 189915_191524
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien prep|en n|tout&m adv:place|là ?
CHIhop ! 191525_192525
%mor: co|hop !
%pho: ap
%mod: ɔp
FATdeux ? 192526_194226
%mor: num|deux ?
CHIhop ! 193927_195128
%mor: co|hop !
%pho: ap
%mod: ɔp
CHIhop ! 195129_200161
%mor: co|hop !
%pho: ap
%mod: ɔp
%xgestes: Pose des pièces dans la paume d'Em
FATils sont quelle couleur Adrien ? 200162_203290
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f n:prop|Adrien ?
CHIhop ! 203091_203792
%mor: co|hop !
%pho: ap
%mod: ɔp
CHIdeux ! 203793_208844
%mor: num|deux !
%pho: tø
%mod: dø
CHIdeux ! 208793_210844
%mor: num|deux !
%pho: cø
%mod: dø
FATet Adrien , t'en as pas toi ? 210845_212658
%mor: conj|et n:prop|Adrien cm|cm pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas pro|toi&sg ?
CHInon ! 212659_213272
%mor: co|non=no !
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
FATt'en prends pas ? 212673_213973
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas ?
FATc'est les sous de qui ça ? 213974_216184
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|sou&m-PL prep|de pro:rel|qui pro:dem|ça ?
CHIAdrien ! 216185_218088
%mor: n:prop|Adrien !
%pho: adija
%mod: adʁijɛ̃
FATc'est mes sous ? 218089_220508
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|sou&m-PL ?
CHImes sous ! 220509_221818
%mor: det:poss|mes&pl n|sou&m-PL !
%pho: me ɕu
%mod: me su
FATou tes sous ? 221819_223238
%mor: conj|ou det:poss|tes&pl n|sou&m-PL ?
CHIa tes@p sous ! 223239_224571
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s phon|tes n|sou&m-PL !
%pho: a di su
%mod: a te su
CHIattends (at)tends ! 224572_231587
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
%com: Chuchote donc indistinct
FATest-ce que t'as été , où est-ce qu'on est allés hier Adrien ? 231588_239233
%mor: v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s n|été&m cm|cm pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:exist|être&PRES&3s part|aller&PP&m&pl n|hier&m n:prop|Adrien ?
CHIah chais pas ! 239134_240176
%mor: co|ah n|chai&m-PL adv:neg|pas !
%pho: a ke pa
%mod: a ʃɛ pa
%xgestes: Tend la main pour prendre le boîtier de la cassette vidéo
CHIchais pas . 240177_241288
%mor: n|chai&m-PL adv:neg|pas .
%mod: ʃɛ pa
%com: Parle à voix basse+ chvch Em suiv
FAThier matin t'es allé où Adrien ? 241077_243288
%mor: n|hier&m n|matin&m pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|aller&PP&m&sg pro:int|où n:prop|Adrien ?
CHIchais pas ! 243289_244194
%mor: n|chai&m-PL adv:neg|pas !
%pho: te pa
%mod: ʃɛ pa
FATavec maman ! 243895_245200
%mor: prep|avec n|maman&f !
CHIyyy yyy . 245201_247207
%pho: a pa
%mod: * *
FATa la piscine , tu es allé ? 247208_248924
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|piscine&f cm|cm pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|aller&PP&m&sg ?
CHIyyy yyy dans l'eau ! 248925_250542
%mor: prep|dans det|le$n|eau&f !
%pho: e po dɔ lo
%mod: * * dɑ̃ lo
CHIavant coucher ! 250543_254165
%mor: prep|avant n|coucher&m !
%pho: avɔ kuçi
%mod: avɑ̃ kuʃe
CHIavant coucher ! 254166_255671
%mor: prep|avant n|coucher&m !
%pho: avɔ kuçi
%mod: avɑ̃ kuʃe
FATavant de te coucher t'es allé à la piscine ? 255672_258684
%mor: n|avant&m prep|de pro:obj|te n|coucher&m pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|aller&PP&m&sg prep|à det|la&f&sg n|piscine&f ?
CHIoui ! 258685_259422
%mor: co|oui=yes !
%pho: vi
%mod: wi
FATet hier soir on a mangé où Adrien ? 259423_268357
%mor: conj|et n|hier&m n|soir&m pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m pro:int|où n:prop|Adrien ?
CHIau Mac_Do ! 268358_269868
%mor: prep|à&le n:prop|Mac_Do !
%pho: o mano
%mod: o makdo
FATa Mac_Do on a mangé hier soir ? 269869_271920
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Mac_Do pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m n|hier&m n|soir&m ?
CHIoui ! 271921_272621
%mor: co|oui=yes !
%pho: wi
%mod: wi
CHIah ! 272622_274825
%mor: co|ah !
%pho: a
%mod: a
CHImets dedans les@p sous ! 274826_281324
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|dedans phon|les n|sou&m-PL !
%pho: me dødɔ di su
%mod: mɛ dədɑ̃ le su
%xgestes: Prend une pièce et la met dans le boîtier de la cassette
FATtu mets dedans ? 281325_285062
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans ?
FATtiens regarde , attends ! 285063_291783
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s !
FATtu fermes , regarde ferme Adrien , regarde , on ferme ? 291784_294935
%mor: pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s n|ferme&f n:prop|Adrien cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s ?
FATtiens tu laisses le sou dedans ? 294936_296746
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|sou&m adv:place|dedans ?
CHInon non non non ! 296747_297759
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no !
%pho: nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ dɑ̃
%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
FATt'en mets plusieurs ? 297760_298759
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v|mettre-IMP&2s pro|plusieurs ?
%com: Chvch avec A suiv
CHIdeux ! 297760_298759
%mor: num|deux !
%pho: dø
%mod: dø
FATdeux ! 298760_299662
%mor: num|deux !
%pho: dø
%mod: dø
%com: Chvch avec A suiv
CHIdeux ! 298760_299662
%mor: num|deux !
%pho: dø
%mod: dø
CHIdeux ! 299663_301682
%mor: num|deux !
%pho: dø
%mod: dø
FATet on ferme d'accord ? 301383_302784
%mor: conj|et pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s adv|d'accord ?
CHIdeux ! 302785_303397
%mor: num|deux !
%pho: dø
%mod: dø
FATtrois ? 303198_303998
%mor: n|trois&m ?
FATcomment tu dis trois Adrien ? 303999_306214
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|trois&m n:prop|Adrien ?
FATtrois , quatre , là (il) y en a quatre ! 306215_310245
%mor: n|trois&m cm|cm n|quatre&m cm|cm adv:place|là pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|quatre !
%com: Chvch avec A suiv
CHIquatre ! 308526_309644
%mor: n|quatre&m !
%pho: kat
%mod: katʁ
FATet trois tu dis comment Adrien ? 310245_312861
%mor: conj|et num|trois pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|comment&m n:prop|Adrien ?
CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 312862_315880
%pho: de te la se py
%mod: * * * * *
CHIc'est@p tombé ! 315881_317880
%mor: phon|c'est part|tomber-PP&m !
%pho: tə tome
%mod: sɛ tɔ̃be
FATtu veux , tu veux compter avec papa ? 316481_319092
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|compter-INF prep|avec n|papa&m ?
CHIyyy non ! 318393_319293
%mor: co|non=no !
%pho: ə nɑ̃
%mod: * nɔ̃
FATun , une ! 319294_320196
%mor: det|un&m&sg cm|cm pro|une&f&sg !
CHIune ! 320194_320796
%mor: det|une&f&sg !
%pho: yn
%mod: yn
FATdeux . 320797_322017
%mor: num|deux .
FATdeux , après deux (il) y a quoi ? 322018_325124
%mor: n|deux&m cm|cm adv|après num|deux pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIquatre ! 325232_326543
%mor: n|quatre&m !
%pho: kaː
%mod: katʁ
FATtrois ! 326544_327749
%mor: n|trois&m !
FAToui , et puis après ? 327750_329764
%mor: co|oui=yes cm|cm conj|et adv|puis adv|après ?
CHIune ! 329765_331477
%mor: det|une&f&sg !
%pho: ynə
%mod: yn
FATquatre ! 331478_332878
%mor: n|quatre&m !
%com: Chvch avec A suiv
CHIquatre ! 331478_332878
%mor: n|quatre&m !
%pho: kat
%mod: katʁ
FATet tu fermes ? 332879_334881
%mor: conj|et part|taire-PP&m n|ferme&f-PL ?
FATattends regarde , tu le mets comme ça . 334882_340290
%mor: v|attendre-IMP&2s v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça .
%xgestes: Pose le boîter avec les pièces
FAThé ils sont où ils sont où les sous Adrien ? 340291_342696
%mor: co|hé pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|sou&m-PL n:prop|Adrien ?
CHIdessous ! 342697_343627
%mor: adv:place|dessous !
%pho: dəɕu
%mod: dəsu
FATils sont dessous ? 343628_345027
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|dessous ?
FATnon ils sont dedans Adrien ! 345028_347840
%mor: co|non=no pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|dedans n:prop|Adrien !
CHIdedans ? 347141_348253
%mor: adv:place|dedans ?
%pho: bodɔ
%mod: dədɑ̃
FATet là , regarde ici là ! 348241_350353
%mor: conj|et adv:place|là cm|cm v|regarder-IMP&2s adv:place|ici adv:place|là !
%com: Chvch avec A suiv
CHIdedans ! 348241_350153
%mor: adv:place|dedans !
%pho: dədɔ
%mod: dədɑ̃
FATlà les sous ils sont où Adrien ? 350854_353181
%mor: adv:place|là det|les&pl n|sou&m-PL pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où n:prop|Adrien ?
CHIdedans ? 353182_353986
%mor: adv:place|dedans ?
%pho: dodɔ
%mod: dədɑ̃
FATnon lui il est pas dedans il est où Adrien ? 353987_356889
%mor: co|non=no part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|dedans pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Adrien ?
FATregarde ! 356890_358721
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: Retourne le boîtier
CHIattends attends ! 358720_359721
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
%pho: atɔ atɔ
%mod: atɑ̃ atɑ̃
FATon va le retourner regarde ! 359722_361048
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le re#v|tourner-INF v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIah non non non ! 361049_362049
%mor: co|ah co|non=no co|non=no co|non=no !
%pho: a nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃
%mod: a nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
FATsi regarde , regarde Adrien ! 361950_363450
%mor: adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s cm|cm v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !
FATlà , le sou il est où Adrien ? 363451_365755
%mor: adv:place|là cm|cm det|le&m&sg n|sou&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Adrien ?
CHIici ! 365756_367560
%mor: adv:place|ici !
%pho: iɕi
%mod: isi
FAToui , mais par rapport à la boîte il est où Adrien ? 367461_370479
%mor: co|oui=yes cm|cm n|mai&m-PL prep|par n|rapport&m prep|à det|la&f&sg n|boîte&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Adrien ?
CHIx@p dessous ! 370480_371599
%mor: phon|x adv:place|dessous !
%pho: ɕi tuɕu
%mod: * dəsu
%xgestes: Regarde la boîte
FATil est , (il) y en , il est dessous le sou là ? 371600_374302
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s cm|cm pro:subj|il pro:y|y pro:y|en cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|dessous det|le&m&sg n|sou&m adv:place|là ?
CHIoui ! 374303_375002
%mor: co|oui=yes !
%pho: wi
%mod: wi
FATnon il est dessus ! 374703_376403
%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|dessus !
CHIdessus ! 376304_377216
%mor: adv:place|dessus !
%pho: tyɕy
%mod: dəsy
FATdessus ! 377217_378317
%mor: adv:place|dessus !
FATet là ils sont où ? 378318_380020
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?
FATles sous là ils sont où Adrien ? 380021_381957
%mor: det|les&pl n|sou&m-PL adv:place|là pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où n:prop|Adrien ?
FATils sont dedans ! 381958_384999
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|dedans !
CHIdedans ! 385000_386110
%mor: adv:place|dedans !
%pho: dədɔ
%mod: dədɑ̃
FATouais et là , il est où là le sou ? 386111_389238
%mor: co|ouais=yes conj|et adv:place|là cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv:place|là det|le&m&sg n|sou&m ?
FATil est à côté ! 389239_392247
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à n|côté&m !
CHIa côté ! 392248_393488
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|côté&m !
%pho: a kote
%mod: a kote
FATet là , il est où le sou Adrien ? 393489_396217
%mor: conj|et adv:place|là cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|sou&m n:prop|Adrien ?
CHI‹attends ,› ‹attends ,› attends tends tends tends ! 395818_401041
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s v|tendre-IMP&2s v|tendre-IMP&2s v|tendre-IMP&2s !
%pho: atɑ̃ atɑ̃ atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃
%mod: atɑ̃ atɑ̃ atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃
%xgestes: Pose les pièces et regarde le boîtier
INTbonjour Adrien ! 401039_411930
%mor: co|bonjour n:prop|Adrien !
%sit: A regarde N
FATtu tires la langue à Naomi ? 411931_416240
%mor: pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|langue&f prep|à n:prop|Naomi ?
FATtu tires la langue ? 416241_418378
%mor: pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|langue&f ?
%sit: A tire la langue
CHIwww . 418379_430038
%xgestes: Va vers Ak
%sit: N rit .
FAMc'est pour faire des bisous ? 430039_432038
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|faire-INF prep|de&les n|bisou&m-PL ?
%sit: N rit .
CHIattraper ! 432039_434057
%mor: v|attraper-INF=catch !
%pho: atape
%mod: atʁape
%xgestes: Prend les cheveux d' Ak
%com: Chvch avec Ak suiv
FAMnon non ‹yyy ,› langue ? 432739_435057
%mor: co|non=no co|non=no cm|cm n|langue&f ?
%pho: nɔ̃ nɔ̃ ə lɑ̃ɡ
%mod: nɔ̃ nɔ̃ * lɑ̃ɡ
%xgestes: Montre sa langue
FAMqu'est-ce tu veux ? 435058_438078
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIwww . 438079_449402
%xgestes: Va vers Em
FATben tu mouches mon bonhomme , tu veux qu'on se mouche ? 449403_455716
%mor: co|ben pro:subj|tu v|moucher-PRES&SUB&2s det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on pro:refl|se n|mouche&f ?
%sit: A grimpe sur Em
CHInon ! 455717_456156
%mor: co|non=no !
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
FATnon ? 456117_457158
%mor: co|non=no ?
%pho: nɑ̃
%mod: nɔ̃
FATouh , on remet les sous dans la tirelire ? 457159_461964
%mor: co|ouh cm|cm pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|sou&m-PL prep|dans det|la&f&sg n|tirelire&f ?
CHInon ! 461965_462942
%mor: co|non=no !
%pho: nɑ̃
%mod: nɔ̃
CHIoh ‹non ,› sans déconner ! 462943_474582
%mor: co|oh co|non=no cm|cm prep|sans v|déconner-INF !
%pho: o nɔ̃ sɑ̃ dikone
%mod: o nɔ̃ sɑ̃ dekone
%xgestes: Se lève et bouge les pièces
CHIsans déconner ! 474583_476183
%mor: prep|sans v|déconner-INF !
%pho: sə dekone
%mod: sɑ̃ dekone
CHIune ! 476184_481499
%mor: det|une&f&sg !
%pho: yn
%mod: yn
%xgestes: Prend le boîtier
%com: Avant, chuchote sans déconner, indistinct
CHIune ! 481500_515839
%mor: det|une&f&sg !
%pho: yn
%mod: yn
%xgestes: Met des pièces dans le boîtier et ferme le boîtier
CHI0il 0y a des ‹sous ,› 0il 0y a des sous ! 515840_519044
%mor: 0pro:subj|il 0pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|sou&m-PL cm|cm 0pro:subj|il 0pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|sou&m-PL !
%pho: da de su a de ɕu
%mod: ja de su ja de su
CHIdes sous ! 519045_523960
%mor: prep|de&les n|sou&m-PL !
%com: Chuchote
CHInon ‹non ,› non sous ! 523961_530001
%mor: co|non=no co|non=no cm|cm co|non=no n|sou&m-PL !
%pho: nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ ɕu
%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ su
%xgestes: Prend la tirelire
CHInon sous ! 530002_533014
%mor: co|non=no n|sou&m-PL !
%pho: nɑ̃ su
%mod: nɔ̃ su
%xgestes: Secoue la tirelire
CHInon sous ! 533015_534124
%mor: co|non=no n|sou&m-PL !
%pho: nɑ̃ su
%mod: nɔ̃ su
FATils sont où les sous Adrien ? 534125_535748
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|sou&m-PL n:prop|Adrien ?
FATils sont où les sous Adrien ? 535749_538970
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|sou&m-PL n:prop|Adrien ?
FATils sont où je les vois pas moi ? 538971_543279
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où pro:subj|je pro:obj|les v|voir&IMP&2s adv:neg|pas pro|moi&sg ?
FATtu les vois là ? 543280_544480
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s adv:place|là ?
FATils sont où Adrien les sous ? 544481_547396
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où n:prop|Adrien det|les&pl n|sou&m-PL ?
CHIx@p ouvre ! 547397_548697
%mor: phon|x v|ouvrir-PRES&SUB&13s !
%pho: te uf
%mod: * uvʁ
%xgestes: Regarde le fond de la tirelire
FATt'as ouvert , et ils sont où ? 548698_550812
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|ouvrir-PP&m cm|cm conj|et pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?
%sit: A secoue la tirelire et fait tomber des pièces
CHIx@p x@p sous ! 550813_553919
%mor: phon|x phon|x n|sou&m-PL !
%pho: ta di su
%mod: * * su
CHIwww . 553920_625491
%xgestes: Joue avec les pièces .
FATtu veux boire Adrien ? 625492_628030
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m n:prop|Adrien ?
FATest-ce que tu veux boire Adrien ? 628031_631436
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m n:prop|Adrien ?
FATtu veux boire ? 631437_634476
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?
CHIwww . 634477_660678
%xgestes: Joue avec les pièces
CHIoh ! 660679_697828
%mor: co|oh !
%pho: o
%mod: o
%xgestes: Joue aves les pièces dans le boîtier .
%sit: El parle à Em
MOTt'as des sous Adrien ? 697829_702052
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|sou&m-PL n:prop|Adrien ?
%sit: Em parle à El
MOTAdrien ! 702053_704860
%mor: n:prop|Adrien !
MOTil va te casser la boîte hein ! 704861_706291
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|casser-INF det|la&f&sg n|boîte&f co|hein !
FATmais non mais non ! 706292_707514
%mor: adv|mais co|non=no adv|mais co|non=no !
MOTAdrien (il) y a combien de sous dedans ? 707515_710472
%mor: n:prop|Adrien pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien prep|de n|sou&m-PL adv:place|dedans ?
CHIdeux ! 710473_711178
%mor: num|deux !
%pho: tø
%mod: dø
MOTdeux , non (il) y en a plus , t'es riche ? 711179_714079
%mor: n|deux&m cm|cm co|non=no pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus cm|cm pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|riche&m ?
MOTest-ce que tu as beaucoup de sous ? 714080_715394
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|beaucoup prep|de n|sou&m-PL ?
CHIah oui ! 715395_716207
%mor: co|ah co|oui=yes !
%pho: a wi
%mod: a wi
MOT(il) y a beaucoup ou peu de . 716208_718008
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup conj|ou n|peu&m prep|de .
%com: Chvch avec A suiv
CHIyyy yyy yyy yyy . 716509_718510
%pho: teo teo te pa
%mod: * * * *
MOT(il) y en a beaucoup ou un petit peu ? 718511_720028
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup conj|ou det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m ?
CHIyyy yyy . 719429_720729
%pho: teo tepa
%mod: * *
CHInon ! 720730_721936
%mor: co|non=no !
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 721937_725756
%pho: tio to koti to koti
%mod: * * * * *
MOTun petit (il) y en a ? 725757_726956
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s ?
FATtiens regarde , voilà pour t'entraîner Naomi ! 726957_741371
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s cm|cm adv:place|voilà prep|pour pro:obj|te$v|entraîner-INF n:prop|Naomi !
%xgestes: Montre la tv
%sit: Discussion entre El et Ak
FAT(il) y a une , une poupée qui fait caca et tout ! 741372_744375
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg cm|cm det|une&f&sg n|poupée&f pro:int|qui part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo conj|et adv|tout !
INTxxx . 744376_748419
CHIdeux ! 748420_749977
%mor: num|deux !
%pho: dø
%mod: dø
%xindpho: Praat: BV avant le silence on a l'impression . Perc: voisé
CHIdeux ! 749978_751849
%mor: num|deux !
%pho: dø
%mod: dø
%xindpho: Praat: BV
FATbon Adrien ? 751850_756773
%mor: co|bon n:prop|Adrien ?
CHIet ça tout ça ! 756774_767608
%mor: conj|et pro:dem|ça n|tout&m pro:dem|ça !
%pho: e ɕa tu ɕa
%mod: e sa tu sa
CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 767609_773349
%pho: e pa la te la se py o ote la sa yn
%mod: * * * * * * * * * * * *
CHItant pis ça c'était là ! 773350_776859
%mor: adv|tant n|pis&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv:place|là !
%pho: to pi sa setete la
%mod: tɑ̃ pi sa setɛ la
CHIyyy yyy . 776860_779203
%pho: a vos
%mod: * *
CHIwww . 779204_788170
FATtu veux boire Adrien ? 788171_790283
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m n:prop|Adrien ?
CHIyyy yyy . 790284_791283
%pho: se ɔt
%mod: * *
FATpapa il va prendre un verre d'eau , papa il a soif ! 790284_792816
%mor: n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|un&m&sg n|verre&m prep|de$n|eau&f cm|cm n|papa&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|soif&f !
%xgestes: Se lève du canapé
FATtu veux à boire ou pas ? 792817_794455
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|à v|boire&INF conj|ou adv:neg|pas ?
CHIyyy . 794456_795921
%pho: ət
%mod: *
FATest-ce que tu veux boire ? 795922_797336
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?
%com: Chvch avec A suiv
CHIyyy yyy . 796837_798047
%pho: se dijot
%mod: * *
FATvas_y regarde , agite , regarde ! 798048_803154
%mor: co|vas_y v|regarder-IMP&2s cm|cm v|agiter-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: Prend le boîtier et l'agite
CHImerci ! 803155_806276
%mor: co|merci !
%pho: taɕi
%mod: mɛʁsi
%xgestes: Donne une pièce à Em
CHIpapa ! 806277_807377
%mor: n|papa&m !
%pho: papa
%mod: papa
FATregarde papa il le met là ! 806878_808414
%mor: v|regarder-IMP&2s n|papa&m pro:subj|il pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là !
%mod: ʁəɡaʁd papa il lə mɛ la
%xgestes: Dirige la pièce dans la tirelire .
CHInon non non ! 808415_809414
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no !
%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
%xgestes: Empêche Em de mettre la pièce dans la tirelire .
FATnon non non non regarde ! 809415_810720
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no v|regarder-IMP&2s !
CHIah tu@p mets dedans tu@p mets dedans ! 809815_812120
%mor: co|ah phon|tu n|mets&m adv:place|dedans phon|tu n|mets&m adv:place|dedans !
%pho: a te me dədɑ̃ te me tətɑ̃
%mod: a ty mɛ dədɑ̃ ty mɛ dədɑ̃
FATc'est dans quelle main ? 812121_814458
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:gen|quelle&f&sg n|main&f ?
%xgestes: Met la pièce dans une de ses mains et présente ses 2 poings .
CHIcelle-ci ! 814459_815573
%mor: pro:dem|celle-ci !
%pho: sisi
%mod: sɛlsi
%com: Peut être pour 'celui-ci' prononcé sɥi si par les parents
CHIyyy yyy yyy . 815574_820317
%pho: sa va sa
%mod: * * *
%xgestes: Prend la pièce
CHIx@p mets dedans ! 820318_822117
%mor: phon|x n|mets&m adv:place|dedans !
%pho: te me tətɑ̃
%mod: * mɛ dədɑ̃
%xgestes: Met la pièce dans la tirelire .
FATtu mets dedans ? 822118_823722
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans ?
FATah ! 823723_825441
%mor: co|ah !
FAToh , ben t'as fait tomber ! 825442_828272
%mor: co|oh cm|cm co|ben pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m v|tomber-INF !
CHIfait tomber ! 828273_829902
%mor: part|faire-PP&m v|tomber-INF !
%pho: fe tome
%mod: fɛ tɔ̃be
CHIattends ‹attends ,› pas maintenant ! 829903_835034
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s cm|cm adv:neg|pas adv|maintenant !
%pho: atɑ̃ atɑ̃ pa mamɑ̃
%mod: atɑ̃ atɑ̃ pa mɛ̃tnɑ̃
%xgestes: Prend le boîtier ramassé par Em
FATc'est quoi ça Adrien regarde ! 835035_837061
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça n:prop|Adrien v|regarder-PRES&SUB&13s !
%xgestes: Prend un porte-clé
FATc'est quoi comme animal ça ? 837062_838363
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi prep|comme n|animal&m&sg pro:dem|ça ?
CHIchais pas ! 838364_839266
%mor: n|chai&m-PL adv:neg|pas !
%pho: te pa
%mod: ʃɛ pa
FATc'est une abeille ! 839267_840895
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|abeille&f=bee !
CHIabeille ! 840896_841809
%mor: n|abeille&f=bee !
%pho: tebɛl
%mod: nabɛj
%com: Impression qu'il prend le n de la laison comme faisant partie du mot
FATabeille ! 841810_842910
%mor: n|abeille&f=bee !
CHIabeille ! 842911_843815
%mor: n|abeille&f=bee !
%pho: apəl
%mod: abɛj
CHIx@p mets tout ça ! 843816_848320
%mor: phon|x n|mets&m n|tout&m pro:dem|ça !
%pho: te me tu ɕa
%mod: * mɛ tu sa
%xgestes: Met des pièces dans la tirelire
%sit: Em imite le bourdonnement de l'abeille
FATtu mets tout seul dedans ? 848321_850226
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s n|tout&m adv|seul adv:place|dedans ?
CHIx@p mets tout ça dedans ! 850227_854272
%mor: phon|x n|mets&m n|tout&m pro:dem|ça adv:place|dedans !
%pho: te me tu sa dədo
%mod: * mɛ tu sa dədɑ̃
CHIwww . 854273_856839
FATallez , papa il va se servir un verre d'eau ! 856840_859760
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|servir-INF det|un&m&sg n|verre&m prep|de$n|eau&f !
%xgestes: Se lève du canapé
CHIoui ! 859760_861760
%mor: co|oui=yes !
%pho: wi
%mod: wi
CHIwww . 861761_874643
%xgestes: Met des pièces dans la tirelire
CHIyyy yyy yyy yyy . 874644_878975
%pho: ga pa opa epa
%mod: * * * *
%xgestes: Prend la tirelire
INTc'est qui ? 878976_883221
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
INTc'est qui le bonhomme ? 883222_886240
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui det|le&m&sg n|bonhomme&m ?
CHItomber ! 886241_899539
%mor: v|tomber-INF !
%pho: teme
%mod: tɔ̃be
%sit: La tirelire est tombée
INTtu mets , tu mets quoi ? 899540_901445
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s cm|cm pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:int|quoi ?
CHIchais pas ! 901446_903150
%mor: n|chai&m-PL adv:neg|pas !
%pho: te pa
%mod: ʃɛ pa
INTtu sais pas ? 902951_903951
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?
CHIyyy yyy . 903652_904354
%pho: te me
%mod: * *
FATtu veux boire ? 904253_905054
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?
INTnon ça ira merci . 904855_906557
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&FUT&3s n|merci .
CHIyyy yyy yyy . 906058_907208
%pho: e te me
%mod: * * *
CHInon ! 907209_908818
%mor: co|non=no !
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
FATwww . 908819_921316
%xgestes: S'assoit dans le canapé
CHIquelle main ? 921317_923416
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|main&f ?
%pho: kale mɛ̃
%mod: kɛl mɛ̃
%xgestes: Serre son poing droit
CHI‹pas ,› celui-ci ‹main ,› pas celui-ci main ! 923417_929358
%mor: adv:neg|pas cm|cm pro:dem|celui-ci n|main&f cm|cm adv:neg|pas pro:dem|celui-ci n|main&f !
%pho: pa sisi mɛ̃ pa sisi mɛ̃
%mod: pa sɥisi mɛ̃ pa sɥisi mɛ̃
%xgestes: Serre l'autre poing puis ouvre sa main
CHIcelui-ci main ! 929359_930661
%mor: pro:dem|celui-ci n|main&f !
%pho: isi mɛ̃
%mod: sɥisi mɛ̃
CHIah oui ! 930662_932786
%mor: co|ah co|oui=yes !
%pho: a wi
%mod: a wi
%sit: Sonnerie de l'interphone
FATah , c'est qui ? 932787_934999
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
CHI‹attends ,› attends yyy . 935000_938858
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s .
%pho: ato ato lo
%mod: atɑ̃ atɑ̃ *
FATah , c'est qui Adrien ? 938859_942668
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Adrien ?
%xgestes: Se lève du canapé
CHIchais pas ! 942469_943870
%mor: n|chai&m-PL adv:neg|pas !
%pho: te pa
%mod: ʃɛ pa
CHIx@p qui ? 943871_945381
%mor: phon|x pro:int|qui ?
%pho: te ki
%mod: * ki
%xgestes: Pointe vers la porte
INTje sais pas , c'est qui ? 945382_947386
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
CHIx@p qui ? 947387_948300
%mor: phon|x pro:int|qui ?
%pho: te ki
%mod: * ki
INTc'est Emiko ? 948301_949202
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Emiko ?
CHIah non ! 949203_950239
%mor: co|ah co|non=no !
%pho: a nɔ̃
%mod: a nɔ̃
INTtu connais Emiko ? 950240_951359
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s n:prop|Emiko ?
CHIah ‹non (.)› yyy yyy attends ! 951360_954090
%mor: co|ah co|non=no v|attendre-IMP&2s !
%pho: a nɑ̃ ede ə atɑ̃
%mod: a nɔ̃ * * atɑ̃
CHIyyy . 954091_955531
%pho: esɛs
%mod: *
INTc'est qui , c'est Claire ? 955532_957333
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Claire ?
CHIah oui ! 957334_958536
%mor: co|ah co|oui=yes !
%pho: a vi
%mod: a wi
CHIah non ! 958537_959537
%mor: co|ah co|non=no !
%pho: a nɔ̃
%mod: a nɔ̃
FATtiens , tu vas ouvrir la porte ? 959538_961551
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|porte&f=door ?
CHIah oui x@p ‹porte ,› yyy . 961552_964494
%mor: co|ah co|oui=yes phon|x n|porte&f=door cm|cm .
%pho: a vi ta kɔp tita
%mod: a wi * pɔʁt *
%xgestes: Court vers la porte
FATtu sors pas , t'as , t'es pieds nus xxx . 964491_966923
%mor: pro:subj|tu v|sortir&IMP&2s adv:neg|pas cm|cm pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s cm|cm pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|pied&m-PL n|nu&m-PL .
%com: Chvch avec A suiv
CHIx@p sors pas ! 966091_966923
%mor: phon|x v|sortir&IMP&2s adv:neg|pas !
%pho: e ɕɔ pa
%mod: * sɔʁ pa
FATattends ! 966924_970756
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: A ouvre la porte
CHIwww . 970757_1003889
%xgestes: Met sa capuche et regarde dans le couloir de l'étage
FAToh , t'as mis ta capuche mon bonhomme ? 1003890_1007145
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det:poss|ta&f&sg n|capuche&f det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m ?
FATnon laisse ça Adrien ! 1007146_1017800
%mor: co|non=no n|laisse&f pro:dem|ça n:prop|Adrien !
%sit: A touche au micro
FAToh c'est qui , c'est qui qui arrive Adrien ? 1017801_1023553
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui v|arriver-IMP&2s n:prop|Adrien ?
FATregarde . 1023554_1026201
%mor: v|regarder-IMP&2s .
FATc'est qui ? 1026202_1028104
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
%sit: Emi et Cl sortent de l'ascenceur
FATc'est qui Adrien ? 1028105_1029867
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Adrien ?
CHIwww . 1029868_1031174
%sit: Emi et Cl arrivent et disent bonjour .
FATet ben , Adrien , n'aies pas peur ! 1031175_1033588
%mor: conj|et co|ben cm|cm n:prop|Adrien cm|cm neg|ne$v:aux|avoir&PRES&SUB&2s adv:neg|pas n|peur&f !
CHIwww . 1033589_1049934
%xgestes: Part dans le salon
%sit: Emi et Cl saluent Em et Ak
INTc'est qui ? 1049935_1056514
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
INTtu connais ? 1056515_1059240
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s ?
%sit: Emi et Cl s'approchent d'A et le saluent
INTah il se cache ! 1059241_1060642
%mor: co|ah pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s !
%sit: A se cache derrière la porte du salon
FA1le timide , tu vas nous faire croire que t'es timide ! 1060243_1065982
%mor: det|le&m&sg n|timide cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|nous v:mdllex|faire-INF v|croire&INF pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|timide !
FA2tu fais ton coquin hein ? 1065983_1067797
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|coquin&m co|hein ?
CHIwww . 1067798_1077066
CHIyyy yyy . 1077067_1080409
%pho: ze pa
%mod: * *
%xgestes: Sort de derrière la porte
FA1j'ai un truc pour toi Adrien ! 1080407_1085409
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|truc&m prep|pour pro|toi&sg n:prop|Adrien !
FATtu reconnais Adrien ? 1085410_1086924
%mor: pro:subj|tu re#v|connaître-PRES&IMP&12s n:prop|Adrien ?
FA1ça va ? 1086925_1088532
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
FATtu reconnais Adrien ? 1088533_1092035
%mor: pro:subj|tu re#v|connaître-PRES&IMP&12s n:prop|Adrien ?
FATben fais pas ton timide ! 1092036_1094439
%mor: adv|ben v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas det:poss|ton&m&sg n|timide !
FATc'est un cadeau Adrien ? 1094440_1097681
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cadeau&m n:prop|Adrien ?
FA1tiens ! 1097682_1100112
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xgestes: Tend un sac à A
FATqu'est-ce tu dis Adrien ? 1100113_1101516
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Adrien ?
CHImerci ! 1101517_1102636
%mor: co|merci !
%pho: asi
%mod: mɛʁsi
FA1de rien ! 1102637_1104038
%mor: prep|de adv:neg|rien !
FATt'as vu en plus le joli paquet cadeau ? 1102637_1105038
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m prep|en prep|plus det|le&m&sg adj|joli&m n|paquet&m n|cadeau&m ?
FA2wouah@i ! 1105039_1108183
%mor: int|wouah !
FA2il est gâté ! 1108184_1109985
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|gâter-PP&m !
FATallez tu vas voir , oh c'est quoi Adrien ? 1109986_1119645
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF cm|cm co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi n:prop|Adrien ?
INTc'est quoi ? 1119646_1121467
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%sit: A sort une boîte du sac
FATattends , c'est un cadeau ? 1121466_1123267
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cadeau&m ?
CHIoui ! 1123268_1123968
%mor: co|oui=yes !
%pho: wi
%mod: wi
FATtu veux qu'on le , qu'on l'ouvre dans la chambre ? 1123969_1127276
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on det|le&m&sg cm|cm pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f ?
FATtu veux qu'on l'ouvre dans ta chambre ? 1127277_1129481
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f ?
CHIoui ! 1129482_1130829
%mor: co|oui=yes !
%pho: wi
%mod: wi
INTallez ! 1130630_1131433
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
FATallez viens dans ta chambre alors ! 1131434_1132933
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f adv|alors !
CHI‹viens ,› ‹viens ,› ‹viens ,› ‹viens ,› ‹viens ,› viens ! 1132934_1137414
%mor: v|venir-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s !
%pho: ja ja ja ja ja ja
%mod: vjɛ̃ vjɛ̃ vjɛ̃ vjɛ̃ vjɛ̃ vjɛ̃
FAT‹viens ,› viens ! 1137414_1138614
%mor: v|venir-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s !
%pho: vjɛ̃ vjɛ̃
%mod: vjɛ̃ vjɛ̃
CHIviens ! 1138614_1139414
%mor: v|venir-IMP&2s !
FA1viens voir Naomi ! 1139414_1140414
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF n:prop|Naomi !
INTj'arrive , j'arrive ! 1140414_1142414
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s cm|cm pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s !
FATallez viens , non non non , elle est où ta chambre , montre ta chambre ! 1142315_1148251
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s cm|cm co|non=no co|non=no co|non=no cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ta&f&sg n|chambre&f cm|cm n|montre&f det:poss|ta&f&sg n|chambre&f !
CHIoui ! 1148252_1149078
%mor: co|oui=yes !
%pho: wi
%mod: wi
FAThop là , attends on va fermer ! 1149079_1156222
%mor: co|hop adv:place|là cm|cm v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF !
%xgestes: Ferme la fenêtre
%sit: A, Em , N, Emi et Cl arrivent dans la chambre
CHIc'est@p fermé un petit peu ! 1156223_1158140
%mor: phon|c'est adj|fermé&m det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m !
%pho: ti tame a ti pø
%mod: sɛ fɛʁme œ̃ pti pø
%xgestes: Pointe la fenêtre
FATon va fermer oui ! 1158141_1159218
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF n|oui&m !
CHIyyy . 1159219_1160645
%pho: adam
%mod: *
CHIalors ! 1160646_1161647
%mor: adv|alors !
%pho: alɔ
%mod: alɔʁ
%xgestes: S'assoit et prend la boîte
FATalors , c'est quoi ? 1161648_1164367
%mor: adv|alors cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xgestes: S'assoit à côté d'A
%com: Chvch avec N suiv
INTviens t'amuser Emiko ! 1161648_1164367
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|te$v|amuser-INF n:prop|Emiko !
FA1en fait faut une éponge . 1164368_1169005
%mor: prep|en part|faire-PP&m v:mdl|falloir&PRES&3s det|une&f&sg n|éponge&f .
FA1humide (.) Emeric ? 1169006_1172326
%mor: adj|humide n:prop|Emeric ?
FATquoi ? 1172327_1173949
%mor: pro:int|quoi ?
FA1est-ce que t'as une éponge qu'on peut utiliser pour ça ? 1172627_1175949
%mor: v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|éponge&f pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|utiliser-INF prep|pour pro:dem|ça ?
FATouais (il) y en a au niveau de l'évier là ! 1175627_1177949
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|à&le n|niveau&m prep|de det|le$n|évier&m adv:place|là !
FATgaranti sans o_g_m ? 1177950_1182991
%mor: part|garantir-PP&m prep|sans n|o_g_m&m=GMO ?
INTet on peut le manger justement , c'est des trucs (.) à base de maïs ! 1182992_1190656
%mor: conj|et pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s det|le&m&sg n|manger&m adv|justement cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|truc&m-PL prep|à n|base&f prep|de n|maïs&m !
%sit: A sort une pièce de jeu et la porte à sa bouche . Em l'en empêche
FATfais voir , c'est quoi ça ? 1190160_1197218
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xgestes: Prend la boîte
FATmais faut enlever si c'est pour emballer le ‹cadeau ,› non si c'est pour amortir le choc . 1197219_1202218
%mor: adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF n|si&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|emballer-INF det|le&m&sg n|cadeau&m cm|cm co|non=no adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|amortir-INF det|le&m&sg n|choc&m .
%pho: mɛ fo ɑ̃lve si sɛ puʁ ɑ̃bale lə kado nɔ̃ si sɛ puʁ amɔʁtiʁ lə ʃɔk
%mod: mɛ fo ɑ̃lve si sɛ puʁ ɑ̃bale lə kado nɔ̃ si sɛ puʁ amɔʁtiʁ lə ʃɔk
CHIyyy yyy . 1202219_1204167
%pho: ta pa
%mod: * *
INTregarde elle va t'expliquer Emiko comment on fait ! 1204168_1206877
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|expliquer-INF n:prop|Emiko adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m !
FATc'est quoi ? 1206678_1208582
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%sit: Em et Cl saluent El
CHIyyy yyy . 1208583_1211417
%pho: te ta
%mod: * *
%sit: El parle dans le fond
CHIyyy yyy . 1211418_1213243
%pho: te pa
%mod: * *
%xgestes: Montre une pièce du jeu
INTregarde Emiko elle va te montrer ! 1213243_1216243
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Emiko pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|montrer-INF !
INTregarde , avec l'éponge ! 1216244_1219184
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm prep|avec det|le$n|éponge&f !
FA1c'est génial , moi j'adore ! 1216244_1219184
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|génial&m&sg cm|cm pro|moi&sg pro:subj|je$v|adorer-IMP&2s !
MOTqu'est-ce que c'est Adrien c'est un cadeau ? 1219185_1224799
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Adrien pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cadeau&m ?
CHIoui ! 1224800_1225618
%mor: co|oui=yes !
%pho: wi
%mod: wi
MOTest-ce que t'as été sage ? 1225319_1226734
%mor: v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s n|été&m n|sage ?
FATest-ce que t'as dit merci Adrien , il a xxx . 1226735_1230340
%mor: v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m co|merci n:prop|Adrien cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s .
%com: 2ème partie de la phrase destiné à El
CHIwww . 1230341_1236979
%sit: Discussion entre El et Em
MOTt'as fait pipi dans la culotte Adrien ? 1236480_1238080
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee prep|dans det|la&f&sg n|culotte&f n:prop|Adrien ?
MOTc'est quoi c'est de la pâte à modeler ? 1238081_1240593
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|pâte&f prep|à v|modeler-INF ?
FA1regarde , tu veux quel dessin ? 1240594_1242720
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:gen|quel&m&sg n|dessin&m ?
FA1Adrien , lequel tu veux ? 1242721_1244768
%mor: n:prop|Adrien cm|cm pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
FA1on prend lequel pour commencer ? 1244769_1246688
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s pro:rel|lequel&m&sg prep|pour v|commencer-INF ?
MOT(il) y a le lapin , le canard . 1246689_1249688
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|lapin&m cm|cm det|le&m&sg n|canard&m=duck .
FA1le lapin , le canard , l'oeuf . 1249689_1251688
%mor: det|le&m&sg n|lapin&m cm|cm det|le&m&sg n|canard&m=duck cm|cm det|le$n|oeuf&m .
FA1alors tu veux qu'on fasse le avec le lapin ? 1251689_1255218
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|le&m&sg prep|avec det|le&m&sg n|lapin&m ?
FA1alors tu prends regarde , tu prends ça . 1255219_1257345
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça .
FA1tu poses sur l'éponge et après tu colles ! 1257346_1260383
%mor: pro:subj|tu v|poser-PRES&SUB&2s prep|sur det|le$n|éponge&f conj|et adv|après pro:subj|tu n|colle&f-PL !
%xgestes: Montre en même temps qu'elle explique
FATet tu colles ! 1260384_1263973
%mor: conj|et part|taire-PP&m n|colle&f-PL !
%com: Chvch avec Emi suiv
FA1et tu colles , et tu colles sur le papier ! 1260384_1264973
%mor: conj|et pro:subj|tu v|coller-PRES&SUB&2s cm|cm conj|et pro:subj|tu v|coller-PRES&SUB&2s prep|sur det|le&m&sg n|papier&m !
MOTc'est en quoi ? 1264974_1270973
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|en pro:rel|quoi ?
INTc'est en maïs . 1270974_1271990
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|en n|maïs&m .
FA1ça se , franchement tu peux le manger ! 1271991_1274709
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se cm|cm adv|franchement pro:subj|tu n|peu&m-PL det|le&m&sg n|manger&m !
MOTet ton pote s'appelle José_Bové non ? 1274701_1277709
%mor: conj|et det:poss|ton&m&sg n|pote&m=buddy pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|José_Bové co|non=no ?
FATtu veux pas te moucher Adrien ? 1277710_1283020
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|te v|moucher-INF n:prop|Adrien ?
MOTtu veux pas changer ton fut aussi s'te plaît là ? 1283021_1285157
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|changer-INF det:poss|ton&m&sg v:aux|être&PASS&3s adv|aussi pro:refl|se$part|PP&f v|plaire-PRES&3s adv:place|là ?
MOToh Adrien , s'il te plaît , bon ça y est . 1285158_1289957
%mor: co|oh n:prop|Adrien cm|cm conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s cm|cm co|bon pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%sit: A pose son nez sur l'éponge
FA1et après faut appuyer pour que ça colle bien ! 1289958_1296299
%mor: conj|et adv:place|après v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF conj|pour adv|que pro:dem|ça n|colle&f adv|bien !
FATappuie bien Adrien ! 1296299_1298199
%mor: v|appuyer-IMP&2s n|bien&m n:prop|Adrien !
MOTmaintenant appuie sur la feuille ! 1297299_1298799
%mor: adv|maintenant v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg n|feuille&f !
FA1appuie sur la feuille ! 1298800_1300012
%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg n|feuille&f !
FATnon sur le sur le . 1300000_1302412
%mor: co|non=no prep|sur det|le&m&sg prep|sur det|le&m&sg .
MOTsur le lapin ! 1300000_1303012
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|lapin&m !
FATfaut faut que ça soit dans le lapin Adrien , oui comme ça , vas_y appuie bien appuie bien Adrien ! 1303013_1308900
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:dem|ça adv|soit prep|dans det|le&m&sg n|lapin&m n:prop|Adrien cm|cm co|oui=yes adv|comme pro:dem|ça cm|cm co|vas_y v|appuyer-PRES&SUB&13s adv|bien v|appuyer-IMP&2s n|bien&m n:prop|Adrien !
MOTvoilà ! 1308900_1310900
%mor: adv:place|voilà !
%sit: Emi dit "voilà" en même temps
FATwww . 1309900_1320900
%sit: Discussion entre El et Emi
FATnon il faut mettre sur l'éponge d'abord Adrien ! 1320900_1323900
%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|sur det|le$n|éponge&f adv|d'abord n:prop|Adrien !
MOTtu sais il s'en rappelle déjà plus comment faut faire . 1323901_1328652
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v|rappeler-PRES&SUB&13s adv|déjà prep|plus n|comment&m v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF .
CHIx@p cassé celui-ci ! 1328651_1332352
%mor: phon|x part|casser-PP&m pro:dem|celui-ci !
%pho: ede kaɕe ɕiɕi
%mod: * kase sɥisi
%xgestes: Prend un morceau un peu cassé
FATil est un peu cassé ? 1332353_1333573
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m part|casser-PP&m ?
FATvas_y appuie bien ! 1333574_1335082
%mor: co|vas_y v|appuyer-PRES&SUB&13s adv|bien !
CHInon non x@p trompé x@p trompé ! 1335083_1341703
%mor: co|non=no co|non=no phon|x part|tromper-PP&m phon|x part|tromper-PP&m !
%pho: nɔ̃ nɔ̃ tə topi te topi
%mod: nɔ̃ nɔ̃ * tʁɔ̃pe * tʁɔ̃pe
%xgestes: Reprend un morceau qu'il vient de coller
%sit: El parle dans le fond
CHIyyy . 1341271_1343200
%pho: əne
%mod: *
CHIx@p trompé ! 1343201_1345343
%mor: phon|x part|tromper-PP&m !
%pho: te topi
%mod: * tʁɔ̃pe
CHIwww . 1345344_1352486
%sit: Discussion dans le fond entre El, Emi, Cl
FATtiens , tu mouches , non on mouche Adrien ? 1352487_1364541
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v|moucher-PRES&SUB&2s cm|cm co|non=no pro:subj|on v|moucher-PRES&SUB&13s n:prop|Adrien ?
%xgestes: Met un mouchoir sur le nez d'A qui se débat
CHInon non non ! 1364542_1365260
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no !
%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
FATsouffle , alors mouche-toi ! 1365261_1366564
%mor: n|souffle&m cm|cm adv|alors v|moucher-IMP&2s~pro|toi !
%xgestes: Donne le mouchoir à A
FATmouche-toi ! 1366565_1367865
%mor: v|moucher-IMP&2s~pro|toi !
%com: Chvch avec El suiv
MOTtout seul ! 1366565_1367865
%mor: n|tout&m adv|seul !
FATvas_y souffle bien , encore ! 1367866_1370587
%mor: co|vas_y v|souffler-PRES&SUB&13s adv|bien cm|cm adv|encore !
%com: Chvch avec A suiv
CHIyyy yyy yyy yyy . 1368866_1371587
%pho: ti koka də done
%mod: * * * *
%xgestes: Tend le mouchoir à Em
FATregarde , papa il se mouche ! 1370588_1374110
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm n|papa&m pro:subj|il pro:refl|se v|moucher-PRES&SUB&13s !
%xgestes: Prend le mouchoir et se mouche
%sit: Discussion entre El et Cl
FATa toi , tu mouches ? 1374111_1377317
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu n|mouche&f-PL ?
FATvas_y souffle bien , vas_y encore , vas_y ! 1377318_1385974
%mor: co|vas_y v|souffler-PRES&SUB&13s adv|bien cm|cm co|vas_y adv|encore cm|cm co|vas_y !
CHIwww . 1385975_1408627
%sit: Discussion entre Em, El et Cl
FATwww . 1408628_1416685
%xgestes: Lit la notice du jeu
%sit: A prend la boîte du jeu
CHIwww . 1418686_1429464
%sit: Discussion entre El et Emi
FA1faut y coller , d'abord mouiller , mettre sur l'éponge ! 1429465_1432024
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:y|y v|coller-INF cm|cm adv|d'abord v|mouiller-INF cm|cm v|mettre-INF prep|sur det|le$n|éponge&f !
FATfaut mettre sur l'éponge Adrien , sinon ça marche pas ! 1431925_1434170
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|sur det|le$n|éponge&f n:prop|Adrien cm|cm conj|sinon pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas !
FA1non sur l'éponge ! 1434171_1437170
%mor: co|non=no prep|sur det|le$n|éponge&f !
FATl'éponge Adrien , l'éponge ! 1437171_1440711
%mor: det|le$n|éponge&f n:prop|Adrien cm|cm det|le$n|éponge&f !
%sit: El et Emi parlent en même temps
FATah oui tu t'es trompé Adrien ! 1440712_1444923
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|tromper-PP&m n:prop|Adrien !
%sit: A prend l'éponge
MOTappuie , et après tu mets sur le dessin et tu appuies sur le dessin , vas_y ! 1444924_1448940
%mor: v|appuyer-IMP&2s cm|cm conj|et adv|après pro:subj|tu n|mets&m prep|sur det|le&m&sg n|dessin&m conj|et pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s prep|sur det|le&m&sg n|dessin&m cm|cm co|vas_y !
FATnon non sur le même dessin Adrien , vas_y sur le même dessin ! 1448941_1453698
%mor: co|non=no co|non=no prep|sur det|le&m&sg adv|même n|dessin&m n:prop|Adrien cm|cm co|vas_y prep|sur det|le&m&sg adv|même n|dessin&m !
FATappuie bien sur le lapin ! 1453699_1456398
%mor: v|appuyer-IMP&2s n|bien&m prep|sur det|le&m&sg n|lapin&m !
%com: Chvch avec El qui dit "appuie bien"
MOTouais ! 1456399_1458746
%mor: co|ouais=yes !
FATregarde papa il va t'aider ! 1458747_1460546
%mor: v|regarder-IMP&2s n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|aider-INF !
FATtu veux que papa il t'aide ? 1460547_1461846
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que n|papa&m pro:subj|il pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
FATregarde , regarde ! 1461847_1475203
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s !
FATnon non pas dessus Adrien , regarde , vas_y appuie bien , hop là ! 1475204_1491361
%mor: co|non=no co|non=no adv:neg|pas prep|dessus n:prop|Adrien cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm co|vas_y v|appuyer-IMP&2s n|bien&m cm|cm co|hop adv:place|là !
FATderrière c'est ! 1491362_1497407
%mor: n|derrière&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s !
%sit: A cherche la boîte
FA1non faut d'abord mouiller Adrien ! 1497408_1504753
%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv|d'abord v|mouiller-INF n:prop|Adrien !
FATfaut mouiller Adrien ! 1504754_1506070
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mouiller-INF n:prop|Adrien !
FATmouille ! 1506071_1507077
%mor: v|mouiller-IMP&2s !
FATregarde mouille ! 1507078_1508315
%mor: v|regarder-IMP&2s v|mouiller-IMP&2s !
FA1Adrien faut d'abord mettre sur l'éponge ! 1508316_1517969
%mor: n:prop|Adrien v:mdl|falloir&PRES&3s adv|d'abord v|mettre-INF prep|sur det|le$n|éponge&f !
FAT(il) y a (.) ici là Adrien , comme papa , tu fais ! 1517970_1520502
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|ici adv:place|là n:prop|Adrien cm|cm prep|comme n|papa&m cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s !
FA2voilà ! 1520503_1523621
%mor: adv:place|voilà !
FATnon ici là ! 1523622_1525721
%mor: co|non=no adv:place|ici adv:place|là !
FA1sur le lapin , sur le lapin ! 1525422_1528721
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|lapin&m cm|cm prep|sur det|le&m&sg n|lapin&m !
FATc'est bien , là , sur le lapin Adrien , comme ça ! 1528722_1545721
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m cm|cm adv:place|là cm|cm prep|sur det|le&m&sg n|lapin&m n:prop|Adrien cm|cm adv|comme pro:dem|ça !
FATnon laisse xxx (.) vas_y mouille bien Adrien , regarde tu mouilles ! 1545722_1561118
%mor: co|non=no n|laisse&f co|vas_y v|mouiller-IMP&2s n|bien&m n:prop|Adrien cm|cm v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v|mouiller-PRES&SUB&2s !
%xgestes: Remet le micro en place
CHIici ? 1560119_1561318
%mor: adv:place|ici ?
%pho: isi
%mod: isi
FAToui mais il faut bien mouiller , regarde , il faut le faire sur le blanc , sur le lapin ! 1561319_1565022
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien v|mouiller-INF cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF prep|sur det|le&m&sg adj|blanc cm|cm prep|sur det|le&m&sg n|lapin&m !
FATil faut colorier le lapin Adrien , remplir le lapin ici ! 1565023_1568056
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|colorier-INF det|le&m&sg n|lapin&m n:prop|Adrien cm|cm v|remplir-INF det|le&m&sg n|lapin&m adv:place|ici !
FATnon ! 1568053_1570580
%mor: co|non=no !
FATregarde , ici , hop là (il) y a un trou ! 1570581_1578935
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm adv:place|ici cm|cm co|hop adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m !
INTc'est génial hein ! 1578936_1583284
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|génial&m&sg co|hein !
CHIyyy yyy . 1583285_1586909
%pho: de pu
%mod: * *
%xgestes: Prend le dessin et regarde derrière
CHIwww . 1586910_1598280
FATallez on va faire la tête . 1598281_1601706
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|tête&f .
CHIyyy yyy . 1601707_1608040
%pho: de pø
%mod: * *
CHIyyy yyy tout ça ? 1608041_1610544
%mor: n|tout&m pro:dem|ça ?
%pho: a tode tu sa
%mod: * * tu sa
FATici là ici ! 1610545_1626753
%mor: adv:place|ici adv:place|là adv:place|ici !
FATd'accord , non . 1626754_1628025
%mor: adv|d'accord cm|cm co|non=no .
FATregarde fait bien le mettre droit comme ça . 1628026_1631232
%mor: v|regarder-IMP&2s part|faire-PP&m n|bien&m det|le&m&sg v|mettre-INF adj|droit&m adv|comme pro:dem|ça .
INTnon faut d'abord mouiller , Adrien ! 1631233_1639779
%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv|d'abord v|mouiller-INF cm|cm n:prop|Adrien !
FATfaut mouiller Adrien ! 1638780_1640090
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mouiller-INF n:prop|Adrien !
FATréfléchis un peu , on va pas te le dire dix fois ! 1640091_1644308
%mor: re#v|fléchir-IMP&2s det|un&m&sg n|peu&m cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|te det|le&m&sg n|dire&m num|dix n|fois&f !
CHIx@p colle x@p mains ! 1644309_1654869
%mor: phon|x n|colle&f phon|x n|main&f-PL !
%pho: ta kɔl ede mɛ̃
%mod: * kɔl * mɛ̃
%xgestes: Colle ses doigts
FATça colle les mains , oui mais c'est bien , c'est que ça colle bien après ! 1654870_1658110
%mor: pro:dem|ça n|colle&f det|les&pl n|main&f-PL cm|cm co|oui=yes adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bien cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça n|colle&f adv|bien adv|après !
FATici ! 1658111_1669982
%mor: adv:place|ici !
FATici ! 1669983_1677116
%mor: adv:place|ici !
FATnon là là là ! 1677117_1681937
%mor: co|non=no adv:place|là adv:place|là adv:place|là !
FATsur le sur le lapin Adrien ! 1681938_1684152
%mor: prep|sur det|le&m&sg prep|sur det|le&m&sg n|lapin&m n:prop|Adrien !
FATsinon ça dessine pas le lapin regarde ! 1684153_1686579
%mor: conj|sinon pro:dem|ça v|dessiner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le&m&sg n|lapin&m v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIx@p colle x@p x@p colle pas x@p mains ! 1686580_1690538
%mor: phon|x n|colle&f phon|x phon|x n|colle&f adv:neg|pas phon|x n|main&f-PL !
%pho: ta kɔl ete ta kɔle pa de mɛ̃
%mod: * kɔl * * kɔl pa * mɛ̃
FATça colle ou ça colle pas ? 1690539_1692158
%mor: pro:dem|ça n|colle&f conj|ou pro:dem|ça n|colle&f adv:neg|pas ?
CHInon ! 1692159_1692795
%mor: co|non=no !
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
CHIattends ! 1692796_1699358
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%pho: atɔ
%mod: atɑ̃
CHIx@p couche par terre ! 1699359_1701683
%mor: phon|x n|couche&f prep|par n|terre&f !
%pho: de kuʃe pa ta
%mod: * kuʃ paʁ tɛʁ
%xgestes: Se couche à côté d'Em
FA2comme papa ! 1701684_1713323
%mor: adv|comme n|papa&m !
FAT(pu)tain [?] t'es bien comme ta mère , il faut te dire dix fois les choses pour que ça enregistre . 1713324_1725668
%mor: n|putain&f pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|bien&m prep|comme det:poss|ta&f&sg n|mère&f=mother cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|te v|dire-INF num|dix n|fois&f det|les&pl n|chose-PL=thing prep|pour adv|que pro:dem|ça v|enregistrer-PRES&SUB&13s .
INTt'rappelles que ça enregistre hein ! 1725669_1727471
%mor: pro:obj|te$v|rappeler-PRES&SUB&2s adv|que pro:dem|ça v|enregistrer-PRES&SUB&13s co|hein !
FATcomme ça , tchoup@o ! 1727472_1740620
%mor: adv|comme pro:dem|ça cm|cm on|tchoup !
%xgestes: Met la tête d'A sur sa main comme lui-même
CHIwww . 1740621_1765037
%sit: A et Em posent des pièces
FATet faut mouiller d'abord aussi , ça marchera pas Adrien ! 1765038_1767958
%mor: conj|et v:mdl|falloir&PRES&3s v|mouiller-INF adv|d'abord adv|aussi cm|cm pro:dem|ça v|marcher-FUT&3s adv:neg|pas n:prop|Adrien !
FATnon mais il est tout défoncé , non pas celui-ci il est moche , celui-ci c'est celui qu'il faut manger , il est pas beau ! 1767959_1791194
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|défoncé&m cm|cm co|non=no adv:neg|pas pro:dem|celui-ci pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|moche cm|cm pro:dem|celui-ci pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|manger-INF cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty !
%xgestes: Met un morceau de côté, A le reprend
FATnon non non non Adrien ! 1791195_1800675
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no n:prop|Adrien !
FATc'est pour manger ! 1800675_1802675
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|manger&m !
%pho: se o buʑe
%mod: sɛ puʁ mɑ̃ʒe
FATnon non non mon bonhomme ! 1802676_1804269
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m !
CHIwww [= ! chuchote] . 1804270_1806729
%com: Chuchote
CHIdéfoncé ! 1806730_1808532
%mor: adj|défoncé&m !
%pho: tefoɕe
%mod: defɔ̃se
CHIdéfoncé ! 1808533_1809836
%mor: adj|défoncé&m !
%pho: defoɕe
%mod: defɔ̃se
%xgestes: Montre la pièce à Em
CHIyyy yyy défoncé ! 1809837_1813554
%mor: adj|défoncé&m !
%pho: tate dadade defoɕe
%mod: * * defɔ̃se
CHIdéfoncé ! 1813555_1816679
%mor: adj|défoncé&m !
%pho: defoɕe
%mod: defɔ̃se
INTil est défoncé ? 1816680_1818089
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s dé#part|foncer-PP&m ?
CHIoui ! 1818090_1818990
%mor: co|oui=yes !
%pho: vi
%mod: wi
CHIah non ! 1818991_1820191
%mor: co|ah co|non=no !
%pho: a nɔ̃
%mod: a nɔ̃
CHIsans déconner ! 1820192_1821594
%mor: prep|sans v|déconner-INF !
%pho: so dekone
%mod: sɑ̃ dekone
CHIça ! 1821595_1823098
%mor: pro:dem|ça !
%pho: sa
%mod: sa
CHIdéconner ! 1823099_1825116
%mor: v|déconner-INF !
%pho: dekone
%mod: dekone
CHIyyy . 1825117_1826578
%pho: ta
%mod: *
CHIici ! 1826579_1828711
%mor: adv:place|ici !
%pho: isi
%mod: isi
FATc'est bon c'est fini ? 1828712_1831443
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
%com: Chvch avec a suiv
INTle nez , le nez du lapin là ! 1831044_1833463
%mor: det|le&m&sg n|nez&m cm|cm det|le&m&sg n|nez&m prep|de&le n|lapin&m adv:place|là !
CHIah oui ! 1833064_1834872
%mor: co|ah co|oui=yes !
%pho: a vi
%mod: a wi
INTil est où le nez ? 1834764_1835872
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|nez&m ?
FATtiens regarde ! 1835873_1839622
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: Prend le dessin
CHIl'autre côté ! 1838873_1840622
%mor: det|le$pro|autre&sg n|côté&m !
%pho: dø kote
%mod: lotʁ kote
FATil est bien fait le lapin regarde ? 1840323_1842023
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|bien&m part|faire-PP&m det|le&m&sg n|lapin&m v|regarder-PRES&SUB&13s ?
CHIl'autre côté ! 1841724_1843140
%mor: det|le$pro|autre&sg n|côté&m !
%pho: dø kote
%mod: lotʁ kote
%xgestes: Prend le dessin
FATva montrer à maman ! 1843141_1844048
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|montrer-INF prep|à n|maman&f !
%com: Chvch avec A suiv
CHIl'autre côté ! 1843141_1844248
%mor: det|le$pro|autre&sg n|côté&m !
%pho: dø kote
%mod: lotʁ kote
FATnon l'autre côté ça sert à rien , va montrer à maman tiens , pose ça , va montrer à maman ! 1844049_1848674
%mor: co|non=no det|le$pro|autre&sg n|côté&m pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à n|rien&m cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s v|montrer-INF prep|à n|maman&f v|tenir-IMP&2s cm|cm n|pose&f pro:dem|ça cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s v|montrer-INF prep|à n|maman&f !
%com: En même temps, A chuchote "l'autre côté"
FATtu vas montrer à maman ? 1848675_1849988
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|montrer-INF prep|à n|maman&f ?
FATnon non non on va pas le faire de l'autre côté ! 1849989_1852561
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|le v:mdl|faire-INF prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m !
CHI‹côté ,› l'autre côté ! 1850989_1860561
%mor: n|côté&m cm|cm det|le$pro|autre&sg n|côté&m !
%pho: kote do kote
%mod: kote lotʁ kote
CHIcouché papa ! 1860562_1870561
%mor: part|coucher-PP&m n|papa&m !
%pho: kuʃe papa
%mod: kuʃe papa
%sit: Em se relève
CHIcouché papa ! 1870562_1872477
%mor: part|coucher-PP&m n|papa&m !
%pho: koʃe papa
%mod: kuʃe papa
FATcomme ça , il dort ? 1871478_1873287
%mor: adv|comme pro:dem|ça cm|cm pro:subj|il v|dormir-PRES&3s ?
CHIyyy . 1872888_1873788
%pho: ʃe
%mod: *
FATil dort papa ? 1873789_1875508
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s n|papa&m ?
CHIil dort comme ça ? 1875509_1878911
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
%pho: i dɔ kɔ sa
%mod: i dɔʁ kɔm sa
CHIil dort comme ça ! 1878912_1881228
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|comme pro:dem|ça !
%pho: i do kɔ sa
%mod: i dɔʁ kɔm sa
%xgestes: Se couche à côté d'Em
FATc'est quoi ça ? 1881229_1885259
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIwww . 1885260_1897424
%xgestes: Prend les dessins
CHIwww . 1897425_1911981
%sit: Discussion entre Ak, Emi et Cl
CHIwww . 1911982_1917933
%sit: Em et Ak se disent au revoir
FATtu dis au revoir Adrien ? 1917934_1919438
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s prep|à&le re#v|voir&INF n:prop|Adrien ?
FAMmoi je vais partir à Lyon ! 1919439_1921956
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|partir-INF prep|à n:prop|Lyon !
FATtu dis au revoir ? 1921957_1923488
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s prep|à&le re#v|voir&INF ?
%com: Chvch avec Ak suiv
FAMben à bientôt je te dis ! 1922557_1924088
%mor: co|ben prep|à adv|bientôt pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s !
CHIa bientôt ! 1923989_1925489
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv|bientôt !
%pho: a tato
%mod: a bjɛ̃to
%xgestes: Fait un bisou à Ak
FAMben je te fais aussi un bisou , non , c'est bon (.) ah ! 1925490_1930212
%mor: co|ben pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s adv|aussi det|un&m&sg n|bisou&m cm|cm co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon co|ah !
%sit: A tend ses pieds vers Ak
FAMa bientôt ! 1930213_1932836
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv|bientôt !
CHIwww . 1932837_1936054
%sit: Ak et N se disent au revoir
CHIwww . 1936055_1948517
%sit: Ak salue tout le monde et part
CHIx@p monté dessus ! 1948518_1951748
%mor: phon|x part|monter-PP&m adv:place|dessus !
%pho: te poʧi diʃi
%mod: * mɔ̃te dəsy
%xgestes: Pointe le lit où est assis Em
CHIx@p monté dessus ! 1951749_1953988
%mor: phon|x part|monter-PP&m adv:place|dessus !
%pho: te bote deʃi
%mod: * mɔ̃te dəsy
CHIx@p monté dessus ! 1953989_1957163
%mor: phon|x part|monter-PP&m adv:place|dessus !
%pho: te bote deeʃə
%mod: * mɔ̃te dəsy
%xgestes: Grimpe sur le lit
CHIx@p monté dessus ! 1957164_1958679
%mor: phon|x part|monter-PP&m adv:place|dessus !
%pho: e bote deɕi
%mod: * mɔ̃te dəsy
FATtu vas montrer à maman le lapin ? 1958680_1986184
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|montrer-INF prep|à n|maman&f det|le&m&sg n|lapin&m ?
FATmontre à maman comment il est le lapin , vas_y , va montrer ! 1986185_1989704
%mor: n|montre&f prep|à n|maman&f adv:int|comment pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lapin&m cm|cm co|vas_y cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s v|montrer-INF !
CHIyyy yyy . 1989705_1994254
%pho: e taty
%mod: * *
FATva montrer à maman ! 1994255_1995755
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|montrer-INF prep|à n|maman&f !
%xgestes: Prend le dessin du lapin
CHIx@p collé ! 1995056_1996085
%mor: phon|x part|coller-PP&m !
%pho: te kole
%mod: * kole
FATouais c'est pas grave ! 1995986_1997086
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m !
INToh c'est beau ! 1995986_1998086
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty !
FATtu vas montrer à maman ? 1998087_1999504
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|montrer-INF prep|à n|maman&f ?
FATmontre à maman mon bonhomme ! 1999505_2002031
%mor: n|montre&f prep|à n|maman&f det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m !
CHIwww . 2002032_2047308
%xgestes: Joue avec les pièces
FATah regarde Adrien ! 2047309_2050108
%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !
CHIyyy tout ça ! 2050109_2057242
%mor: n|tout&m pro:dem|ça !
%pho: eɕa du ɕa
%mod: * tu sa
CHI‹ça ,› et ça tout ça ? 2057243_2060779
%mor: pro:dem|ça cm|cm conj|et pro:dem|ça n|tout&m pro:dem|ça ?
%pho: sa e sa tu sa
%mod: sa e sa tu sa
FATtiens regarde Adrien ! 2060180_2061679
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !
CHIx@p autre ! 2061680_2064806
%mor: phon|x pro|autre&sg !
%pho: e not
%mod: * notʁ
CHIx@p autre ici ! 2064807_2069327
%mor: phon|x pro|autre&sg adv:place|ici !
%pho: e not isi
%mod: * otʁ isi
FATregarde Adrien ! 2069328_2071835
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !
%com: Chvch avec A suiv
CHIx@p autre ici ! 2069628_2071835
%mor: phon|x pro|autre&sg adv:place|ici !
%pho: e not esi
%mod: * notʁ isi
CHIx@p autre ici ! 2071836_2073650
%mor: phon|x pro|autre&sg adv:place|ici !
%pho: e not esi
%mod: * notʁ isi
INTun autre ici ? 2073651_2074851
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg adv:place|ici ?
CHIun autre ici ! 2074852_2076259
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg adv:place|ici !
%pho: œ̃n ot isi
%mod: œ̃n otʁ isi
CHIun autre ici ! 2076260_2078379
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg adv:place|ici !
%pho: œ̃n ot isi
%mod: œ̃n otʁ isi
CHIun autre ici ! 2078380_2079983
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg adv:place|ici !
%pho: an ot esi
%mod: œ̃n otʁ isi
CHIun autre ici ! 2079984_2088031
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg adv:place|ici !
%pho: an ot esi
%mod: œ̃n otʁ isi
CHIun autre ici ! 2088032_2090455
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg adv:place|ici !
%pho: an ot eɕi
%mod: œ̃n otʁ isi
CHIyyy yyy yyy . 2090456_2092663
%pho: e tutə te
%mod: * * *
CHIyyy yyy yyy . 2092664_2093976
%pho: ta tə te
%mod: * * *
INToh là là ! 2093977_2096080
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !
%sit: A renverse la boîte
FAThé c'est malin Adrien ! 2096081_2099585
%mor: co|hé pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|malin&m n:prop|Adrien !
CHIwww . 2099586_2104737
FA1ah mais ils fournissent une éponge avec , ah mais je savais pas ! 2104738_2108349
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|ils v|fournir-PRES&SUB&3p det|une&f&sg n|éponge&f prep|avec cm|cm co|ah adv|mais pro:subj|je v:mdllex|savoir&IMPF&12s adv:neg|pas !
CHItout ça ! 2107950_2108876
%mor: n|tout&m pro:dem|ça !
%pho: tu sa
%mod: tu sa
FATben c'est malin ! 2108877_2110093
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|malin&m !
CHIyyy tout ça ! 2110094_2113316
%mor: n|tout&m pro:dem|ça !
%pho: atode tə sa
%mod: * tu sa
CHIoh là là ! 2113317_2114518
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !
%pho: o la la
%mod: o la la
INToh là là , la faute à qui Adrien ? 2114519_2117839
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là cm|cm det|la&f&sg n|faute&f prep|à pro:rel|qui n:prop|Adrien ?
FATtiens regarde ! 2117840_2118745
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: Tend une pile collée de morceaux
CHIyyy yyy yyy yyy . 2118140_2120445
%pho: la la la adatut
%mod: * * * *
CHIyyy yyy yyy tout ça ! 2120446_2122702
%mor: n|tout&m pro:dem|ça !
%pho: a da tuti tu sa
%mod: * * * tu sa
CHIyyy yyy yyy . 2122703_2124207
%pho: a da tut
%mod: * * *
FATallez faut tout ranger maintenant , on va pas tous les les utiliser aujourd'hui hein ! 2124008_2128035
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|falloir&PRES&3s prep|tout v|ranger-INF part|maintenir-PPRE cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro|tous&m&pl det|les&pl pro:obj|les v|utiliser-INF adv|aujourd'hui co|hein !
FATtu ranges tout ? 2128036_2130443
%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s adv|tout ?
CHInon ! 2130344_2131444
%mor: co|non=no !
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
FATtiens regarde ! 2131445_2143809
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: Tend la pile de morceux collés
FA1non mais faut mouiller avant ! 2143810_2155765
%mor: co|non=no adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s v|mouiller-INF n|avant&m !
%sit: A prend un morceau et le pose sur la pile
FATfaut le mettre sur l'éponge sinon ça y arrive pas ! 2155766_2162262
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|sur det|le$n|éponge&f conj|sinon pro:dem|ça pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
FATnon plus que ça regarde , tiens vas_y essaie ! 2162263_2172262
%mor: co|non=no prep|plus adv|que pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s cm|cm co|tiens co|vas_y v|essayer-PRES&SUB&13s !
%xgestes: Mouille le morceau que tient A
CHIt'a mis dessus ! 2172263_2176600
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m adv:place|dessus !
%pho: ta me tyɕy
%mod: ta mi dəsy
%xgestes: Pose le morceau sur la pile
CHIpapa . 2176601_2180221
%mor: n|papa&m .
%pho: papa
%mod: papa
%xgestes: Tend la pile à Em
INTil est trop content . 2180222_2183253
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|content&m .
CHIx@p pas belle ! 2183254_2187182
%mor: phon|x adv:neg|pas adj|beau&f&sg=pretty !
%pho: te pa bɛl
%mod: * pa bɛl
%xgestes: Prend un morceau un peu cassé
FATtiens regarde ! 2187183_2192311
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%sit: A joue avec les morceaux
FATt'en trouves , t'en trouves un de la même couleur que celui-ci Adrien ? 2192312_2195825
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v|trouver-PRES&SUB&2s cm|cm pro:subj|tu$pro:y|en v|trouver-PRES&SUB&2s det|un&m&sg prep|de det|la&f&sg adv|même n|couleur&f adv|que pro:dem|celui-ci n:prop|Adrien ?
FATouh là attends , assis-toi pas dessus parce que tu vas les abîmer ! 2195826_2202258
%mor: co|ouh adv:place|là v|attendre-IMP&2s cm|cm v|asseoir&PASS&12s~pro|toi adv:neg|pas prep|dessus adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|les v|abîmer-INF=deteriorate !
FATviens viens viens vers papa ! 2202259_2204385
%mor: v|venir-IMP&2s v|venir-IMP&2s v|venir-IMP&2s n|ver&m-PL n|papa&m !
FATregarde , trouves en un de la même couleur que celui-ci ! 2204386_2218276
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm v|trouver-PRES&SUB&2s prep|en det|un&m&sg prep|de det|la&f&sg adv|même n|couleur&f adv|que pro:dem|celui-ci !
%sit: Va vers Em, tombe un peu puis se met debout à côté d' Em
FATvas_y ! 2218277_2219304
%mor: co|vas_y !
%xgestes: Tend un morceau jaune
FATtrouve ! 2219305_2220411
%mor: v|trouver-IMP&2s !
FATtrouves en un de la même couleur ! 2220412_2222314
%mor: v|trouver-PRES&SUB&2s prep|en det|un&m&sg prep|de det|la&f&sg adv|même n|couleur&f !
FAThein , trouves en un de la même couleur ! 2222315_2228165
%mor: co|hein cm|cm v|trouver-PRES&SUB&2s prep|en det|un&m&sg prep|de det|la&f&sg adv|même n|couleur&f !
FATregarde , il est où Adrien , regarde , Adrien regarde ! 2228166_2233825
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Adrien cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm n:prop|Adrien v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIwww . 2233824_2261712
%sit: Em mange le morceau jaune . N goûte aussi
FATallez tu ranges ? 2261713_2262716
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s ?
CHIwww . 2262717_2277973
%xgestes: Prend un morceau et le mange
FATeuh qu'est-ce tu fais Adrien ? 2277974_2281530
%mor: co|euh pro:rel|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s n:prop|Adrien ?
CHIwww [= ! chuchote] . 2281531_2283047
%xgestes: Chuchote "kesti"
FAToh ben , bah , c'est pas bon ! 2283048_2287080
%mor: co|oh co|ben cm|cm co|bah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon !
FATallez Adrien . 2287081_2293739
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Adrien .
FATfaut ranger Adrien ! 2293740_2296645
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|ranger-INF n:prop|Adrien !
FATtu ranges avec papa ? 2296646_2301360
%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s prep|avec n|papa&m ?
CHInon non ! 2301361_2308296
%mor: co|non=no co|non=no !
FATbah , faut ranger Adrien ! 2308297_2315060
%mor: co|bah cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s v|ranger-INF n:prop|Adrien !
FATnon non non casse pas Adrien on va les remettre dedans , non ! 2315061_2324495
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no n|casse&f adv:neg|pas n:prop|Adrien pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les re#v|mettre-INF adv:place|dedans cm|cm co|non=no !
%sit: A prend la boîte et la casse
CHIx@p casses ? 2323496_2324840
%mor: phon|x n|casse&f-PL ?
%pho: ti kaɕ
%mod: * kas
CHIx@p casse ! 2324841_2325740
%mor: phon|x n|casse&f !
%pho: e kaɕ
%mod: * kas
CHIx@p casse x@p casse ! 2325741_2327845
%mor: phon|x n|casse&f phon|x n|casse&f !
%pho: e kas e kas
%mod: * kas * kas
%xgestes: Reprend la boîte des mains d'Em
FATnon Adrien , non non non ! 2327846_2330473
%mor: co|non=no n:prop|Adrien cm|cm co|non=no co|non=no co|non=no !
CHIyyy . 2330474_2331685
%pho: us
%mod: *
%com: Chvch avec Em suiv
FATnon ! 2330474_2331685
%mor: co|non=no !
CHIyyy yyy . 2331686_2332999
%pho: e fus
%mod: * *
%sit: Em reprend la boîte
CHIx@p veux . 2333000_2335208
%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%pho: e vuzə
%mod: * vø
FATnon Adrien non ! 2335209_2336610
%mor: co|non=no n:prop|Adrien co|non=no !
CHIyyy . 2335611_2336910
%pho: fəs
%mod: *
FATnon ! 2336911_2337716
%mor: co|non=no !
%sit: A est sur Em
CHIyyy yyy . 2337717_2339517
%pho: jaba papa
%mod: * *
FATnon ! 2339518_2340546
%mor: co|non=no !
CHIyyy . 2340547_2341851
%pho: gaba
%mod: *
CHIyyy . 2341852_2342352
%pho: epa
%mod: *
FATnon ! 2342352_2343352
%mor: co|non=no !
CHIyyy yyy yyy . 2343353_2347259
%pho: gəba gəba geba
%mod: * * *
%xgestes: S'assoit
%com: Chvch avec Em suiv
FATElsa viens voir ce qu'il a fait ton fils ! 2343353_2347259
%mor: n:prop|Elsa v|venir-PRES&12s v|voir&INF pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det:poss|ton&m&sg n|fils&m !
CHIyyy yyy . 2347260_2349217
%pho: geba kepə
%mod: * *
CHIyyy yyy . 2349218_2354796
%pho: geba pepa
%mod: * *
FATregarde tu t'as t'as tout abîmé Adrien ! 2354797_2357145
%mor: v|regarder-IMP&2s part|taire-PP&m pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|abîmer-PP&m=deteriorate n:prop|Adrien !
%xgestes: Prend la boîte
CHInon ! 2357146_2357846
%mor: co|non=no !
%xgestes: Pousse la boîte
CHIc'est à moi ça ! 2357847_2359450
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça !
%pho: se a ma sa
%mod: sɛ a mwa sa
FATmais arrête ! 2359451_2362581
%mor: adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s !
%sit: A monte sur les genoux d'Em et trébuche
FATtu ne tapes pas papa Adrien ! 2362582_2367418
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne n|tape&f-PL adv:neg|pas n|papa&m n:prop|Adrien !
%xgestes: Frappe la main d'A
CHIyyy . 2367319_2368448
%pho: dəsi
%mod: *
CHIwww . 2368449_2371764
%xgestes: Prend une petite voiture et tape avec sur le coffre à jouets
FATAdrien non , Adrien , sois sage ! 2371765_2374581
%mor: n:prop|Adrien co|non=no cm|cm n:prop|Adrien cm|cm n|soi&m-PL n|sage !
%sit: A tape avec la voiture sur le coffre
MOTouh là là c'est quoi Adrien ces trucs là ? 2374282_2376422
%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi n:prop|Adrien det:dem|ces&m&pl n|truc&m-PL adv:place|là ?
%xgestes: Entre dans la pièce
MOTah ben il a rempli le lapin , mais ça m'étonnerait que ça soit lui qui l'ait rempli hein ! 2376423_2379441
%mor: co|ah co|ben pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|rempli&m det|le&m&sg n|lapin&m cm|cm adv|mais pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-COND&3s adv|que pro:dem|ça adv|soit part|luire&PP&m pro:int|qui pro:obj|le$part|PP&m adj|rempli&m co|hein !
FATallez on range , arrête Adrien on range ! 2379442_2382871
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s cm|cm v|arrêter-IMP&2s n:prop|Adrien pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s !
%sit: A prend la boîte et la renverse
MOTça c'est comme quand il avait les grosses poches plein de boue qu'il m'en a mis de partout un jour ! 2382872_2388581
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme adv|quand pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s det|les&pl adj|gros&f-PL n|poche&f-PL n|plein&m prep|de n|boue&f=mud pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|me$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|de adv|partout det|un&m&sg n|jour&m !
FA1bon ben (.) désolée pour l'idée ! 2388582_2394102
%mor: co|bon adv|ben part|désoler-PP&f prep|pour det|le$n|idée&f !
%sit: El parle dans le fond
CHIwww . 2394103_2417143
%xgestes: Roule sur Em
%sit: Discussion entre Em, El, Emi et Cl
CHIwww . 2416699_2430202
%sit: Discussion entre El et Em
%com: A est sur son micro , son étouffé
CHIwww [= ! rit] . 2430203_2440280
%xgestes: Rit
%com: Son étouffé à cause du micro
CHIah maman attends ! 2440281_2442210
%mor: co|ah n|maman&f v|attendre-IMP&2s !
%pho: a mama atɔ
%mod: a mamɑ̃ atɑ̃
CHIattends ! 2442211_2443565
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%pho: atɔ
%mod: atɑ̃
CHImaman ! 2443566_2444770
%mor: n|maman&f !
%pho: mmɔ
%mod: mamɑ̃
CHImaman ! 2444771_2445770
%mor: n|maman&f !
%pho: mamɑ̃
%mod: mamɑ̃
CHI‹maman ,› ‹attends ,› yyy yyy . 2445771_2450183
%mor: n|maman&f cm|cm v|attendre-IMP&2s cm|cm .
%pho: mamɑ̃ atɔ e dəsu
%mod: mamɑ̃ atɑ̃ * *
CHIwww . 2450184_2455346
%xgestes: A se lève
%sit: Em remet la housse du micro à A
CHIwww . 2455347_2460291
%sit: Discussion entre Em et El
FATben Adrien t'es en train de tout marcher dessus Adrien ! 2460292_2463469
%mor: co|ben n:prop|Adrien pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s prep|en n|train&m prep|de adv|tout v|marcher-INF prep|dessus n:prop|Adrien !
FATallez zou va le faire , Elsa va le faire jouer . 2463470_2466801
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p co|zou=off_with_you v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF cm|cm n:prop|Elsa v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|jouer-INF .
MOTalors toi Emeric , le cheval à bascule , oh bah elle va en acheter . 2466070_2469801
%mor: adv|alors pro|toi&sg n:prop|Emeric cm|cm det|le&m&sg n|cheval&m&sg prep|à n|bascule&f cm|cm co|oh co|bah pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|en v|acheter-INF .
FATElsa emmène-le emmène-le à la , au salon là ! 2468970_2471801
%mor: n:prop|Elsa v|emmener-IMP&2s~pro|le v|emmener-IMP&2s~pro|le prep|à det|la&f&sg cm|cm prep|à&le n|salon&m adv:place|là !
%sit: A tend un morceau à Emi
FA1ouais , merci ! 2470470_2471801
%mor: co|ouais=yes cm|cm n|merci !
MOTallez viens Adrien ! 2470802_2473007
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s n:prop|Adrien !
FA1allez on les ramasse tous Adrien ! 2473008_2475537
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p pro:subj|on det|les&pl v|ramasser-IMP&2s pro|tous&m&pl n:prop|Adrien !
MOTtiens tu les ramasses , regarde , aide papa ! 2475338_2476959
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu pro:obj|les v|ramasser-PRES&SUB&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm prep|aide n|papa&m !
FA2je peux faire quelque chose dans la cuisine Elsa ? 2476960_2482081
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det:gen|quelque n|chose=thing prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f n:prop|Elsa ?
%com: Chvch avec A suiv
CHIattends ! 2480960_2482081
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%pho: atɔ
%mod: atɑ̃
FA1faut les ramasser faut les donner à ton papa ! 2482082_2484356
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|ramasser-INF v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|donner-INF prep|à det:poss|ton&m&sg n|papa&m !
FA1non faut les prendre ! 2484357_2492311
%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|prendre-INF !
%sit: A essaie d'imiter Em qui ramasse les morceaux avec un papier
FATah papa il a la technique hein ! 2492312_2498063
%mor: co|ah n|papa&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|technique&f co|hein !
FA1vas_y mets ! 2498064_2507422
%mor: co|vas_y n|mets&m !
FA1allez faut prendre bien (.) ouais ! 2507423_2512360
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF n|bien&m co|ouais=yes !
FAT(il) y en a combien Adrien ? 2512361_2516588
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien n:prop|Adrien ?
FATben heureusement qu'il pleuvait pas , ça prend la flotte , ça ressort plus qu'un bloc . 2516589_2535157
%mor: co|ben adv|heureusement pro:rel|que$pro:subj|il v|pleuvoir&IMPF&3s adv:neg|pas cm|cm pro:dem|ça v|prendre-PRES&3s det|la&f&sg n|flotte&f cm|cm pro:dem|ça n|ressort&m prep|plus pro:int|que$v|unir n|bloc&m .
%sit: A ramasse les morceaux
FA1ouais . 2534758_2535775
%mor: co|ouais=yes .
FA1ah tu prends que les oranges ? 2535776_2545905
%mor: co|ah pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s prep|que det|les&pl n|orange-PL ?
%sit: A ramasse les pièces oranges
FATc'est des carottes Adrien ? 2545906_2552745
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|carotte&f-PL n:prop|Adrien ?
CHIoh non ! 2552446_2553345
%mor: co|oh co|non=no !
%pho: o nɔ̃
%mod: o nɔ̃
FATc'est quelle , quelle , c'est quelle couleur ? 2553346_2556150
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg cm|cm det:gen|quelle&f&sg cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
%com: Chvch avec A suiv
CHIpapa ! 2555146_2556150
%mor: n|papa&m !
%pho: papa
%mod: papa
%xgestes: Tend les morceaux à Em
FAToh , c'est quelle couleur Adrien ? 2556151_2558593
%mor: co|oh cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f n:prop|Adrien ?
FAThein c'est quelle couleur ? 2558594_2560944
%mor: co|hein pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
%sit: A tend une poignée à Emi
FA1merci ! 2560945_2561798
%mor: co|merci !
CHImerci ! 2561499_2562598
%mor: co|merci !
%pho: aɕi
%mod: mɛʁsi
FA2ah merci , c'est gentil , merci beaucoup ! 2562599_2571022
%mor: co|ah co|merci cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m cm|cm co|merci adv|beaucoup !
%sit: A tend une poignée à Cl
CHImerci ! 2569723_2571303
%mor: co|merci !
%pho: taɕi
%mod: mɛʁsi
FA2on dirait des chips . 2571723_2580303
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s prep|de&les n|chip&m-PL=chip .
MOTqu'est-ce tu fais ? 2580304_2586136
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
%sit: A va rejoindre El dans le couloir
CHIune pour maman . 2585437_2587245
%mor: det|une&f&sg prep|pour n|maman&f .
%pho: əne po pama
%mod: yn puʁ mamɑ̃
MOTva donner à papa ! 2587146_2588246
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|donner-INF prep|à n|papa&m !
CHIune pour . 2588247_2592167
%mor: det|une&f&sg conj|pour .
%pho: ənə puj
%mod: yn puʁ
%xgestes: Donne un morceau à N
INTc'est pour moi ? 2592168_2593098
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
CHIoui ! 2593099_2593698
%mor: co|oui=yes !
%pho: vi
%mod: wi
INTmerci Adrien ! 2593399_2594702
%mor: co|merci n:prop|Adrien !
%com: Chvch avec El suiv
MOTtiens donnes en une autre , tiens Adrien ! 2594203_2596404
%mor: v|tenir-IMP&2s v|donner-PRES&SUB&2s prep|en det|une&f&sg det:gen|autre&sg cm|cm co|tiens n:prop|Adrien !
%sit: A repart dans le couloir
FA2(il) y a plus rien ! 2596405_2604934
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:neg|rien !
%sit: Discussion entre El et N . A et N rentrent dans la chambre .
FATallez c'est fini ! 2604935_2609689
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !
FATon a fait un joli lapin , on fera autre chose plus tard Adrien ! 2609690_2613235
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|joli&m n|lapin&m cm|cm pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s pro|autre&sg n|chose=thing prep|plus n|tard&m n:prop|Adrien !
FATquand (il) y aura papou [: papi] comme ça ils ramasseront . 2613236_2620975
%mor: adv|quand pro:subj|il pro:y|y n|aura&f n|papi&m adv|comme pro:dem|ça pro:subj|ils v|ramasser-FUT&3p .
MOTnon ou ce qu'il faudrait c'est de lui mettre quelques unes au fur et à mesure parce qu'avec toutes il serait tenté de (.) de tout jeter ! 2620976_2630500
%mor: co|non=no conj|ou pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de pro:ind|lui v|mettre-INF det:gen|quelques pro|unes&f&pl prep|à&le n|fur&m=measure conj|et prep|à n|mesure&f adv|parce pro:rel|que$prep|avec pro|toutes&f&pl pro:subj|il v:aux|être&COND&3s part|tenter-PP&m prep|de prep|de adv|tout v|jeter-INF !
FATallez , il était joli le cadeau hein , t'as vu maintenant regarde on va afficher le lapin ! 2630001_2634727
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|joli&m det|le&m&sg n|cadeau&m co|hein cm|cm pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m adv|maintenant v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|afficher-INF det|le&m&sg n|lapin&m !
MOTAdrien est-ce que t'as fait un bisou qui pète à à Emiko ? 2634528_2637180
%mor: n:prop|Adrien v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|bisou&m pro:int|qui v|péter-PRES&SUB&13s prep|à prep|à n:prop|Emiko ?
MOTtu lui fais un bisou qui pète ? 2637181_2638790
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m pro:int|qui v|péter-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy . 2638591_2640391
%pho: to
%mod: *
MOTxxx comment tu fais un bisou qui pète , tu sais faire ? 2640092_2643852
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m pro:int|qui v|péter-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHIx@p mets un jean maman ! 2643853_2646389
%mor: phon|x v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg n|jean&m=blue_jeans n|maman&f !
%pho: de me a jinə mamɑ̃
%mod: * mɛ œ̃ ʤin mamɑ̃
MOTmaman elle a mis un jean , et t'as vu Claire aussi elle a mis un jean ? 2646390_2648790
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det|un&m&sg n|jean&m=blue_jeans cm|cm conj|et pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m n:prop|Claire adv|aussi pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det|un&m&sg n|jean&m=blue_jeans ?
FA2toi aussi t'as un beau jean dis donc ! 2648791_2651253
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|jean&m=blue_jeans v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
MOTouais il est tout mouillé . 2650854_2652174
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|mouiller-PP&m .
MOTet Emiko elle a mis un jean Adrien ? 2652175_2654891
%mor: conj|et n:prop|Emiko pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det|un&m&sg n|jean&m=blue_jeans n:prop|Adrien ?
%com: Chvch avec Em suiv
FATil est propre le jean ? 2652175_2654891
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|propre&m det|le&m&sg n|jean&m=blue_jeans ?
CHIah non ! 2654892_2655898
%mor: co|ah co|non=no !
%pho: a nɔ̃
%mod: a nɔ̃
MOTet Emiko elle a mis un jean ? 2654899_2656398
%mor: conj|et n:prop|Emiko pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det|un&m&sg n|jean&m=blue_jeans ?
%com: Chvch avec A suiv
CHIoui ! 2655899_2656298
%mor: co|oui=yes !
%pho: vi
%mod: wi
CHIah oui ! 2656299_2656999
%mor: co|ah co|oui=yes !
%pho: a vi
%mod: a wi
MOTt'es sûr que c'est un jean qu'elle a Emiko ? 2657000_2658704
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|jean&m=blue_jeans pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Emiko ?
%com: Chvch avec A suiv
CHIah non ! 2657000_2658704
%mor: co|ah co|non=no !
%pho: a nɔ̃
%mod: a nɔ̃
CHInon ! 2658705_2659205
%mor: co|non=no !
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
MOTc'est quoi ? 2659206_2660413
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIjupe ! 2660414_2663033
%mor: n|jupe&f !
%pho: ɕip
%mod: ʒyp
MOTune jupe , ouais ! 2663034_2664653
%mor: det|une&f&sg n|jupe&f cm|cm co|ouais=yes !
MOTtu veux lui faire un bisou qui pète ? 2664654_2666757
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:ind|lui v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m pro:int|qui v|péter-PRES&SUB&13s ?
CHInon ! 2666558_2667089
%mor: co|non=no !
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
FA1d'accord . 2667090_2668594
%mor: adv|d'accord .
MOTelle t'a fait un joli cadeau , tu peux lui dire , alors dis-lui merci ! 2668395_2670902
%mor: pro:subj|elle pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|joli&m n|cadeau&m cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s part|luire&PP&m v|dire-INF cm|cm adv|alors v|dire-PRES&PASS&12s~pro|lui n|merci !
MOTtu dis merci Emiko ? 2670903_2672408
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|merci n:prop|Emiko ?
FA1d'accord . 2672409_2675025
%mor: adv|d'accord .
%com: A voix basse
CHIt'es caché ! 2675026_2676825
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|cacher-PP&m !
%pho: te koɕ
%mod: tɛ kaʃe
%xgestes: Se lève
CHIt'es caché derrière la porte ! 2676826_2678978
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|cacher-PP&m adv:place|derrière det|la&f&sg n|porte&f=door !
%pho: te kaɕe dɛjɛ ta pɔt
%mod: tɛ kaʃe dɛʁjɛʁ la pɔʁt
CHIt'es caché derrière la porte ! 2678979_2681996
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|cacher-PP&m adv:place|derrière det|la&f&sg n|porte&f=door !
%pho: te kaɕe dɛjɛ da pɔt
%mod: tɛ kaʃe dɛʁjɛʁ la pɔʁt
MOTpourquoi tu veux te cacher derrière la porte ? 2681997_2692223
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|cacher-INF adv:place|derrière det|la&f&sg n|porte&f=door ?
%sit: A se cache derrière la porte
%com: Chuchote "caché derrière la porte"
FA2mais on te voit , t'es pas caché ! 2692224_2694632
%mor: adv|mais pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s cm|cm pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas part|cacher-PP&m !
FATt'es pas caché Adrien on te voit ! 2694633_2698348
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas part|cacher-PP&m n:prop|Adrien pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s !
CHIt'es caché ! 2698349_2699636
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|cacher-PP&m !
%pho: te kaɕe
%mod: tɛ kaʃe
FATfaut te cacher dans le placard Adrien ! 2699637_2703442
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|te v|cacher-INF prep|dans det|le&m&sg n|placard&m n:prop|Adrien !
FA2là ça va t'es plus caché ! 2703443_2706349
%mor: adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|plaire-PP&m&pl part|cacher-PP&m !
%sit: A tire la porte sur lui
FATva te cacher dans le placard Adrien ! 2706350_2708661
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|cacher-INF prep|dans det|le&m&sg n|placard&m n:prop|Adrien !
CHIyyy . 2707762_2708476
%pho: wi
%mod: *
%xgestes: Sort la tête de la porte
FATcoucou ! 2708462_2709476
%mor: co|coucou=peekaboo !
CHIyyy t'es caché yyy . 2709477_2712414
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|cacher-PP&m .
%pho: pa te kaɕe dodododo
%mod: * tɛ kaʃe *
%xgestes: Part de la chambre
MOTah il va se cacher xxx . 2712415_2716118
%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-INF .
%sit: A va dans la chambre des parents
CHIwww . 2716119_2721139
%xgestes: Va dans le placard de la chambre des parents
FA1ben t'es où Adrien ? 2721140_2726460
%mor: adv|ben pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s pro:int|où n:prop|Adrien ?
CHIyyy yyy . 2726461_2741465
%pho: ə pa
%mod: * *
%xgestes: Ferme la porte du placard
INTah (il) y a un pied qui dépasse ! 2741466_2757327
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|pied&m pro:int|qui dé#v|passer-PRES&SUB&13s !
%sit: A ouvre la porte
FA1coucou ! 2757328_2776815
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: A rentre à nouveau dans le placard et ferme la porte
CHIwww . 2776816_2781445
%sit: Emi parle à A
%com: Voix étouffée
CHIwww . 2781446_2806717
%xgestes: Ouvre et ferme la porte du placard .
FA1t'es là ! 2806718_2807709
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:place|là !
INTcoucou ! 2807710_2808709
%mor: co|coucou=peekaboo !
FA1ah t'as gardé un truc orange ? 2808710_2816267
%mor: co|ah pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|garder-PP&m det|un&m&sg n|truc&m n|orange ?
INTil est où papa ? 2816268_2817703
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?
INTc'est qui là dans le miroir ? 2817704_2819409
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là prep|dans det|le&m&sg n|miroir&m ?
FA1tu rampes ? 2819410_2826466
%mor: pro:subj|tu n|rampe&f-PL ?
%sit: A rampe par terre
INTtu fais G_I_Joe ? 2826467_2827469
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n:prop|G_I_Joe ?
FA1tu fais le ménage Adrien ? 2827470_2834823
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|ménage&m n:prop|Adrien ?
CHIpapa ! 2834824_2850892
%mor: n|papa&m !
%pho: papa
%mod: papa
%sit: A marche à 4 pattes dans le couloir
FATqu'est-ce tu veux en apéro ? 2850893_2855106
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en n|apéro&m=aperitif ?
FATqu'est-ce vous voulez en apéro là les soeurs ? 2855107_2858425
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p prep|en n|apéro&m=aperitif adv:place|là det|les&pl n|soeur&f-PL ?
CHIwww . 2858426_2866675
%xgestes: Passe entre les jambes d'Em et se dirige vers la table basse du salon .
%sit: Emi et N parlent avec Em
CHIwww . 2866676_2879960
%xgestes: Grimpe sur un fauteuil
%sit: Em balance une fleur musicale sur A
FATtu chantes Adrien qu'est-ce que (.) oh doucement ! 2879961_2884187
%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s n:prop|Adrien pro:rel|que$v:int|est-ce conj|que co|oh adv|doucement !
%sit: A jette la fleur sur N
INTarrête Adrien ! 2883888_2885087
%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Adrien !
INTje la garde ! 2884588_2886088
%mor: pro:subj|je pro:obj|la n|garde !
FATqu'est-ce que tu sais chanter Adrien ? 2885889_2887695
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|chanter-INF n:prop|Adrien ?
FATtu chantes Adrien ? 2887696_2890099
%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s n:prop|Adrien ?
FATqu'est-ce que tu sais chanter ? 2890100_2892801
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|chanter-INF ?
CHIyyy yyy yyy . 2892802_2895012
%pho: le dø ti
%mod: * * *
FATqu'est-ce tu sais chanter . 2895013_2897334
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|chanter-INF .
CHIyyy yyy yyy . 2896013_2897334
%pho: li da bi
%mod: * * *
FATqu'est-ce tu sais chanter Adrien ? 2897335_2899340
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|chanter-INF n:prop|Adrien ?
FATla souris verte ? 2899341_2901645
%mor: det|la&f&sg n|souris&f adj|vert&f ?
FATtu sais chanter la souris verte ? 2901646_2904056
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|chanter-INF det|la&f&sg n|souris&f adj|vert&f ?
CHInon yyy yyy . 2903657_2905859
%mor: co|non=no .
%pho: nɑ̃ dedade dedede
%mod: nɔ̃ * *
INTattends juste je mets dans l'autre sens , regarde hop ! 2905860_2908889
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|juste pro:subj|je n|mets&m prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m cm|cm v|regarder-IMP&2s co|hop !
%xgestes: Remet le micro en place
INThop , lève les mains , hop ! 2908890_2910915
%mor: co|hop cm|cm v|lever-IMP&2s det|les&pl n|main&f-PL cm|cm co|hop !
FATtu sais chanter une souris verte Adrien ? 2910916_2913615
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|chanter-INF det|une&f&sg n|souris&f adj|vert&f n:prop|Adrien ?
FATune souris verte . 2913616_2917743
%mor: det|une&f&sg n|souris&f adj|vert&f .
%xgestes: Commence à chanter
%com: Chvch avec N suiv
INTtouche pas le machin ! 2913616_2917743
%mor: n|touche&f adv:neg|pas det|le&m&sg n|machin&n !
INTil est où le machin , il est où le machin , il est par là , alors . 2917744_2922463
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|machin&n cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|machin&n cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|par adv:place|là cm|cm adv|alors .
FATune souris verte . 2921964_2924180
%mor: det|une&f&sg n|souris&f adj|vert&f .
%com: Chvch avec N suiv
INTlève les bras , hop ! 2921964_2924180
%mor: v|lever-PRES&SUB&13s det|les&pl n|bras&m cm|cm co|hop !
FATqui courait dans l'herbe , je l'attrape . 2924181_2930102
%mor: pro:int|qui v|courir-IMPF&3s prep|dans det|le$n|herbe&f cm|cm pro:subj|je det|le$n|attrape&f .
FATAdrien chante ! 2930103_2931422
%mor: n:prop|Adrien v|chanter-PRES&SUB&13s !
FATpar la . 2931423_2934834
%mor: adv|par det|la&f&sg .
FAT(.) queue , je la montre . 2934835_2938549
%mor: n|queue&f cm|cm pro:subj|je det|la&f&sg n|montre&f .
CHIa ces messieurs ! 2938550_2939950
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det:dem|ces&m&pl n|messieur&m-PL=monsieur !
%pho: a se mesə
%mod: a se mesjø
FATa ces messieurs . 2939751_2941351
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det:dem|ces&m&pl n|messieur&m-PL=monsieur .
FATces messieurs me disent . 2941352_2944456
%mor: det:dem|ces&m&pl n|messieur&m-PL=monsieur pro:obj|me v|dire-PRES&SUB&3p .
FATjoyeux anniversaire ! 2944457_2949569
%mor: adj|joyeux&m n|anniversaire&m !
%sit: Une musique de "joyeux anniversaire" se met en route
CHIwww . 2949570_2957741
%xgestes: A regarde dans le coffre à apéro et sort un paquet de chips
INTles Chipster t'aimes bien hein ! 2957742_2962725
%mor: det|les&pl n:prop|Chipster pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&2s n|bien&m co|hein !
CHIwww . 2962726_2972221
%xgestes: Essaie d'ouvrir le paquet, en vain
CHIouvre papa ça ! 2972222_2974557
%mor: v|ouvrir-PRES&13s n|papa&m pro:dem|ça !
%pho: ufə papa sa
%mod: uvʁ papa sa
FATxxx . 2974558_2976259
%com: Bruit des bouteilles qui couvre
CHIwww . 2976260_2997981
%xgestes: Remet le paquet de chips dans le coffre et en ressort un autre .
%sit: Em parle à N et Emi
CHIyyy yyy yyy . 2997983_3001719
%pho: te do bas
%mod: * * *
CHIx@p veux ça ! 3001720_3004340
%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça !
%pho: ne vø ɕa
%mod: * vø sa
%xgestes: Tend le paquet de chips à Em
CHIx@p veux ça ! 3004341_3006859
%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça !
%pho: de vø ɕa
%mod: * vø sa
%com: Chvch avec Em suiv
FATnon non non tu peux pas avoir ça toi ! 3004341_3006859
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v:aux|avoir&INF pro:dem|ça pro|toi&sg !
FATc'est de l'alcool Adrien ! 3006860_3008411
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|le$n|alcool&m n:prop|Adrien !
CHIx@p veux ça ! 3008412_3009412
%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça !
%pho: de vø ɕa
%mod: * vø sa
CHIx@p veux ça ! 3009413_3011123
%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça !
%pho: ə vø ɕa
%mod: * vø sa
CHIx@p veux ça ! 3011124_3013929
%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça !
%pho: ə vø sa
%mod: * vø sa
FATdemande à maman de l'ouvrir , va demander à maman ! 3013730_3016342
%mor: n|demande&f prep|à n|maman&f prep|de pro:obj|le$v|ouvrir-INF cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s v|demander-INF prep|à n|maman&f !
CHIx@p mis un jean maman x@p mis un jean maman yyy ! 3016343_3021863
%mor: phon|x adj|mi&m-PL=half det|un&m&sg n|jean&m=blue_jeans n|maman&f phon|x adj|mi&m-PL=half det|un&m&sg n|jean&m=blue_jeans n|maman&f !
%pho: ta me a dinə mamɑ̃ ja ame a ɕinə mamɑ̃ jə
%mod: * mi œ̃ ʤin mamɑ̃ * mi œ̃ ʤin mamɑ̃ *
INThé ! 3021864_3023165
%mor: co|hé !
%sit: A tape avec le paquet de chips sur la caméra
FATdoucement Adrien oh ! 3022166_3024266
%mor: adv|doucement n:prop|Adrien co|oh !
FATsois gentil ! 3024267_3025267
%mor: n|soi&m-PL adj|gentil&m !
%sit: A part dans la cuisine
CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 3025268_3028212
%pho: di di di di di di
%mod: * * * * * *
%xgestes: Court vers la cuisine
CHIt'as mis un jean maman ! 3028213_3030212
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|un&m&sg n|jean&m=blue_jeans n|maman&f !
%pho: ta mi a ʑinə mamɑ̃
%mod: ta mi œ̃ ʤin mamɑ̃
CHIt'as mis un jean ! 3030213_3032123
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|un&m&sg n|jean&m=blue_jeans !
%pho: ta mi ɛ̃ ʤin
%mod: ta mi œ̃ ʤin
%xgestes: Fouille dans la poche du jean d'El
CHImaman x@p x@p mis un jean maman ! 3032124_3036811
%mor: n|maman&f phon|x phon|x adj|mi&m-PL=half det|un&m&sg n|jean&m=blue_jeans n|maman&f !
%pho: mamɑ̃ da da mi a jinə mamɑ̃
%mod: mamɑ̃ * * mi œ̃ ʤin mamɑ̃
%sit: Discussion entre El, Emi et Cl
%com: Crie
CHIx@p mis un jean maman ! 3036812_3039867
%mor: phon|x adj|mi&m-PL=half det|un&m&sg n|jean&m=blue_jeans n|maman&f !
%pho: da mi a ʤinə mamɑ̃
%mod: * mi œ̃ ʤin mamɑ̃
CHIyyy t'as mis un jean maman ! 3039868_3042570
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|un&m&sg n|jean&m=blue_jeans n|maman&f !
%pho: iza da mi a ʤinə mamɑ̃
%mod: * ta mi œ̃ ʤin mamɑ̃
MOTet Naomi elle a mis un jean ? 3042571_3044274
%mor: conj|et n:prop|Naomi pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det|un&m&sg n|jean&m=blue_jeans ?
CHIah non ah oui ! 3044275_3045582
%mor: co|ah co|non=no co|ah co|oui=yes !
%pho: a nɔ̃ a vi
%mod: a nɔ̃ a wi
MOTah ben c'est pas bien alors si elle a pas mis de jean , dis-lui ! 3045483_3047494
%mor: co|ah co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m adv|alors adv|si pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|mettre-PP&m prep|de n|jean&m=blue_jeans cm|cm v|dire-PRES&PASS&12s~pro|lui !
CHIt'as mis un ‹jean ,› jean ! 3047295_3049198
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|un&m&sg n|jean&m=blue_jeans cm|cm n|jean&m=blue_jeans !
%pho: ta mi a jinə ʤi
%mod: ta mi œ̃ ʤin ʤin
%com: Chvch avec El suiv
MOTet c'est pas bien ! 3047295_3049198
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien !
CHIt'as mis un jean ! 3049199_3050600
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|un&m&sg n|jean&m=blue_jeans !
%pho: ta mi a jin
%mod: ta mi œ̃ ʤin
%com: Chvch avec les voix de Cl et EL
CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 3050601_3063259
%pho: tə tə tə tə tə
%mod: * * * * *
%xgestes: Touche le pantalon de N
CHIt'as des@p ‹poches ,› t'as des poches ! 3063260_3065879
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s phon|des n|poche&f-PL cm|cm pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|poche&f-PL !
%pho: ta di pɔɕ ta de pɔɕ
%mod: ta de pɔʃ ta de pɔʃ
CHIyyy yyy yyy . 3065880_3069004
%pho: de de top
%mod: * * *
INTnon non non non non non non ! 3069005_3076480
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no !