yamaguchi_19-2_10_14.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 12-NOV-2007
Utterances: 1,344
Words: 5,571

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Adrien	Target Child	2;10.14	544	1,107	2.54	3.00	174	0.157
FAT	Emeric	Father	30;8.2	615	3,533	5.79	7.80	473	0.134
MOT	Elsa	Mother	25;11.2	88	465	5.28	7.13	190	0.409
INT	Naomi	Interviewer	26;11.28	97	466	4.96	6.55	180	0.386

Most frequent words

MOT Elsa · 465 words

Transcript

CHIwww . 0_6252

%com: Adrien- 12 novembre 2007

FATtu dis bonjour Adrien ? 6253_8684

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|bonjour n:prop|Adrien ?

%pho: ty di bɔ̃ʒuʁ adʁijɛ̃

%mod: ty di bɔ̃ʒuʁ adʁijɛ̃

MOTcomment tu ‹fais ,› coucou ? 8685_10194

%pho: komɑ̃ ty fɛ kuku

%mod: komɑ̃ ty fɛ kuku

FATtu danses ? 10195_11897

%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL ?

%pho: ty dɑ̃s

%mod: ty dɑ̃s

FATtu veux danser ? 11898_12908

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|danser-INF ?

%pho: ty vø dɑ̃se

%mod: ty vø dɑ̃se

MOTcomment elle ‹fait ,› la fourmi de chez Tati elle . 12909_16715

%pho: komɑ̃ ɛl fɛ la fuʁmi də ʃe tati ɛl

%mod: komɑ̃ ɛl fɛ la fuʁmi də ʃe tati ɛl

%xgestes: Frappe des mains en chantant

%com: Chvch avec N suiv

INTalors tu peux remettre la ‹housse ,› s'te plaît ? 16316_19061

%pho: alɔʁ ty pø ʁəmɛtʁ la us stə plɛ

%mod: alɔʁ ty pø ʁəmɛtʁ la us stə plɛ

%sit: A enlève la housse du micro

FATah non faut pas toucher ‹Adrien ,› ou sinon tu vas abîmer ! 19062_21179

%pho: a nɔ̃ fo pa tuʃe adʁijɛ̃ u sinɔ̃ ty va abime

%mod: a nɔ̃ fo pa tuʃe adʁijɛ̃ u sinɔ̃ ty va abime

MOTcomment tu fais ‹Adrien ,› la fourmi de chez Fati a miam . 21180_24683

%pho: komɑ̃ ty fɛ adʁijɛ̃ la fuʁmi də ʃe fati a mjam

%mod: komɑ̃ ty fɛ adʁijɛ̃ la fuʁmi də ʃe fati a mjam

%com: Chvch avec NChvch avec A

CHIxxx . 22684_24987

%pho: *

%mod: *

%com: Peu compréhensible

MOTmiam ! 24988_25888

%mor: co|miam !

%pho: mjam

%mod: mjam

FATmais non qu'est-ce tu lui chantes comme ‹connerie ,› fais-lui chanter plutôt une souris ‹verte ,› comment ça fait une souris verte alors ? 25889_30411

%pho: mɛ nɔ̃ kɛs ty lɥi ʃɑ̃t kɔm kɔnʁi fɛlɥi ʃɑ̃te plyto ynə suʁi vɛʁt komɑ̃ sa fɛ ynə suʁi vɛʁt alɔʁ

%mod: mɛ nɔ̃ kɛs ty lɥi ʃɑ̃t kɔm kɔnʁi fɛlɥi ʃɑ̃te plyto ynə suʁi vɛʁt komɑ̃ sa fɛ ynə suʁi vɛʁt alɔʁ

CHIyyy . 30412_31839

%pho: agɔltə

%mod: *

%xgestes: Tend la main

MOTattends ‹Adrien ,› Adrien comment tu fais ? 31840_33451

%pho: atɑ̃ adʁijɛ̃ adʁijɛ̃ komɑ̃ ty fɛ

%mod: atɑ̃ adʁijɛ̃ adʁijɛ̃ komɑ̃ ty fɛ

%xgestes: Prend la main d'A

MOTune &sou . 33452_35051

%mor: det|une&f&sg .

%pho: ynə su

%mod: ynə su

%com: Em chante avec ElChvch avec A suiv

CHIyyy yyy . 33452_36451

%pho: akətə əɕə

%mod: * *

%xgestes: Tend la main

MOTattends ‹après ,› tu chantes la souris verte ? 35052_37570

%pho: atɑ̃ apʁɛ ty ʃɑ̃t la suʁi vɛʁt

%mod: atɑ̃ apʁɛ ty ʃɑ̃t la suʁi vɛʁt

CHIune souris verte qui courait . 36571_40175

%pho: yna duji vɛt di doji

%mod: ynə suʁi vɛʁt ki kuʁɛ

%sit: El et Em chantent en même temps que A

MOTqui courait . 39776_40977

%mor: pro:int|qui v|courir-IMPF&3s .

%pho: ki kuʁɛ

%mod: ki kuʁɛ

FATdans l'herbe . 40978_42377

%mor: prep|dans det|le$n|herbe&f .

%pho: dɑ̃ lɛʁb

%mod: dɑ̃ lɛʁb

MOTje l'attrape . 42378_45184

%mor: pro:subj|je det|le$n|attrape&f .

%pho: ʒə latʁap

%mod: ʒə latʁap

%sit: A chante en même temps

CHIje l'attrape par la queue . 42378_45384

%pho: ə data ta ta kø

%mod: ʒə latʁap paʁ la kø

MOTje la montre à ces . 45386_47992

%pho: ʒə la mɔ̃tʁ a se

%mod: ʒə la mɔ̃tʁ a se

FATje la montre à ces messieurs . 47993_52301

%pho: ʒə la mɔ̃tʁ a se mesjø

%mod: ʒə la mɔ̃tʁ a se mesjø

MOTaprès Adrien ? 52302_53504

%mor: adv:place|après n:prop|Adrien ?

%pho: apʁɛ adʁijɛ̃

%mod: apʁɛ adʁijɛ̃

FATces messieurs ‹me (.)› ben chante ‹Adrien ,› tu connais ! 53005_56016

%pho: se mesjø mə bɛ̃ ʃɑ̃t adʁijɛ̃ ty konɛ

%mod: se mesjø mə bɛ̃ ʃɑ̃t adʁijɛ̃ ty konɛ

MOTces messieurs ! 56017_57230

%mor: det:dem|ces&m&pl n|messieur&m-PL=monsieur !

%pho: se mesjø

%mod: se mesjø

CHIme disent . 57231_59031

%mor: pro:obj|me v|dire-PRES&SUB&3p .

%pho: mi diɕ

%mod: mə diz

%sit: Em chante en même temps

CHIyyy yyy yyy escargot escargot tout chaud ! 59032_65638

%mor: n|escargot&m n|escargot&m prep|tout n|chaud&m !

%pho: dido da wo didago didago tu ʃo

%mod: * * * ɛskaʁɡo ɛskaʁɡo tu ʃo

%com: Chvch avec El suiv

MOT‹trempez-la (.)› ça fera . 59032_65638

%mor: v|tremper-IMP&2p~pro|la pro:dem|ça v:mdl|faire-FUT&3s .

%pho: tʁɑ̃pela sa fəʁa

%mod: tʁɑ̃pela sa fəʁa

MOTmais ‹attends ,› avant 0il ‹y a› trempez-la dans l'huile . 65339_68345

%pho: mɛ atɑ̃ avɑ̃ ja tʁɑ̃pela dɑ̃ lɥil

%mod: mɛ atɑ̃ avɑ̃ ja tʁɑ̃pela dɑ̃ lɥil

%sit: Em et N rient

CHIx@p x@p huile ! 68346_70052

%mor: phon|x phon|x n|huile&f !

%pho: de o wi

%mod: * * ɥil

MOTtrempez-la dans l'eau . 69346_70852

%pho: tʁɑ̃pela dɑ̃ lo

%mod: tʁɑ̃pela dɑ̃ lo

%sit: Em chante aussi

CHIescargot tout chaud ! 70853_72778

%mor: n|escargot&m prep|tout n|chaud&m !

%pho: kaɡo tu ço

%mod: ɛskaʁɡo tu ʃo

MOTouais ! 72753_73978

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

CHIyyy ça là-haut ! 73979_75786

%mor: pro:dem|ça adv:place|là-haut !

%pho: akə ca tau

%mod: * sa lao

%xgestes: Montre un objet

MOTben demande à papa ! 75787_76994

%mor: co|ben n|demande&f prep|à n|papa&m !

%pho: bɛ̃ dəmɑ̃d a papa

%mod: bɛ̃ dəmɑ̃d a papa

MOTtu dis demande à ‹papa ,› tu dis s'il te plaît papa ! 76995_79013

%pho: ty di dmɑ̃d a papa ty di sil tə plɛ papa

%mod: ty di dəmɑ̃d a papa ty di sil tə plɛ papa

FATqu'est-ce tu veux Adrien ? 78695_79613

%pho: kɛs ty vø adʁijɛ̃

%mod: kɛs ty vø adʁijɛ̃

MOTdis-lui ! 79614_80720

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s~pro|lui !

%pho: dilɥi

%mod: dilɥi

%sit: A enlève la housse du micro

FATtouche pas à ça non non non non ! 80414_81620

%pho: tuʃ pa a sa nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: tuʃ pa a sa nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

MOTnon non faut pas enl(ever) . 81621_82939

%pho: nɔ̃ nɔ̃ fo pa ɑ̃l

%mod: nɔ̃ nɔ̃ fo pa ɑ̃l

%xgestes: Remet la housse

%com: Chvch avec N suiv

INTil adore cette housse hein ! 81940_83445

%pho: il adɔʁ sɛt us ɛ̃

%mod: il adɔʁ sɛt us ɛ̃

MOTAdrien ! 83446_84549

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

%com: Chvch avec Em suiv

FATqu'est-ce tu veux Adrien viens avec papa ! 83846_85549

%pho: kɛs ty vø adʁijɛ̃ vjɛ̃ avɛk papa

%mod: kɛs ty vø adʁijɛ̃ vjɛ̃ avɛk papa

MOTdemande à papa ! 85550_86775

%mor: n|demande&f prep|à n|papa&m !

%pho: dəmɑ̃d a papa

%mod: dəmɑ̃d a papa

%com: Chvch avec Em suiv

FATtu veux quoi ? 85550_86775

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

%pho: ty vø kwa

%mod: ty vø kwa

CHIyyy là-haut ! 86576_87880

%mor: adv:place|là-haut !

%pho: ə tatau

%mod: * lao

%xgestes: Pointe un objet

MOTet comment tu ‹dis ,› s'il te plaît papa ? 87881_89885

%pho: e komɑ̃ ty di sil tə plɛ papa

%mod: e komɑ̃ ty di sil tə plɛ papa

CHIwww . 89890_91501

FATtu veux quoi ? 89890_93830

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

%pho: ty vø kwa

%mod: ty vø kwa

%sit: A marche vers Em

FATnon mais on va manger mon ‹bonhomme ,› tu vas pas manger trop de ça ! 93831_96303

%pho: nɔ̃ mɛ ɔ̃ va mɑ̃ʒe mɔ̃ bonɔm ty va pa mɑ̃ʒe tʁo d sa

%mod: nɔ̃ mɛ ɔ̃ va mɑ̃ʒe mɔ̃ bonɔm ty va pa mɑ̃ʒe tʁo də sa

%sit: A se dirige vers des bonbons

CHIça ça ça ! 96004_97519

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça !

%pho: ɕa ɕa ɕa

%mod: sa sa sa

%xgestes: Pointe les bonbons

FATt'en veux combien alors ‹Adrien ,› un ? 97320_99420

%pho: tɑ̃ vø kɔ̃bjɛ̃ alɔʁ adʁijɛ̃ œ̃

%mod: tɑ̃ vø kɔ̃bjɛ̃ alɔʁ adʁijɛ̃ œ̃

CHIdeux ! 99421_100565

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

FATun seul ! 100366_101367

%mor: det|un&m&sg adj|seul&m !

%pho: œ̃ sœl

%mod: œ̃ sœl

CHIdeux ! 101368_102177

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

FATun seul ! 102178_103079

%mor: det|un&m&sg adj|seul&m !

%pho: œ̃ sœl

%mod: œ̃ sœl

CHIx@p deux ! 103080_105338

%mor: phon|x n|deux&m !

%pho: a do

%mod: * dø

FATun un et c'est tout Adrien ! 105339_108162

%pho: œ̃ œ̃ e sɛ tu adʁijɛ̃

%mod: œ̃ œ̃ e sɛ tu adʁijɛ̃

%xindpho: adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy . 105339_108262

%pho: i ame

%mod: * *

%com: Pas très clair car chvch

FATun et c'est tout ! 108263_109467

%pho: œ̃ e sɛ tu

%mod: œ̃ e sɛ tu

MOTet Naomi qui se bourre ! 109068_112984

%pho: e naomi ki s buʁ

%mod: e naomi ki sə buʁ

FATun seul un seul mon ‹bonhomme ,› un ‹seul ,› donne &z en un à papa ! 112985_117419

%pho: œ̃ sœl œ̃ sœl mɔ̃ bonɔm œ̃ sœl dɔn z ɑ̃ œ̃ a papa

%mod: œ̃ sœl œ̃ sœl mɔ̃ bonɔm œ̃ sœl dɔn z ɑ̃ œ̃ a papa

%sit: A prend 2 bonbons .

FAT‹non ,› un seul ! 117420_119239

%mor: co|non=no cm|cm det|un&m&sg adj|seul&m !

%pho: nɔ̃ œ̃ sœl

%mod: nɔ̃ œ̃ sœl

MOTEmeric ! 118640_119551

%mor: n:prop|Emeric !

%pho: ɛmʁik

%mod: ɛmʁik

MOTEmeric ! 119552_120159

%mor: n:prop|Emeric !

%pho: ɛmʀik

%mod: ɛmʁik

MOTtu t'en ‹fous ,› je repasse ‹pas ,› c'est juste pour euh . 120160_124173

%pho: ty tɑ̃ fu ʒə ʁpas pa sɛ ʒyst puʁ ø

%mod: ty tɑ̃ fu ʒə ʁəpas pa sɛ ʒyst puʁ ø

FAToui oui ‹oui ,› un ‹seul ,› tu en prends un . 123974_127774

%pho: wi wi wi œ̃ sœl ty ɑ̃ pʁɑ̃ œ̃

%mod: wi wi wi œ̃ sœl ty ɑ̃ pʁɑ̃ œ̃

MOTchoisis celui que tu veux mon loulou ! 127775_129693

%pho: ʃwazi səlɥi k ty vø mɔ̃ lulu

%mod: ʃwazi səlɥi kə ty vø mɔ̃ lulu

CHIyyy yyy . 129694_130595

%pho: ə se

%mod: * *

FATun seul ! 130596_131396

%mor: det|un&m&sg adj|seul&m !

%pho: œ̃ sœl

%mod: œ̃ sœl

CHIx@p seul ! 131397_132902

%mor: phon|x adv|seul !

%pho: ə ʃəʃ

%mod: * sœl

%com: Chvch avec El suiv, Rep

MOTsi ça continue avec vous deux je vais l'amener au boulot et comme ça vous en mangerez plus ! 131503_134412

%pho: si sa kɔ̃tiny avɛk vu dø ʒ vɛ lamne o bulo e kɔm sa vu zɑ̃ mɑ̃ʒʁe ply

%mod: si sa kɔ̃tiny avɛk vu dø ʒə vɛ lamne o bulo e kɔm sa vu zɑ̃ mɑ̃ʒʁe plys

FATc'est ‹tout ,› c'est fini c'est fini c'est fini ‹Adrien ,› ‹non ,› un ‹un ,› un ‹seul ,› voilà c'est bien mon bonhomme ! 134213_140123

%pho: sɛ tu sɛ fini sɛ fini sɛ fini adʁijɛ̃ nɔ̃ œ̃ œ̃ œ̃ sœl vwala sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: sɛ tu sɛ fini sɛ fini sɛ fini adʁijɛ̃ nɔ̃ œ̃ œ̃ œ̃ sœl vwala sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

MOTtu donneras à Naomi si tu veux ! 139628_141030

%pho: ty dɔnʁa a naomi s ty vø

%mod: ty dɔnʁa a naomi si ty vø

CHInon ! 140431_141250

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%sit: Em ferme la boîte de bonbons, A prend des bonbons

FATnon non non non non non ! 140431_142050

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

CHInon pas yyy . 141851_143157

%mor: co|non=no adv:neg|pas .

%pho: nɔ̃ pa tam

%mod: nɔ̃ pa *

%xindpho: Praat: bruits de papier en même tps (.) C3 difficile à définir: BF inexistant, pas de burst ...

FATcelui-ci ‹d'accord ,› il est bien mieux que l'autre ! 142851_144757

%pho: sɥisi dakɔʁ il ɛ bjɛ̃ mjø k lot

%mod: səlɥisi dakɔʁ il ɛ bjɛ̃ mjø kə lotʁ

FAT‹allez ,› tu ‹vas ,› on va jouer Adrien dans la chambre ? 144758_150181

%pho: ale ty va ɔ̃ va ʒwe adʁijɛ̃ dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ

%mod: ale ty va ɔ̃ va ʒwe adʁijɛ̃ dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ

CHIah oui ! 150182_150982

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a vi

%mod: a wi

MOTaux legos ? 150983_151784

%mor: prep|à&les n|lego&m-PL=toy ?

%pho: o leɡo

%mod: o leɡo

CHIvite Naomi ! 151285_152719

%mor: adv|vite n:prop|Naomi !

%pho: vid tudemi

%mod: vit naomi

%xindpho: Praat: t avec BV+ burst , puis pas de BV+ burst

%xgestes: Fait le geste à N de venir .

INToui je ‹viens ,› comment tu m'appelles maintenant ? 152720_155321

%pho: wi ʒə vjɛ̃ komɑ̃ ty mapɛl mɛ̃tnɑ̃

%mod: wi ʒə vjɛ̃ komɑ̃ ty mapɛl mɛ̃tnɑ̃

CHIah allez maman ! 154826_157161

%mor: co|ah v:mdl|aller&PRES&2p n|maman&f !

%pho: a ale mamɑ̃

%mod: a ale mamɑ̃

FATnon ! 157162_158377

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon non ! 157378_158588

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

FATpas ‹maman (.)› comment elle s'appelle ‹Adrien ,› Naomi ? 158588_161188

%pho: pa mamɑ̃ komɑ̃ ɛl sapɛl adʁijɛ̃ naomi

%mod: pa mamɑ̃ komɑ̃ ɛl sapɛl adʁijɛ̃ naomi

CHIviens ! 161189_162093

%mor: v|venir-IMP&2s !

%pho: ija

%mod: vjɛ̃

FATnon pas ‹maman ,› allez ! 162094_167300

%pho: nɔ̃ pa mamɑ̃ ale

%mod: nɔ̃ pa mamɑ̃ ale

CHIyyy yyy . 167301_168948

%pho: o detɛ̃

%mod: * *

%xgestes: Regarde par terre

FATc'est quoi ça ? 168949_170448

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

%xgestes: Pointe par terre

INToh c'est quoi ? 170449_171350

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: o sɛ kwa

%mod: o sɛ kwa

FATcomment ça s'appelle Adrien ? 171251_172767

%pho: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

FATc'est fait pour quoi faire ça Adrien ? 172768_175673

%pho: sɛ fɛ puʁ kwa fɛʁ sa adʁijɛ̃

%mod: sɛ fɛ puʁ kwa fɛʁ sa adʁijɛ̃

%xgestes: Ramasse une brosse à dents

CHIoh x@p brosser x@p dents x@p dents ! 175674_178685

%pho: o ati bose de dɑ̃ da dɑ̃

%mod: o * bʁose * dɑ̃ * dɑ̃

%xgestes: Saute sur place

FATc'est pour c'est pour brosser les dents ? 178686_180294

%pho: sɛ puʁ sɛ puʁ bʁose le dɑ̃

%mod: sɛ puʁ sɛ puʁ bʁose le dɑ̃

CHI‹dents ,› doudou ! 180295_182019

%mor: n|dent&f-PL cm|cm n|doudou&m=blankie !

%pho: da dudu

%mod: dɑ̃ dudu

CHIx@p pour yyy brosser yyy dents doudou ! 182020_186036

%pho: te pu didi dode de də dudu

%mod: * puʁ * bʁose * dɑ̃ dudu

%xgestes: Saute sur place

FAT‹doudou ,› tu veux lui brosser les dents ? 186037_187736

%pho: dudu ty vø lɥi bʁose le dɑ̃

%mod: dudu ty vø lɥi bʁose le dɑ̃

CHIoui ! 187737_188541

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FAT‹bon ,› tiens tu ‹viens ,› on va lire un livre Adrien ! 188542_191645

%pho: bɔ̃ tjɛ̃ ty vjɛ̃ ɔ̃ va liʁ œ̃ livʁ adʁijɛ̃

%mod: bɔ̃ tjɛ̃ ty vjɛ̃ ɔ̃ va liʁ œ̃ livʁ adʁijɛ̃

CHInon pas ça ! 191646_193062

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça !

%pho: nɔ̃ pa sa

%mod: nɔ̃ pa sa

%xindpho: Praat: BF faible mais qui commence à 6500 Hz

FATsi tu ‹viens ,› on va lire un livre ! 193063_194283

%pho: si ty vjɛ̃ ɔ̃ va liʁ œ̃ livʁ

%mod: si ty vjɛ̃ ɔ̃ va liʁ œ̃ livʁ

FAToh regarde le livre que j'ai trouvé ! 194384_195884

%pho: o ʁəɡaʁd lə livʁ kə ʒɛ tʁuve

%mod: o ʁəɡaʁd lə livʁ kə ʒɛ tʁuve

FATallez viens assis-toi ! 195885_197487

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s v|asseoir&PASS&12s~pro|toi !

%pho: ale vjɛ̃ asitwa

%mod: ale vjɛ̃ asitwa

%xgestes: Prend un livre

CHInon ! 197485_197987

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FATviens ! 197988_198704

%mor: v|venir-IMP&2s !

%pho: vjɛ̃

%mod: vjɛ̃

FATviens mon ‹bonhomme ,› allez ! 198705_200807

%pho: vjɛ̃ mɔ̃ bonɔm ale

%mod: vjɛ̃ mɔ̃ bonɔm ale

FATtu viens ‹devant ,› viens là ! 200808_202217

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n|devant&m cm|cm v|venir-IMP&2s adv:place|là !

%pho: ty vjɛ̃ dəvɑ̃ vjɛ̃ la

%mod: ty vjɛ̃ dəvɑ̃ vjɛ̃ la

%xgestes: S'assied

CHIattends ça ça ! 201818_204052

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ça pro:dem|ça !

%pho: ato sa ha

%mod: atɑ̃ sa sa

%xindpho: Praat: C1 BF moyen qui commence à 5600 Hz; C2: BF très faible et diffus

%xgestes: Prend un objet derrière

FATah ‹ça ,› tu ‹montres ,› est-ce que ‹tu ,› vas montrer à ‹na ,› c'est quoi ça Adrien ? 204053_207952

%pho: a sa ty mɔ̃tʁ ɛs kə ty va mɔ̃tʁe a na sɛ kwa sa adʁijɛ̃

%mod: a sa ty mɔ̃tʁ ɛs kə ty va mɔ̃tʁe a na sɛ kwa sa adʁijɛ̃

FATc'est quoi ça ? 207952_209001

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

%com: Chvch avec N suiv

INTc'est quoi ? 207952_209001

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: sɛ kwa

%mod: sɛ kwa

CHIattends ! 208802_210135

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato

%mod: atɑ̃

FATc'est quoi comment ça s'appelle ? 210136_211435

%pho: sɛ kwa komɑ̃ sa sapɛl

%mod: sɛ kwa komɑ̃ sa sapɛl

FATça s'appelle comment ça ? 211436_214951

%pho: sa sapɛl komɑ̃ sa

%mod: sa sapɛl komɑ̃ sa

%sit: Em et A regardent un cheval en bois

INTah c'est trop bien ! 214952_216118

%pho: a sɛ tʁo bjɛ̃

%mod: a sɛ tʁo bjɛ̃

FATça s'appelle comment Adrien ? 216119_218243

%pho: sa sapɛl komɑ̃ adʁijɛ̃

%mod: sa sapɛl komɑ̃ adʁijɛ̃

%sit: Le cheval tombe

FAToh c'est pas ‹grave ,› papa il va réparer ! 218244_220070

%pho: o sɛ pa ɡʁav papa i va ʁepaʁe

%mod: o sɛ pa ɡʁav papa i va ʁepaʁe

FATcomment ça s'appelle ça comme animal ? 220071_222175

%pho: komɑ̃ sa sapɛl sa kɔm animal

%mod: komɑ̃ sa sapɛl sa kɔm animal

FATpapa il t'a ‹dit ,› un hérisson ! 222176_225389

%pho: papa i ta di œ̃ neʁisɔ̃

%mod: papa i ta di œ̃ neʁisɔ̃

MOTnormalement on dit rien du tout mais bon . 225390_228331

%pho: nɔʁmalmɑ̃ ɔ̃ di ʁjɛ̃ dy tu mɛ bɔ̃

%mod: nɔʁmalmɑ̃ ɔ̃ di ʁjɛ̃ dy tu mɛ bɔ̃

CHIyyy yyy yyy yyy . 228132_230239

%pho: so dama se pa

%mod: * * * *

%xgestes: Pointe le hérisson

CHIx@p mets dessus ! 230240_231660

%mor: phon|x n|mets&m adv:place|dessus !

%pho: le me dəɕy

%mod: * mɛ dəsy

FAToui tu le mets ‹dessus ,› sinon ça ‹va (.)› ah Adrien ! 231661_234263

%pho: wi ty l mɛ dəsy sinɔ̃ sa va a adʁijɛ̃

%mod: wi ty lə mɛ dəsy sinɔ̃ sa va a adʁijɛ̃

%sit: A fait tomber la rambarde en bois

FATnon non non non non non ! 234264_235022

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

CHItombé ! 234664_235522

%mor: part|tomber-PP&m !

%pho: tome

%mod: tɔ̃be

FATcasse pas tout ! 235523_236826

%mor: n|casse&f adv:neg|pas adv|tout !

%pho: kas pa tu

%mod: kas pa tu

CHIx@p cassé ! 236827_238527

%mor: phon|x part|casser-PP&m !

%pho: le kaɕe

%mod: * kase

%com: Chvch avec Em suiv

FAT‹vas_y ,› tu le mets dessous doucement ? 236828_239629

%pho: vazi ty lə mɛ dəsu dusəmɑ̃

%mod: vazi ty lə mɛ dəsu dusəmɑ̃

FATdoucement mon bonhomme ! 239630_240944

%mor: adv|doucement det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m !

%pho: dusəmɑ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: dusəmɑ̃ mɔ̃ bonɔm

FATtu le mets dessus ? 240945_244548

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|dessus ?

%pho: ty l mɛ dəsy

%mod: ty lə mɛ dəsy

FATvas_y ! 244549_245850

%mor: co|vas_y !

%pho: vazi

%mod: vazi

CHIoh ! 245851_249157

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%xgestes: Pose le hérisson sur la rambarde

FATil descend ? 249158_250157

%mor: pro:subj|il v|descendre-PRES&3s ?

%pho: i dɛsɑ̃

%mod: i dɛsɑ̃

CHIdescend ! 250158_251376

%mor: v|descendre-PRES&3s !

%pho: tesɔ

%mod: dɛsɑ̃

%xindpho: Praat: C1 sans BV; C2: suite de 2 BF, l'un intense qui commence à 4000 Hz et l'autre plus bas (F2 de la V qui suit)

%com: Répétition Em prec

FAToui ! 251377_252879

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIyyy . 252880_253543

%pho: ajo

%mod: *

%xgestes: S'emmêle avec le fil du micro

FATattends tends tends tends tends ! 253344_254859

%pho: atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃

%mod: atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃

%xgestes: Enlève le fil

FAToh c'est pas ‹grave ,› hop là ça y ‹est ,› c'est réglé ! 254860_258164

%pho: o sɛ pa ɡʁav ɔp la sa j ɛ sɛ ʁeɡle

%mod: o sɛ pa ɡʁav ɔp la sa i ɛ sɛ ʁeɡle

FATencore ? 258165_259231

%mor: adv|encore ?

%pho: ɑ̃kɔʁ

%mod: ɑ̃kɔʁ

%xgestes: Pose le hérisson sur la rambarde

INTlaisse la housse Adrien ! 259232_266547

%mor: n|laisse&f det|la&f&sg n|housse&f n:prop|Adrien !

%pho: lɛs la us adʁijɛ̃

%mod: lɛs la us adʁijɛ̃

%sit: A enlève la housse du micro

FATnon ‹Adrien ,› donne donne à papa donne ! 266548_268753

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ dɔn dɔn a papa dɔn

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ dɔn dɔn a papa dɔn

%com: Chvch avec N

FATdonne la housse ! 268754_269357

%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|housse&f !

%pho: dɔn la us

%mod: dɔn la us

CHIyyy yyy yyy . 269358_271579

%pho: jii jii ki

%mod: * * *

%sit: El parle dans le fond (peu clair)

INTpardon ? 271580_272681

%mor: co|pardon ?

%pho: paʁdɔ̃

%mod: paʁdɔ̃

INTben le problème c'est que sinon on entend vachement le bruit des vêtements qui frottent . 272682_277601

%pho: bɛ̃ lə pʁoblɛm sɛ k sinɔ̃ ɔ̃ nɑ̃tɑ̃ vaʃmɑ̃ lə bʁɥi de vɛtmɑ̃ ki fʁɔt

%mod: bɛ̃ lə pʁoblɛm sɛ kə sinɔ̃ ɔ̃ nɑ̃tɑ̃ vaʃmɑ̃ lə bʁɥi de vɛtmɑ̃ ki fʁɔt

%com: Répond à EL

INTpour le micro . 277602_279029

%mor: prep|pour det|le&m&sg n|micro&m .

%pho: puʁ lə mikʁo

%mod: puʁ lə mikʁo

FAT‹tiens ,› non ‹Adrien ,› Adrien ! 277602_279329

%pho: tjɛ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ adʁijɛ̃

FATnon tu ne touches pas ! 279330_281336

%pho: nɔ̃ ty nə tuʃ pa

%mod: nɔ̃ ty nə tuʃ pa

CHInon non ! 281337_283550

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɑ̃ nɑ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

%sit: Em remet la housse du micro

%com: Chvch avec Em suiv

FAT‹regarde ,› attends ! 281337_284250

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd atɑ̃

%mod: ʁəɡaʁd atɑ̃

INTparce qu'après on n'entend ‹beaucoup ,› on n'entend pas ta voix Adrien ! 283537_286550

%pho: pas kapʁɛ ɔ̃ nɑ̃tɑ̃ boku ɔ̃ nɑ̃tɑ̃ pa ta vwa adʁijɛ̃

%mod: paʁs kapʁɛ ɔ̃ nɑ̃tɑ̃ boku ɔ̃ nɑ̃tɑ̃ pa ta vwa adʁijɛ̃

FAT‹regarde ,› c'est pour qu'on puisse bien entendre mon ‹bonhomme ,› ‹d'accord ,› hein ? 286551_291064

%pho: ʁəɡaʁd sɛ puʁ kɔ̃ pɥis bjɛ̃ nɑ̃tɑ̃dʁ mɔ̃ bonɔm dakɔʁ ɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd sɛ puʁ kɔ̃ pɥis bjɛ̃ nɑ̃tɑ̃dʁ mɔ̃ bonɔm dakɔʁ ɛ̃

FATregarde ah regarde ! 291065_293464

%mor: v|regarder-IMP&2s co|ah v|regarder-PRES&SUB&13s !

%pho: ʁəɡaʁd a ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd a ʁəɡaʁd

FATattends tends tends tends ‹tends ,› il est ‹où ,› attends tends tends tends tends ! 293465_295868

%pho: atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ il ɛ u atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃

%mod: atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ il ɛ u atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃

FAT‹regarde ,› attends tends ‹tends ,› est-ce que tu veux qu'on le mette ‹là ,› devant plutôt ? 295869_299393

%pho: ʁəɡaʁd atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ ɛs kə ty vø kɔ̃ lə mɛt la dəvɑ̃ plyto

%mod: ʁəɡaʁd atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ ɛs kə ty vø kɔ̃ lə mɛt la dəvɑ̃ plyto

FATmais il faut pas le toucher ! 299394_300798

%pho: mɛ i fo pa l tuʃe

%mod: mɛ i fo pa lə tuʃe

CHIle toucher ! 300799_301898

%mor: det|le&m&sg n|toucher&m !

%pho: lə tuʃ

%mod: lə tuʃe

FATnon ! 301899_302635

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHItoucher ça ! 302636_304035

%mor: v|toucher-INF pro:dem|ça !

%pho: tuɕe ɕa

%mod: tuʃe sa

%xgestes: Touche la housse du micro

CHIx@p toucher ! 304036_305066

%mor: phon|x n|toucher&m !

%pho: li tuʃ

%mod: * tuʃe

FATcomment ça s'appelle Adrien ? 305066_307066

%pho: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

FATça s'appelle comment Adrien ? 307067_311290

%pho: sa sapɛl komɑ̃ adʁijɛ̃

%mod: sa sapɛl komɑ̃ adʁijɛ̃

FATnon ! 311291_313410

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: A joue avec le micro

FATaprès on t'entend ‹pas ,› tu le donnes à papa ? 313411_316715

%pho: apʁɛ ɔ̃ tɑ̃tɑ̃ pa ty l dɔn a papa

%mod: apʁɛ ɔ̃ tɑ̃tɑ̃ pa ty lə dɔn a papa

FATdonne à papa Adrien ! 316716_318826

%mor: v|donner-PRES&SUB&13s prep|à n|papa&m n:prop|Adrien !

%pho: dɔn a papa adʁijɛ̃

%mod: dɔn a papa adʁijɛ̃

%xgestes: Tend ses mains

INTsinon faut pas qu'il frotte quoi contre les ‹vêtements ,› c'est c'est tout . 318827_323440

%pho: sinɔ̃ fo pa ki fʁɔt kwa kɔ̃tʁ le vɛtmɑ̃ sɛ sɛ tu

%mod: sinɔ̃ fo pa ki fʁɔt kwa kɔ̃tʁ le vɛtmɑ̃ sɛ sɛ tu

FATtu donnes à papa Adrien ? 323441_325242

%pho: ty dɔn a papa adʁijɛ̃

%mod: ty dɔn a papa adʁijɛ̃

FATdonne à papa ! 325243_327470

%mor: v|donner-PRES&SUB&13s prep|à n|papa&m !

%pho: dɔn a papa

%mod: dɔn a papa

CHIyyy papa . 327071_328482

%mor: n|papa&m .

%pho: teɕi papa

%mod: * papa

FATvas_y donne à ‹papa ,› tu le mets dessus ? 328483_330600

%pho: vazi dɔn a papa ty l mɛ dəsy

%mod: vazi dɔn a papa ty lə mɛ dəsy

FAT‹attends ,› papa il va le mettre dessus ! 330601_334424

%pho: atɑ̃ papa i va lə mɛt dəsy

%mod: atɑ̃ papa i va lə mɛtʁ dəsy

FATbouge pas mon ‹bonhomme ,› tu te ‹lèves ,› tu te mets debout ? 334425_336927

%pho: buʒ pa mɔ̃ bonɔm ty tə lɛv ty tə mɛ dəbu

%mod: buʒ pa mɔ̃ bonɔm ty tə lɛv ty tə mɛ dəbu

FATet tu viens vers ‹papa ,› vas_y ! 336928_338944

%pho: e ty vjɛ̃ vɛʁ papa vazi

%mod: e ty vjɛ̃ vɛʁ papa vazi

FATmets-toi debout mon bonhomme ! 338945_341258

%pho: mɛtwa dəbu mɔ̃ bonɔm

%mod: mɛtwa dəbu mɔ̃ bonɔm

%xgestes: Accroche le micro sur A

FATattention c'est fragile ! 341259_342963

%mor: co|attention pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fragile !

%pho: atɑ̃sjɔ̃ sɛ fʁaʒil

%mod: atɑ̃sjɔ̃ sɛ fʁaʒil

FATtu te mets ‹debout ,› et papa il le remet d'accord ? 342964_345887

%pho: ty tə mɛ dəbu e papa il lə ʁəmɛ dakɔʁ

%mod: ty tə mɛ dəbu e papa il lə ʁəmɛ dakɔʁ

FATtu sais à quoi ça sert ça Adrien ? 345888_350096

%pho: ty sɛ a kwa sa sɛʁ sa adʁijɛ̃

%mod: ty sɛ a kwa sa sɛʁ sa adʁijɛ̃

FATa quoi ça sert ça Adrien ? 350097_352417

%pho: a kwa sa sɛʁ sa adʁijɛ̃

%mod: a kwa sa sɛʁ sa adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy . 351097_352417

%pho: edəpe

%mod: *

FATa quoi ça sert ‹Adrien ,› ça ? 352418_356555

%pho: a kwa sa sɛʁ adʁijɛ̃ sa

%mod: a kwa sa sɛʁ adʁijɛ̃ sa

CHIyyy . 356556_357164

%pho: ki

%mod: *

FATnon non non non non Adrien ! 357165_359974

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy . 357465_359974

%pho: ki ji

%mod: * *

FATdonne à papa ! 359975_361680

%mor: v|donner-PRES&SUB&13s prep|à n|papa&m !

%pho: dɔn a papa

%mod: dɔn a papa

FATtu sais à quoi ça sert ? 361681_363683

%pho: ty sɛ a kwa sa sɛʁ

%mod: ty sɛ a kwa sa sɛʁ

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 363684_365896

%pho: ji je ta tə na

%mod: * * * * *

%xgestes: Prend la housse et la cache derrière lui

FAT‹non ,› donne à papa ! 365897_367597

%pho: nɔ̃ dɔn a papa

%mod: nɔ̃ dɔn a papa

FATAdrien ! 367598_369799

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

FATtu donnes à papa Adrien ! 369800_372304

%pho: ty dɔn a papa adʁijɛ̃

%mod: ty dɔn a papa adʁijɛ̃

FATa quoi ça sert ça ? 372305_375613

%pho: a kwa sa sɛʁ sa

%mod: a kwa sa sɛʁ sa

FATc'est un micro ça s'appelle ? 375614_378026

%pho: sɛ œ̃ mikʁo sa sapɛl

%mod: sɛ œ̃ mikʁo sa sapɛl

MOT‹Naomi ,› koko@s:jpn ni@s:jpn tabetai@s:jpn ? 378027_383031

%pho: naomi koko ni tabetaj

%mod: naomi koko ni tabetaj

%com: Japonais: tu veux manger ici ?

INThein ? 383031_383631

%mor: co|hein ?

%pho: ɛ̃

%mod: ɛ̃

MOTkoko@s:jpn ni@s:jpn tabetai@s:jpn ? 383632_384731

%mor: L2|koko L2|ni L2|tabetai ?

%pho: koko ni tabetaj

%mod: koko ni tabetaj

INTje veux manger ici ? 384732_385734

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|manger&m adv:place|ici ?

%pho: ʒə vø mɑ̃ʒe isi

%mod: ʒə vø mɑ̃ʒe isi

MOT‹bien ,› t'as encore des restes ? 385735_387534

%pho: bjɛ̃ ta ɑ̃kɔʁ de ʁɛst

%mod: bjɛ̃ ta ɑ̃kɔʁ de ʁɛst

FATdonne à papa ! 387535_388655

%mor: v|donner-PRES&SUB&13s prep|à n|papa&m !

%pho: dɔn a papa

%mod: dɔn a papa

INTmais comment ça se ‹fait ,› tu parles japonais toi ? 388655_390355

%pho: mɛ komɑ̃ sa s fɛ ty paʁl ʒaponɛ twa

%mod: mɛ komɑ̃ sa sə fɛ ty paʁl ʒaponɛ twa

MOTnon mais j'ai quelques ‹restes (.)› mais ça répond pas à ma question ! 390356_394375

%pho: nɔ̃ mɛ ʒɛ kɛlkə ʁɛst mɛ sa ʁepɔ̃ pa a ma kɛstjɔ̃

%mod: nɔ̃ mɛ ʒɛ kɛlkə ʁɛst mɛ sa ʁepɔ̃ pa a ma kɛstjɔ̃

INTeuh aye ! 394376_395378

%mor: co|euh co|aye !

%pho: œ haj

%mod: œ haj

%com: Chvch avec A suiv

CHIxxx papa ! 394376_395378

%mor: n|papa&m !

%pho: * papa

%mod: * papa

%xgestes: Tend la housse à Em

FATmerci ! 395376_396878

%mor: co|merci !

%pho: mɛʁsi

%mod: mɛʁsi

CHIyyy yyy yyy yyy ouvre pas ! 396879_398676

%mor: v|ouvrir-PRES&13s adv:neg|pas !

%pho: ti pə ɕa ti ovø pa

%mod: * * * * uvʁə pa

%xgestes: A un bonbon

FATtu l'ouvres ‹pas ,› tu veux que papa il l'ouvre ? 398677_400808

%pho: ty luvʁə pa ty vø k papa il luvʁ

%mod: ty luvʁə pa ty vø kə papa il luvʁ

CHInon x@p ouvre tout seul . 400709_402520

%pho: nɑ̃ ti uvə tu sœl

%mod: nɔ̃ * uvʁ tu sœl

%xindpho: Praat: peu clair car chvch

FATtu l'ouvres tout seul ? 402520_403820

%pho: ty luvʁə tu sœl

%mod: ty luvʁə tu sœl

MOTAdrien tu dis à ‹papa ,› où est-ce que t'as mangé à midi ? 403821_407635

%pho: adʁijɛ̃ ty di a papa w ɛs kə ta mɑ̃ʒe a midi

%mod: adʁijɛ̃ ty di a papa u ɛs kə ta mɑ̃ʒe a midi

MOTqui est-ce qui t'as amené Adrien ? 407636_409552

%pho: ki s ki ta amne adʁijɛ̃

%mod: ki ɛs ki ta amne adʁijɛ̃

MOTqui est-ce qui est venu te chercher à l'école ? 409553_411169

%pho: kj ɛs kj ɛ vəny t ʃɛʁʃe a lekɔl

%mod: ki ɛs ki ɛ vəny tə ʃɛʁʃe a lekɔl

CHIest venu tata . 411170_413578

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|venu&m n|tata&f=auntie .

%pho: e wə tata

%mod: ɛ vəny tata

MOTnon c'est Tonton_Mourad qui est venu te chercher à l'école . 412879_414988

%pho: nɔ̃ sɛ tɔ̃tɔ̃muʁad kj ɛ vəny t ʃɛʁʃe a lekɔl

%mod: nɔ̃ sɛ tɔ̃tɔ̃muʁad ki ɛ vəny tə ʃɛʁʃe a lekɔl

CHITonton_Mourad ! 414689_416018

%mor: n:prop|Tonton_Mourad !

%pho: tɔ̃təbuat

%mod: tɔ̃tɔ̃muʁad

%xindpho: Praat: V2 non nasales ?Mourad: C1 à moitié BV mais perception de voisement; C2 pas de BV

MOToui c'est le mari de Tata_Badia . 416019_417521

%pho: wi sɛ l maʁi də tatabadja

%mod: wi sɛ lə maʁi də tatabadja

MOTet qu'est-ce que t'as mangé à midi ? 417522_418835

%pho: e kɛs kə ta mɑ̃ʒe a midi

%mod: e kɛs kə ta mɑ̃ʒe a midi

MOTqu'est-ce que t'as mangé Adrien à midi chez Tata_Badia ? 418836_423050

%pho: kɛs kə ta mɑ̃ʒe adʁijɛ̃ a midi ʃe tatabadja

%mod: kɛs kə ta mɑ̃ʒe adʁijɛ̃ a midi ʃe tatabadja

CHIsais pas ! 423051_425452

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%pho: te pa

%mod: ʃe pa

MOTt'as mangé Mac_Do ? 425453_428097

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m n:prop|Mac_Do ?

%pho: ta mɑ̃ʒe makdo

%mod: ta mɑ̃ʒe makdo

CHInon ! 428098_428898

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOT‹si ,› Tata_Badia m'a dit que t'avais mangé des frites et un hamburger ! 428899_432222

%pho: si tatabadja ma di k tavɛ mɑ̃ʒe de fʁit e œ̃ ɑ̃buʁɡœʁ

%mod: si tatabadja ma di kə tavɛ mɑ̃ʒe de fʁit e œ̃ ɑ̃buʁɡœʁ

FATelle a pris à Mac_Do ? 432223_434254

%pho: ɛl a pʁi a makdo

%mod: ɛl a pʁi a makdo

MOTouais ou lui parce que comme elle elle était en arrêt et lui doit de tout xxx . 434255_439776

%pho: wɛ u lɥi pas kə kɔm ɛl ɛl etɛ ɑ̃ naʁɛ e lɥi dwa də tu *

%mod: wɛ u lɥi paʁs kə kɔm ɛl ɛl etɛ ɑ̃ naʁɛ e lɥi dwa də tu *

FATtu veux que papa il t'aide ? 439777_441493

%pho: ty vø k papa i tɛd

%mod: ty vø kə papa i tɛd

CHInon tout seul ! 441494_443002

%mor: co|non=no n|tout&m adv|seul !

%pho: nɔ̃ dətø çœl

%mod: nɔ̃ tu sœl

%xindpho: Praat: fric avec BF peu intense mais bas .

FATtu fais ça tout seul ? 443003_444210

%pho: ty fɛ sa tu sœl

%mod: ty fɛ sa tu sœl

CHIyyy yyy yyy papa ! 444211_452834

%mor: n|papa&m !

%pho: a ala te papa

%mod: * * * papa

%xgestes: Se lève et va vers Em

FATde quoi ? 452835_453534

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

%pho: də kwa

%mod: də kwa

CHIallez papa ! 453535_454734

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|papa&m !

%pho: ale papapa

%mod: ale papa

FATqu'est-ce qu'(il) y a ? 454535_455334

%pho: kɛs ki j a

%mod: kɛs ki j a

CHIallez papa ! 455335_456655

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|papa&m !

%pho: alete papa

%mod: ale papa

FATqu'est-ce qu'(il) y ‹a ,› tu veux qu'il s'allonge ? 456560_458661

%pho: kɛs ki j a ty vø ki salɔ̃ʒ

%mod: kɛs ki j a ty vø ki salɔ̃ʒ

%sit: A pousse Em

FATqu'est-ce qu'(il) y a ? 458662_460663

%pho: kɛs ki j a

%mod: kɛs ki j a

CHIyyy yyy allongé ? 460664_463597

%mor: adj|allongé&m ?

%pho: jajo o adoje

%mod: * * alɔ̃ʒe

%xindpho: Praat: C1 avec burst faible

FATallongé ‹papa ,› qu'est-ce tu veux faire avec papa allongé ? 463598_466417

%pho: alɔ̃ʒe papa kɛs ty vø fɛʁ avɛk papa alɔ̃ʒe

%mod: alɔ̃ʒe papa kɛs ty vø fɛʁ avɛk papa alɔ̃ʒe

CHIyyy . 466418_472038

%pho: ato

%mod: *

%xgestes: Ouvre le bonbon

FATtu veux que papa il t'aide ? 472039_473457

%pho: ty vø k papa i tɛd

%mod: ty vø kə papa i tɛd

CHInon tout seul ! 472958_474678

%mor: co|non=no n|tout&m adv|seul !

%pho: nɔ̃ dedə sœl

%mod: nɔ̃ tu sœl

%xindpho: Praat: C1 et C2 avec BV au début mais pas à la fin . Perc: voisées .

FAT‹c'est ,› il est à qui ce bonbon Adrien ? 474679_479292

%pho: sɛ il ɛ a ki s bɔ̃bɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: sɛ il ɛ a ki sə bɔ̃bɔ̃ adʁijɛ̃

CHIAdrien ! 479293_480094

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: atija

%mod: adʁijɛ̃

%xindpho: Praat: pas de BV

FATet ‹c'est ,› comment tu dis ‹Adrien ,› c'est mon bonbon ? 480095_482799

%pho: e sɛ komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ sɛ mɔ̃ bɔ̃bɔ̃

%mod: e sɛ komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ sɛ mɔ̃ bɔ̃bɔ̃

CHImon bonbon ! 482800_484216

%mor: det:poss|mon&m&sg n|bonbon&m !

%pho: mo bobo

%mod: mɔ̃ bɔ̃bɔ̃

%xindpho: Praat: pas de traces de nasalite

FAT‹ouais (.)› il commence à dire mon mon doudou . 484217_489824

%pho: wɛ i komɑ̃s a diʁ mɔ̃ mɔ̃ dudu

%mod: wɛ i komɑ̃s a diʁ mɔ̃ mɔ̃ dudu

INTouais les possessifs . 489825_491371

%mor: co|ouais=yes det|les&pl n|possessif&m-PL .

%pho: wɛ le posesif

%mod: wɛ le posesif

MOTc'est quoi ça ? 491372_493184

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

CHIc'est mon doudou ! 493185_495184

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie !

%pho: se mo dudu

%mod: sɛ mɔ̃ dudu

%xindpho: praat: D avec BV au début . Perc: voisées .

FAToui c'est ton ‹doudou ,› tu le sais mon ‹bonhomme ,› c'est bien ! 495185_498364

%pho: wi sɛ tɔ̃ dudu ty l sɛ mɔ̃ bonɔm sɛ bjɛ̃

%mod: wi sɛ tɔ̃ dudu ty lə sɛ mɔ̃ bonɔm sɛ bjɛ̃

FATtu veux pas que papa il t'aide ? 498365_508506

%pho: ty vø pa k papa i tɛd

%mod: ty vø pa kə papa i tɛd

FAT‹ouais ,› c'est bien mon bonhomme . 508507_529741

%pho: wɛ sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: wɛ sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%sit: A ouvre le bonbon et tend le papier à Em

FATet tu donnes à manger à papa aussi ? 529742_532512

%pho: e ty dɔn a mɑ̃ʒe a papa osi

%mod: e ty dɔn a mɑ̃ʒe a papa osi

CHInon d'abord moi ! 532513_534335

%mor: co|non=no adv|d'abord pro|moi&sg !

%pho: nɔ̃ dabʷa ma

%mod: nɔ̃ dabɔʁ mwa

%xgestes: Se met sur Em

CHIx@p veux à moi ! 534336_535557

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|à pro|moi&sg !

%pho: də vø a ma

%mod: * vø a mwa

%xindpho: Praat: C1 avec BV complète+ trace de burst

FAToh tu fais gâté avec papa ? 535558_537874

%pho: o ty fɛ ɡate avɛk papa

%mod: o ty fɛ ɡate avɛk papa

FATqu'est-ce tu fais mon bonhomme ? 537875_540793

%pho: kɛs ty fɛ mɔ̃ bonɔm

%mod: kɛs ty fɛ mɔ̃ bonɔm

%sit: A est allongé sur Em

CHIfais dodo . 540794_542295

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|dodo .

%com: Son pas terrible var parle de l'autre cote du micro qui est "ecrasé"

FATtu fais dodo ? 542296_543621

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|dodo ?

%pho: ty fɛ dodo

%mod: ty fɛ dodo

%com: Chvch avec A suiv

CHIquitté x@p chaussures papa ! 542996_545021

%mor: part|quitter-PP&m phon|x n|chaussure&f-PL n|papa&m !

%pho: kete te bodəɕy papa

%mod: kite * ʃosyʁ papa

%xindpho: Praat: ɕ BF faible et diffus .

%xgestes: Se relève

FATil a quitté ses pantoufles papa ? 545022_546757

%pho: il a kite se pɑ̃tufl papa

%mod: il a kite se pɑ̃tufl papa

CHIah une ! 546758_548763

%mor: co|ah pro|une&f&sg !

%pho: a yn

%mod: a yn

%xgestes: Pointe un objet

CHIdeux ! 548764_549681

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

FATdeux pantoufles ? 549682_552796

%mor: num|deux n|pantoufle&f-PL ?

%pho: dø pɑ̃tufl

%mod: dø pɑ̃tufl

FATou t'es fatigué mon bonhomme ? 552797_556796

%pho: u tɛ fatiɡe mɔ̃ bonɔm

%mod: u tɛ fatiɡe mɔ̃ bonɔm

%sit: A s'allonge sur Em

FATattends papa il va se mettre ‹assis (.)› tu veux qu'on lise un livre Adrien ? 556797_565037

%pho: atɑ̃ papa i va s mɛtʁ asi ty vø kɔ̃ liz œ̃ livʁ adʁijɛ̃

%mod: atɑ̃ papa i va sə mɛtʁ asi ty vø kɔ̃ liz œ̃ livʁ adʁijɛ̃

CHInon x@p lis pas ! 565038_567293

%mor: co|non=no phon|x n|lis&m adv:neg|pas !

%pho: nɔ̃ də li pa

%mod: nɔ̃ * li pa

FATtu lis ‹pas ,› mais papa il peut te le lire si tu veux ? 567294_569529

%pho: ty li pa mɛ papa i pø tə lə liʁ si ty vø

%mod: ty li pa mɛ papa i pø tə lə liʁ si ty vø

CHInon x@p lit pas x@p lit pas ! 568994_571229

%pho: nɔ̃ tə li pa tə li pa

%mod: nɔ̃ * li pa * li pa

FATtu veux faire quoi ‹alors ,› tu veux jouer ? 571230_572771

%pho: ty vø fɛʁ kwa alɔʁ ty vø ʒwe

%mod: ty vø fɛʁ kwa alɔʁ ty vø ʒwe

CHIyyy yyy gâteau papa aussi ! 572772_576277

%mor: n|gâteau&m n|papa&m adv|aussi !

%pho: ebo ja tato papa doɕi

%mod: * * ɡato papa osi

FAToù ça ? 576278_577130

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

%pho: u sa

%mod: u sa

FAT‹oh ,› tu donnes à manger un gâteau ? 577131_580144

%pho: o ty dɔn a mɑ̃ʒe œ̃ ɡato

%mod: o ty dɔn a mɑ̃ʒe œ̃ ɡato

%sit: A fait semblant de donner un gâteau à Em

CHIyyy . 580145_581956

%pho: i

%mod: *

%xgestes: Se baisse pour ramasser un objet fictif

FATet tu donnes à manger à Naomi ? 581957_583765

%pho: e ty dɔn a mɑ̃ʒe a naomi

%mod: e ty dɔn a mɑ̃ʒe a naomi

INTmerci ! 583766_585269

%mor: co|merci !

%pho: mɛʁsi

%mod: mɛʁsi

INTmiam miam ‹miam ,› c'est gentil ça ! 585270_587776

%pho: mjam mjam mjam sɛ ʒɑ̃ti sa

%mod: mjam mjam mjam sɛ ʒɑ̃ti sa

INTc'est gentil Adrien merci ! 587777_590494

%pho: sɛ ʒɑ̃ti adʁijɛ̃ mɛʁsi

%mod: sɛ ʒɑ̃ti adʁijɛ̃ mɛʁsi

FATet celui-ci là tu le donnes à manger à papa ? 590495_592597

%pho: e sɥisi la ty l dɔn a mɑ̃ʒe a papa

%mod: e səlɥisi la ty lə dɔn a mɑ̃ʒe a papa

%xgestes: Montre le bonbon que tient A

CHImerci ! 592598_594624

%mor: co|merci !

%pho: aɕi

%mod: mɛʁsi

%xgestes: Va vers N

INTmiam miam miam c'est pour moi ? 594625_596240

%pho: mjam mjam mjam sɛ puʁ mwa

%mod: mjam mjam mjam sɛ puʁ mwa

CHIoui ! 596241_596740

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

INTmerci Adrien ! 596641_598352

%mor: co|merci n:prop|Adrien !

%pho: mɛʁsi adʁijɛ̃

%mod: mɛʁsi adʁijɛ̃

FATet celui-ci ‹là ,› et à papa tu donnes ? 597353_599557

%pho: e sɥisi la e a papa ty dɔn

%mod: e səlɥisi la e a papa ty dɔn

INTmm c'est bon ! 599558_600679

%mor: co|mm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !

%pho: m sɛ bɔ̃

%mod: m sɛ bɔ̃

FATnon mais papa il veut celui-ci là ! 600680_602382

%pho: nɔ̃ mɛ papa i vø sɥisi la

%mod: nɔ̃ mɛ papa i vø səlɥisi la

FATlà celui que t'as dans la main ! 602383_603886

%pho: la sɥi k ta dɑ̃ la mɛ̃

%mod: la slɥi kə ta dɑ̃ la mɛ̃

FATpapa non ? 603887_604709

%mor: n|papa&m co|non=no ?

%pho: papa nɔ̃

%mod: papa nɔ̃

CHIcelui-ci yyy celui-ci ! 604710_606754

%mor: pro:dem|celui-ci pro:dem|celui-ci !

%pho: aɕi to ɕiɕi

%mod: sɥisi * sɥisi

%com: Chvch avec Em suiv

FATnon ‹celui-ci ,› celui-ci ! 604710_606654

%mor: co|non=no pro:dem|celui-ci cm|cm pro:dem|celui-ci !

%pho: nɔ̃ sɥisi sɥisi

%mod: nɔ̃ səlɥisi səlɥisi

CHIcelui-ci ! 606655_607907

%mor: pro:dem|celui-ci !

%pho: jijiji

%mod: səlɥisi

FATet celui-ci c'est pour qui alors ? 607908_609508

%pho: e sɥisi sɛ puʁ ki alɔʁ

%mod: e səlɥisi sɛ puʁ ki alɔʁ

CHIAdrien ! 609508_610508

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adijɔ

%mod: adʁijɛ̃

%xindpho: Praat: BV jusqu'au 2/3

CHIah ! 610509_612726

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

%xgestes: fait semblant de manger un gâteau

FATc'est bon ? 612727_614648

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

%pho: sɛ bɔ̃

%mod: sɛ bɔ̃

CHIoui ! 614649_615568

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

INTc'est bon ? 615569_616569

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

%pho: sɛ bɔ̃

%mod: sɛ bɔ̃

CHIoui ! 616570_617405

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

FAT‹tiens ,› tu veux qu'on ‹lise ,› le ‹gâteau ,› le cadeau d'anniversaire ? 617406_620748

%pho: tjɛ̃ ty vø kɔ̃ liz lə ɡato lə kado danivɛʁsɛʁ

%mod: tjɛ̃ ty vø kɔ̃ liz lə ɡato lə kado danivɛʁsɛʁ

CHIoui ! 620549_621253

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

%xgestes: Vient s'assoir à côté d'Em

FAT‹oui ,› alors assis-toi mon bonhomme ! 621254_623055

%pho: wi alɔʁ asitwa mɔ̃ bonɔm

%mod: wi alɔʁ asitwa mɔ̃ bonɔm

FATassis-toi ! 623056_623878

%mor: v|asseoir&PASS&12s~pro|toi !

%pho: asitwa

%mod: asitwa

FATle cadeau ‹d'anniversaire ,› c'est qui ça Adrien ? 623879_626507

%pho: lə kado danivɛʁsɛʁ sɛ ki sa adʁijɛ̃

%mod: lə kado danivɛʁsɛʁ sɛ ki sa adʁijɛ̃

CHIx@p Oui_Oui ! 626508_627408

%mor: phon|x n:prop|Oui_Oui !

%pho: te vivi

%mod: * wiwi

FATc'est Oui_Oui ! 627409_628412

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Oui_Oui !

%pho: sɛ wiwi

%mod: sɛ wiwi

FATcomment ça s'appelle ça Adrien ? 628413_630836

%pho: komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

%xgestes: Agite le livre

CHIattends ! 630337_631256

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato

%mod: atɑ̃

FATun livre ! 631257_632261

%mor: det|un&m&sg n|livre !

%pho: œ̃ livʁ

%mod: œ̃ livʁ

%com: Chvch avec A suiv

CHIattends attends ! 631562_633061

%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato ato

%mod: atɑ̃ atɑ̃

FATattends ? 633062_635368

%mor: v|attendre-IMP&2s ?

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

FAThop là ! 635369_636771

%mor: co|hop adv:place|là !

%pho: ɔp la

%mod: ɔp la

%xgestes: Ouvre le livre

CHIhop là ! 636472_637503

%mor: co|hop adv:place|là !

%pho: a pa

%mod: ɔp la

FAT‹aujourd'hui ,› Oui_Oui fête son anniversaire . 637504_640313

%pho: oʒuʁdɥi wiwi fɛt sɔ̃ nanivɛʁsɛʁ

%mod: oʒuʁdɥi wiwi fɛt sɔ̃ nanivɛʁsɛʁ

%xgestes: Lit le livre

FATvois tu son ‹cadeau ,› il est où son cadeau ? 640314_642420

%pho: vwa ty sɔ̃ kado il ɛ u sɔ̃ kado

%mod: vwa ty sɔ̃ kado il ɛ u sɔ̃ kado

CHIx@p pris x@p cadeau ! 642421_645423

%mor: phon|x v|prendre-PASS&12s phon|x n|cadeau&m !

%pho: ta pepi a dado

%mod: * pʁi * kado

%xgestes: Fait semblant de prendre l'image du cadeau

FATt'as pris le ‹cadeau ,› ouais ? 645424_646516

%pho: ta pʁi l kado wɛ

%mod: ta pʁi lə kado wɛ

CHIoui ! 646517_647219

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

FATet comment ça s'appelle ça Adrien ? 647220_649845

%pho: e komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

%mod: e komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

%xgestes: Pointe une image

CHIx@p lunettes à papa ! 649646_651482

%mor: phon|x n|lunette&f-PL prep|à n|papa&m !

%pho: de denɛt a papa

%mod: * lynɛt a papa

FATnon c'est pas à papa elles sont moches comme tout celles-ci ! 651483_653890

%pho: nɔ̃ sɛ pa a papa ɛl sɔ̃ mɔʃ kɔm tu sɛlsi

%mod: nɔ̃ sɛ pa a papa ɛl sɔ̃ mɔʃ kɔm tu sɛlsi

CHIx@p lunettes x@p lunettes à papa ! 653891_656493

%mor: phon|x n|lunette&f-PL phon|x n|lunette&f-PL prep|à n|papa&m !

%pho: de denɛt de denɛt a papa

%mod: * lynɛt * lynɛt a papa

FATet qui est-ce qui a des ‹lunettes ,› est-ce que maman elle a des lunettes ? 656494_659304

%pho: e ki ɛs ki a de lynɛt ɛs kə mamɑ̃ ɛl a de lynɛt

%mod: e ki ɛs ki a de lynɛt ɛs kə mamɑ̃ ɛl a de lynɛt

CHInon ! 659305_659988

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATelle a pas de lunettes maman ? 659989_661326

%pho: ɛl a pa d lynɛt mamɑ̃

%mod: ɛl a pa də lynɛt mamɑ̃

CHIx@p lunettes à maman ! 660927_662627

%mor: phon|x n|lunette&f-PL prep|à n|maman&f !

%pho: de denɛt a mamɑ̃

%mod: * lynɛt a mamɑ̃

FATouais et Naomi ? 662628_664228

%mor: co|ouais=yes conj|et n:prop|Naomi ?

%pho: wɛ e naomi

%mod: wɛ e naomi

CHIa pas x@p lunettes à moi Naomi ! 663329_666964

%pho: a pa da denɛt a mwa adomi

%mod: a pa * lynɛt a mwa naomi

%xgestes: Pointe N

FATah Naomi elle a pas de lunettes ! 666820_668575

%pho: a naomi ɛl a pa d lynɛt

%mod: a naomi ɛl a pa də lynɛt

CHInon ! 668576_669087

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATnon ? 669088_669592

%mor: co|non=no ?

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p lunettes à papa ! 669088_670792

%mor: phon|x n|lunette&f-PL prep|à n|papa&m !

%pho: de denɛt a papa

%mod: * lynɛt a papa

%xgestes: Pointe les lunettes d'Em

FATil a des lunettes papa ? 670593_672294

%pho: il a de lynɛt papa

%mod: il a de lynɛt papa

FATet papou [: papi] il a des lunettes ? 672295_673898

%pho: e papu il a de lynɛt

%mod: e papu il a de lynɛt

CHIeuh oui ! 673899_674798

%mor: co|euh co|oui=yes !

%pho: ø wi

%mod: ø wi

FAToui il a des lunettes papou [: papi] ! 674799_676614

%pho: wi il a de lynɛt papu

%mod: wi il a de lynɛt papu

CHIx@p lunettes yyy yyy x@p lunettes mamou [: mamie] ! 676019_680914

%pho: de dənɛt tido ə de dənɛt mamu

%mod: * lynɛt * * * lynɛt mamu

FATmamou [: mamie] elle a des lunettes . 680915_682045

%pho: mamu ɛl a de lynɛt

%mod: mamu ɛl a de lynɛt

FATet Tata_Badia elle a des lunettes ? 682046_683752

%pho: e tatabadja ɛl a de lynɛt

%mod: e tatabadja ɛl a de lynɛt

CHIeuh non ! 683753_684861

%mor: co|euh co|non=no !

%pho: ø nɔ̃

%mod: ø nɔ̃

CHIa pas ! 684862_685865

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas !

%pho: a pa

%mod: a pa

FATelle a pas de lunettes tata ? 685866_687479

%pho: ɛl a pa d lynɛt tata

%mod: ɛl a pa də lynɛt tata

CHInon ! 686580_687780

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATcomment tu ‹dis ,› Tata_Badia elle a pas de lunettes ? 687781_690784

%pho: komɑ̃ ty di tatabadja ɛl a pa d lynɛt

%mod: komɑ̃ ty di tatabadja ɛl a pa də lynɛt

CHInon a yyy pas Tata_Badia x@p lunettes ! 690485_694800

%pho: nɔ̃ a ta pa tatabada di dənɛt

%mod: nɔ̃ a * pa tatabadja * lynɛt

FATnon ! 694801_696004

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIa pas de ‹lunettes ,› non ‹pas ,› a pas de lunettes Adrien ! 696005_703538

%pho: a pa ti dənɛtatata nɔ̃ paɕa a pa di dənɛt adija

%mod: a pa də lynɛt nɔ̃ pa a pa də lynɛt adʁijɛ̃

FATAdrien il a pas de lunettes aussi mon bonhomme ! 703539_706150

%pho: adʁijɛ̃ il a pa d lynɛt osi mɔ̃ bonɔm

%mod: adʁijɛ̃ il a pa də lynɛt osi mɔ̃ bonɔm

CHInon ! 705251_706463

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIyyy . 706464_708667

%pho: tumun

%mod: *

%com: Chvch avec Em suiv

FATc'est bien ! 706464_708667

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

%pho: sɛ bjɛ̃

%mod: sɛ bjɛ̃

FATet ça ‹alors ,› comment ça s'appelle ça Adrien ? 708668_711776

%pho: e sa alɔʁ komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

%mod: e sa alɔʁ komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

%xgestes: Pointe une image

FATcomment ça s'appelle ça ‹Adrien ,› regarde ! 711777_715359

%pho: komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

%mod: komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

FATc'est quoi ça ‹Adrien ,› ça s'appelle comment ? 715360_719482

%pho: sɛ kwa sa adʁijɛ̃ sa sapɛl komɑ̃

%mod: sɛ kwa sa adʁijɛ̃ sa sapɛl komɑ̃

CHI‹euh (.)› des yyy yyy yyy yyy . 719483_722720

%mor: co|euh prep|de&les .

%pho: ø de pə de pəpe puluɕ

%mod: ø de * * * *

FATc'est une ‹voiture ,› tu connais la voiture ! 722721_724847

%pho: sɛ yn vwatyʁ ty konɛ la vwatyʁ

%mod: sɛ yn vwatyʁ ty konɛ la vwatyʁ

FATallez on tourne . 724848_728574

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s .

%pho: ale ɔ̃ tuʁn

%mod: ale ɔ̃ tuʁn

%xgestes: Tourne la page du livre

FATMirou lui offre un cadeau qui vient de son jardin . 728575_731882

%pho: miʁu lɥi ɔfʁ œ̃ kado ki vjɛ̃ də sɔ̃ ʒaʁdɛ̃

%mod: miʁu lɥi ɔfʁ œ̃ kado ki vjɛ̃ də sɔ̃ ʒaʁdɛ̃

CHIoui ! 731883_732513

%mor: co|oui=yes !

%pho: əwi

%mod: wi

FAToù se trouvent les ‹fleurs ,› elles sont où les fleurs Adrien ? 732514_735122

%pho: u sə tʁuv le flœʁ ɛl sɔ̃ u le flœʁ adʁijɛ̃

%mod: u sə tʁuv le flœʁ ɛl sɔ̃ u le flœʁ adʁijɛ̃

CHIyyy yyy c'est@p pas là ! 735123_737136

%mor: phon|c'est adv:neg|pas adv:place|là !

%pho: ne me te pa la

%mod: * * sɛ pa la

FATles les fleurs . 737137_738649

%mor: det|les&pl det|les&pl n|fleur&f-PL .

%pho: le le flœʁ

%mod: le le flœʁ

CHIici ! 738650_740687

%mor: adv:place|ici !

%pho: içi

%mod: isi

%xgestes: Pointe une image

FAToui ! 740688_741501

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIyyy yyy yyy . 741002_743101

%pho: daja dido lat

%mod: * * *

%xgestes: Pointe une image

FAT‹alors ,› et comment ça s'appelle ça Adrien ? 743102_748612

%pho: alɔʁ e komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

%mod: alɔʁ e komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

CHIx@p papillon ! 748613_750240

%mor: phon|x n|papillon&m !

%pho: a papiju

%mod: * papijɔ̃

%xindpho: Praat: que des non-voisées

FATun ‹papillon ,› ça ça s'appelle comment ? 750241_752643

%pho: œ̃ papijɔ̃ sa sa sapɛl komɑ̃

%mod: œ̃ papijɔ̃ sa sa sapɛl komɑ̃

CHIx@p mangé x@p pomme ! 752587_754199

%mor: phon|x part|manger-PP&m phon|x n|pomme&f !

%pho: na vuje a pɔm

%mod: * mɑ̃ʒe * pɔm

%xgestes: Pointe l'image d'une pomme

FATt'as mangé une pomme ? 754200_755415

%pho: ta mɑ̃ʒe yn pɔm

%mod: ta mɑ̃ʒe yn pɔm

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p canard ! 754200_755415

%mor: phon|x n|canard&m=duck !

%pho: a gana

%mod: * kanaʁ

FATah ‹oui ,› elle est déjà mangée la pomme oui ! 755416_758423

%pho: a vwi ɛl ɛ deʒa mɑ̃ʒe la pɔm wi

%mod: a wi ɛl ɛ deʒa mɑ̃ʒe la pɔm wi

CHIx@p là ! 758124_759126

%mor: phon|x adv:place|là !

%pho: de ja

%mod: * la

FATc'est Adrien qui l'a mangée ? 759127_760532

%pho: sɛ adʁijɛ̃ ki la mɑ̃ʒe

%mod: sɛ adʁijɛ̃ ki la mɑ̃ʒe

CHInon ! 760033_760850

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATc'est qui alors ? 760751_761756

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv|alors ?

%pho: sɛ ki alɔʁ

%mod: sɛ ki alɔʁ

CHIcanard manger x@p pomme ! 761657_763761

%mor: n|canard&m=duck n|manger&m phon|x n|pomme&f !

%pho: kana buje ta pɔm

%mod: kanaʁ mɑ̃ʒe * pɔm

%xindpho: Praat: RAS

FATc'est un canard qui a déjà mangé la pomme ? 763662_765594

%pho: sɛ œ̃ kanaʁ ki a deʒa mɑ̃ʒe la pɔm

%mod: sɛ œ̃ kanaʁ ki a deʒa mɑ̃ʒe la pɔm

FATah bon d'accord . 765595_768037

%mor: co|ah co|bon adv|d'accord .

%pho: a bɔ̃ dakɔʁ

%mod: a bɔ̃ dakɔʁ

FATcomment ça s'appelle ça ? 768038_770371

%pho: komɑ̃ sa sapɛl sa

%mod: komɑ̃ sa sapɛl sa

%com: Chvch avec A suiv

CHI‹ah ,› on n'ouvre pas ! 768372_770888

%pho: a n uwə pa

%mod: a ɔ̃ nuvʁə pa

FATon n'ouvre ‹pas ,› il est fermé ? 770989_772290

%pho: ɔ̃ nuvʁə pa il ɛ fɛʁme

%mod: ɔ̃ nuvʁə pa il ɛ fɛʁme

CHIx@p fermé ! 772291_773191

%mor: phon|x adj|fermé&m !

%pho: te dame

%mod: * fɛʁme

FATc'est ‹fermé ,› comment ça s'appelle ? 773162_774795

%pho: sɛ fɛʁme komɑ̃ sa sapɛl

%mod: sɛ fɛʁme komɑ̃ sa sapɛl

FATune ‹confiture ,› de la confiture ! 774796_777697

%pho: yn kɔ̃fityʁ də la kɔ̃fityʁ

%mod: yn kɔ̃fityʁ də la kɔ̃fityʁ

FATet ça ça s'appelle ‹comment ,› ça tu sais ça ? 777698_780416

%pho: e sa s a komɑ̃ sa ty sɛ sa

%mod: e sa s a komɑ̃ sa ty sɛ sa

%xgestes: Pointe une image

CHIx@p gâteau ! 780417_782435

%mor: phon|x n|gâteau&m !

%pho: a tato

%mod: * ɡato

FATun gâteau oui ! 782436_783436

%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m co|oui=yes !

%pho: œ̃ ɡato wi

%mod: œ̃ ɡato wi

FAThop ‹là ,› des ballons ‹multicolores ,› quel beau ‹cadeau ,› Monsieur_Jumbo . 783237_790358

%pho: ɔp la de balɔ̃ myltikolɔʁ kɛl bo kado məsjøʤœmbo

%mod: ɔp la de balɔ̃ myltikolɔʁ kɛl bo kado məsjøʤœmbo

%com: Chvch avec A suiv

CHItapé tapé ! 789759_791459

%mor: adj|tapé&m adj|tapé&m !

%pho: tape θape

%mod: tape tape

%xindpho: Praat: BF faible et étendu

%xgestes: Tape Em sur la cuisse .

FATah non tu tapes pas Monsieur_Jumbo ! 791360_793581

%pho: a nɔ̃ ty tap pa məsjøʤœmbo

%mod: a nɔ̃ ty tap pa məsjøʤœmbo

FATc'est quoi Monsieur_Jumbo ? 793582_795842

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi n:prop|Monsieur_Jumbo ?

%pho: sɛ kwa məsjøʤœmbo

%mod: sɛ kwa məsjøʤœmbo

CHItapé ! 795743_796544

%mor: adj|tapé&m !

%pho: dabe

%mod: tape

%xindpho: Praat: BV sur les 2 C

%xgestes: Tape l'image .

FATc'est quoi Monsieur_Jumbo ? 796545_797848

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi n:prop|Monsieur_Jumbo ?

%pho: sɛ kwa məsjøʤœmbo

%mod: sɛ kwa məsjøʤœmbo

%com: Chvch avec A suiv

CHItapé ! 797349_797873

%mor: adj|tapé&m !

%pho: tabe

%mod: tape

%xindpho: Praat: pas gd chose car chvch avec Em prec

FATc'est quoi comme animal ? 797874_798974

%pho: sɛ kwa kɔm animal

%mod: sɛ kwa kɔm animal

%com: Chvch avec A suiv

CHItapé ! 798275_798880

%mor: adj|tapé&m !

%pho: dabe

%mod: tape

FATah ‹non ,› si tu ‹tapes ,› papa il arrête de lire ! 798875_801680

%pho: a nɔ̃ si ty tap papa il aʁɛt də liʁ

%mod: a nɔ̃ si ty tap papa il aʁɛt də liʁ

%xgestes: Enlève le livre

FATc'est quoi comme animal ? 801681_804438

%pho: sɛ kwa kɔm animal

%mod: sɛ kwa kɔm animal

FATMonsieur_Jumbo ? 804439_806173

%mor: n:prop|Monsieur_Jumbo ?

%pho: məsjøʤœmbo

%mod: məsjøʤœmbo

FATtu sais ce que c'est comme animal Monsieur_Jumbo là ? 806174_811784

%pho: ty sɛ s kə sɛ kɔm animal məsjøʤœmbo la

%mod: ty sɛ sə kə sɛ kɔm animal məsjøʤœmbo la

FATc'est un éléphant ! 811785_813101

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|éléphant&m !

%pho: sɛ œ̃ nelefɑ̃

%mod: sɛ œ̃ nelefɑ̃

FATcombien de couleurs de ballons comptes tu ? 813102_816833

%pho: kɔ̃bjɛ̃ də kulœʁ də balɔ̃ kɔ̃t ty

%mod: kɔ̃bjɛ̃ də kulœʁ də balɔ̃ kɔ̃t ty

%xgestes: Continue à lire

%com: Chvch avec A suiv

CHItapé ! 816334_817233

%mor: adj|tapé&m !

%pho: tʰape

%mod: tape

%xindpho: Praat: BV indistinctes car chvch avec Em prec

%xgestes: Tape l'image

INTil aime pas l'éléphant apparemment . 817034_819838

%pho: il ɛm pa lelefɑ̃ apaʁamɑ̃

%mod: il ɛm pa lelefɑ̃ apaʁamɑ̃

FAT‹regarde ,› c'est quelle couleur le ballon là ? 819839_822776

%pho: ʁəɡad sɛ kɛl kulœʁ lə balɔ̃ la

%mod: ʁəɡaʁd sɛ kɛl kulœʁ lə balɔ̃ la

FATc'est de quelle couleur Adrien ? 822777_828434

%pho: sɛ d kɛl kulœʁ adʁijɛ̃

%mod: sɛ də kɛl kulœʁ adʁijɛ̃

CHIa mangé tout ça ! 827835_829442

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m adv|tout pro:dem|ça !

%pho: a buje u ɕa

%mod: a mɑ̃ʒe tu sa

%xgestes: Montre sa bouche

%com: A du chocolat dans la bouche ...

FATt'as mangé tout ça ? 829443_830959

%pho: ta mɑ̃ʒe tu sa

%mod: ta mɑ̃ʒe tu sa

CHIa mangé tout ça yyy papa . 830960_833665

%pho: wa buje u ja ɕa papa

%mod: a mɑ̃ʒe tu sa * papa

FATt'es en train de me saloper là ma . 833666_839274

%pho: tɛ ɑ̃ tʁɛ̃ d mə salope la ma

%mod: tɛ ɑ̃ tʁɛ̃ də mə salope la ma

%sit: A pose sa main (avec du chocolat) sur le pantalon d'Em

FATc'est de quelle couleur ça Adrien ? 839275_840690

%pho: sɛ d kɛl kulœʁ sa adʁijɛ̃

%mod: sɛ də kɛl kulœʁ sa adʁijɛ̃

CHIa sali ça papa ! 840291_841896

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|salir-PP&m pro:dem|ça n|papa&m !

%pho: a dale ta papa

%mod: a sali sa papa

%xindpho: Praat: C1: BV indistincte car chvch avec Em prec; C3: burst intense avec BF court .

%xgestes: Pointe une tache sur le pantalon d'Em .

FATet oui il a ‹sali (.)› c'est propre ? 841697_844298

%pho: e wi il a sali sɛ pʁɔpʁ

%mod: e wi il a sali sɛ pʁɔpʁ

CHIt'as sali ! 844299_845399

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|salir-PP&m !

%pho: ta tali

%mod: ta sali

%xindpho: Praat: C1 sans BV; C2 avec trace de BV au début (dûe à V prec ?)

FATc'est propre le pantalon de papa maintenant ? 845400_847607

%pho: sɛ pʁɔpʁ lə pɑ̃talɔ̃ d papa mɛ̃tnɑ̃

%mod: sɛ pʁɔpʁ lə pɑ̃talɔ̃ də papa mɛ̃tnɑ̃

CHIt'as sali ! 847608_848909

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|salir-PP&m !

%pho: ta tali

%mod: ta sali

%xindpho: Praat: pas de BV (traces debut C2)

FAToui il a ‹sali ,› qui est-ce qui a fait ça ? 848910_850310

%pho: wi il a sali ki jɛs ki a fɛ sa

%mod: wi il a sali ki ɛs ki a fɛ sa

CHIje sais pas ! 850311_852041

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%pho: t e pa

%mod: ʃ ɛ pa

FATtu sais pas qui est-ce qui a fait ça ? 852042_853860

%pho: ty sɛ pa ki jɛs ki a fɛ sa

%mod: ty sɛ pa ki ɛs ki a fɛ sa

%xgestes: Rit

CHIAdrien ! 853861_855065

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adija

%mod: adʁijɛ̃

%com: Chvch avec Em suiv

FATtu sais pas qui est-ce qui a fait ça ? 854166_855877

%pho: ty sɛ pa ki ɛs ki a fɛ sa

%mod: ty sɛ pa ki ɛs ki a fɛ sa

CHIAdrien ! 855278_856780

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: tadija

%mod: adʁijɛ̃

FATc'est ‹Adrien ,› ben ouais ! 856381_858281

%pho: sɛ adʁijɛ̃ bɛ̃ wɛ

%mod: sɛ adʁijɛ̃ bɛ̃ wɛ

CHItapé tapé ! 858282_860188

%mor: adj|tapé&m adj|tapé&m !

%pho: tabe dabe

%mod: tape tape

%xindpho: Praat: C1 sans BV; toutes les autres C avec BV

%xgestes: Se tape la main

FAToh tu ‹vas ,› malin . 860189_861792

%pho: o ty va malɛ̃

%mod: o ty va malɛ̃

%sit: A rit

FAT‹alors ,› comment ‹ça ,› c'est quelle couleur ça Adrien ? 861793_866997

%pho: alɔʁ komɑ̃ sa sɛ kɛl kulœʁ sa adʁijɛ̃

%mod: alɔʁ komɑ̃ sa sɛ kɛl kulœʁ sa adʁijɛ̃

CHIattends ! 866998_870510

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: ado

%mod: atɑ̃

%xgestes: Tourne la page

FATnon tu ‹tournes ,› tu sais pas les couleurs ? 870511_872446

%pho: nɔ̃ ty tuʁn ty sɛ pa le kulœʁ

%mod: nɔ̃ ty tuʁn ty sɛ pa le kulœʁ

CHIah attends ! 872447_874373

%mor: co|ah v|attendre-IMP&2s !

%pho: a ato

%mod: a atɑ̃

%xgestes: Emphe Em de tourner les pages du livre

%com: Chvch avec Em suiv

FAT‹non ,› attends papa il va te les dire ! 872447_875373

%pho: nɔ̃ atɑ̃ papa i va t le diʁ

%mod: nɔ̃ atɑ̃ papa i va tə le diʁ

CHInon attends attends ! 874674_876186

%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !

%pho: nɔ̃ ato ato

%mod: nɔ̃ atɑ̃ atɑ̃

FATtu veux pas que papa il te dise les couleurs ? 876187_877794

%pho: ty vø pa k papa i t diz le kulœʁ

%mod: ty vø pa kə papa i tə diz le kulœʁ

CHIoh ! 877795_879000

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

FATmiam ! 878801_879723

%mor: co|miam !

%pho: mjam

%mod: mjam

CHIx@p pas tapé ! 879701_881723

%mor: phon|x adv:neg|pas adj|tapé&m !

%pho: kje pa tape

%mod: * pa tape

%xindpho: Praat: C1 avec double burst, puis BF . Autres C: pas de BV

%xgestes: Etait sur le point de taper l'image puis pointe l'image .

FATah oui faut pas taper ‹potiron ,› parce qu'en plus il il fait de la magie potiron ! 881724_885260

%pho: a wi fo pa tape potiʁɔ̃ pas kɑ̃ plys i i fɛ d la maʒi potiʁɔ̃

%mod: a wi fo pa tape potiʁɔ̃ paʁs kɑ̃ plys i i fɛ də la maʒi potiʁɔ̃

CHIoui ! 885261_885664

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FAT‹miam ,› potiron a préparé une délicieuse surprise ! 885661_888664

%pho: mjam potiʁɔ̃ a pʁepaʁe yn delisjøz syʁpʁiz

%mod: mjam potiʁɔ̃ a pʁepaʁe yn delisjøz syʁpʁiz

%xgestes: Lit

FAToù est le gâteau de potiron ? 888665_890973

%pho: u ɛ lə ɡato də potiʁɔ̃

%mod: u ɛ lə ɡato də potiʁɔ̃

CHIa pris un bout ! 890974_892495

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det|un&m&sg n|bout&m !

%pho: apa bi a bu

%mod: a pʁi œ̃ bu

%xindpho: Praat: C1 sans BV, C2 avec BV

%xgestes: Fait semblant de prendre un bout du gateau .

FATt'en as pris un bout ? 892496_893603

%pho: tɑ̃ na pʁi œ̃ bu

%mod: tɑ̃ na pʁi œ̃ bu

CHINaomi donne x@p main ! 893604_895303

%mor: n:prop|Naomi v|donner-IMP&2s phon|x n|main&f !

%pho: dabi do da ma

%mod: naomi dɔn * mɛ̃

%xgestes: Tend la main vers N

INTmerci ‹Adrien ,› c'est gentil ! 895204_897219

%pho: mɛʁsi adʁijɛ̃ sɛ ʒɑ̃ti

%mod: mɛʁsi adʁijɛ̃ sɛ ʒɑ̃ti

INTmm c'est bon ! 897220_900137

%mor: co|mm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !

%pho: m sɛ bɔ̃

%mod: m sɛ bɔ̃

FATalors comment ça s'appelle ça Adrien ? 899438_901240

%pho: alɔʁ komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

%mod: alɔʁ komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

CHIa papa ! 901241_903968

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|papa&m !

%pho: a papa

%mod: a papa

%xgestes: Tend la main vers Em

CHI&am ! 903969_908095

%pho: am

%mod: am

%sit: Em fait semblant de manger .A fait semblant de prendre du gateau et de manger

CHIyyy yyy . 908096_909608

%pho: je bə

%mod: * *

%com: Chvch avec Em suiv

FATah Adrien il oh il en a pris un gros bout hein Adrien ! 908609_911026

%pho: a adʁijɛ̃ il o il ɑ̃ na pʁi œ̃ ɡʁo bu ɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: a adʁijɛ̃ il o il ɑ̃ na pʁi œ̃ ɡʁo bu ɛ̃ adʁijɛ̃

CHIx@p petit bout ! 911027_912151

%mor: phon|x adj|petit&m n|bout&m !

%pho: a poti bu

%mod: * pəti bu

FATah non t'en a pris un gros hein ! 911752_913558

%pho: a nɔ̃ tɑ̃ na pʁi œ̃ ɡʁo ɛ̃

%mod: a nɔ̃ tɑ̃ na pʁi œ̃ ɡʁo ɛ̃

CHIx@p petit bout ! 913559_914761

%mor: phon|x adj|petit&m n|bout&m !

%pho: a poti bu

%mod: * pəti bu

FATah on va plus t'en donner ‹maintenant ,› t'as pris trop de gâteau hein ! 914262_917072

%pho: a ɔ̃ va ply tɑ̃ done mɛ̃tnɑ̃ ta pʁi tʁo d ɡato ɛ̃

%mod: a ɔ̃ va ply tɑ̃ done mɛ̃tnɑ̃ ta pʁi tʁo də ɡato ɛ̃

FATaprès tu vas plus les ‹&man ,› tu vas plus digérer ‹après ,› c'est fini ‹hein ,› plus de gâteau hein ! 917073_921409

%pho: apʁɛ ty va ply le mɑ̃ ty va ply diʒeʁe apʁɛ sɛ fini ɛ̃ ply d ɡato ɛ̃

%mod: apʁɛ ty va ply le mɑ̃ ty va ply diʒeʁe apʁɛ sɛ fini ɛ̃ ply də ɡato ɛ̃

%xgestes: Tapote le ventre d'A .

FATcomment ça s'appelle ça ? 921410_923229

%pho: komɑ̃ sa sapɛl sa

%mod: komɑ̃ sa sapɛl sa

%com: Chvch avec A suiv

CHIattends ‹attends ,› yyy yyy yyy . 922230_924730

%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s cm|cm .

%pho: ato ato te me çi

%mod: atɑ̃ atɑ̃ * * *

%xgestes: Prend le livre des mains d'Em

FATattends c'est pas ‹grave ,› hop ! 924731_926849

%pho: atɑ̃ sɛ pa ɡʁav ɔp

%mod: atɑ̃ sɛ pa ɡʁav ɔp

%sit: A tend son bras où le fil du micro s'est emmêlé .

FATwww . 926850_928079

%xgestes: Joue avec sa bouche en remettant le fil

FAThop ‹là ,› voilà mon bonhomme ! 928080_931686

%pho: ɔp la vwala mɔ̃ bonɔm

%mod: ɔp la vwala mɔ̃ bonɔm

FATcomment ça s'appelle là ‹le (.)› Adrien ? 931687_936602

%pho: komɑ̃ sa sapɛl la lə adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ sa sapɛl la lə adʁijɛ̃

FAT‹ah ,› bah ! 936603_940730

%mor: co|ah cm|cm co|bah !

%pho: a ba

%mod: a ba

CHIn'ouvre pas ! 940731_944235

%mor: neg|ne$v|ouvrir-IMP&2s adv:neg|pas !

%pho: nuvə pa

%mod: nuvʁə pa

%xgestes: Essaie d'ouvrir la dernière page du livre

FATouais c'est fini ! 944036_945048

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !

%pho: wɛ sɛ fini

%mod: wɛ sɛ fini

FATcomment ça s'appelle ça Adrien ? 945049_946752

%pho: komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

CHIx@p ouvre pas ! 946753_951064

%mor: phon|x v|ouvrir-PRES&13s adv:neg|pas !

%pho: le uvə pa

%mod: * uvʁə pa

%xindpho: Praat: comme perc

FATet non on n'ouvre pas ! 951065_952289

%pho: e nɔ̃ ɔ̃ nuvʁə pa

%mod: e nɔ̃ ɔ̃ nuvʁə pa

%xgestes: Tape ses mains contre ses cuisses

CHIah x@p fermé ! 952290_953692

%mor: co|ah phon|x adj|fermé&m !

%pho: a di dame

%mod: a * fɛʁme

%xgestes: Tape ses mains contre ses cuisses

FATc'est fermé ! 953653_954620

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m !

%pho: sɛ fɛʁme

%mod: sɛ fɛʁme

CHIah mm . 954621_957021

%mor: co|ah co|mm .

%pho: a mmm

%mod: a mmm

%xgestes: Se lève

CHIdonne dans x@p main ! 957022_959033

%mor: v|donner-PRES&SUB&13s prep|dans phon|x n|main&f !

%pho: dɔn do da ma

%mod: dɔn dɑ̃ * mɛ̃

%xgestes: Tend sa main vers N

INToh merci Adrien ! 959034_961472

%mor: co|oh co|merci n:prop|Adrien !

%pho: o mɛʁsi adʁijɛ̃

%mod: o mɛʁsi adʁijɛ̃

INTmm c'est délicieux ! 961473_964276

%mor: co|mm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|délicieux&m !

%pho: mmm sɛ delisjø

%mod: mmm sɛ delisjø

CHIyyy . 964277_966078

%pho: pə

%mod: *

%xgestes: Tend sa main vers Em

CHIah &am ! 966079_969684

%mor: co|ah !

%pho: a am

%mod: a am

%xgestes: fait semblant de manger

FATtiens tu vas chercher ta maison là qui est derrière Naomi ? 969685_974196

%pho: tjɛ̃ ty va ʃɛʁʃe ta mɛzɔ̃ la kj ɛ dɛʁjɛʁ naomi

%mod: tjɛ̃ ty va ʃɛʁʃe ta mɛzɔ̃ la ki ɛ dɛʁjɛʁ naomi

FATon va jouer avec ça ? 974197_975306

%pho: ɔ̃ va ʒwe avɛk sa

%mod: ɔ̃ va ʒwe avɛk sa

CHIpas ça ici ! 975307_980611

%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça adv:place|ici !

%pho: pa ɕa iɕi

%mod: pa sa isi

%xgestes: Se lève et cherche la maison

FATcelui-ci tu veux ? 980512_981813

%mor: pro:dem|celui-ci pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%pho: sɥisi ty vø

%mod: slɥisi ty vø

%com: Chvch avec A suiv

CHIon a perdu ça ! 980814_982614

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m pro:dem|ça !

%pho: o na bady sa

%mod: ɔ̃ na pɛʁdy sa

%xindpho: Praat: C2 avec BV; C4: BF moyen intense qui commence à 4000 Hz

INTah on a perdu ? 982615_983817

%mor: co|ah pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m ?

%pho: a ɔ̃ na pɛʁdy

%mod: a ɔ̃ na pɛʁdy

INTqu'est-ce qui est perdu ? 983818_985828

%pho: kɛs kj ɛ pɛʁdy

%mod: kɛs ki ɛ pɛʁdy

CHIça ! 985829_986746

%mor: pro:dem|ça !

%pho: ɕa

%mod: sa

%xindpho: Praat: BF moyen intense qui commence à 2000 Hz

FATc'est quoi comme animal Adrien ? 986747_990454

%pho: sɛ kwa kɔm animal adʁijɛ̃

%mod: sɛ kwa kɔm animal adʁijɛ̃

%xindpho: Baille en même temps, phonétique inexacte

CHIrentre ‹pas ,› rentre pas ! 990455_994680

%pho: atə pa dijətə pa

%mod: ʁɑ̃tʁə pa ʁɑ̃tʁə pa

INTnon ça rentre pas ? 994681_995635

%mor: co|non=no pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?

%pho: nɔ̃ sa ʁɑ̃tʁə pa

%mod: nɔ̃ sa ʁɑ̃tʁə pa

CHInon ! 995636_996841

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

INTc'était quoi ? 996842_997744

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|quoi ?

%pho: setɛ kwa

%mod: setɛ kwa

INTun poisson ? 997745_999455

%mor: det|un&m&sg n|poisson&m ?

%pho: œ̃ pwasɔ̃

%mod: œ̃ pwasɔ̃

CHIeuh non ! 999456_1001509

%mor: co|euh co|non=no !

%pho: ø nɔ̃

%mod: ø nɔ̃

INTc'était quoi ? 1001410_1002118

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|quoi ?

%pho: setɛ kwa

%mod: setɛ kwa

CHIun@p gros poisson ! 1002119_1003355

%mor: phon|un n|gros&m n|poisson&m !

%pho: a go puso

%mod: œ̃ ɡʁo pwasɔ̃

%xindpho: Praat: C1 avec BV; C3 avec BF moyen intense qui commence à 4000 Hz mais traces de BF dans la 2ème partie qui commencent à 0.

INTun gros poisson ? 1003356_1004360

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|poisson&m ?

%pho: œ̃ ɡʁo pwasɔ̃

%mod: œ̃ ɡʁo pwasɔ̃

CHIdes baleines ça ! 1004361_1006067

%mor: prep|de&les n|baleine&f-PL pro:dem|ça !

%pho: de balɛ sa

%mod: de balɛn sa

%xindpho: Praat: C4 avec BF qui commence à 7000 Hz mais traces de BF entre 0 et 3000 Hz .

INTune baleine ? 1006068_1006769

%mor: det|une&f&sg n|baleine&f ?

%pho: yn balɛn

%mod: yn balɛn

%com: Chvch avec Em suiv

FATc'est une baleine ? 1006068_1006969

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|baleine&f ?

%pho: sɛ yn balɛn

%mod: sɛ yn balɛn

CHIdes baleines ça ! 1006970_1008590

%mor: prep|de&les n|baleine&f-PL pro:dem|ça !

%pho: de balɛ ɕa

%mod: de balɛn sa

%xindpho: Praat: C4 avec BF commençant à 5000Hz

CHIdes baleines ça ! 1008590_1010396

%mor: prep|de&les n|baleine&f-PL pro:dem|ça !

%pho: de balɛ ɕa

%mod: de balɛn sa

INTune ‹baleine ,› non ça c'est un hippocampe ! 1010397_1012505

%pho: yn balɛn nɔ̃ sa sɛ œ̃ nipokɑ̃p

%mod: yn balɛn nɔ̃ sa sɛ œ̃ nipokɑ̃p

CHIx@p x@p pas là ! 1012506_1013928

%mor: phon|x phon|x adv:neg|pas adv:place|là !

%pho: o di pa la

%mod: * * pa la

CHIx@p pas là ! 1013929_1015653

%mor: phon|x adv:neg|pas adv:place|là !

%pho: le pa la

%mod: * pa la

CHIyyy yyy yyy yyy . 1015654_1017693

%pho: ula badi ta u

%mod: * * * *

%xindpho: Praat: vérif

CHIx@p cassé ! 1017694_1018759

%mor: phon|x part|casser-PP&m !

%pho: te kaɕe

%mod: * kase

%xindpho: Praat: C1 avec silence sans BF; C3: BF moyen qui commence à 0.

%xgestes: Prend un objet

CHIx@p cassé ! 1018760_1020474

%mor: phon|x part|casser-PP&m !

%pho: te kaɕe

%mod: * kase

%xindpho: Praat: C1 clairement occlu, silence+ burst; C3 avec BF moyen, gros du BF qui commence à 4500 Hz mais BF qui commence à 0.

CHIx@p cassé ! 1020475_1024688

%mor: phon|x part|casser-PP&m !

%pho: e kaɕe

%mod: * kase

%xindpho: Praat: pas de C avant, C2 avec BF diffus et gros du BF à 4000 Hz .

CHIyyy yyy cassé Naomi ! 1024689_1027113

%mor: part|casser-PP&m n:prop|Naomi !

%pho: e pa kase tatomi

%mod: * * kase naomi

%xindpho: Praat: C3 avec BF qui commence à 6000 Hz

INTla roue elle est &ca . 1027114_1028128

%mor: det|la&f&sg n|roue&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s .

%pho: la ʁu ɛl ɛ ka

%mod: la ʁu ɛl ɛ ka

%sit: A part vers Em avec la roue cassée

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy cassé papa ! 1027414_1029128

%mor: part|casser-PP&m n|papa&m !

%pho: ape a kaçe papa

%mod: * * kase papa

%xindpho: Praat: C3 avec BF faible et diffus à partir de 500 Hz

FAToh elle est cassée mais c'est pas ‹grave ,› on va la on va ‹retrouver ,› on retrouvera le . 1029129_1034142

%pho: o ɛl ɛ kase mɛ sɛ pa ɡʁav ɔ̃ va la ɔ̃ va ʁtʁuve ɔ̃ ʁtʁuvʁa lə

%mod: o ɛl ɛ kase mɛ sɛ pa ɡʁav ɔ̃ va la ɔ̃ va ʁətʁuve ɔ̃ ʁətʁuvʁa lə

FATt'en occupe pas ! 1034143_1036176

%mor: pro:obj|te$pro:y|en v|occuper-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

%pho: tɑ̃ nokyp pa

%mod: tɑ̃ nokyp pa

FATva plutôt chercher ‹la ,› va chercher la ‹maison ,› on va jouer avec ça mon bonhomme ! 1036176_1042176

%pho: va plyto ʃɛʁʃe la va ʃɛʁʃe la mɛzɔ̃ ɔ̃ va ʒwe avɛk sa mɔ̃ bonɔm

%mod: va plyto ʃɛʁʃe la va ʃɛʁʃe la mɛzɔ̃ ɔ̃ va ʒwe avɛk sa mɔ̃ bonɔm

FATtu vas chercher la maison ? 1042177_1046012

%pho: ty va ʃɛʁʃe la mɛzɔ̃

%mod: ty va ʃɛʁʃe la mɛzɔ̃

CHIici ! 1046013_1048353

%mor: adv:place|ici !

%pho: iɕɕiɕi

%mod: isi

%xindpho: Praat: C1 et C2 avec BF moyens commençant à 4000; C4 BF intense et diffus commençant à 0.

FAT‹oui ,› ‹viens ,› viens là ! 1048354_1050061

%mor: co|oui=yes cm|cm v|venir-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s adv:place|là !

%pho: wi vjɛ̃ vjɛ̃ la

%mod: wi vjɛ̃ vjɛ̃ la

CHIah x@p lourd ! 1050062_1052277

%mor: co|ah phon|x adv|lourd !

%pho: a de lu

%mod: a * luʁ

%xindpho: Praat: C1 avec BV

%xgestes: Prend la maison

FATc'est ‹lourd ,› alors donne à papa ! 1052278_1053322

%pho: sɛ luʁ alɔʁ dɔn a papa

%mod: sɛ luʁ alɔʁ dɔn a papa

CHInon x@p pas lourd ! 1053023_1054251

%mor: co|non=no phon|x adv:neg|pas adj|lourd&m !

%pho: nɔ̃ di pa lu

%mod: nɔ̃ * pa luʁ

%xindpho: Praat: C2 avec BV plus de la moitié

FATnon c'est pas lourd ? 1054252_1055151

%pho: nɔ̃ sɛ pa luʁ

%mod: nɔ̃ sɛ pa luʁ

FATallez ! 1055152_1057052

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

%com: Chvch avec A suiv

CHI‹ah ,› alors ! 1055152_1057052

%mor: co|ah cm|cm adv|alors !

%pho: a alɔ

%mod: a alɔʁ

%xgestes: S'assoit à côté d'Em

FATalors est-ce que tu sais jouer à ça ? 1057053_1059957

%pho: alɔʁ ɛs kə ty sɛ ʒwe a sa

%mod: alɔʁ ɛs kə ty sɛ ʒwe a sa

CHIyyy yyy x@p maison . 1059958_1062179

%mor: phon|x n|maison&f .

%pho: tuto ti ta piɕu

%mod: * * * mɛzɔ̃

%xindpho: Praat: C6: BF faible commençant à 2000. Perc entre s et ɕ

CHIyyy yyy x@p maison ! 1062180_1064297

%mor: phon|x n|maison&f !

%pho: i toti ta biʝo

%mod: * * * mɛzɔ̃

%xindpho: Praat: C4 sans BF, avec BV, perc qui ressemble à ʝ

%xgestes: Touche la maison

FATc'est c'est où ‹Adrien ,› tu le mets où Adrien ? 1064298_1067024

%pho: sɛ sɛ u adʁijɛ̃ ty l mɛ u adʁijɛ̃

%mod: sɛ sɛ u adʁijɛ̃ ty lə mɛ u adʁijɛ̃

CHInon attends ! 1066525_1068539

%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s !

%pho: nɔ̃ ato

%mod: nɔ̃ atɑ̃

CHIattends ! 1068540_1069840

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato

%mod: atɑ̃

%xgestes: Ouvre le toit de la maison

CHI‹oh ,› oh non ! 1069841_1073547

%mor: co|oh cm|cm co|oh co|non=no !

%pho: o o nɔ̃

%mod: o o nɔ̃

CHIattention x@p maison ! 1073548_1076252

%mor: co|attention phon|x n|maison&f !

%pho: atesə ta pijə

%mod: atɑ̃sjɔ̃ * mɛzɔ̃

%xindpho: Praat: C2 avec BF moyen qui commence à 4000 Hz .A p de C3, chvch avec bruit des cubes donc indistinct .

CHIoh non ! 1076253_1078663

%mor: co|oh co|non=no !

%pho: o nɔ̃

%mod: o nɔ̃

CHIallez allez allez yyy yyy yyy . 1078664_1081990

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2p .

%pho: ale ale ale to to to

%mod: ale ale ale * * *

%xgestes: Sort les cubes

%com: Chvch avec Em suiv

FAToh regarde attends tends ‹tends ,› fais voir ça là ! 1080991_1083388

%pho: o ʁəɡaʁd atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ fɛ vwaʁ sa la

%mod: o ʁəɡaʁd atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ fɛ vwaʁ sa la

FATregarde ! 1083389_1084592

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

%xgestes: Prend un cube

FATça c'est la maison pour le chien ! 1084593_1086894

%pho: sa sɛ la mɛzɔ̃ puʁ lə ʃjɛ̃

%mod: sa sɛ la mɛzɔ̃ puʁ lə ʃjɛ̃

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 1086895_1089897

%pho: a pi tu tu tu

%mod: * * * * *

FATbon tu ‹le ,› tu joues avec ça ? 1089898_1096815

%pho: bɔ̃ ty lə ty ʒu avɛk sa

%mod: bɔ̃ ty lə ty ʒu avɛk sa

%xgestes: Pointe la maison

CHIl'autre ! 1096716_1097847

%mor: det|le$pro|autre&sg !

%pho: lot

%mod: lotʁ

%xgestes: Prend ce que vient de poser Em

CHIl'autre ! 1097848_1099248

%mor: det|le$pro|autre&sg !

%pho: ʎot

%mod: lotʁ

%xindpho: Praat: C1 en 2 tps+ perc

CHIl'autre papa ! 1099249_1101682

%mor: det|le$pro|autre&sg n|papa&m !

%pho: dot papa

%mod: lotʁ papa

CHIl'autre papa ! 1101683_1103308

%mor: det|le$pro|autre&sg n|papa&m !

%pho: djotə papa

%mod: lotʁ papa

FATnon c'est ‹trop ,› il est trop gros le ‹chien ,› on n'arrive pas à fermer le chien ! 1103109_1106235

%pho: nɔ̃ sɛ tʁo il ɛ tʁo ɡʁo l ʃjɛ̃ ɔ̃ naʁiv pa a fɛʁme l ʃjɛ

%mod: nɔ̃ sɛ tʁo il ɛ tʁo ɡʁo lə ʃjɛ̃ ɔ̃ naʁiv pa a fɛʁme lə ʃjɛ

CHInon ! 1105736_1107244

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIyyy yyy pas ! 1107245_1110354

%mor: adv:neg|pas !

%pho: e fəfə pa

%mod: * * pa

%xindpho: Praat

FATcomment il fait le chien ? 1110355_1112673

%pho: komɑ̃ il fɛ l ʃjɛ̃

%mod: komɑ̃ il fɛ lə ʃjɛ̃

%sit: A sort le chien de la maison

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1112674_1123504

%pho: e vif e vif a vif

%mod: * * * * * *

%xgestes: Rentre le chien dans le cube

FAToui comme ‹ça ,› regarde ‹là ,› il est comme ça ! 1122505_1124821

%pho: wi kɔm sa ʁəɡaʁd la il ɛ kɔm sa

%mod: wi kɔm sa ʁəɡaʁd la il ɛ kɔm sa

%xgestes: Prend le chien

FATregarde ! 1124822_1125522

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

CHInon ! 1125023_1125937

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Reprend le chien

FATsi ! 1125938_1126937

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHIyyy yyy . 1126938_1127942

%pho: də mah

%mod: * *

%xindpho: Praat: C3: BF très faible très diffus

%xgestes: Ferme le couvercle

FATnon mais on n'arrive pas ‹Adrien ,› il est trop gros le chien ! 1127943_1130942

%pho: nɔ̃ mɛ ɔ̃ naʁiv pa adʁijɛ̃ il ɛ tʁo ɡʁo l ʃjɛ̃

%mod: nɔ̃ mɛ ɔ̃ naʁiv pa adʁijɛ̃ il ɛ tʁo ɡʁo lə ʃjɛ̃

FATc'est un gros chien ! 1130943_1132266

%pho: sɛ œ̃ ɡʁo ʃjɛ̃

%mod: sɛ œ̃ ɡʁo ʃjɛ̃

CHIyyy yyy yyy . 1132267_1138015

%pho: de də ko

%mod: * * *

CHIyyy yyy yyy . 1138016_1139517

%pho: ta pa ne

%mod: * * *

CHIyyy yyy yyy . 1139518_1141233

%pho: a pa ne

%mod: * * *

CHIwww [= ! marmonne] . 1141234_1152982

%com: A marmonne des mots

FATtiens tu joues deux secondes avec ‹Naomi ,› papa il va voir maman ! 1152983_1156415

%pho: tjɛ̃ ty ʒu dø sɡɔ̃d avɛk naomi papa i va vwaʁ mamɑ̃

%mod: tjɛ̃ ty ʒu dø səɡɔ̃d avɛk naomi papa i va vwaʁ mamɑ̃

%xgestes: Se lève

CHI‹non ,› assis papa ! 1156316_1158257

%mor: co|non=no cm|cm v|asseoir&PASS&12s n|papa&m !

%pho: nɔ̃ açi papa

%mod: nɔ̃ asi papa

%xindpho: Praat: chvch avec rire de N ...

%xgestes: Se lève et attrape EM

FATassis papa ! 1158258_1159570

%mor: v|asseoir&PASS&12s n|papa&m !

%pho: asi papa

%mod: asi papa

%com: Chvch avec A suiv

CHIassis ! 1158258_1159570

%mor: v|asseoir&PASS&12s !

%pho: aɕi

%mod: asi

CHIpapa ! 1159571_1160670

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

FATwww . 1160671_1162379

%xgestes: S'assoit

FATet ben montre comment tu sais jouer avec ça ! 1162380_1166618

%pho: e bɛ̃ mɔ̃t komɑ̃ ty sɛ ʒwe avɛk sa

%mod: e bɛ̃ mɔ̃tʁ komɑ̃ ty sɛ ʒwe avɛk sa

%com: Chvch avec A suiv

CHIattention ! 1162380_1167319

%mor: co|attention !

%pho: atus

%mod: atɑ̃sjɔ̃

%com: Pas sûr de l'interprétation

CHIalors ! 1167320_1168624

%mor: adv|alors !

%pho: alɔ

%mod: alɔʁ

FATalors ! 1168625_1169748

%mor: adv|alors !

%pho: alɔʁ

%mod: alɔʁ

FATc'est quoi ça comme forme Adrien ? 1169749_1173160

%pho: sɛ kwa sa kɔm fɔʁm adʁijɛ̃

%mod: sɛ kwa sa kɔm fɔʁm adʁijɛ̃

%sit: A pousse une forme dans la maison

FATbom allez ! 1173161_1174990

%mor: co|bom v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: bɔm ale

%mod: bɔm ale

CHIcelui-ci ! 1174991_1177596

%mor: pro:dem|celui-ci !

%pho: sisi

%mod: sɥisi

%xindpho: Praat: C1 BF moyen faible qui commence à 5000 Hz; C2 BF intense dont le gros commence à 5000 avec BF faible qui commence à 0.

%xgestes: Prend un cube

FATil est de quelle couleur Adrien ? 1177597_1179310

%pho: il ɛ d kɛl kulœʁ adʁijɛ̃

%mod: il ɛ də kɛl kulœʁ adʁijɛ̃

CHIl'autre côté ! 1179311_1180645

%mor: det|le$pro|autre&sg n|côté&m !

%pho: to kote

%mod: lotʁ kote

%xgestes: Tourne la maison

FATil est par côté ? 1180646_1182372

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|par n|côté&m ?

%pho: il ɛ paʁ kote

%mod: il ɛ paʁ kote

CHIoui ! 1182373_1183174

%mor: co|oui=yes !

%pho: βi

%mod: wi

FATet tu le mets où Adrien dans la ‹mais ,› tu mets dedans ? 1183175_1185983

%pho: e ty l mɛ u adʁijɛ̃ dɑ̃ la mɛz ty mɛ dədɑ̃

%mod: e ty lə mɛ u adʁijɛ̃ dɑ̃ la mɛz ty mɛ dədɑ̃

CHIah non ! 1185984_1189691

%mor: co|ah co|non=no !

%pho: a nɔ̃

%mod: a nɔ̃

CHIx@p l'autre côté ! 1189692_1192037

%mor: phon|x det|le$pro|autre&sg n|côté&m !

%pho: ti to koti

%mod: * lotʁ kote

%xindpho: Praat

%xgestes: Tourne la maison

CHIwww . 1192038_1197454

%xgestes: Met des cubes dans la maison

CHIalors ! 1197455_1199474

%mor: adv|alors !

%pho: alɔ

%mod: alɔʁ

CHIx@p l'autre côté ! 1199475_1202193

%mor: phon|x det|le$pro|autre&sg n|côté&m !

%pho: ti to koti

%mod: * lotʁ kote

CHIx@p pas ça ! 1202194_1208911

%mor: phon|x adv:neg|pas pro:dem|ça !

%pho: te pa sa

%mod: * pa sa

%xindpho: Praat: C1 avec silence+ burst; C3 avec BF moyen faible qui commence à 6400 Hz .

%xgestes: essaie de faire rentrer un cube dans la maison

FATnon c'est pas ça ! 1208912_1210320

%pho: nɔ̃ sɛ pa sa

%mod: nɔ̃ sɛ pa sa

CHIc'est@p l'autre côté ! 1210321_1211826

%mor: phon|c'est det|le$pro|autre&sg n|côté&m !

%pho: ti to kote

%mod: sɛ lotʁ kote

%xgestes: Tourne la maison

CHIx@p l'autre côté ! 1211827_1213957

%mor: phon|x det|le$pro|autre&sg n|côté&m !

%pho: ti to kote

%mod: * lotʁ kote

CHIyyy . 1213958_1215895

%pho: oka

%mod: *

CHIc'est@p pas ici ! 1215896_1220703

%mor: phon|c'est adv:neg|pas adv:place|ici !

%pho: te pa çiçi

%mod: sɛ pa isi

%xindpho: Praat: BF faibles et diffus

%com: Parle à voix basse

CHIyyy . 1220704_1223517

%pho: atafə

%mod: *

%xgestes: Tape sur le cube

FATfaut ‹taper ,› faut taper plus fort quand ça marche pas ! 1223018_1225338

%pho: fo tʁape fo tape ply fɔʁ kɑ̃ sa maʁʃ pa

%mod: fo tʁape fo tape ply fɔʁ kɑ̃ sa maʁʃ pa

CHIallez ! 1225339_1227555

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: alə

%mod: ale

FATallez ça marche toujours quand on tape bien fort ! 1227556_1230391

%pho: ale sa maʁʃ tuʒuʁ kɑ̃ tɔ̃ tap bjɛ̃ fɔʁ

%mod: ale sa maʁʃ tuʒuʁ kɑ̃ tɔ̃ tap bjɛ̃ fɔʁ

CHIattends ! 1230392_1232317

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato

%mod: atɑ̃

FATnon vas_y doucement mon bonhomme ! 1232318_1235529

%pho: nɔ̃ vazi dusmɑ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: nɔ̃ vazi dusmɑ̃ mɔ̃ bonɔm

FATapplique-toi . 1235530_1237640

%mor: v|appliquer-IMP&2s~pro|toi .

%pho: apliktwa

%mod: apliktwa

FATregarde le haut est pas rentré ! 1237641_1239470

%pho: ʁəɡaʁd lə o ɛ pa ʁɑ̃tʁe

%mod: ʁəɡaʁd lə o ɛ pa ʁɑ̃tʁe

FATt'arriveras jamais à le rentrer comme ça ‹Adrien ,› regarde ! 1239471_1243754

%pho: t aʁivʁa ʒamɛ a l ʁɑ̃tʁe kɔm sa ʁəɡaʁd

%mod: t aʁivʁa ʒamɛ a lə ʁɑ̃tʁe kɔm sa ʁəɡaʁd

%sit: A tape sur un cube

FATpapa il va t'aider ‹regarde ,› ‹regarde ,› comme ça ‹là ,› vas_y vas_y ! 1243755_1247568

%pho: papa i va tede ʁəɡaʁd ʁəɡad kɔm sa la vazi vazi

%mod: papa i va tede ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd kɔm sa la vazi vazi

FATouais ! 1247569_1248597

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

FATc'est bien ! 1248598_1250200

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

%pho: sɛ bjɛ̃

%mod: sɛ bjɛ̃

CHIyyy yyy c'est pas ici ! 1250201_1251903

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|ici !

%pho: de mo sɛ pa isi

%mod: * * sɛ pa isi

FATet ‹ouais ,› faut bien aller ‹fort ,› tiens regarde 0il ‹y a› un trèfle là-bas &ç . 1251904_1255711

%pho: e wɛ fo bjɛ̃ ale fɔʁ tjɛ̃ ʁəɡaʁd ja œ̃ tʁɛflə laba *

%mod: e wɛ fo bjɛ̃ ale fɔʁ tjɛ̃ ʁəɡaʁd ja œ̃ tʁɛflə laba *

CHIyyy yyy . 1255712_1260035

%pho: demeʝi demeçi

%mod: * *

%xgestes: Va prendre le trèfle

FATil manque le rond ‹ouais ,› et le le la forêt aussi ! 1258036_1261342

%pho: il mɑ̃k lə ʁɔ̃ wɛ e lə lə la foʁɛ osi

%mod: il mɑ̃k lə ʁɔ̃ wɛ e lə lə la foʁɛ osi

CHIyyy . 1260743_1262845

%pho: demeɕi

%mod: *

%com: Chvch avec Em suiv

FATah ben oui ben lui . 1261343_1262845

%pho: a bɛ̃ wi bɛ̃ lɥi

%mod: a bɛ̃ wi bɛ̃ lɥi

CHIyyy yyy . 1262846_1265076

%pho: a dø

%mod: * *

%xgestes: Regarde dans les trous

FAT(il) y en a combien alors en tout ? 1265077_1266688

%pho: j ɑ̃ n a kɔ̃bjɛ̃ alɔʁ ɑ̃ tu

%mod: j ɑ̃ n a kɔ̃bjɛ̃ alɔʁ ɑ̃ tu

CHIdeux ! 1266589_1267289

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

FATnon on ‹compte ,› tu comptes avec papa ? 1267290_1269408

%pho: nɔ̃ ɔ̃ kɔ̃t ty kɔ̃t avɛk papa

%mod: nɔ̃ ɔ̃ kɔ̃t ty kɔ̃t avɛk papa

FATvas_y ‹sors ,› ‹sors-les ,› on va compter avec papa ! 1269409_1272217

%pho: vazi sɔʁ sɔʁle ɔ̃ va kɔ̃te avɛk papa

%mod: vazi sɔʁ sɔʁle ɔ̃ va kɔ̃te avɛk papa

FATtu sors ? 1272218_1274128

%mor: pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s ?

%pho: ty sɔʁ

%mod: ty sɔʁ

FAT‹non ,› bah ? 1274129_1275285

%mor: co|non=no cm|cm co|bah ?

%pho: nɔ̃ ba

%mod: nɔ̃ ba

%sit: A fait semblant de ne pas pouvoir ouvrir la porte de la maison

CHIoh x@p fermé mais mais ! 1275286_1277321

%pho: o di dame me me

%mod: o * fɛʁme mɛ mɛ

%xgestes: Met ses mains sur ses hanches

FATc'est ‹fermé ,› comment on fait pour ‹ouvrir ,› t'as la clé ? 1277322_1279924

%pho: sɛ fɛʁme komɑ̃ ɔ̃ fɛ puʁ uvʁiʁ ta la kle

%mod: sɛ fɛʁme komɑ̃ ɔ̃ fɛ puʁ uvʁiʁ ta la kle

CHInon x@p où x@p pas la clé ! 1279925_1282759

%pho: nɔ̃ te u te pa da le

%mod: nɔ̃ * u * pa la kle

%xgestes: Regarde la porte .

FATattends ! 1282759_1284168

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%xgestes: Fait semblant de tourner la clé dans la porte de la maison .

FATtchouc@o ‹tchouc@o ,› ‹voilà ,› c'est ouvert ! 1284169_1285870

%pho: tʃuk tʃuk vwala sɛ uvɛʁ

%mod: tʃuk tʃuk vwala sɛ uvɛʁ

CHItchouc@o tchouc@o ! 1285571_1286587

%mor: on|tchouc on|tchouc !

%pho: cu cu

%mod: ʧuk ʧuk

FATt'as la clé ! 1286488_1287892

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg n|clé&f !

%pho: ta la kle

%mod: ta la kle

CHInon yyy . 1286893_1288002

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ tidə

%mod: nɔ̃ *

FATnon t'as pas la clé ? 1288003_1289702

%pho: nɔ̃ ta pa la kle

%mod: nɔ̃ ta pa la kle

CHIwww . 1289703_1290922

%xgestes: Fait des bruits

FATwww . 1290923_1292424

%xgestes: Imite les bruits d'A

FATc'est fermé ? 1292425_1293429

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m ?

%pho: sɛ fɛʁme

%mod: sɛ fɛʁme

CHIwww . 1293430_1296836

%xgestes: Fait des bruits en tournant la clé dans la porte .

FATah c'est ‹ouvert ,› ah la porte elle est ‹dure ,› faut ‹mettre ,› faut faudra y mettre de de de de l'huile ‹là ,› elle est un peu rouillée ! 1296837_1303840

%pho: a sɛ uvɛʁ a la pɔʁt ɛl ɛ dyʁ fo mɛt fo fodʁa i mɛt də də də də lɥil la ɛl ɛ œ̃ pø ʁuje

%mod: a sɛ uvɛʁ a la pɔʁt ɛl ɛ dyʁ fo mɛtʁ fo fodʁa i mɛtʁ də də də də lɥil la ɛl ɛ œ̃ pø ʁuje

FATalors là ça fait ‹combien ,› un . 1303840_1305860

%pho: alɔʁ la sa fɛ kɔ̃bjɛ̃ œ̃

%mod: alɔʁ la sa fɛ kɔ̃bjɛ̃ œ̃

%xgestes: Tend un cube à A

CHIune ! 1305861_1307061

%mor: det|une&f&sg !

%pho: yn

%mod: yn

%xgestes: Sort un cube de la maison .

%com: Chvch avec Em suiv

FATtu dis un ou pas ? 1305861_1307061

%pho: ty di œ̃ u pa

%mod: ty di œ̃ u pa

FAT‹une ,› et là ça fait combien ? 1307062_1309362

%pho: yn e la sa fɛ kɔ̃bjɛ̃

%mod: yn e la sa fɛ kɔ̃bjɛ̃

%xgestes: Prend un autre cube

CHIune ! 1309363_1309966

%mor: det|une&f&sg !

%pho: yn

%mod: yn

FAT‹non ,› là ça fait deux ! 1309967_1311367

%pho: nɔ̃ la sa fɛ dø

%mod: nɔ̃ la sa fɛ dø

FATtu comptes avec papa ? 1311368_1313769

%mor: pro:subj|tu n|compte&m-PL prep|avec n|papa&m ?

%pho: ty kɔ̃t avɛk papa

%mod: ty kɔ̃t avɛk papa

CHIdeux ! 1313770_1315208

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

%xgestes: Sort un cube

FAT‹deux ,› ouais ! 1315209_1316609

%mor: n|deux&m cm|cm co|ouais=yes !

%pho: dø wɛ

%mod: dø wɛ

FATaprès . 1316610_1317811

%mor: adv|après .

%pho: apʁɛ

%mod: apʁɛ

CHI‹non ,› 0il ‹y en a ,› 0il ‹y en a› pas ! 1317812_1320912

%pho: nɔ̃ nɑ̃na jəna pa

%mod: nɔ̃ jɑ̃na jɑ̃na pa

%xgestes: Cherche dans la maison

%com: Chvch avec Em suiv

FAT(il) y en a plus ! 1319812_1320912

%pho: j ɑ̃ n a ply

%mod: j ɑ̃ n a ply

FATalors on compte combien 0il ‹y a› ? 1320913_1322928

%pho: alɔʁ ɔ̃ kɔ̃t kɔ̃bjɛ̃ ja

%mod: alɔʁ ɔ̃ kɔ̃t kɔ̃bjɛ̃ ja

CHI0il ‹y en a› pas ! 1322929_1324494

%pho: ɑ̃na pa

%mod: jɑ̃na pa

%xgestes: Secoue la maison

FATon compte combien 0il ‹y a› Adrien ? 1324495_1325958

%pho: ɔ̃ kɔ̃t kɔ̃bjɛ̃ ja adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ kɔ̃t kɔ̃bjɛ̃ ja adʁijɛ̃

FATregarde ! 1325959_1327567

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: əɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

CHIa deux ! 1327568_1328881

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s num|deux !

%pho: a dø

%mod: a dø

FAT‹un ,› une . 1328882_1330989

%mor: det|un&m&sg cm|cm pro|une&f&sg .

%pho: œ̃ yn

%mod: œ̃ yn

CHIun une ! 1330990_1331999

%mor: det|un&m&sg pro|une&f&sg !

%pho: a yn

%mod: œ̃ yn

FATdeux . 1332000_1332804

%mor: num|deux .

%pho: dø

%mod: dø

FATtu dis deux ? 1332805_1335106

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|deux&m ?

%pho: ty di dø

%mod: ty di dø

%xgestes: Pointe le 2ème cube

CHIattends ! 1335107_1336322

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato

%mod: atɑ̃

FATaprès deux 0il ‹y a› combien Adrien ? 1336023_1337640

%pho: apʁɛ dø ja kɔ̃bjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: apʁɛ dø ja kɔ̃bjɛ̃ adʁijɛ̃

CHIboum tombé ! 1337641_1340670

%mor: co|boum part|tomber-PP&m !

%pho: pu tome

%mod: bum tɔ̃be

%xgestes: Joue avec un cube qui tombe

FAT0il ‹y a› combien après deux Adrien ? 1340671_1342587

%pho: ja kɔ̃bjɛ̃ apʁɛ dø adʁijɛ̃

%mod: ja kɔ̃bjɛ̃ apʁɛ dø adʁijɛ̃

FATtrois ? 1342588_1343588

%mor: n|trois&m ?

%pho: tʁwa

%mod: tʁwa

CHIdeux ! 1343589_1344693

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

CHIdeux ! 1344694_1346502

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

%com: Chvch avec Em suiv

FATtrois ! 1344694_1346502

%mor: n|trois&m !

%pho: tʁwa

%mod: tʁwa

FATtu dis trois Adrien ? 1346503_1347820

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|trois&m n:prop|Adrien ?

%pho: ty di tʁwa adʁijɛ̃

%mod: ty di tʁwa adʁijɛ̃

CHItrois ! 1347621_1348322

%mor: n|trois&m !

%pho: ka

%mod: tʁwa

%com: PAs sur s'il dit trois ou quatre ...

FATquatre ‹après ,› oui c'est bien mon bonhomme ! 1348323_1350626

%pho: katʁ apʁɛ wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: katʁ apʁɛ wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

CHIyyy . 1350427_1351127

%pho: i

%mod: *

%xgestes: Tourne la maison

CHIattends ! 1351128_1353133

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato

%mod: atɑ̃

FATouais ! 1353134_1358857

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

%sit: A tape pour faire rentrer un cube

FATc'est celui-ci ! 1358858_1360910

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-ci !

%pho: sɛ sɥisi

%mod: sɛ səlɥisi

CHIpas ça x@p de côté ! 1360911_1368048

%pho: pa sa te də kote

%mod: pa sa * də kote

%xindpho: Praat: C2 avec BF moyen et court qui commence à 5500 Hz .

%xgestes: Tourne la maison

CHIwww . 1368049_1375478

%xgestes: Prend un cube

CHIpas ça x@p de côté encore ! 1375479_1378480

%pho: ba sa te də kote ɔkɔː

%mod: pa sa * də kote ɑ̃kɔʁ

%xindpho: Praat: C2 avec BF moyen qui commence à 4500 Hz .

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 1378481_1382690

%pho: o na y və pa

%mod: * * * * *

%xgestes: Essaie de faire rentrer un cube

FATouais ! 1382691_1385996

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

%xgestes: Fait rentrer le cube

CHIx@p d'autre côté ! 1385997_1389629

%mor: phon|x prep|de$pro|autre&sg n|côté&m !

%pho: a do kote

%mod: * dotʁ kote

%xgestes: Met un cube de l'autre cote de la maison

CHIwww . 1389630_1395853

CHIyyy ici ! 1395854_1397781

%mor: adv:place|ici !

%pho: davy iɕi

%mod: * isi

%xgestes: Applaudit

FATc'est ‹bien ,› faut bien mettre des bonnes mandales comme ‹ça ,› faut que ça rentre bien ! 1397782_1401428

%pho: sɛ bjɛ̃ fo bjɛ̃ mɛt de bɔn mɑ̃dal kɔm sa fo k sa ʁɑ̃t bjɛ̃

%mod: sɛ bjɛ̃ fo bjɛ̃ mɛtʁ de bɔn mɑ̃dal kɔm sa fo kə sa ʁɑ̃tʁ bjɛ̃

CHIa deux ! 1400429_1401240

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s num|deux !

%pho: a dø

%mod: a dø

%xgestes: Regarde dans la maison

CHIx@p x@p l'autre côté la porte ! 1401241_1407164

%pho: a ti to kote la pɔt

%mod: * * lotʁ kote la pɔʁt

%xgestes: Regarde la maison puis la tourne

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 1407165_1410609

%pho: kɔt kɔt kɔt kɔt kɔt

%mod: * * * * *

%xgestes: Fait semblant de tourner une clé .

%com: Chvch avec Em mais on ne comprend pas ce qu'il dit

FATtu l'as ‹fermée ,› t'as fermé la porte ? 1410610_1412335

%pho: ty la fɛʁme ta fɛʁme la pɔʁt

%mod: ty la fɛʁme ta fɛʁme la pɔʁt

CHInon j'ai@p ouvert ! 1412286_1413843

%mor: co|non=no phon|j'ai part|ouvrir-PP&m !

%pho: nɔ̃ de uve

%mod: nɔ̃ ʒe uvɛʁ

%xindpho: Praat

CHIyyy yyy yyy . 1413844_1415257

%pho: kɔt kɔt kɔ

%mod: * * *

FATtu ouvres ? 1415258_1416257

%mor: pro:subj|tu v|ouvrir-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty uvʁ

%mod: ty uvʁ

CHIah ! 1416258_1417364

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

FATc'est ouvert ? 1417365_1418264

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m ?

%pho: sɛ uvɛʁ

%mod: sɛ uvɛʁ

CHIah ! 1418265_1420189

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

%xgestes: Ouvre la porte de la maison

FATet tu ‹comptes ,› un peu là ! 1420190_1422425

%pho: e ty kɔ̃t œ̃ pø la

%mod: e ty kɔ̃t œ̃ pø la

%xgestes: Touche A

FATun deux trois ? 1422426_1424538

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m ?

%pho: œ̃ dø tʁwa

%mod: œ̃ dø tʁwa

FATtu sais dire mon bonhomme ? 1424539_1425860

%pho: ty sɛ diʁ mɔ̃ bonɔm

%mod: ty sɛ diʁ mɔ̃ bonɔm

CHIyyy yyy yyy . 1425861_1429864

%pho: ko kɔt kɔt

%mod: * * *

CHIx@p fermé ! 1429865_1431065

%mor: phon|x adj|fermé&m !

%pho: de dame

%mod: * fɛʁme

FATbah tu me donnes la clé Adrien ? 1431066_1432573

%pho: ba ty m dɔn la kle adʁijɛ̃

%mod: ba ty mə dɔn la kle adʁijɛ̃

%xgestes: Tend la main

CHIoui ! 1432574_1433876

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

FATtu donnes la clé ? 1433877_1435077

%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|clé&f ?

%pho: ty dɔn la kle

%mod: ty dɔn la kle

CHIwww . 1435078_1435880

%xgestes: Fait semblant de donner un objet à Em

CHIyyy . 1435881_1436681

%pho: ati

%mod: *

FAT‹voilà ,› papa il va la mettre dans la poche ! 1435882_1438381

%pho: vwala papa i va la mɛt dɑ̃ la pɔʃ

%mod: vwala papa il va la mɛtʁ dɑ̃ la pɔʃ

FATregarde regarde regarde le cheval Adrien ! 1438382_1446109

%pho: ʁəɡaʁd ʁəɡad ʁəɡad lə ʃval adʁijɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd lə ʃəval adʁijɛ̃

%xgestes: Pointe du doigt le cheval et remet en place la housse du micro

CHIouh ! 1446110_1448016

%mor: co|ouh !

%pho: u

%mod: u

CHIouh ! 1448017_1452737

%mor: co|ouh !

%pho: u

%mod: u

%xgestes: Se lève et monte sur le cheval

FATcomment il fait le cheval Adrien ? 1452738_1458880

%pho: komɑ̃ i fɛ lə ʃval adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ i fɛ lə ʃəval adʁijɛ̃

CHIhue dada hue dada hue ! 1458781_1460634

%pho: y dada y dada y

%mod: y dada y dada y

FATet qui est-ce que t'as vu Adrien ce ‹week+end ,› qui est venu dormir ici ? 1460635_1471229

%pho: e ki ɛs kə ta vy adʁijɛ̃ sə wikɛnd ki ɛ vny dɔʁmiʁ isi

%mod: e ki ɛs kə ta vy adʁijɛ̃ sə wikɛnd ki ɛ vəny dɔʁmiʁ isi

CHIx@p Naomi ? 1471230_1474339

%mor: phon|x n:prop|Naomi ?

%pho: e tadomi

%mod: * naomi

FATnon c'est pas Naomi qui est venue dormir ce ‹week+end ,› comment elle s'appelait la petite fille ? 1474340_1478385

%pho: nɔ̃ sɛ pa naomi ki ɛ vny dɔʁmiʁ s wikɛnd komɑ̃ ɛl saplɛ la ptit fij

%mod: nɔ̃ sɛ pa naomi ki ɛ vəny dɔʁmiʁ sə wikɛnd komɑ̃ ɛl saplɛ la pətit fij

CHIEmi ! 1478286_1478993

%mor: n:prop|Emi !

%pho: emi

%mod: emi

FAT‹Emi ,› ouais ! 1478994_1480294

%mor: n:prop|Emi cm|cm co|ouais=yes !

%pho: emi wɛ

%mod: emi wɛ

FATt'as été gentil avec elle ? 1480295_1481914

%pho: ta ete ʒɑ̃ti avɛk ɛl

%mod: ta ete ʒɑ̃ti avɛk ɛl

CHIeuh oui ! 1481815_1482824

%mor: co|euh co|oui=yes !

%pho: ø wi

%mod: ø wi

FAT‹oui ,› pas toujours hein ! 1482825_1484627

%pho: wi pa tuʒuʁ ɛ̃

%mod: wi pa tuʒuʁ ɛ̃

CHIx@p dormi x@p x@p lit Adrien ! 1484028_1486460

%pho: di domi do do li adija

%mod: * dɔʁmi * * li adʁijɛ̃

FATAdrien il a dormi dans son lit oui ? 1486461_1488241

%pho: adʁijɛ̃ il a dɔʁmi dɑ̃ sɔ̃ li wi

%mod: adʁijɛ̃ il a dɔʁmi dɑ̃ sɔ̃ li wi

CHIoui ! 1487842_1488558

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

CHIx@p couché dans le lit ! 1488559_1490668

%pho: de goʃe do l li

%mod: * kuʃe dɑ̃ lə li

%xindpho: Praat: C2 avec BV; C3: BF qui commence à 3500 avec traces à 0: C4 et C5: o et l plus longs que les autres segments .

FATt'as couché dans le ‹lit ,› et . 1490669_1492096

%pho: ta kuʃe dɑ̃ l li e

%mod: ta kuʃe dɑ̃ lə li e

CHIx@p couché x@p lit ! 1491897_1493298

%mor: phon|x part|coucher-PP&m phon|x n|lit&m !

%pho: e koʃe d li

%mod: * kuʃe * li

FAToui ! 1493299_1493999

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIx@p couché ! 1493800_1495200

%mor: phon|x part|coucher-PP&m !

%pho: de kuç

%mod: * kuʃe

FATet et Emi elle a dormi où ? 1495201_1498404

%pho: e e emi ɛl a dɔʁmi u

%mod: e e emi ɛl a dɔʁmi u

FATelle a dormi où Emi Adrien ? 1498405_1501237

%pho: ɛl a dɔʁmi u emi adʁijɛ̃

%mod: ɛl a dɔʁmi u emi adʁijɛ̃

CHIwww . 1501238_1523000

%xgestes: Se balance sur le cheval

CHIx@p fini ! 1523001_1525712

%mor: phon|x part|finir-PP&m !

%pho: de tini

%mod: * fini

%xgestes: Se lève du cheval

FATc'est fini ? 1525713_1526712

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?

%pho: sɛ fini

%mod: sɛ fini

CHIyyy . 1526713_1529522

%pho: eve

%mod: *

%xgestes: S'assoit

CHIyyy . 1529523_1533929

%pho: aph

%mod: *

CHIyyy . 1533930_1536637

%pho: apuh

%mod: *

CHIyyy . 1536638_1537776

%pho: padɔ

%mod: *

CHIx@p trompé ! 1537777_1541791

%mor: phon|x part|tromper-PP&m !

%pho: te tope

%mod: * tʁɔ̃pe

%xgestes: Essaie de faire rentrer un cube

FATtu t'es trompé ? 1541792_1542732

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|tromper-PP&m ?

%pho: ty tɛ tʁɔ̃pe

%mod: ty tɛ tʁɔ̃pe

CHIx@p l'autre côté ! 1542733_1549247

%mor: phon|x det|le$pro|autre&sg n|côté&m !

%pho: ti to kote

%mod: * lotʁ kote

%xgestes: Met un cube de l'autre côté de la maison

CHIyyy . 1549248_1556870

%pho: døi

%mod: *

CHIl'autre côté ! 1556871_1558990

%mor: det|le$pro|autre&sg n|côté&m !

%pho: to kote

%mod: lotʁ kote

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 1558991_1561110

%pho: ə da ya dy tu

%mod: * * * * *

CHIl'autre côté ! 1561111_1563028

%mor: det|le$pro|autre&sg n|côté&m !

%pho: ito kote

%mod: lotʁ kote

%xgestes: Tourne la maison

CHIici celui-ci ! 1563029_1565647

%mor: adv:place|ici pro:dem|celui-ci !

%pho: o ɕiɕiɕi

%mod: isi sɥisi

CHIl'autre côté x@p l'autre côté papa ! 1565648_1571760

%pho: do kote te də kote papa

%mod: lotʁ kote * lotʁ kote papa

CHIx@p l'autre côté papa ! 1571761_1574471

%pho: te do kote papa

%mod: * lotʁ kote papa

CHIx@p l'autre côté papa ! 1574472_1576576

%pho: te do kote papa

%mod: te lotʁ kote papa

CHIx@p l'autre côté papa ! 1576577_1578794

%pho: e do kote papa

%mod: * lotʁ kote papa

CHIallez papa ! 1578795_1584447

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|papa&m !

%pho: ale bapa

%mod: ale papa

%xindpho: Praat C2 avec BV

%xgestes: Se lève

FATqu'est-ce qu'(il) y a allez ? 1584448_1585555

%pho: kɛs k i ja ale

%mod: kɛs k i ja ale

CHIx@p clé papa ! 1585556_1587255

%mor: phon|x n|clé&f n|papa&m !

%pho: da le papa

%mod: * kle papa

%xgestes: Regarde dans les poches d'EM

FATil tu il tu veux qu'il il te donne la clé ‹papa ,› attends elle est pas là la clé elle est là ! 1587256_1591763

%pho: i ty i ty vø ki i t dɔn la kle papa atɑ̃ ɛl ɛ pa la la kle ɛl ɛ la

%mod: i ty i ty vø ki i tə dɔn la kle papa atɑ̃ ɛl ɛ pa la la kle ɛl ɛ la

%xgestes: Cherche dans sa poche

FATtiens ! 1591764_1592868

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

FATtiens ! 1592869_1593670

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%xgestes: Tend la clé à A

FATregarde donne la ‹main ,› hop là ! 1593671_1595373

%pho: ʁəɡaʁd dɔn la mɛ̃ ɔp la

%mod: ʁəɡaʁd dɔn la mɛ̃ ɔp la

%xgestes: Met la clé imaginaire dans la main d'A

CHIhop là ! 1595274_1596181

%mor: co|hop adv:place|là !

%pho: ɔp a

%mod: ɔp la

%com: Chvch avec Em suiv

FATt'as la ‹clé ,› vas_y ! 1595274_1596481

%pho: ta la kle vazi

%mod: ta la kle vazi

FATtu peux ouvrir ! 1596482_1597987

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|ouvrir-INF !

%pho: ty pø uvʁiʁ

%mod: ty pø uvʁiʁ

CHIah ah ah ! 1597988_1600973

%mor: co|ah co|ah co|ah !

%pho: a a a

%mod: a a a

%xgestes: Tourne la clé dans la porte

CHIx@p fermé ! 1600974_1601982

%mor: phon|x adj|fermé&m !

%pho: di dame

%mod: * fɛʁme

CHIla porte ! 1601983_1603284

%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door !

%pho: la pɔt

%mod: la pɔʁt

%com: Chvch avec Em suiv

FATt'as fermé c'est bien ! 1601983_1603484

%pho: ta fɛʁme sɛ bjɛ̃

%mod: ta fɛʁme sɛ bjɛ̃

CHIoui ! 1603485_1604095

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

FATah ! 1604096_1605004

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

%com: Chvch avec A suiv

CHImais yyy yyy ouvre ! 1604096_1605804

%mor: adv|mais v|ouvrir-PRES&SUB&13s !

%pho: mɛ də m uv

%mod: mɛ * * uvʁ

%xgestes: Met ses mains sur ses hanches

FATquoi ? 1605805_1606604

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

CHIcomment ouvre ? 1606305_1607107

%mor: adv:int|comment v|ouvrir-PRES&SUB&13s ?

%pho: toma wu

%mod: komɑ̃ uvʁ

FATcomment on ouvre ? 1607108_1608107

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s ?

%pho: komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ

%mod: komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ

FATben chais pas moi comment on ouvre ? 1608108_1610315

%pho: bɛ̃ ʃɛ pa mwa komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ

%mod: bɛ̃ ʃɛ pa mwa komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ

CHIah ! 1610316_1611418

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

FATc'est toi qui a la clé non ? 1611419_1612939

%pho: sɛ twa kj a la kle nɔ̃

%mod: sɛ twa ki a la kle nɔ̃

CHInon ! 1612940_1613762

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: Chvch avec Em suiv

FATou c'est papa ? 1612940_1613762

%mor: conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m ?

%pho: u sɛ papa

%mod: u sɛ papa

CHIx@p fermé à clé ! 1613763_1615165

%mor: phon|x part|fermer-PP&m prep|à n|clé&f !

%pho: di dame da kje

%mod: * fɛʁme a kle

FATt'as fermé à ‹clé ,› et tu l'as mis où la clé ? 1615166_1617266

%pho: ta fɛʁme a kle e ty la mi u la kle

%mod: ta fɛʁme a kle e ty la mi u la kle

INTune demi+heure il reste . 1617267_1619481

%pho: yn dəmiœʁ i ʁɛst

%mod: yn dəmiœʁ i ʁɛst

%com: Parle certainement à El

FATtu l'as mis où la clé ? 1619482_1622188

%pho: ty la mi u la kle

%mod: ty la mi u la kle

%sit: A met ses mains sur ses hanches

CHIcomment ouvre ? 1622189_1623595

%mor: adv:int|comment v|ouvrir-PRES&SUB&13s ?

%pho: doma uf

%mod: komɑ̃ uvʁ

%xindpho: Praat: C1 avec BV; C3 sans BV, BF diffus et moyen

FATcomment on ouvre ? 1623596_1624804

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s ?

%pho: komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ

%mod: komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ

MOTla clé d'où ? 1624805_1625812

%mor: det|la&f&sg n|clé&f prep|de$pro:int|où ?

%pho: la kle du

%mod: la kle du

INTde la ‹porte ,› de la maison ! 1625813_1627312

%pho: də la pɔʁt də la mɛzɔ̃

%mod: də la pɔʁt də la mɛzɔ̃

%sit: A pointe la maison

MOT0il ‹y a› une clé ? 1627313_1628215

%pho: ja yn kle

%mod: ja yn kle

CHIici ici ! 1628216_1629540

%mor: adv:place|ici adv:place|ici !

%pho: isi iɕi

%mod: isi isi

%xindpho: Praat: fricatives avec gros du BF qui commence à 5000 Hz mais BF diffus qui commence à 0.

%xgestes: Pointe la maison

FATet ouais ! 1629541_1630867

%mor: conj|et co|ouais=yes !

%pho: e wɛ

%mod: e wɛ

CHImais comment ouvre ? 1630868_1632703

%mor: adv|mais n|comment&m v|ouvrir-PRES&SUB&13s ?

%pho: me domɑ̃ uf

%mod: mɛ komɑ̃ uvʁ

%xindpho: Praat: C4 sans BV

FAT‹regarde ,› oh ! 1632304_1633804

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm co|oh !

%pho: ʁəɡaʁd o

%mod: ʁəɡaʁd o

%xgestes: Fouille dans la poche d'A

INTune clé imaginaire ! 1633805_1635034

%mor: det|une&f&sg n|clé&f adj|imaginaire !

%pho: yn kle imaʒinɛʁ

%mod: yn kle imaʒinɛʁ

FATelle est dans ta poche ! 1635035_1636359

%pho: ɛl ɛ dɑ̃ ta pɔʃ

%mod: ɛl ɛ dɑ̃ ta pɔʃ

%xgestes: Fait semblant de tenir un objet

FAT‹tiens ,› ‹regarde ,› ‹donne-la ,› regarde ! 1636360_1637861

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd dɔnla ʁəɡaʁd

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd dɔnla ʁəɡaʁd

CHInon ! 1637862_1638664

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Enlève les mains d'Em

%com: Chvch avec Em suiv

FATpapa il va te la donner ! 1637862_1639164

%pho: papa i va t la done

%mod: papa i va tə la done

FATnon tiens ‹si ,› vas_y ! 1639165_1640689

%pho: nɔ̃ tjɛ̃ si vazi

%mod: nɔ̃ tjɛ̃ si vazi

FATmontre à ‹maman ,› montre à maman comment on ouvre la porte ! 1640690_1643491

%pho: mɔ̃tʁ a mamɑ̃ mɔ̃tʁ a mamɑ̃ komɑ̃ ɔ̃ nuvʁə la pɔʁt

%mod: mɔ̃tʁ a mamɑ̃ mɔ̃tʁ a mamɑ̃ komɑ̃ ɔ̃ nuvʁə la pɔʁt

CHIoh yyy x@p fermé ! 1643492_1646712

%mor: co|oh phon|x adj|fermé&m !

%pho: o toto te dame

%mod: o * * fɛʁme

CHImais comment ouvre ? 1646713_1648030

%mor: adv|mais n|comment&m v|ouvrir-PRES&SUB&13s ?

%pho: me domɑ̃ uv

%mod: mɛ komɑ̃ uvʁ

%xgestes: Met ses mains sur ses hanches

FATah tu l'as fermé ou ouvert ? 1647031_1649031

%pho: a ty la fɛʁme u uvɛʁ

%mod: a ty la fɛʁme u uvɛʁ

CHIfermé ! 1649032_1649931

%mor: adj|fermé&m !

%pho: dame

%mod: fɛʁme

FATt'es ‹sûr ,› et ‹comment ,› et ‹comment ,› comment comment on ouvre ? 1649932_1654833

%pho: tɛ syʁ e komɑ̃ e komɑ̃ komɑ̃ komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ

%mod: tɛ syʁ e komɑ̃ e komɑ̃ komɑ̃ komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ

%com: Chvch avec A suiv

CHIcomment comment comment ouvre ? 1650834_1653745

%mor: adv:int|comment prep|comment n|comment&m v|ouvrir-PRES&SUB&13s ?

%pho: domɑ̃ domɑ̃ domɑ̃ uv

%mod: komɑ̃ komɑ̃ komɑ̃ uvʁ

FATben chais pas moi comment on ouvre ! 1654649_1656753

%pho: bɛ̃ ʃɛ pa mwa komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ

%mod: bɛ̃ ʃɛ pa mwa komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ

%xgestes: Met ses mains sur ses hanches (imite A)

FATben comment on ouvre ? 1656754_1658761

%mor: adv|ben adv:int|comment pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s ?

%pho: bɛ̃ komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ

%mod: bɛ̃ komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ

FATcomment on ouvre ? 1658762_1662566

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s ?

%pho: komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ

%mod: komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ

%xgestes: Fait plein de bruits en tournant

CHIwww . 1662567_1663875

%xgestes: Tourne dans le même sens que Em

CHIoh a cassé ! 1663876_1671182

%mor: co|oh v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m !

%pho: o a kase

%mod: o a kase

FATet ben alors comment on ouvre Adrien ? 1671183_1677299

%pho: e bɛ̃ alɔʁ komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ adʁijɛ̃

%mod: e bɛ̃ alɔʁ komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ adʁijɛ̃

CHIx@p ouvre ! 1677200_1678415

%mor: phon|x v|ouvrir-PRES&SUB&13s !

%pho: em uv

%mod: * uvʁ

FAT‹attends ,› moi je vais ‹forcer ,› ça doit marcher en forçant ! 1678416_1682965

%pho: atɑ̃ mwa ʒ vɛ fɔʁse sa dwa maʁʃe ɑ̃ fɔʁsɑ̃

%mod: atɑ̃ mwa ʒə vɛ fɔʁse sa dwa maʁʃe ɑ̃ fɔʁsɑ̃

%xgestes: Prend la maison

CHIcomment ouvre ? 1682966_1685677

%mor: adv:int|comment v|ouvrir-PRES&SUB&13s ?

%pho: domɑ̃ uv

%mod: komɑ̃ uvʁ

%xgestes: Met ses mains sur ses hanches .

FAThi ! 1685678_1686896

%mor: co|hi !

%pho: i

%mod: i

%xgestes: Fait semblant de forcer la porte de la maison

FAT‹euh ,› j'arrive pas à ouvrir ! 1686897_1689205

%pho: ø ʒaʁiv pa a uvʁiʁ

%mod: ø ʒaʁiv pa a uvʁiʁ

%sit: A rit

FATil faut la clé ! 1689206_1690910

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|la&f&sg n|clé&f !

%pho: i fo la kle

%mod: i fo la kle

FAThi ! 1690911_1694635

%mor: co|hi !

%pho: i

%mod: i

%xgestes: Fait semblant de forcer la porte

FATt'as la clé Adrien ? 1694636_1697164

%pho: ta la kle adʁijɛ̃

%mod: ta la kle adʁijɛ̃

CHInon yyy yyy . 1697065_1698183

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ di du

%mod: nɔ̃ * *

FATt'as la clé ? 1698184_1699183

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg n|clé&f ?

%pho: ta la kle

%mod: ta la kle

CHIici ! 1699084_1700125

%mor: adv:place|ici !

%pho: iɕi

%mod: isi

%xgestes: Pointe la porte

FATelle est dessus la clé ? 1700026_1701126

%pho: ɛl ɛ dəsy la kle

%mod: ɛl ɛ dəsy la kle

CHIoui ! 1701127_1701826

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

FATah ben je vais ouvrir alors ! 1701727_1703235

%pho: a bɛ̃ ʒ vɛ uvʁiʁ alɔʁ

%mod: a bɛ̃ ʒə vɛ uvʁiʁ alɔʁ

FATclic clic clic ! 1703236_1704138

%mor: co|clic co|clic co|clic !

%pho: klik klik klik

%mod: klik klik klik

FAT‹oh ,› voilà je suis arrivé à l'ouvrir ! 1704139_1707971

%pho: o vwala ʃɥi aʁive a l uvʁiʁ

%mod: o vwala ʃɥi aʁive a l uvʁiʁ

FAToh ‹ben ,› pourquoi t'as refermé ? 1707972_1710588

%pho: o bɛ̃ puʁkwa ta ʁfɛʁme

%mod: o bɛ̃ puʁkwa ta ʁəfɛʁme

FATben tu l'as refermé à ‹clé ,› tu l'as refermé à clé ! 1710589_1715293

%pho: bɛ̃ ty la ʁfɛʁme a kle ty la ʁfɛʁme a kle

%mod: bɛ̃ ty la ʁəfɛʁme a kle ty la ʁəfɛʁme a kle

%xgestes: Tape sur ses cuisses

FATcomment on fait ? 1715294_1717005

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

%pho: komɑ̃ ɔ̃ fɛ

%mod: komɑ̃ ɔ̃ fɛ

FATtu l'as prise la clé elle est où ? 1717006_1719423

%pho: ty la pʁiz la kle ɛl ɛ u

%mod: ty la pʁiz la kle ɛl ɛ u

%xgestes: Tend sa main

CHIx@p pas x@p pas dans x@p poche ! 1719424_1722602

%pho: te twa te ba do da pɔç

%mod: * pa * pa dɑ̃ * pɔʃ

%xindpho: Praat: dernière C avec BF faible et diffus .

FATtu l'as pas dans la ‹poche ,› la clé ? 1722603_1723818

%pho: ty la pa dɑ̃ la pɔʃ la kle

%mod: ty la pa dɑ̃ la pɔʃ la kle

CHInon ! 1723819_1724334

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATelle est où alors ? 1724335_1725435

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv|alors ?

%pho: ɛl ɛ u alɔʁ

%mod: ɛl ɛ u alɔʁ

CHIx@p pas x@p pas dans x@p poche à papa ! 1725436_1728438

%pho: te pa te pa də ta pɔç a papa

%mod: * pa * pa dɑ̃ * pɔʃ a papa

%xindpho: Praat: C7: BF faible et diffus

%xgestes: Pointe Em

FATelle est où la clé alors ? 1728339_1729642

%pho: ɛl ɛ u la kle alɔʁ

%mod: ɛl ɛ u la kle alɔʁ

CHImais comment ouvre ? 1729643_1731352

%mor: adv|mais n|comment&m v|ouvrir-PRES&SUB&13s ?

%pho: me doma uf

%mod: mɛ komɑ̃ uvʁ

%xindpho: Praat: C4 avec BF diffus et moyen, perc: bilabiale .

%xgestes: Met les mains sur ses hanches

FATcomment on ouvre ? 1731353_1732379

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s ?

%pho: komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ

%mod: komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1732380_1734588

%pho: o te si sa va pa

%mod: * * * * * *

CHIcomment ouvre ? 1734589_1736912

%mor: adv:int|comment v|ouvrir-PRES&SUB&13s ?

%pho: doma uf

%mod: komɑ̃ uvʁ

%xgestes: Met les mains sur ses hanches

%sit: Em agite une boîte en fer

CHIx@p x@p sous dedans ! 1736813_1738525

%mor: phon|x phon|x n|sou&m-PL adv:place|dedans !

%pho: e te ʃu dədɔ

%mod: * * su dədɑ̃

%xindpho: Praat: C1 sans BV; C2: Gros du BF qui commence à 2300Hz+ transitions F de la V qui suit forment une pince vélaire;

%xgestes: Prend la boîte en fer

FAThein c'est les ‹sous ,› tiens demande à Naomi des sous en plus ! 1738526_1742340

%pho: ɛ̃ sɛ le su tjɛ̃ dəmɑ̃d a naomi de su ɑ̃ plys

%mod: ɛ̃ sɛ le su tjɛ̃ dəmɑ̃d a naomi de su ɑ̃ plys

FATet non mais ‹attends ,› hé ils vont tomber par terre les sous ! 1742341_1745805

%pho: e nɔ̃ mɛ atɑ̃ e i vɔ̃ tɔ̃be paʁ tɛʁ le su

%mod: e nɔ̃ mɛ atɑ̃ e i vɔ̃ tɔ̃be paʁ tɛʁ le su

%sit: A ouvre la boite et la renverse

FATvas_y il faut les remettre dedans attends regarde ! 1745706_1747955

%pho: vazi i fo le ʁmɛt dədɑ̃ atɑ̃ ʁəɡaʁd

%mod: vazi i fo le ʁəmɛtʁ dədɑ̃ atɑ̃ ʁəɡaʁd

FAT‹regarde ,› vas_y il faut remettre les sous . 1747956_1751171

%pho: ʁəɡaʁd vazi i fo ʁmɛt le su

%mod: ʁəɡaʁd vazi i fo ʁəmɛtʁ le su

%xgestes: Met le couvercle de la boîte .

CHIhop ! 1751172_1753498

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%mod: ɔp

%xgestes: Remet les sous dans la boîte

FAT(il) y en a ‹combien ,› un . 1753499_1755524

%pho: j ɑ̃ n a kɔ̃bjɛ̃ œ̃

%mod: j ɑ̃ n a kɔ̃bjɛ̃ œ̃

FATça fait combien ‹ça ,› deux . 1755525_1759139

%pho: sa fɛ kɔ̃bjɛ̃ sa dø

%mod: sa fɛ kɔ̃bjɛ̃ sa dø

FATtrois . 1759140_1762204

%mor: n|trois&m .

%pho: tʁwa

%mod: tʁwa

CHIune ! 1762205_1762932

%mor: det|une&f&sg !

%pho: yn

%mod: yn

FAT‹trois ,› après trois 0il ‹y a› . 1762933_1764642

%pho: tʁwa apʁɛ tʁwa ja

%mod: tʁwa apʁɛ tʁwa ja

CHIpas dodo ! 1764133_1765542

%mor: adv:neg|pas n|dodo&m=sleep !

%pho: pa dodo

%mod: pa dodo

CHIyyy yyy yyy yyy . 1765543_1769549

%pho: aɕi eɕu apa nɔ̃

%mod: * * * *

%xgestes: Va vers N

%com: A une voix très aigue

INThein ? 1769350_1770063

%mor: co|hein ?

%pho: ɛ̃

%mod: ɛ̃

CHIx@p sous à papa ! 1770064_1771873

%mor: phon|x n|sou&m-PL prep|à n|papa&m !

%pho: ɕi çu a papa

%mod: * su a papa

%xgestes: Donne une pièce à Em

%com: A une voix très aigue

FATregarde ! 1771874_1773578

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

CHIou ah ! 1773479_1775553

%mor: conj|ou co|ah !

%pho: u a

%mod: u a

CHInon x@p main x@p main ! 1775554_1777216

%pho: nɔ̃ ta ma da ma

%mod: nɔ̃ * mɛ̃ * mɛ

%xgestes: Prend les mains d'Em

CHIyyy yyy . 1777217_1783152

%pho: dju ve

%mod: * *

FATregarde Adrien ! 1783153_1784571

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

CHIyyy yyy . 1784572_1787096

%pho: o adjø

%mod: * *

CHIyyy yyy . 1787097_1789537

%pho: u la

%mod: * *

FATtu ‹vois ,› hé ‹Adrien ,› est-ce que tu vois des sous ‹dedans ,› t'en vois là ? 1789538_1793537

%pho: ty vwa e adʁijɛ̃ ɛs kə ty vwa de su dədɑ̃ tɑ̃ vwa la

%mod: ty vwa e adʁijɛ̃ ɛs kə ty vwa de su dədɑ̃ tɑ̃ vwa la

%xgestes: Montre l'intérieur de la boîte à A

CHIx@p vois pas ! 1793538_1795067

%mor: phon|x v|voir&IMP&2s adv:neg|pas !

%pho: de va pa

%mod: * vwa pa

FATt'es sûr ? 1795068_1796483

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

%pho: tɛ syʁ

%mod: tɛ syʁ

CHIoh ! 1796484_1798185

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

FAToh regarde là combien ? 1798186_1799692

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s adv:place|là adv|combien ?

%pho: o ʁəɡad la kɔ̃bjɛ̃

%mod: o ʁəɡaʁd la kɔ̃bjɛ̃

CHIune ! 1799693_1801199

%mor: det|une&f&sg !

%pho: in

%mod: yn

FATnon regarde 0il ‹y en a› combien ‹Adrien ,› 0il ‹y en a› pas une regarde ! 1801200_1804208

%pho: nɔ̃ ʁəɡaʁd jɑ̃na kɔ̃bjɛ̃ adʁijɛ̃ jɑ̃na pa yn ʁəɡaʁd

%mod: nɔ̃ ʁəɡaʁd jɑ̃na kɔ̃bjɛ̃ adʁijɛ̃ jɑ̃na pa yn ʁəɡaʁd

FATregarde combien 0il ‹y en a› Adrien ? 1804209_1805623

%pho: ʁəɡaʁd kɔ̃bjɛ̃ jɑ̃na adʁijɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd kɔ̃bjɛ̃ jɑ̃na adʁijɛ̃

%xgestes: Tend la boîte à A

CHInon combien ! 1805624_1807044

%mor: co|non=no adv|combien !

%pho: nɔ̃ kama

%mod: nɔ̃ kɔ̃bjɛ̃

CHIx@p mets dedans ! 1807045_1808196

%mor: phon|x n|mets&m adv:place|dedans !

%pho: e mɛ dəto

%mod: * mɛ dədɑ̃

%com: Chvch avec Em suiv

FATtiens vas_y tu mets dedans ? 1807045_1808196

%pho: tjɛ̃ vazi ty mɛ dədɑ̃

%mod: tjɛ̃ vazi ty mɛ dədɑ̃

%sit: A met une pièce de monnaie dans la boîte .

FAT‹mets ,› ‹mets ,› mais tu ‹l'as ,› ‹vas_y ,› mets ! 1808197_1811907

%pho: mɛ mɛ mɛ ty la vazi mɛ

%mod: mɛ mɛ mɛ ty la vazi mɛ

FATmais ? 1811908_1814334

%mor: adv|mais ?

%pho: mɛ

%mod: mɛ

CHIoh ça x@p pas yyy . 1814335_1818537

%mor: co|oh pro:dem|ça phon|x adv:neg|pas .

%pho: o ta tɛ pa ole

%mod: o sa * pa *

FATtiens vas_y tu mets dedans ? 1818538_1820380

%pho: tjɛ̃ vazi ty mɛ dədɑ̃

%mod: tjɛ̃ vazi ty mɛ dədɑ̃

CHIhop ! 1820281_1821382

%mor: co|hop !

%pho: ap

%mod: ɔp

%xgestes: Met une pièce dans la boîte

CHIyyy . 1821383_1823897

%pho: famə

%mod: *

FATet combien (il) y en a alors ? 1823783_1824997

%pho: e kɔ̃bjɛ̃ j ɑ̃ n a alɔʁ

%mod: e kɔ̃bjɛ̃ j ɑ̃ n a alɔʁ

CHItombé ! 1824998_1826736

%mor: part|tomber-PP&m !

%pho: dɔme

%mod: tɔ̃be

%xgestes: Enlève la boîte

FAToh ‹ben ,› ils sont où les sous ? 1826737_1828654

%pho: o bɛ̃ i sɔ̃ u le su

%mod: o bɛ̃ i sɔ̃ u le su

FATils sont où les sous mon bonhomme ? 1828655_1831260

%pho: i sɔ̃ u le su mɔ̃ bonɔm

%mod: i sɔ̃ u le su mɔ̃ bonɔm

CHIdis donc mais comment ouvre ? 1831261_1833773

%pho: di dɔ mɛ doma uv

%mod: di dɔ̃ mɛ komɑ̃ uvʁ

%xgestes: Se lève et met les mains sur ses hanches

CHIcomment ouvre ? 1833774_1834900

%mor: adv:int|comment v|ouvrir-PRES&SUB&13s ?

%pho: noma uv

%mod: komɑ̃ uvʁ

FATcomment on ouvre ? 1834901_1836000

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s ?

%pho: komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ

%mod: komɑ̃ ɔ̃ nuvʁ

CHIcomment ouvre ? 1836001_1837518

%mor: adv:int|comment v|ouvrir-PRES&SUB&13s ?

%pho: domɑ̃ uv

%mod: komɑ̃ uvʁ

FATet t'as fait quoi des sous Adrien ? 1837431_1838818

%pho: e ta fɛ kwa de su adʁijɛ̃

%mod: e ta fɛ kwa de su adʁijɛ̃

%xgestes: Tend la boîte

CHIcomment ouvre ? 1838619_1839641

%mor: adv:int|comment v|ouvrir-PRES&SUB&13s ?

%pho: nomɔ uv

%mod: komɑ̃ uvʁ

FATregarde ils sont où les sous mon bonhomme ? 1839542_1843247

%pho: ʁəɡaʁd i sɔ̃ u le su mɔ̃ bonɔm

%mod: ʁəɡaʁd i sɔ̃ u le su mɔ̃ bonɔm

FATils sont où ‹regarde ,› tu les vois là ? 1843248_1846247

%pho: i sɔ̃ u ʁəɡaʁd ty le vwa la

%mod: i sɔ̃ u ʁəɡaʁd ty le vwa la

%xgestes: Montre la boîte à A

CHIx@p vois pas ! 1846248_1847779

%mor: phon|x v|voir&IMP&2s adv:neg|pas !

%pho: de va pa

%mod: * vwa pa

FATtu les vois pas ? 1847780_1848691

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&IMP&2s adv:neg|pas ?

%pho: ty le vwa pa

%mod: ty le vwa pa

FATregarde ! 1848692_1850195

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

%xgestes: Montre la boîte à A, en ayant remis les pièces

FATmais ils sont là ! 1850196_1851647

%mor: adv|mais pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là !

%pho: mɛ i sɔ̃ la

%mod: mɛ i sɔ̃ la

%sit: A prend la boîte et la renverse

FATah ben attention ! 1851648_1853452

%mor: co|ah co|ben n|attention&f !

%pho: a bɛ̃ atɑ̃sjɔ̃

%mod: a bɛ̃ atɑ̃sjɔ̃

FATet faut mettre le couvercle ‹Adrien ,› dessus ! 1853453_1858859

%pho: e fo mɛt lə kuvɛʁkl adʁijɛ̃ dəsy

%mod: e fo mɛtʁ lə kuvɛʁkl adʁijɛ̃ dəsy

CHIyyy yyy yyy yyy . 1858860_1860360

%pho: e pu fə pa

%mod: * * * *

CHIyyy yyy yyy yyy . 1860361_1862363

%pho: te pu və pa

%mod: * * * *

CHIyyy . 1862364_1863264

%pho: ole

%mod: *

FATfaut mettre le couvercle dessus ! 1863265_1865473

%pho: fo mɛt lə kuvɛʁkl dəsy

%mod: fo mɛtʁ lə kuvɛʁkl dəsy

%xgestes: Met le couvercle

FATallez tu mets dedans ? 1865474_1868285

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p part|taire-PP&m n|mets&m adv:place|dedans ?

%pho: ale ty mɛ dədɑ̃

%mod: ale ty mɛ dədɑ̃

FATtu mets dedans ‹Adrien ,› mets dedans ! 1868286_1871092

%pho: ty mɛ dədɑ̃ adʁijɛ̃ mɛ dədɑ̃

%mod: ty mɛ dədɑ̃ adʁijɛ̃ mɛ dədɑ̃

%xgestes: Agite la boîte

FATregarde ! 1871093_1872421

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

CHIcomment ? 1872193_1873021

%mor: adv:int|comment ?

%pho: domɑ̃

%mod: komɑ̃

FATregarde (il) y en a un là-bas ! 1873022_1874352

%pho: ʁəɡad j ɑ̃ n a œ̃ laba

%mod: ʁəɡad j ɑ̃ n a œ̃ laba

%xgestes: Pointe une pièce

CHImerci ! 1874353_1878656

%mor: co|merci !

%pho: taɕi

%mod: mɛʁsi

%xgestes: Donne une pièce à N

INTc'est pour ‹moi ,› merci Adrien ! 1878657_1880296

%pho: sɛ puʁ mwa mɛʁsi adʁijɛ̃

%mod: sɛ puʁ mwa mɛʁsi adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIoui ! 1878957_1879896

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHImerci ! 1880297_1881771

%mor: co|merci !

%pho: taɕ

%mod: mɛʁsi

%xgestes: Tend une pièce à Em

FAThé regarde (il) y en a ‹un (.)› ah ! 1880572_1881872

%pho: e ʁɡaʁd j ɑ̃ n a œ̃ a

%mod: e ʁəɡaʁd j ɑ̃ n a œ̃ a

INTregarde Adrien je vais te donner quelque chose ! 1881072_1883072

%pho: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ ʒ vɛ t done kɛk ʃoz

%mod: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ ʒə vɛ tə done kɛlk ʃoz

INTtiens ! 1883075_1884775

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

INTtiens Adrien ! 1884776_1885977

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃

CHInon ! 1885978_1886479

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

INTt'en veux pas ? 1886478_1887079

%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

%pho: tɑ̃ vø pa

%mod: tɑ̃ vø pa

CHIoh Naomi ! 1886980_1888398

%mor: co|oh n:prop|Naomi !

%pho: o datomi

%mod: o naomi

%com: Chvch avec N suiv

INTc'est pour moi ? 1886980_1888398

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?

%pho: sɛ puʁ mwa

%mod: sɛ puʁ mwa

CHIoui ! 1888399_1889199

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

INToh merci beaucoup ! 1888800_1890442

%mor: co|oh co|merci adv|beaucoup !

%pho: o mɛʁsi boku

%mod: o mɛʁsi boku

CHIx@p maman x@p donne à maman ! 1890443_1893149

%mor: phon|x n|maman&f phon|x v|donner-PRES&SUB&13s prep|à n|maman&f !

%pho: na mamɑ̃ di dɔn a mamɑ̃

%mod: * mamɑ̃ * dɔn a mamɑ̃

MOTqu'est-ce que tu me veux mon fils ? 1893150_1896966

%pho: kɛs kə ty m vø mɔ̃ fis

%mod: kɛs kə ty mə vø mɔ̃ fis

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy maman ! 1895967_1897671

%mor: n|maman&f !

%pho: date mamɑ̃

%mod: * mamɑ̃

MOTmerci Adrien ! 1897672_1899275

%mor: co|merci n:prop|Adrien !

%pho: mɛʁsi adʁijɛ̃

%mod: mɛʁsi adʁijɛ̃

CHIx@p des sous ! 1899276_1904284

%mor: phon|x prep|de&les n|sou&m-PL !

%pho: a di çu

%mod: * de su

%xindpho: C2: BF moyen, diffus avec gros du BF commençant à 4200 Hz

%xgestes: Part de la cuisine et va vers N en montrant une pièce

%com: Bruit de boîte en fer en même tps ...

CHIune sou yyy Adrien ! 1904285_1907186

%mor: det|une&f&sg n|sou&m n:prop|Adrien !

%pho: ynə su adi tadija

%mod: yn su * adʁijɛ̃

%com: Chvch avec N

CHIx@p petit sou papa ! 1907187_1911467

%mor: phon|x adj|petit&m n|sou&m n|papa&m !

%pho: o poti ɕu papa

%mod: * pəti su papa

%xgestes: Revient dans la chambre

%com: Chvch avec Em suiv

FATtu mets ‹dedans ,› tu mets dedans ? 1909187_1912067

%pho: ty mɛ dədɑ̃ ty mɛ dədɑ̃

%mod: ty mɛ dədɑ̃ ty mɛ dədɑ̃

%xgestes: Agite la boîte

CHIx@p petit sou papa ! 1912068_1914495

%mor: phon|x adj|petit&m n|sou&m n|papa&m !

%pho: no poti ɕo papa

%mod: * pəti su papa

%com: Chvch avec Em suiv

FATmets dedans ! 1912068_1914495

%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|dedans !

%pho: mɛ dədɑ̃

%mod: mɛ dədɑ̃

CHIx@p petit sou papa ! 1914496_1916622

%mor: phon|x adj|petit&m n|sou&m n|papa&m !

%pho: no poti ɕa papa

%mod: * pəti su papa

CHIx@p petit sou papa ! 1916623_1918238

%mor: phon|x adj|petit&m n|sou&m n|papa&m !

%pho: o poti ɕu papa

%mod: * pəti su papa

FATil a un petit sou papa ? 1918239_1919843

%pho: il a œ̃ pəti su papa

%mod: il a œ̃ pəti su papa

CHIx@p petit sou dans x@p poche papa ! 1919944_1923547

%pho: təta poti ɕu do da pɔɕe papa

%mod: * pəti su dɑ̃ * pɔʃ papa

%xindpho: Praat .

FATnon ! 1923548_1924719

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIpetit sou x@p x@p poche papa ! 1924720_1928033

%pho: poti ʦu tu da bɔɕə papa

%mod: pəti su * * pɔʃ papa

%xindpho: Praat

CHIt'as x@p petit sou dans ta poche ! 1928034_1930740

%pho: ta ta poti ʃu do ta pɔʦ

%mod: ta * pəti su dɑ̃ ta pɔʃ

%xindpho: Praat: ʃ avec transitions F de la V suiv formant une pince vélaire

%xgestes: Cherche dans la poche d'Em

FATil est là le sou ? 1930241_1931376

%pho: il ɛ la lə su

%mod: il ɛ la lə su

FAToh regarde il est là ! 1931377_1933183

%pho: o ʁəɡaʁd il ɛ la

%mod: o ʁəɡaʁd il ɛ la

CHIwww . 1933184_1945600

%xgestes: Prend la boîte et l'ouvre, prend les sous .

CHIyyy papa x@p mets dans ta poche papa ! 1945601_1949102

%pho: ahi papa ke me do ta pɔɕe papa

%mod: * papa * mɛ dɑ̃ ta pɔʃ papa

%xgestes: Met la pièce dans la poche d'Em

FATtu le mets dans la poche de papa ? 1949103_1950609

%pho: ty l mɛ dɑ̃ la pɔʃ də papa

%mod: ty lə mɛ dɑ̃ la pɔʃ də papa

CHIoui ! 1950610_1951609

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIyyy . 1951610_1953419

%pho: didi

%mod: *

CHIwww [= ! chuchote] . 1953420_1956624

%xgestes: Chuchote

FATvoilà tu l'as mise dans la poche ! 1956625_1958325

%pho: vwala ty la miz dɑ̃ la pɔʃ

%mod: vwala ty la miz dɑ̃ la pɔʃ

CHIx@p mets dans x@p poche ! 1957825_1959325

%pho: e mɛ do ta pɔɕ

%mod: * mɛ dɑ̃ * pɔʃ

%xindpho: Praat: ʃ avec BF peu intense qui commence à 2000 Hz

FATtu le mets dans ta poche ? 1959326_1960327

%pho: ty l mɛ dɑ̃ ta pɔʃ

%mod: ty lə mɛ dɑ̃ ta pɔʃ

CHIoui ! 1960328_1961229

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIhop ! 1961230_1964577

%mor: co|hop !

%pho: ap

%mod: ɔp

FATt'as pas fait pipi toi ? 1964578_1965982

%pho: ta pa fɛ pipi twa

%mod: ta pa fɛ pipi twa

CHInon ! 1965983_1966584

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: Em touche le pantalon d'A

FATt'as envie de faire pipi ? 1966585_1967887

%pho: ta ɑ̃vi d fɛʁ pipi

%mod: ta ɑ̃vi də fɛʁ pipi

CHIx@p mis dans x@p poche x@p sous ! 1967888_1969788

%pho: te mi do da pɔɕ e ɕu

%mod: * mi dɑ̃ * pɔʃ * su

%com: Chvch avec Em suiv

FATc'est bien ! 1969189_1970394

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

%pho: sɛ bjɛ̃

%mod: sɛ bjɛ̃

FATtu veux qu'on danse Adrien ? 1970395_1977019

%pho: ty vø kɔ̃ dɑ̃s adʁijɛ̃

%mod: ty vø kɔ̃ dɑ̃s adʁijɛ̃

CHIoui ! 1977020_1977636

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FATtu veux qu'on danse ? 1977637_1978439

%pho: ty vø kɔ̃ dɑ̃s

%mod: ty vø kɔ̃ dɑ̃s

CHInon ! 1978437_1979039

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATbah tu veux qu'on danse oui ou non ? 1979040_1980841

%pho: ba ty vø kɔ̃ dɑ̃s wi u nɔ̃

%mod: ba ty vø kɔ̃ dɑ̃s wi u nɔ̃

CHInon ! 1980842_1981642

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Prend la boîte des mains d'Em

CHIoh petit nounours x@p x@p boîte ! 1981643_1984352

%pho: o pədi nunus sə da bat

%mod: o pəti nunuʁs * * bwat

%com: Prend une voix aigue

CHIpetit nounours ! 1984353_1986267

%mor: adj|petit&m n|nounours&m=teddy_bear !

%pho: pəti tunuç

%mod: pəti nunuʁs

%xindpho: Praat: C3 avec silence+ burst . C5: BF moyen faible qui commence à 1500 Hz

FATc'est un petit nounours ? 1986268_1987392

%pho: sɛ œ̃ pəti nunuʁs

%mod: sɛ œ̃ pəti nunuʁs

CHIun petit nounours ! 1987293_1988522

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|nounours&m=teddy_bear !

%pho: œ̃ pədi nunuʦ

%mod: œ̃ pəti nunuʁs

%xindpho: Praat: C1 avec BV; C5 avec silence puis BF avec intensité dans les hautes freq .

%com: Rep

CHI‹bouh ,› elle est là ! 1988523_1993035

%pho: bu al e la

%mod: bu ɛl ɛ la

CHIbouh elle est là ! 1993036_1994737

%mor: co|bouh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: bu al ɛ la

%mod: bu ɛl ɛ la

%xgestes: Tourne la boîte

FATcomment ça fait une souris verte au fait ? 1994738_1997453

%pho: komɑ̃ sa fɛ ynə suʁi vɛʁt o fɛt

%mod: komɑ̃ sa fɛ ynə suʁi vɛʁt o fɛt

%sit: A a mis le bras dans la boîte et touche Em avec .

FATcomment ça fait une souris ‹verte ,› Naomi elle a pas bien entendu ! 1997454_2000360

%pho: komɑ̃ sa fɛ ynə suʁi vɛʁt naomi ɛl a pa bjɛ̃ nɑ̃tɑ̃dy

%mod: komɑ̃ sa fɛ ynə suʁi vɛʁt naomi ɛl a pa bjɛ̃ nɑ̃tɑ̃dy

CHIyyy . 2000361_2002013

%pho: gi

%mod: *

%xgestes: Fait des bruits et approche la boîte de N

INTwww . 2002014_2002925

%xgestes: Imite le bruit de N

FATcomment ça fait une souris verte Adrien ? 2002926_2005286

%pho: komɑ̃ sa fɛ ynə suʁi vɛʁt adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ sa fɛ ynə suʁi vɛʁt adʁijɛ̃

FATdoucement ! 2005287_2006687

%mor: adv|doucement !

%pho: dusəmɑ̃

%mod: dusəmɑ̃

FATtu tu chantes une souris verte ? 2006688_2010209

%pho: ty ty ʃɑ̃t ynə suʁi vɛʁt

%mod: ty ty ʃɑ̃t ynə suʁi vɛʁt

FATAdrien ? 2010210_2011239

%mor: n:prop|Adrien ?

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

FATune souris verte . 2011240_2013565

%mor: det|une&f&sg n|souris&f adj|vert&f .

%pho: ynə suʁi vɛʁt

%mod: ynə suʁi vɛʁt

%xgestes: Commence à chanter

%com: Chvch avec A suiv

CHInon ! 2012240_2013365

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon ! 2013466_2014066

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon ! 2014067_2014869

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATnon tu veux pas chanter ? 2014670_2015871

%pho: nɔ̃ ty vø pa ʃɑ̃te

%mod: nɔ̃ ty vø pa ʃɑ̃te

FATqui courait dans l'herbe . 2015872_2018977

%pho: ki kuʁɛ dɑ̃ lɛʁb

%mod: ki kuʁɛ dɑ̃ lɛʁb

%xgestes: Parle dans la boîte .

CHIwww . 2018978_2022003

%xgestes: Prend la boîte et parle dedans

FATnon comment ça ‹fait ,› je l'attrape . 2022004_2024060

%pho: nɔ̃ komɑ̃ sa fɛ ʒə latʁapə

%mod: nɔ̃ komɑ̃ sa fɛ ʒə latʁapə

CHIx@p queue ! 2024061_2025585

%mor: phon|x n|queue&f !

%pho: na to

%mod: * kø

FATattends ! 2025586_2026929

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%xgestes: Rattrape A

FATattention mon bonhomme ! 2026930_2028333

%mor: co|attention det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m !

%pho: atɑ̃sjɔ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: atɑ̃sjɔ̃ mɔ̃ bonɔm

CHIl'attrape par x@p queue . 2028334_2030933

%pho: lapa ta da kø

%mod: latʁap paʁ * kø

%com: Parle dans la boîte donc perception bof

FATje la montre . 2030934_2033251

%mor: pro:subj|je pro:obj|la n|montre&f .

%pho: ʒə la mɔ̃t

%mod: ʒə la mɔ̃tʁ

%com: Chvch avec A suiv

CHIje la montre à ces messieurs . 2030934_2033451

%pho: tə tə də * bə sø

%mod: ʒə la mɔ̃tʁ a se mesjø

%com: Parle dans la boîte

FATces messieurs . 2033452_2035455

%mor: det:dem|ces&m&pl n|messieur&m-PL=monsieur .

%pho: se mesjø

%mod: se mesjø

CHIces messieurs me disent . 2034956_2036956

%mor: det:dem|ces&m&pl n|messieur&m-PL=monsieur pro:obj|me v|dire-PRES&SUB&3p .

%pho: te besø də dis

%mod: se mesjø mə diz

%com: Parle dans la boîte

FATdisent . 2036457_2037160

%mor: v|dire-PRES&SUB&3p .

%pho: dizə

%mod: dizə

FATtrempez-la dans l'huile . 2037161_2040183

%pho: tʁɑ̃pela dɑ̃ lɥilə

%mod: tʁɑ̃pela dɑ̃ lɥilə

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy yyy . 2037161_2039183

%pho: de də do

%mod: * * *

CHIhuile . 2039184_2040395

%mor: n|huile&f .

%pho: jijə

%mod: ɥilə

FATtrempez-la dans l'eau . 2040396_2042607

%pho: tʁɑ̃pela dɑ̃ lo

%mod: tʁɑ̃pela dɑ̃ lo

CHIescargot tout chaud ! 2042508_2044222

%mor: n|escargot&m prep|tout n|chaud&m !

%pho: didago to so

%mod: ɛskaʁɡo tu ʃo

%sit: Em rit

FATwww . 2044223_2045660

%xgestes: Rit

CHIyyy yyy . 2045661_2048976

%pho: woa apa

%mod: * *

%sit: Em tape contre le boîte

%com: Parle dans la boîte .

CHIdis ! 2048977_2054994

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s !

%pho: di

%mod: di

%xgestes: Tend la boîte vers la bouche d'Em

CHIa moi ! 2054995_2056617

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro|moi&sg !

%pho: a ma

%mod: a mwa

%xgestes: Tend la boîte vers N

INTwww . 2056618_2058733

%xgestes: Parle dans la boîte

FAThé doucement mon ‹bonhomme ,› doucement ! 2058734_2062266

%pho: e dusəmɑ̃ mɔ̃ bonɔm dusəmɑ̃

%mod: e dusəmɑ̃ mɔ̃ bonɔm dusəmɑ̃

INTouh ! 2062082_2063488

%mor: co|ouh !

%pho: u

%mod: u

FATdoucement ! 2063389_2064605

%mor: adv|doucement !

%pho: dusəmɑ̃

%mod: dusəmɑ̃

FATdoucement ! 2064606_2066710

%mor: adv|doucement !

%pho: dusəmɑ̃

%mod: dusəmɑ̃

%sit: N parle dans la boîte

INTt'aimes bien quand c'est moi ! 2066711_2068512

%pho: tɛm bjɛ̃ kɑ̃ sɛ mwa

%mod: tɛm bjɛ̃ kɑ̃ sɛ mwa

FATva le faire à maman Adrien ! 2068513_2070719

%pho: va l fɛʁ a mamɑ̃ adʁijɛ̃

%mod: va lə fɛʁ a mamɑ̃ adʁijɛ̃

FATva le faire à maman mon bonhomme ! 2070720_2073538

%pho: va l fɛʁ a mamɑ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: va lə fɛʁ a mamɑ̃ mɔ̃ bonɔm

%sit: N crie dans la boîte

INT‹oups ,› ‹allez ,› attention ! 2073048_2074550

%pho: ups ale atɑ̃sjɔ̃

%mod: ups ale atɑ̃sjɔ̃

FATfais-le à maman ! 2073749_2075150

%mor: v:mdl|faire-IMP&2s~pro|le prep|à n|maman&f !

%pho: fɛlə a mamɑ̃

%mod: fɛlə a mamɑ̃

FATallez ‹Adrien ,› va va le faire à maman ! 2075151_2078391

%pho: ale adʁijɛ̃ va va lə fɛʁ a mamɑ̃

%mod: ale adʁijɛ̃ va va lə fɛʁ a mamɑ̃

INTxxx . 2078392_2080121

CHI‹ouh ,› a maman ! 2080122_2086025

%mor: co|ouh cm|cm v:aux|avoir&PRES&3s n|maman&f !

%pho: u a mamɑ̃

%mod: u a mamɑ̃

%xgestes: Court dans la cuisine

CHImerci maman ! 2086026_2087953

%mor: co|merci n|maman&f !

%pho: aɕi mamɑ̃

%mod: mɛʁsi mamɑ̃

CHImerci maman ! 2087954_2089429

%mor: co|merci n|maman&f !

%pho: aɕi mamɑ̃

%mod: mɛʁsi mamɑ̃

MOToui ? 2089430_2090296

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

INTfaut faire bouh dans le truc ! 2090297_2091503

%pho: fo fɛʁ bu dɑ̃ lə tʁyk

%mod: fo fɛʁ bu dɑ̃ lə tʁyk

%com: Chvch avec A suiv

CHIboire x@p coup ! 2090297_2091503

%mor: v|boire&INF phon|x n|coup&m=blow !

%pho: da va ku

%mod: bwaʁ * ku

CHIun coup maman ! 2091504_2093027

%mor: det|un&m&sg n|coup&m=blow n|maman&f !

%pho: a ku mamɑ̃

%mod: œ̃ ku mamɑ̃

MOTtu veux boire ? 2092528_2093664

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?

%pho: ty vø bwaʁ

%mod: ty vø bwaʁ

CHIx@p veux un coup maman ! 2093628_2095764

%pho: e vø a ku mamɑ̃

%mod: * vø œ̃ ku mamɑ̃

MOTtu veux boire un coup ? 2095565_2096564

%pho: t vø bwaʁ œ̃ ku

%mod: ty vø bwaʁ œ̃ ku

CHIoui ! 2096565_2097967

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%com: Chvch avec El suiv

MOTtiens ! 2096565_2097967

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%xgestes: Tend une bouteille d' eau

MOTEmeric ! 2097968_2106620

%mor: n:prop|Emeric !

%pho: ɛmʁik

%mod: ɛmʁik

%sit: Em rote .

CHIdonner jus d'orange à papa ! 2105621_2108340

%pho: done de doç a papa

%mod: done ʒy doʁɑ̃ʒ a papa

%xgestes: Ouvre le frigo

CHIjus d'orange à papa ! 2108041_2110046

%pho: də dɔç a papa

%mod: ʒy doʁɑ̃ʒ a papa

MOTsans déconner Emeric ! 2110047_2111952

%mor: prep|sans v|déconner-INF n:prop|Emeric !

%pho: sɑ̃ dekone ɛmʁik

%mod: sɑ̃ dekone ɛmʁik

CHId'orange ! 2111953_2112953

%mor: prep|de$n|orange !

%pho: dɔːçə

%mod: doʁɑ̃ʒ

MOTcomment tu dis Adrien ? 2112954_2114354

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Adrien ?

%pho: komɑ̃ ty di adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ ty di adʁijɛ̃

%xgestes: Sort la carafe d'eau et sert A

%com: Chvch avec A suiv

CHId'orange ! 2112954_2114354

%mor: prep|de$n|orange !

%pho: dədə

%mod: doʁɑ̃ʒ

MOTsans déconner . 2114355_2115360

%mor: prep|sans v|déconner-INF .

%pho: sɑ̃ dekone

%mod: sɑ̃ dekone

CHIjus d'orange à papa ! 2115361_2116775

%pho: te dəɔç a papa

%mod: ʒy doʁɑ̃ʒ a papa

%xindpho: Praat: C3 avec BF intense à p de 4000 Hz mais traces diffuses à p de 0.

%com: Chvch avec El suiv

MOTtiens ! 2115361_2116775

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

MOTon va remettre de ‹l'eau ,› tiens ! 2116776_2117981

%pho: ɔ̃ va ʁmɛt d lo tjɛ̃

%mod: ɔ̃ va ʁəmɛtʁ də lo tjɛ̃

%xgestes: Tend la carafe

CHId'orange à papa ! 2117982_2119588

%mor: prep|de$n|orange prep|à n|papa&m !

%pho: dɔəç a papa

%mod: doʁɑ̃ʒ a papa

MOTah tu veux du jus ‹d'orange ,› ben tiens papa il va te donner un peu de jus ‹d'orange ,› tiens ! 2119089_2122007

%pho: a ty vø dy ʒy doʁɑ̃ʒ bɛ̃ tjɛ̃ papa i va t done œ̃ pø d ʒy doʁɑ̃ʒ tjɛ̃

%mod: a ty vø dy ʒy doʁɑ̃ʒ bɛ̃ tjɛ̃ papa i va tə done œ̃ pø də ʒy doʁɑ̃ʒ tjɛ̃

%xgestes: Tend la bouteille de jus à Em

FATcomment on dit ? 2122008_2122907

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m ?

%pho: komɑ̃ ɔ̃ di

%mod: komɑ̃ ɔ̃ di

CHImerci papa ! 2122908_2124317

%mor: co|merci n|papa&m !

%pho: tasi papa

%mod: mɛʁsi papa

%xindpho: Praat: C2 avec BF à p de 7000 Hz

MOTnon ! 2124018_2124517

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATnon avant de me dire merci ! 2124418_2125819

%pho: nɔ̃ avɑ̃ d mə diʁ mɛʁsi

%mod: nɔ̃ avɑ̃ də mə diʁ mɛʁsi

CHIs'il te plaît papa ! 2125820_2127219

%pho: ti tə pe papa

%mod: sil tə plɛ papa

%xindpho: Praat: pas de BF

FAT‹regarde ,› faut bien l'agiter Adrien ! 2126920_2128722

%pho: ʁəɡaʁd fo bjɛ̃ laʒite adʁijɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd fo bjɛ̃ laʒite adʁijɛ̃

%xgestes: Agie la bouteille

%sit: A agite son verre

FATnon non pas le ‹verre ,› le jus d'orange ! 2128723_2131827

%pho: nɔ̃ nɔ̃ pa l vɛʁ lə ʒy doʁɑ̃ʒ

%mod: nɔ̃ nɔ̃ pa lə vɛʁ lə ʒy doʁɑ̃ʒ

%sit: N rit

MOTt'es bien un bouffon comme ton père toi ! 2131828_2138866

%pho: tɛ bjɛ̃ œ̃ bufɔ̃ kɔm tɔ̃ pɛʁ twa

%mod: tɛ bjɛ̃ œ̃ bufɔ̃ kɔm tɔ̃ pɛʁ twa

CHIyyy . 2138867_2141583

%pho: iː

%mod: *

CHIun petit peu ! 2141584_2142884

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m !

%pho: a te pø

%mod: œ̃ pti pø

%com: Expr figée

CHIx@p pose ça ! 2142885_2144302

%mor: phon|x n|pose&f pro:dem|ça !

%pho: e poʑə ɕa

%mod: * poz sa

%xindpho: Praat: C2 avec BF faible et BV au début

%xgestes: Pose son verre sur la table

MOTet pourquoi tu l'as secoué ? 2144303_2146402

%pho: e puʁkwa ty la skwe

%mod: e puʁkwa ty la səkwe

FATet ben parce que du jus d'orange normalement ça se secoue ! 2146403_2148702

%pho: e bɛ̃ paʁs kə dy ʒy doʁɑ̃ʒ nɔʁmalmɑ̃ sa s səku

%mod: e bɛ̃ paʁs kə dy ʒy doʁɑ̃ʒ nɔʁmalmɑ̃ sa sə səku

MOTouais mais il devait y avoir de la pression . 2148503_2150023

%pho: wɛ mɛ i dvɛ j avwaʁ d la pʁɛsjɔ̃

%mod: wɛ mɛ i dəvɛ i avwaʁ də la pʁɛsjɔ̃

CHInon à moi à moi ! 2150024_2151940

%pho: nɔ̃ ta ma ta mwa

%mod: nɔ̃ a mwa a mwa

%xgestes: Tend la main vers la canette

FATet forcément 0il ‹y avait› de la pression Elsa ! 2151541_2153966

%pho: e fɔʁsemɑ̃ javɛ d la pʁɛsjɔ̃ ɛlza

%mod: e fɔʁsemɑ̃ javɛ də la pʁɛsjɔ̃ ɛlza

MOTpourquoi ? 2153767_2155000

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

%mod: puʁkwa

FATtu te rappelles d'om est-ce qu'on l'a eu ce jus d'orange ? 2155001_2157022

%pho: * t ʁapɛl d wɛs kɔ̃ la y s ʒy doʁɑ̃ʒ

%mod: ty tə ʁapɛl du ɛs kɔ̃ la y sə ʒy doʁɑ̃ʒ

CHIa moi ! 2157023_2157823

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro|moi&sg !

%pho: na ma

%mod: a mwa

MOTon l'a eu chez quick@s:eng ! 2157824_2159227

%pho: ɔ̃ la y ʃe kwik

%mod: ɔ̃ la y ʃe kwik

FATnon ! 2159228_2159634

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIah ! 2159635_2160434

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

MOTon l'a eu chez qui ? 2160435_2161835

%pho: ɔ̃ la y ʃe ki

%mod: ɔ̃ la y ʃe ki

FATon l'a eu dans l'avion ! 2161836_2162937

%pho: ɔ̃ la y dɑ̃ lavjɔ̃

%mod: ɔ̃ la y dɑ̃ lavjɔ̃

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 2162938_2165952

%pho: n da y no te ma

%mod: * * * * * *

%sit: Em verse du jus d' orange dans le verre d'A .

%com: Chvch avec El suiv

MOTt'es sûr ? 2162938_2165852

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

%pho: tɛ syʁ

%mod: tɛ syʁ

FATbah ouais ! 2165853_2167067

%mor: co|bah co|ouais=yes !

%pho: ba wɛ

%mod: ba wɛ

MOTet alors dans ‹l'avion (.)› ah ‹oui ,› et la pression elle ‹reste ,› elle s'en va pas ? 2166468_2171121

%pho: e alɔʁ dɑ̃ lavjɔ̃ a wi e la pʁɛsjɔ̃ ɛl ʁɛst ɛl sɑ̃ va pa

%mod: e alɔʁ dɑ̃ lavjɔ̃ a wi e la pʁɛsjɔ̃ ɛl ʁɛst ɛl sɑ̃ va pa

FATc'est spécial avion ! 2171122_2175131

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|spécial&m&sg n|avion&m !

%pho: sɛ spesjal avjɔ̃

%mod: sɛ spesjal avjɔ̃

%sit: A boit du jus d'orange

CHIun peu jus d'orange papa ! 2175132_2176775

%pho: de pə ti ɕø papa

%mod: œ̃ pø ʒy doʁɑ̃ʒ papa

%xgestes: Montre les pieds d'Em

%com: Expr figée

FATde quoi ? 2176776_2177376

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

%pho: də kwa

%mod: də kwa

CHIun petit jus d'orange papa ! 2177377_2179683

%pho: œ̃ pəti dy doɔçə papa

%mod: œ̃ pəti ʒy doʁɑ̃ʒ papa

%xgestes: Montre par terre .

FATet ‹oui ,› c'est qui qui a fait &ç des bêtises ? 2179384_2182087

%pho: e wi sɛ ki ki a fɛ s de betiz

%mod: e wi sɛ ki ki a fɛ s de betiz

MOTc'est Adrien encore ? 2182017_2183924

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Adrien adv|encore ?

%pho: sɛ adʁijɛ̃ ɑ̃kɔʁ

%mod: sɛ adʁijɛ̃ ɑ̃kɔʁ

%sit: A boit et fait non de la tête

FATnon c'est qui ? 2183925_2185425

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?

%pho: nɔ̃ sɛ ki

%mod: nɔ̃ sɛ ki

CHInon c'est ‹papa ,› c'est papa ! 2185226_2187336

%pho: nɔ̃ te pap te papa

%mod: nɔ̃ sɛ papa sɛ papa

%xgestes: Montre le sol

FATc'est papa ? 2187337_2188236

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m ?

%pho: sɛ papa

%mod: sɛ papa

FATil faut lui mettre une fessée alors hein ? 2188237_2190239

%pho: i fo lɥi mɛtʁ yn fese alɔʁ ɛ̃

%mod: i fo lɥi mɛtʁ yn fese alɔʁ ɛ̃

FATnon bonhomme ! 2190240_2195552

%mor: co|non=no n|bonhomme&m !

%pho: nɔ̃ bonɔm

%mod: nɔ̃ bonɔm

%xgestes: En riant

%sit: A met une tape sur les fesses d'Em

FATc'est bon ? 2195553_2203197

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

%pho: sɛ bɔ̃

%mod: sɛ bɔ̃

%sit: A boit

FATben tu pousses ‹papa ,› bah ‹allez ,› papa il s'en va allez . 2203198_2207314

%pho: bɛ̃ ty pus papa ba ale papa i sɑ̃ va ale

%mod: bɛ̃ ty pus papa ba ale papa i sɑ̃ va ale

%sit: A pousse Em hors de la cuisine

CHIva papa va papa ! 2207315_2209317

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s n|papa&m v:mdl|aller&PRES&3s n|papa&m !

%pho: eve papa ve papa

%mod: va papa va papa

FATje vais ‹où ,› là ou là ? 2209318_2210728

%pho: ʒ vɛ u la u la

%mod: ʒə vɛ u la u la

CHIici papa ! 2210729_2212437

%mor: adv:place|ici n|papa&m !

%pho: iɕi papa

%mod: isi papa

%xindpho: Praat: BF à p de 4000 avec traces au début à p de 0.

%xgestes: Montre le couloir vers la salle de bain .

FAToù ça ? 2212438_2213339

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

%pho: u sa

%mod: u sa

CHIviens ! 2213340_2221447

%mor: v|venir-IMP&2s !

%pho: ja

%mod: vjɛ̃

%xgestes: Prend N par la main et va dans le couloir

INTj'arrive j'arrive ! 2221448_2222588

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s !

%pho: ʒaʁiv ʒaʁiv

%mod: ʒaʁiv ʒaʁiv

INTj'arrive j'arrive ! 2222589_2227217

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s !

%pho: ʒaʁiv ʒaʁiv

%mod: ʒaʁiv ʒaʁiv

%sit: A et N arrivent dans la chambre

CHIoh x@p pas là papa ! 2227218_2229334

%pho: o te pa la papa

%mod: o * pa la papa

INTil est où papa ? 2229235_2230247

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?

%pho: il ɛ u papa

%mod: il ɛ u papa

CHIallez papa ! 2230248_2232155

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|papa&m !

%pho: ale papa

%mod: ale papa

INTnon moi c'est Naomi hein ! 2232056_2233481

%pho: nɔ̃ mwa sɛ naomi ɛ̃

%mod: nɔ̃ mwa sɛ naomi ɛ̃

CHIallez papa ! 2233482_2235082

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|papa&m !

%pho: ale papa

%mod: ale papa

%xgestes: Va dans le couloir

INTil est où papa ? 2235083_2238094

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?

%pho: il ɛ u papa

%mod: il ɛ u papa

INToh c'est quoi ? 2238095_2248723

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: o sɛ kwa

%mod: o sɛ kwa

%sit: A marche dans le couloir, puis se baisse pour ramasser qqch

CHImiam ! 2248724_2249827

%mor: co|miam !

%pho: am

%mod: mjam

%xgestes: Fait semblant de manger ce qu'il vient de ramasser

CHIah x@p pas bon ! 2249828_2251443

%mor: co|ah phon|x adv:neg|pas co|bon !

%pho: a te ba po

%mod: a * pa bɔ̃

%xgestes: Va vers N

INTah c'est pas ‹beau (.)› ah c'est resté &coin d'accord . 2251444_2254746

%pho: a sɛ pa bo a sɛ ʁɛste kwɛ̃ dakɔʁ

%mod: a sɛ pa bo a sɛ ʁɛste kwɛ̃ dakɔʁ

%sit: A part dans la cuisine .

MOTattention ‹Adrien ,› ça c'est dangereux par contre de toucher ça ! 2254747_2264754

%pho: tɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ sa sɛ dɑ̃ʒʁø paʁ kɔ̃tʁ də tuʃe sa

%mod: tɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ sa sɛ dɑ̃ʒʁø paʁ kɔ̃tʁ də tuʃe sa

%sit: A pose son verre sur la table et prend la canette de jus .

CHIwww . 2264755_2308792

%xgestes: Verse du jus de la canette au verre, puis boit .Sort de la cuisine et rit .

%sit: El parle à voix basse dans le fond

CHIpapa ? 2308793_2313113

%mor: n|papa&m ?

%pho: papa

%mod: papa

INTil est où papa ? 2313114_2314721

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?

%pho: il ɛ u papa

%mod: il ɛ u papa

INTil est caché ? 2314722_2319560

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m ?

%pho: il ɛ kaʃe

%mod: il ɛ kaʃe

%sit: A va dans la chambre puis ressort

CHIx@p pas là papa ! 2319561_2326676

%mor: phon|x adv:neg|pas adv:place|là n|papa&m !

%pho: e pa la papa

%mod: * pa la papa

%xgestes: Rit puis rentre dans la chambre et regarde derrière la porte

INTil est caché papa ? 2326677_2327980

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m n|papa&m ?

%pho: il ɛ kaʃe papa

%mod: il ɛ kaʃe papa

CHIouais ! 2327981_2329082

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

%com: Chvch avec N suiv

INTon peut le chercher ! 2327981_2329783

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF !

%pho: ɔ̃ pø l ʃɛʁʃe

%mod: ɔ̃ pø lə ʃɛʁʃe

INTil est où il est dans la chambre ? 2329784_2331491

%pho: il ɛ u il ɛ dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ

%mod: il ɛ u il ɛ dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ

CHIoui ! 2331492_2332229

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

INTil est où ? 2332230_2333530

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: il ɛ u

%mod: il ɛ u

%sit: A va dans la chambre des parents et regarde derrière la porte

CHIx@p pas là papa ! 2333531_2335294

%mor: phon|x adv:neg|pas adv:place|là n|papa&m !

%pho: te pa la papa

%mod: * pa la papa

INTah bah viens on va le chercher ! 2335195_2336497

%pho: a ba vjɛ̃ ɔ̃ va l ʃɛʁʃe

%mod: a ba vjɛ̃ ɔ̃ va lə ʃɛʁʃe

CHIoh ! 2336498_2336799

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

INTil est par là tu crois ? 2336800_2339599

%pho: il ɛ paʁ la ty kʁwa

%mod: il ɛ paʁ la ty kʁwa

CHIyyy yyy yyy yyy . 2339600_2345408

%pho: ø bi a a

%mod: * * * *

%xgestes: Va dans le couloir puis dans le bureau .

%sit: Dans le bureau, Em fait peur à A .

CHIwww [= ! rit] . 2345409_2351135

%sit: Em et A rient

FATt'as eu peur Adrien ? 2351136_2354153

%pho: ta y pœʁ adʁijɛ̃

%mod: ta y pœʁ adʁijɛ̃

CHIx@p x@p papa ! 2354154_2357826

%mor: phon|x phon|x n|papa&m !

%pho: ə didi papa

%mod: * * papa

%xgestes: Rentre dans le bureau et pointe l'endroit où était caché Em

FATil était ici papa ? 2357727_2358955

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|ici n|papa&m ?

%pho: il etɛ isi papa

%mod: il etɛ isi papa

FATt'as eu peur ‹Adrien ,› papa il a fait peur ? 2358956_2361458

%pho: ta y pœʁ adʁijɛ̃ papa il a fɛ pœʁ

%mod: ta y pœʁ adʁijɛ̃ papa il a fɛ pœʁ

FATnon t'as pas eu peur ? 2361459_2362661

%pho: nɔ̃ ta pa y pœʁ

%mod: nɔ̃ ta pa y pœʁ

FAT‹non ,› il a pas fait peur papa ? 2362662_2365468

%pho: nɔ̃ il a pa fɛ pœʁ papa

%mod: nɔ̃ il a pa fɛ pœʁ papa

CHIx@p papa ! 2365469_2367173

%mor: phon|x n|papa&m !

%pho: tididi papa

%mod: * papa

%xgestes: Montre sa chambre

CHIx@p pas ici papa x@p pas ici papa x@p caché ici ! 2367174_2374085

%pho: te ba iɕi baba de ba iɕi papa ditib daje ijiji

%mod: * pa isi papa * pa isi papa * kaʃe isi

%xgestes: Montre sa chambre, la chambre d'Em puis le bureau

FATici oui mon bonhomme ! 2374086_2375224

%mor: adv:place|ici n|oui&m det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m !

%pho: isi wi mɔ̃ bonɔm

%mod: isi wi mɔ̃ bonɔm

FATet t'as eu peur alors ? 2375225_2376432

%pho: e ta y pœʁ alɔʁ

%mod: e ta y pœʁ alɔʁ

FATtiens t'en a même renversé du jus d'orange ! 2376433_2379754

%pho: tjɛ̃ tɑ̃ na mɛm ʁɑ̃vɛʁse dy ʒy doʁɑ̃ʒ

%mod: tjɛ̃ tɑ̃ na mɛm ʁɑ̃vɛʁse dy ʒy doʁɑ̃ʒ

CHIwww [= ! rit] . 2379755_2383370

%sit: Em et N rient

CHIdu jus d'orange à papa ! 2383371_2385403

%pho: di də doɔç a papa

%mod: dy ʒy doʁɑ̃ʒ a papa

FATt'as eu peur ? 2385404_2387522

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f ?

%pho: ta y pœʁ

%mod: ta y pœʁ

FATnon ! 2387523_2390329

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATallez tu vas aller te doucher ? 2390330_2396152

%pho: ale ty va ale t duʃe

%mod: ale ty va ale tə duʃe

FATon va commencer à se déshabiller mon bonhomme ? 2396153_2399863

%pho: ɔ̃ va komɑ̃se a s dezabije mɔ̃ bonɔm

%mod: ɔ̃ va komɑ̃se a sə dezabije mɔ̃ bonɔm

%sit: A fait non de la tête

FATsi ! 2399864_2401073

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

FATsi ! 2401074_2403078

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

%sit: A fait non de la tête

FATsi ! 2403079_2404825

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

%sit: A fait non de la tête

FAT‹allez ,› papa il fait couler le bain ! 2404826_2407841

%pho: ale papa i fɛ kule l bɛ̃

%mod: ale papa i fɛ kule lə bɛ̃

%xgestes: Part

FATtu commences à te déshabiller mon bonhomme ? 2407842_2410466

%pho: ty komɑ̃s a t dezabije mɔ̃ bonɔm

%mod: ty komɑ̃s a tə dezabije mɔ̃ bonɔm

INTje te suis Adrien ! 2410467_2416818

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:aux|être&PRES&1s n:prop|Adrien !

%pho: ʃ tə sɥi adʁijɛ̃

%mod: ʒə tə sɥi adʁijɛ̃

%sit: A va vers N puis part dans sa chambre en se retournant vers N

FATwww . 2416619_2419046

%xgestes: Parle dans le fond à El

CHIwww . 2419047_2447235

%sit: A et N dans la chambre . A boit puis pose son verre .

CHIx@p quitter ça attends ! 2446936_2448871

%mor: phon|x v|quitter-INF pro:dem|ça v|attendre-IMP&2s !

%pho: te kide sa gato

%mod: * kite sa atɑ̃

%xindpho: Praat

%xgestes: Touche la banane

INTalors attends attends Adrien ‹Adrien ,› ce qu'on va faire c'est qu'on va ‹l'enlever ,› je vais l'enlever moi d'accord ? 2448872_2453271

%pho: alɔʁ atɑ̃ atɑ̃ adʁijɛ̃ adʁijɛ̃ s kɔ̃ va fɛʁ sɛ kɔ̃ va lɑ̃lve ʒ vɛ lɑ̃lve mwa dakɔʁ

%mod: alɔʁ atɑ̃ atɑ̃ adʁijɛ̃ adʁijɛ̃ sə kɔ̃ va fɛʁ sɛ kɔ̃ va lɑ̃lve ʒə vɛ lɑ̃lve mwa dakɔʁ

INTpour te ‹déshabiller (.)› alors attends tends tends tends c'est c'est ‹coincé ,› non non ‹non ,› hop ! 2453272_2459007

%pho: puʁ tə dezabije alɔʁ atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ sɛ sɛ kwɛ̃se nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ɔp

%mod: puʁ tə dezabije alɔʁ atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ sɛ sɛ kwɛ̃se nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ɔp

%xgestes: Enlève le micro

INTallez ‹vas_y ,› tu te déshabilles ? 2459008_2462949

%pho: ale vazi ty tə dezabij

%mod: ale vazi ty tə dezabij

CHIwww . 2462950_2464656

%com: On n'entend pas: frottement du micro

INTtu te déshabilles Adrien ? 2464657_2469769

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|déshabiller-PRES&SUB&2s n:prop|Adrien ?

%pho: ty tə dezabij adʁijɛ̃

%mod: ty tə dezabij adʁijɛ̃

%sit: A monte sur son lit

INTtu te déshabilles ? 2469770_2478818

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|déshabiller-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty tə dezabij

%mod: ty tə dezabij

CHInon déshabille déshabille ! 2478819_2482019

%mor: co|non=no v|déshabiller-IMP&2s v|déshabiller-IMP&2s !

%pho: nɔ̃ deza deza

%mod: nɔ̃ dezabij dezabij

%xgestes: Grimpe sur son lit

%com: Chvch avec A suiv

INTdans ton lit ? 2480420_2481721

%mor: prep|dans det:poss|ton&m&sg n|lit&m ?

%pho: dɑ̃ tɔ̃ li

%mod: dɑ̃ tɔ̃ li

CHIoui ! 2481722_2482722

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

INTallez vas_y ! 2482723_2484123

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y !

%pho: ale vazi

%mod: ale vazi

CHItombé ! 2483523_2484523

%mor: part|tomber-PP&m !

%pho: tɔme

%mod: tɔ̃be

%xgestes: Se laisse tomber en arrière

INT‹hé ,› tape ‹pas ,› tape pas ! 2484524_2501473

%pho: e tap pa tap pa

%mod: e tap pa tap pa

%sit: A s'approche de N et la tape

CHIyyy yyy . 2501474_2512940

%pho: ta vit

%mod: * *

INTnon non tape pas la caméra Adrien ! 2512941_2517959

%pho: nɔ̃ nɔ̃ tap pa la kameʁa adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ tap pa la kameʁa adʁijɛ̃

CHIwww . 2517960_2519686

%xgestes: Touche la caméra .

CHIyyy yyy yyy . 2519687_2532327

%pho: ki ki ki

%mod: * * *

CHIhue dada hue dada ! 2532328_2534876

%mor: co|hue n|dada&m co|hue n|dada&m !

%pho: y dada y dada

%mod: y dada y dada

INTnon non non c'est ‹dangereux ,› c'est dangereux c'est dangereux ! 2534377_2537800

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ sɛ dɑ̃ʒʁø sɛ dɑ̃ʒəʁø sɛ dɑ̃ʒəʁø

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ sɛ dɑ̃ʒʁø sɛ dɑ̃ʒəʁø sɛ dɑ̃ʒəʁø

CHIhue dada ! 2537801_2538714

%mor: co|hue n|dada&m !

%pho: y dətə

%mod: y dada

FATAdrien fais pas des bêtises ! 2538501_2540514

%pho: adʁijɛ̃ fɛ pa de betiz

%mod: adʁijɛ̃ fɛ pa de betiz

FATnon non non non non non non non non ! 2540515_2543537

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

CHInon hue dada ! 2543338_2544960

%mor: co|non=no co|hue n|dada&m !

%pho: nɔ̃ y dada

%mod: nɔ̃ y dada

%xgestes: Monte sur la barrière du lit

FAT‹tu ,› ‹regarde ,› c'est c'est c'est pas suffisamment ‹costaud ,› tu vas tomber ! 2544538_2547360

%pho: ty ʁəɡaʁd sɛ sɛ sɛ pa syfizamɑ̃ kɔsto ty va tɔ̃be

%mod: ty ʁəɡaʁd sɛ sɛ sɛ pa syfizamɑ̃ kɔsto ty va tɔ̃be

CHIhue dada hue dada ! 2547361_2549966

%mor: co|hue n|dada&m co|hue n|dada&m !

%pho: yty dada ty dada

%mod: y dada y dada

CHInon non pas ça ! 2549967_2551592

%mor: co|non=no co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça !

%pho: nɔ̃ nɔ̃ pa sa

%mod: nɔ̃ nɔ̃ pa sa

%xindpho: Praat: C4: BF moyen commençant à 5300 Hz

FATnon pas ça ! 2551593_2552592

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça !

%pho: nɔ̃ pa sa

%mod: nɔ̃ pa sa

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p cheval ! 2551793_2553292

%mor: phon|x n|cheval&m&sg !

%pho: də dəval

%mod: * ʃəval

%xgestes: Pointe le cheval en bois

FATet ouais sur le cheval il faut faire hue dada ! 2553293_2555492

%pho: e wɛ syʁ l ʃəval i fo fɛʁ y dada

%mod: e wɛ syʁ lə ʃəval i fo fɛʁ y dada

CHIoui ! 2555493_2556416

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

%xgestes: Descend du lit

FATtrop tard papa il a pris la ‹place ,› ah trop ‹tard ,› papa il est dessus ! 2555817_2561416

%pho: tʁo taʁ papa il a pʁi la plas a tʁo taʁ papa il ɛ dsy

%mod: tʁo taʁ papa il a pʁi la plas a tʁo taʁ papa il ɛ dəsy

%sit: A s'approche de Em qui est sur le cheval en bois

FAT‹ah ,› c'est à moi ‹ça ,› a ‹moi ,› à moi ! 2561417_2564541

%pho: a sɛ a mwa sa a mwa a mwa

%mod: a sɛ a mwa sa a mwa a mwa

%xgestes: Met un vêtement sous son bras

FAT‹regarde ,› papa il est dessus ? 2564542_2567155

%pho: ʁəɡad papa il ɛ dsy

%mod: ʁəɡaʁd papa il ɛ dəsy

CHIoui ! 2567156_2567970

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FATattends papa il va se ‹lever ,› oh hé ben ? 2567971_2571586

%pho: atɑ̃ papa il va s ləve o e bɛ̃

%mod: atɑ̃ papa i va sə ləve o e bɛ̃

FATallez vas_y tu fais . 2571587_2575443

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s .

%pho: ale vazi ty fɛ

%mod: ale vazi ty fɛ

%com: Chvch avec A suiv

CHINaomi ! 2573587_2575443

%mor: n:prop|Naomi !

%pho: dadomi

%mod: naomi

INTmoi je suis sur le cheval ? 2575444_2577248

%pho: mwa ʒə sɥi syʁ l ʃəval

%mod: mwa ʒə sɥi syʁ lə ʃəval

CHIyyy . 2577249_2582480

%pho: u

%mod: *

FATattention ‹&crin ,› coince toi pas les doigts dessous Adrien ! 2582481_2592220

%pho: atɑ̃sjɔ̃ kʁɛ̃ kwɛ̃s twa pa le dwa dəsu adʁijɛ̃

%mod: atɑ̃sjɔ̃ kʁɛ̃ kwɛ̃s twa pa le dwa dəsu adʁijɛ̃

%sit: A essaie de faire bouger le cheval

FATmets-toi pas debout tu risques de tomber ‹surtout ,› attends ! 2592221_2604579

%pho: mɛtwa pa dəbu ty ʁisk də tɔ̃be syʁtu atɑ̃

%mod: mɛtwa pa dəbu ty ʁisk də tɔ̃be syʁtu atɑ̃

%sit: A fait des efforts pour bouger le cheval

FATattends attends tends tends descends Adrien regarde ! 2604580_2606693

%pho: atɑ̃ atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ dɛsɑ̃ adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

%mod: atɑ̃ atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ dɛsɑ̃ adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

FAT0il ‹y a› une épingle dessous . 2606694_2608404

%pho: ja yn epɛ̃ɡl dəsu

%mod: ja yn epɛ̃ɡl dəsu

FATvoilà comme ça ! 2608405_2610329

%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça !

%pho: vwala kɔm sa

%mod: vwala kɔm sa

FATaïe hé mon pied Adrien ! 2610330_2615943

%pho: aj e mɔ̃ pje adʁijɛ̃

%mod: aj e mɔ̃ pje adʁijɛ̃

%sit: A rit

INTtu tu vas le doucher ou pas ? 2615944_2618491

%pho: ty ty va l duʃe u pa

%mod: ty ty va lə duʃe u pa

INTaïe ! 2618492_2619715

%mor: co|aïe !

%pho: ajə

%mod: ajə

%sit: A marche sur le pied d'Em avec le cheval

INTaïe c'est pas drôle ‹Adrien ,› quoi ? 2619716_2621917

%pho: aj sɛ pa dʁol adʁijɛ̃ kwa

%mod: aj sɛ pa dʁol adʁijɛ̃ kwa

%sit: Em parle dans le fond .A rit .

CHIwww [= ! rit] . 2621918_2623040

%xgestes: Rit

INTben du coup je lui remets le micro ‹alors ,› comme je lui avais enlevé le micro . 2623041_2626055

%pho: bɛ̃ dy ku ʒ lɥi ʁəmɛ l mikʁo alɔʁ kɔm ʒ lɥi avɛ ɑ̃lve lə mikʁo

%mod: bɛ̃ dy ku ʒə lɥi ʁəmɛ lə mikʁo alɔʁ kɔm ʒə lɥi avɛ ɑ̃lve lə mikʁo

FATouais ouais ouais on va attendre que tu finisses . 2625856_2628712

%pho: wɛ wɛ wɛ ɔ̃ va atɑ̃dʁ kə ty finis

%mod: wɛ wɛ wɛ ɔ̃ va atɑ̃dʁ kə ty finis

INTcomme tu ‹me ,› tu me dis ! 2628413_2630821

%pho: kɔm ty mə ty m di

%mod: kɔm ty mə ty mə di

FATnon non Adrien qu'est-ce tu fais là ? 2630822_2632821

%pho: nɔ̃ nɔ̃ k ɛs ty fɛ la

%mod: nɔ̃ nɔ̃ k ɛs ty fɛ la

FATc'est un ‹cheval ,› tu sais c'est un cheval à ‹bascule ,› c'est pas un cheval à roulettes hein Adrien ! 2632822_2636539

%pho: sɛ œ̃ ʃəval ty sɛ sɛ œ̃ ʃəval a baskyl sɛ pa œ̃ ʃəval a ʁulɛt ɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: sɛ œ̃ ʃəval ty sɛ sɛ œ̃ ʃəval a baskyl sɛ pa œ̃ ʃəval a ʁulɛt ɛ̃ adʁijɛ̃

%sit: A chantonne dans le fond

FATsi tu veux faire ça t'as une voiture ! 2636540_2638042

%pho: si ty vø fɛʁ sa ta yn vwatyʁ

%mod: si ty vø fɛʁ sa ta yn vwatyʁ

FATelle est où ta voiture ? 2638043_2639645

%pho: ɛl ɛ u ta vwatyʁ

%mod: ɛl ɛ u ta vwatyʁ

FATelle est où ta voiture ? 2639646_2641165

%pho: ɛl ɛ u ta vwatyʁ

%mod: ɛl ɛ u ta vwatyʁ

%sit: A fait iii dans le fond

CHIx@p pas là mais comment . 2641046_2642965

%pho: li pa la me domɑ̃

%mod: * pa la mɛ komɑ̃

FAThé ben va la ‹chercher ,› va la montrer à Naomi ta voiture ! 2642046_2644665

%pho: e bɛ̃ va la ʃɛʁʃe va la mɔ̃tʁe a naomi ta vwatyʁ

%mod: e bɛ̃ va la ʃɛʁʃe va la mɔ̃tʁe a naomi ta vwatyʁ

CHIyyy yyy yyy . 2644666_2646665

%pho: e pa mwa

%mod: * * *

FATattends viens là mon ‹bonhomme ,› viens ! 2646666_2648665

%pho: atɑ̃ vjɛ̃ la mɔ̃ bonɔm vjɛ̃

%mod: atɑ̃ vjɛ̃ la mɔ̃ bonɔm vjɛ̃

CHIcomment comment ouvre ? 2647666_2650065

%mor: adv:int|comment adv|comment v|ouvrir-PRES&SUB&13s ?

%pho: domɑ̃ domɑ̃ uv

%mod: komɑ̃ komɑ̃ uvʁ

INTest-ce que tu peux lui remettre s'te ‹plaît ,› merci ! 2649666_2653472

%pho: ɛs kə ty pø lɥi ʁmɛt stə plɛ mɛʁsi

%mod: ɛs kə ty pø lɥi ʁəmɛtʁ stə plɛ mɛʁsi

%com: Chvch avec A et Em suiv

CHIcomment ouvre ? 2651366_2652472

%mor: adv:int|comment v|ouvrir-PRES&SUB&13s ?

%pho: domɑ̃ uv

%mod: komɑ̃ uvʁ

FATcomment on ouvre ? 2651966_2653472

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s ?

%pho: komɑ̃ ɔ̃ nuvʁə

%mod: komɑ̃ ɔ̃ nuvʁə

FATattends papa il remet ça ! 2653473_2654809

%pho: atɑ̃ papa i ʁəmɛ sa

%mod: atɑ̃ papa i ʁəmɛ sa

%xgestes: Se dirige vers A avec la banane

CHInon x@p mets pas ! 2654073_2655409

%mor: co|non=no phon|x n|mets&m adv:neg|pas !

%pho: nɔ̃ te me pa

%mod: nɔ̃ * mɛ pa

FATsi si si mon bonhomme ! 2655410_2656709

%pho: si si si mɔ̃ bonɔm

%mod: si si si mɔ̃ bonɔm

CHIx@p mets pas ! 2656510_2657509

%mor: phon|x n|mets&m adv:neg|pas !

%pho: de me pa

%mod: * mɛ pa

FATsi ! 2657510_2658009

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHIcomment ouvre comment ouvre ? 2657510_2659756

%mor: adv:int|comment v|ouvrir-PRES&SUB&13s prep|comment v|ouvrir-PRES&SUB&13s ?

%pho: domɑ̃ uv domɑ̃ uv

%mod: komɑ̃ uvʁ komɑ̃ uvʁ

%xgestes: Regarde Em et met les mains sur ses hanches

FAThé ben t'as la clé non ? 2659757_2661156

%pho: e bɛ̃ ta la kle nɔ̃

%mod: e bɛ̃ ta la kle nɔ̃

CHInon ! 2661157_2661757

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 2661758_2662560

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHIyyy non ! 2662061_2663503

%mor: co|non=no !

%pho: itə nɑ̃

%mod: * nɔ̃

%xgestes: S'éloigne d'Em

FAThé ben regarde regarde dans ta poche si t'as la ‹clé ,› attends ‹regarde ,› tiens ! 2663504_2666703

%pho: e bɛ̃ ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd dɑ̃ ta pɔʃ si ta la kle atɑ̃ ʁəɡaʁd tjɛ̃

%mod: e bɛ̃ ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd dɑ̃ ta pɔʃ si ta la kle atɑ̃ ʁəɡaʁd tjɛ̃

%xgestes: Attache la banane à A

FATt'as la clé dans ta poche ? 2666704_2668103

%pho: ta la kle dɑ̃ ta pɔʃ

%mod: ta la kle dɑ̃ ta pɔʃ

CHInon ! 2668104_2668703

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATt'es sûr ? 2668704_2669703

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

%pho: tɛ syʁ

%mod: tɛ syʁ

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p des sous ! 2669204_2670904

%mor: phon|x prep|de&les n|sou&m-PL !

%pho: te de ɕu

%mod: * de su

FATt'as des ‹sous ,› t'as un sou ? 2670905_2672608

%pho: ta de su ta œ̃ su

%mod: ta de su ta œ̃ su

%xgestes: Attache la banane à A .

CHIah non ! 2672609_2673611

%mor: co|ah co|non=no !

%pho: a nɔ̃

%mod: a nɔ̃

FATnon t'as pas de sous ? 2673612_2674612

%pho: nɔ̃ ta pa d su

%mod: nɔ̃ ta pa də su

FATattends regarde regarde regarde ! 2674612_2676115

%mor: v|attendre-IMP&2s v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !

%pho: atɑ̃ ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd

%mod: atɑ̃ ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd

%xgestes: Accroche le micro qui pend

FAThop ‹là ,› t'as un sou ? 2675816_2680038

%pho: ɔp la ta œ̃ su

%mod: ɔp la ta œ̃ su

CHInon a pas sou dedans ! 2680039_2682767

%pho: nɔ̃ a pa tu dɔdɔ

%mod: nɔ̃ a pa su dodo

FATt'as pas de sou dedans ? 2682568_2683868

%pho: ta pa d su dədɑ̃

%mod: ta pa də su dədɑ̃

CHIah x@p x@p clé dedans ? 2683869_2685771

%pho: a ti da le dɔdɔ

%mod: a * * kle dədɑ̃

%xgestes: Se penche vers la maison

CHIyyy yyy yyy . 2685772_2687792

%pho: kot kot kot

%mod: * * *

%xgestes: Imite le bruit de la clé qui tourne

FATattends viens relève-toi mon bonhomme deux secondes . 2687793_2692205

%pho: atɑ̃ vjɛ̃ ʁəlɛvtwa mɔ̃ bonɔm dø sɡɔ̃d

%mod: atɑ̃ vjɛ̃ ʁəlɛvtwa mɔ̃ bonɔm dø səɡɔ̃d

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy yyy yyy . 2687793_2692205

%pho: a kot kot kot

%mod: * * * *

FATattends yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 2692206_2694229

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃ tu tu tu tu tu tu tu

%mod: atɑ̃ * * * * * * *

FATt'as un sou dedans alors ? 2694631_2696090

%pho: ta œ̃ su dədɑ̃ alɔʁ

%mod: ta œ̃ su dədɑ̃ alɔʁ

CHIoui ! 2696091_2697090

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%sit: Em continue d'accrocher le micro

FATt'as vérifié ? 2697091_2698090

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|vérifier-PP&m ?

%pho: ta veʁifje

%mod: ta veʁifje

CHIx@p mis dedans ! 2698091_2701640

%mor: phon|x adj|mi&m-PL=half adv:place|dedans !

%pho: de mi dɔdɔ

%mod: * mi dədɑ̃

%xgestes: Met la main dans sa poche puis la ressort

FAThop là ! 2701641_2703669

%mor: co|hop adv:place|là !

%pho: ɔp la

%mod: ɔp la

CHIwww [= ! eternue] . 2703670_2705178

%xgestes: Eternue

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 2705179_2708102

%pho: kot kot kot kot kot kot

%mod: * * * * * *

%xgestes: Se penche pour faire semblant de fermer à clé la maison

CHImets dans x@p poche ! 2708103_2710208

%mor: v|mettre-IMP&2s prep|dans phon|x n|poche&f !

%pho: me do ta pɔɕ

%mod: mɛ dɑ̃ * pɔʃ

%xindpho: Praat: C3 sans BV, C4 avec BF moyen faible à p de 2000 Hz

%xgestes: Fait semblant de mettre un objet dans sa poche

FATtu mets dans la ‹poche ,› la clé ? 2710209_2711709

%pho: ty mɛ dɑ̃ la pɔʃ la kle

%mod: ty mɛ dɑ̃ la pɔʃ la kle

CHIx@p mets dans x@p poche ! 2711710_2714711

%pho: de me do ta pɔʧ

%mod: * mɛ dɑ̃ * pɔʃ

%xindpho: PRaat

CHIest pas là ! 2714712_2715612

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là !

%pho: e pa la

%mod: ɛ pa la

CHIyyy . 2715613_2718214

%pho: kiː

%mod: *

%xgestes: Approche de N et touche la caméra

INTmais touche pas ! 2718215_2719625

%mor: adv|mais n|touche&f adv:neg|pas !

%pho: mɛ tuʃ pa

%mod: mɛ tuʃ pa

%com: Chvch avec Em suiv

FATAdrien ! 2718215_2719625

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

FATqu'est-ce que tu as fait là ? 2719626_2721527

%pho: kɛs kə ty a fɛ la

%mod: kɛs kə ty a fɛ la

%com: Chvch avec N suiv .

INTtape pas ! 2719626_2721527

%mor: n|tape&f adv:neg|pas !

%pho: tap pa

%mod: tap pa

FATqu'est-ce que tu as fait là Adrien ? 2721528_2724670

%pho: kɛs kə ty a fɛ la adʁijɛ̃

%mod: kɛs kə ty a fɛ la adʁijɛ̃

FATqu'est-ce que tu as fait Adrien ? 2724671_2728305

%pho: kɛs kə ty a fɛ adʁijɛ̃

%mod: kɛs kə ty a fɛ adʁijɛ̃

FATest-ce que c'est bien ce que t'as fait ? 2728306_2732410

%pho: ɛs kə sɛ bjɛ̃ s kə ta fɛ

%mod: ɛs kə sɛ bjɛ̃ sə kə tas fɛ

%xgestes: Prend le bras d'A

FATva dire va dire pardon Adrien ! 2732411_2735358

%pho: va diʁ va diʁ paʁdɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: va diʁ va diʁ paʁdɔ̃ adʁijɛ̃

FATtu vas dire pardon ! 2735359_2736870

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dire-INF co|pardon !

%pho: ty va diʁ paʁdɔ̃

%mod: ty va diʁ paʁdɔ̃

FATAdrien tu dis pardon ? 2736871_2738571

%mor: n:prop|Adrien pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|pardon&m ?

%pho: adʁijɛ̃ ty di paʁdɔ̃

%mod: adʁijɛ̃ ty di paʁdɔ̃

FATc'est pas bien hein ! 2738572_2742681

%pho: sɛ pa bjɛ̃ ɛ̃

%mod: sɛ pa bjɛ̃ ɛ̃

FAT‹attention (.)› Adrien viens là ! 2742682_2746381

%mor: co|attention n:prop|Adrien v|venir-PRES&12s adv:place|là !

%pho: atɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ vjɛ̃ la

%mod: atɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ vjɛ̃ la

FATviens là ! 2746382_2748482

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !

%pho: vjɛ̃ la

%mod: vjɛ̃ la

FATAdrien papa il rigole pas ! 2748483_2753117

%pho: adʁijɛ̃ papa i ʁiɡɔl pa

%mod: adʁijɛ̃ papa i ʁiɡɔl pa

FATc'est pas bien ! 2753118_2755832

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien !

%pho: sɛ pa bjɛ̃

%mod: sɛ pa bjɛ̃

FATtu comprends que c'est pas bien Adrien ? 2755833_2763795

%pho: ty kɔ̃pʁɑ̃ k sɛ pa bjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: ty kɔ̃pʁɑ̃ kə sɛ pa bjɛ̃ adʁijɛ̃

%sit: A rit

FATregarde papa ‹Adrien ,› regarde ‹papa ,› est-ce que tu comprends que c'est pas bien ? 2763796_2768936

%pho: ʁəɡaʁd papa adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd papa ɛs kə ty kɔ̃pʁɑ̃ k sɛ pa bjɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd papa adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd papa ɛs kə ty kɔ̃pʁɑ̃ kə sɛ pa bjɛ̃

%xgestes: Tient A qui cherche à se dégager

CHImaman ! 2768937_2781457

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%xgestes: Va dans la cuisine, à côté d'El

CHImaman ! 2781458_2783661

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTqu'est-ce qu'(il) y a mon chéri ? 2783458_2784561

%pho: kɛs k j a mɔ̃ ʃeʁi

%mod: kɛs k j a mɔ̃ ʃeʁi

CHImaman ! 2784562_2785842

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTtu vas te laver Adrien s'te plaît ? 2785843_2787562

%pho: ty va t lave adʁijɛ̃ stə plɛ

%mod: ty va tə lave adʁijɛ̃ stə plɛ

%com: Chvch avec A suiv

CHImaman ! 2786843_2788264

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

CHImaman ! 2788265_2789279

%mor: n|maman&f !

%pho: amɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOT‹Adrien ,› tu vas te laver ? 2789280_2790707

%pho: adʁijɛ̃ ty va t lave

%mod: adʁijɛ̃ ty va t lave

CHIyyy yyy yyy yyy . 2790708_2794235

%pho: ə po ə titi

%mod: * * * *

%xindpho: Praat: peu clair car parle d'une voix très aigue .

%xgestes: Touche un presse-citron

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 2794236_2796844

%pho: ə pa po ə titi

%mod: * * * * *

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 2796845_2798953

%pho: ə va da vu nu kiki

%mod: * * * * * *

%com: Vois très aigüe

MOTqu'est-ce tu veux maintenant toi ? 2798954_2800753

%pho: kɛs ty vø mɛ̃nnɑ̃ twa

%mod: kɛs ty vø mɛ̃tnɑ̃ twa

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 2800754_2804060

%pho: də wa ta pu vu kiki

%mod: * * * * * *

%xgestes: Fait tomber un élément du presse-citron .

MOTAdrien ! 2804061_2805572

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

MOTarrête ! 2805573_2807016

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

%pho: aʁɛt

%mod: aʁɛt

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 2807017_2813029

%pho: va pu wu və tava pu vu kiki

%mod: * * * * * * * *

%xgestes: Prend le presse-citron

MOTqu'est-ce tu racontes ? 2813030_2815570

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s ?

%pho: kɛs ty ʁakɔ̃t

%mod: kɛs ty ʁakɔ̃t

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy yyy yyy . 2813030_2815570

%pho: taʋa pu vu kiki

%mod: * * * *

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 2815781_2818185

%pho: əva pa pu vy kiki

%mod: * * * * *

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 2818186_2827620

%pho: əva ta pu ki əva ta pu vy kiki əva ta pato puvy kiki əva ta pu vy kiki

%mod: * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

MOTqu'est-ce que tu dis mon loulou je comprends pas ce que tu me dis ? 2827621_2830053

%pho: kɛs kə ty di mɔ̃ lulu ʃ kɔ̃pʁɑ̃ pa s kə ty m di

%mod: kɛs kə ty di mɔ̃ lulu ʒə kɔ̃pʁɑ̃ pa sə kə ty mə di

%com: Chvch avec Em suiv

FATallez viens avec papa Adrien ! 2827621_2829953

%pho: ale vjɛ̃ avɛk papa adʁijɛ̃

%mod: ale vjɛ̃ avɛk papa adʁijɛ̃

FATqu'est-ce tu fais ‹là ,› non non non non non ! 2829954_2833176

%pho: kɛs ty fɛ la nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: kɛs ty fɛ la nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

FATon va laisser ça . 2833177_2834816

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laisser-INF pro:dem|ça .

%pho: ɔ̃ va lese sa

%mod: ɔ̃ va lese sa

CHInon attends attends ! 2834517_2835919

%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !

%pho: no ato ato

%mod: nɔ̃ atɑ̃ atɑ̃

MOTato [: attends] ! 2835920_2836972

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato

%mod: ato

CHIyyy . 2836973_2837483

%pho: jɔ

%mod: *

FATtu les ‹reposes ,› tu le reposes alors ? 2837273_2839183

%pho: ty le ʁəpoz ty lə ʁəpoz alɔʁ

%mod: ty le ʁəpoz ty lə ʁəpoz alɔʁ

FATnon pas dedans pas dedans ! 2839184_2840388

%pho: nɔ̃ pa dədɑ̃ pa dədɑ̃

%mod: nɔ̃ pa dədɑ̃ pa dədɑ̃

FATrepose là où c'était ! 2840389_2842190

%pho: ʁəpoz la u setɛ

%mod: ʁəpoz la u setɛ

%xgestes: Essaie de prendre le robot presse-citron

%com: Chvch avec A suiv

CHInon non attends ! 2841389_2842890

%mor: co|non=no co|non=no v|attendre-IMP&2s !

%pho: nɔ nɔ ato

%mod: nɔ̃ nɔ̃ atɑ̃

FATrepose là où c'était mon ‹bonhomme ,› vas_y ! 2842890_2845401

%pho: ʁəpoz la u setɛ mɔ̃ bonɔm vazi

%mod: ʁəpoz la u setɛ mɔ̃ bonɔm vazi

FATvoilà . 2845402_2847103

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%mod: vwala

%xgestes: Pose le robot sur la table

MOTAdrien non ! 2847104_2849706

%mor: n:prop|Adrien co|non=no !

%pho: adʁijɛ̃ nɔ̃

%mod: adʁijɛ̃ nɔ̃

%sit: A prend le saladier . El lui reprend

FATviens avec papa ! 2849707_2850914

%mor: v|venir-IMP&2s prep|avec n|papa&m !

%pho: vjɛ̃ avɛk papa

%mod: vjɛ̃ avɛk papa

MOTmaman elle fait à manger ! 2850915_2852527

%pho: mamɑ̃ ɛl fɛ a mɑ̃ʒe

%mod: mamɑ̃ ɛl fɛ a mɑ̃ʒe

FAToh ‹regarde ,› regarde Adrien ce qu'(il) y ‹a ,› tiens ! 2852528_2855437

%pho: o ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ s ki j a tjɛ̃

%mod: o ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ sə ki j a tjɛ̃

%xgestes: Tend une boite à A

CHIyyy yyy yyy . 2855338_2858145

%pho: daby diti tapa

%mod: * * *

%com: Chvch avec El (non transcrit)

FATde quoi ? 2858146_2858647

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

%pho: də kwa

%mod: də kwa

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 2858648_2860853

%pho: de by dy ti ta pa

%mod: * * * * * *

CHIpapa ! 2860854_2862163

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

FATqu'est-ce qu'(il) y a ? 2862164_2862863

%pho: kɛs k i ja

%mod: kɛs k i ja

CHIyyy yyy yyy yyy yyy papa . 2862664_2864964

%mor: n|papa&m .

%pho: eby ty te da pa papa

%mod: * * * * * papa

FATje comprends ‹pas ,› tu as compris ce qu'il a dit ? 2864965_2867475

%pho: ʒə kɔ̃pʁɑ̃ pa ty a kɔ̃pʁi s kil a di

%mod: ʒə kɔ̃pʁɑ̃ pa ty a kɔ̃pʁi sə kil a di

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy yyy yyy yyy papa . 2866476_2868379

%mor: n|papa&m .

%pho: di ty di ta pa papa

%mod: * * * * * papa

%com: Chvch avec El suiv

MOTqu'est-ce tu dis Adrien ? 2867876_2868879

%pho: kɛs ty di adʁijɛ̃

%mod: kɛs ty di adʁijɛ̃

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy papa . 2868880_2871190

%mor: n|papa&m .

%pho: i by di ti ta pa papa

%mod: * * * * * * papa

CHIyyy maman ! 2871191_2873916

%mor: n|maman&f !

%pho: pu mamɑ̃

%mod: * mamɑ̃

%com: Chvch avec Em suiv

FATallez viens avec ‹papa ,› tu laisses maman cuisiner ? 2872591_2875216

%pho: ale vjɛ̃ avɛk papa ty lɛs mamɑ̃ kɥizine

%mod: ale vjɛ̃ avɛk papa ty lɛs mamɑ̃ kɥizine

%xgestes: Prend A par le bras

CHInon mam(an) . 2875217_2876116

%mor: co|non=no n|maman&f .

%pho: nɔ̃ mam

%mod: nɔ̃ mam

MOTsi si si si ! 2875417_2876716

%mor: adv|si n|si&m n|si&m adv|si !

%pho: si si si si

%mod: si si si si

CHI‹papa ,› maman ! 2876617_2878212

%mor: n|papa&m cm|cm n|maman&f !

%pho: papa mamɑ̃

%mod: papa mamɑ̃

%sit: Em tire A par le bras

CHImaman ! 2878213_2879542

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%com: Chvch avec El suiv

MOTembarque-le ! 2878213_2879542

%mor: v|embarquer-IMP&2s~pro|le !

%pho: ɑ̃baʁklə

%mod: ɑ̃baʁklə

FAT‹non ,› allez viens ! 2879243_2880766

%mor: co|non=no cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

%pho: nɔ̃ ale vjɛ̃

%mod: nɔ̃ ale vjɛ̃

CHImaman ! 2880567_2881685

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

FAT‹non (.)› ‹regarde ,› oh regarde elle est à qui cette boîte ? 2881686_2884888

%pho: nɔ̃ ʁəɡaʁd o ʁəɡaʁd ɛl ɛ a ki sɛt bwat

CHImaman ! 2884889_2887108

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%xgestes: Re-rentre dans la cuisine en poussant la porte

%com: Chvch avec Em suiv

FAT0il ‹y a› un sou en plus dedans ! 2885909_2888434

%pho: ja œ̃ su ɑ̃ plys dədɑ̃

%mod: ja œ̃ su ɑ̃ plys dədɑ̃

%xgestes: Agite la boîte

CHImaman ! 2887109_2888434

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

FAT‹viens ,› hé ‹ben ,› dépêche-toi ! 2888435_2901060

%pho: vjɛ̃ e bɛ̃ depɛʃtwa

%mod: vjɛ̃ e bɛ̃ depɛʃtwa

%xgestes: Agite la boîte en allant dans le couloir

%sit: A essaie d'attraper la boîte

FAT‹oh ,› un autre ? 2901061_2911677

%mor: co|oh cm|cm det|un&m&sg pro|autre&sg ?

%pho: o œ̃ notʁ

%mod: o œ̃ notʁ

%xgestes: Prend une pièce de monnaie et la met dans la boîte

FAToh ben ! 2911678_2916328

%mor: co|oh co|ben !

%pho: o bɛ̃

%mod: o bɛ̃

%xgestes: Prend la boîte et la renverse .

FATt'as tout fait tomber ! 2916329_2917831

%pho: ta tu fɛ tɔ̃be

%mod: ta tu fɛ tɔ̃be

CHIyyy yyy yyy yyy . 2917832_2920864

%pho: də yn ay ynə

%mod: * * * *

%xgestes: Ramasse les pièces

FATallez viens ! 2920865_2924112

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

%pho: ale vjɛ̃

%mod: ale vjɛ̃

CHIune dans ta poche papa ! 2924113_2926612

%pho: ynə do ta pɔɕe papa

%mod: yn dɑ̃ ta pɔʃ papa

%xgestes: Met une pièce dans la poche d'Em

CHIoh oh x@p sous ! 2926613_2929419

%mor: co|oh co|oh phon|x n|sou&m-PL !

%pho: o o ti ɕu

%mod: o o * su

%xindpho: Praat: C2 avec gros du BF à p 3400 Hz mais traces à p de 0.

%xgestes: Fait tomber une pièce et la ramasse

CHIx@p sous ! 2929420_2930522

%mor: phon|x n|sou&m-PL !

%pho: te ɕu

%mod: * su

%xindpho: Praat: C1 sans BV mais élément vocalique précédent la C . C2: BF à p 0 et transitions F de la V qui suit formant une pince vélaire !

CHImets dans mets dans x@p poche ! 2930523_2935262

%pho: me do me do ta pɔç

%mod: mɛ dɑ̃ mɛ dɑ̃ * pɔʃ

%xgestes: Met une pièce dans sa poche

CHImets dans la@p poche ! 2935263_2937513

%mor: v|mettre-IMP&2s prep|dans phon|la n|poche&f !

%pho: me do ta pɔç

%mod: mɛ dɑ̃ la pɔʃ

FATallez ‹viens ,› tu t'assois mon bonhomme ? 2937114_2939222

%pho: ale vjɛ̃ ty taswa mɔ̃ bonɔm

%mod: ale vjɛ̃ ty taswa mɔ̃ bonɔm

FATassis-toi regarde ! 2939223_2941129

%mor: v|asseoir&PASS&12s~pro|toi v|regarder-PRES&SUB&13s !

%pho: asitwa ʁəɡaʁd

%mod: asitwa ʁəɡaʁd

FAThop ‹là ,› viens ! 2941130_2943289

%mor: co|hop adv:place|là cm|cm v|venir-IMP&2s !

%pho: ɔp la vjɛ̃

%mod: ɔp la vjɛ̃

CHIx@p quitté tes yyy chaussures papa ! 2943090_2945654

%pho: ti kiti te bo ʃosɛ papa

%mod: * kite tɛ * ʃosyʁ papa

FATet papa il a quitté ses pantoufles et Adrien il va quitter ses ‹chaussettes ,› d'accord ? 2945655_2949265

%pho: e papa il a kite se pɑ̃tufl e adʁijɛ̃ il va kite se ʃosɛt dakɔʁ

%mod: e papa il a kite se pɑ̃tufl e adʁijɛ̃ i va kite se ʃosɛt dakɔʁ

CHInon x@p gardé x@p chaussettes ! 2949266_2951297

%pho: nɔ̃ de date e totɛt

%mod: nɔ̃ * ɡaʁde * ʃosɛt

%xindpho: Praat: au niveau de C5 et C6, bruit de la boîte qui couvre un peu mais on voit bien les silences pour une occlusive .

FATnon on va aller se doucher mon bonhomme ! 2951298_2952994

%pho: nɔ̃ ɔ̃ va ale s duʃe mɔ̃ bonɔm

%mod: nɔ̃ ɔ̃ va ale sə duʃe mɔ̃ bonɔm

CHIyyy yyy yyy . 2952795_2954614

%pho: ti dad te

%mod: * * *

FATon va aller se doucher ? 2954515_2955817

%pho: ɔ̃ va ale s duʃe

%mod: ɔ̃ va ale sə duʃe

%sit: A se jette sur son lit

CHIyyy yyy . 2955818_2956836

%pho: di da

%mod: * *

%xgestes: Saute sur place

CHIyyy . 2956837_2958142

%pho: də

%mod: *

%com: Chvch avec Em suiv

FAT(il) y en a pour combien de temps encore ? 2956837_2958142

%pho: j ɑ̃ n a puʁ kɔ̃bjɛ̃ d tɑ̃ ɑ̃kɔʁ

%mod: j ɑ̃ n a puʁ kɔ̃bjɛ̃ də tɑ̃ ɑ̃kɔʁ

INToh ben comme tu ‹veux ,› ‹entre ,› il reste cinq ‹minutes ,› cinq à dix ‹minutes ,› mais je peux arrêter à cinq ‹minutes ,› non pas la caméra ! 2958143_2964711

%pho: o bɛ̃ kɔm ty vø ɑ̃tʁə i ʁɛst sɛ̃ minyt sɛ̃k a di minyt mɛ ʃ pø aʁete a sɛ̃ minyt nɔ̃ pa la kameʁa

%mod: o bɛ̃ kɔm ty vø ɑ̃tʁə i ʁɛst sɛ̃ minyt sɛ̃k a di minyt mɛ ʒə pø aʁete a sɛ̃ minyt nɔ̃ pa la kameʁa

%sit: A touche la caméra

FATAdrien ! 2963712_2964953

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

INTpas &m la caméra merci ! 2964912_2966953

%mor: adv:neg|pas det|la&f&sg n|caméra&f co|merci !

%pho: pa m la kameʁa mɛʁsi

%mod: pa m la kameʁa mɛʁsi

FATAdrien ! 2965912_2966953

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

CHIyyy . 2966954_2970277

%pho: di

%mod: *

%com: Chvch avec Em suiv

FATfais un bisou ! 2968954_2970277

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m !

%pho: fɛ œ̃ bizu

%mod: fɛ œ̃ bizu

INTça coûte cher la caméra ! 2970278_2971681

%pho: sa kut ʃɛʁ la kameʁa

%mod: sa kut ʃɛʁ la kameʁa

INTc'est pas à Naomi donc euh . 2971682_2973005

%pho: sɛ pa a naomi dɔ̃k ø

%mod: sɛ pa a naomi dɔ̃k ø

FATfais un bisou ‹Adrien ,› fais ‹un (.)› Adrien ! 2971682_2974005

%pho: fɛ œ̃ bizu adʁijɛ̃ fɛ œ̃ adʁijɛ̃

%mod: fɛ œ̃ bizu adʁijɛ̃ fɛ œ̃ adʁijɛ̃

FATsois sage ‹Adrien ,› tu ne pousses ‹pas ,› tu fais un bisou Adrien ! 2974006_2977349

%pho: swa saʒ adʁijɛ̃ ty nə pus pa ty fɛ œ̃ bizu adʁijɛ̃

%mod: swa saʒ adʁijɛ̃ ty nə pus pa ty fɛ œ̃ bizu adʁijɛ̃

INTtu vas tomber Adrien ! 2976650_2977854

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF n:prop|Adrien !

%pho: ty va tɔ̃be adʁijɛ̃

%mod: ty va tɔ̃be adʁijɛ̃

FATAdrien ! 2977854_2978654

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

FATtu es sage un petit ‹peu ,› fais un bisou à ‹Naomi ,› tu veux faire un bisou ? 2978655_2983861

%pho: ty ɛ saʒ œ̃ pti pø fɛ œ̃ bizu a naomi ty vø fɛʁ œ̃ bizu

%mod: ty ɛ saʒ œ̃ pəti pø fɛ œ̃ bizu a naomi ty vø fɛʁ œ̃ bizu

MOTattention Adrien c'est chaud ! 2983862_2991840

%pho: atɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ sɛ ʃo

%mod: atɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ sɛ ʃo

%sit: A court dans la cuisine

CHIyyy yyy yyy yyy . 2991841_2993373

%pho: ku pa ku ki

%mod: * * * *

FATallez viens avec papa ! 2993274_2994974

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s prep|avec n|papa&m !

%pho: ale vjɛ̃ avɛk papa

%mod: ale vjɛ̃ avɛk papa

FATallez ‹viens ,› ‹vite ,› dépêche-toi mon bonhomme ! 2994975_2997424

%pho: ale vjɛ̃ vit depɛʃtwa mɔ̃ bonɔm

%mod: ale vjɛ̃ vit depɛʃtwa mɔ̃ bonɔm

CHInon non ! 2997225_2999582

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

FATattention papa il va t'attraper ! 2999583_3001482

%pho: atɑ̃sjɔ̃ papa i va tatʁape

%mod: atɑ̃sjɔ̃ papa i va tatʁape

FATil va t'attraper ‹papa ,› il va t'attraper ‹papa ,› ah il t'a attrapé ! 3001483_3006808

%pho: i va tatʁape papa i va tatʁape papa a i ta atʁape

%mod: i va tatʁape papa i va tatʁape papa a i ta atʁape

%sit: A part en riant

FATvite vite va te cacher dans la ‹chambre ,› vite va te cacher dans la chambre ! 3006809_3009836

%pho: vit vit va t kaʃe dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ vit va t kaʃe dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ

%mod: vit vit va tə kaʃe dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ vit va tə kaʃe dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ

FATallez ‹vite ,› vite vite vite vite vite ‹vite ,› va te cacher que papa il te voie pas ! 3009837_3014884

%pho: ale vit vit vit vit vit vit vit va t kaʃe k papa i t vwa pa

%mod: ale vit vit vit vit vit vit vit va tə kaʃe kə papa i tə vwa pa

%sit: A part dans la chambre des parents .

FATil est où Adrien ‹là ,› je le vois pas Adrien il est où on va ‹allumer ,› bah je le vois pas Adrien il est où ? 3014884_3024116

%pho: il ɛ u adʁijɛ̃ la ʒ lə vwa pa adʁijɛ̃ il ɛ u ɔ̃ va alyme ba ʒ lə vwa pa adʁijɛ̃ il ɛ u

%mod: il ɛ u adʁijɛ̃ la ʒə lə vwa pa adʁijɛ̃ il ɛ u ɔ̃ va alyme ba ʒə lə vwa pa adʁijɛ̃ il ɛ u

%xgestes: Entre dans la chambre des parents

FATah il est là il est ‹là ,› allez viens on enlève ‹ça ,› attends ‹attends ,› on va enlever le micro mon bonhomme ! 3024117_3031651

%pho: a il ɛ la il ɛ la ale vjɛ̃ ɔ̃ nɑ̃lɛv sa atɑ̃ atɑ̃ ɔ̃ va ɑ̃lve lə mikʁo mɔ̃ bonɔm

%mod: a il ɛ la il ɛ la ale vjɛ̃ ɔ̃ nɑ̃lɛv sa atɑ̃ atɑ̃ ɔ̃ va ɑ̃lve lə mikʁo mɔ̃ bonɔm

CHIwww . 3031652_3041266