yamaguchi_18-2_09_13.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 11-OCT-2007
Utterances: 778
Words: 3,475

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Adrien	Target Child	2;9.13	274	376	1.84	2.08	87	0.231
FAT	Emeric	Father	30;7.1	81	513	6.41	8.74	130	0.253
MOT	Elsa	Mother	25;10.1	396	2,470	6.38	8.80	404	0.164
INT	Naomi	Interviewer	26;10.27	27	116	4.46	5.92	65	0.560

Most frequent words

INT Naomi · 116 words

Transcript

FAToh ben 0il y en a un gros ‹là ,› t'as vu c'est un gros ça ! 0_3649

%pho: o bɛ̃ j ɑ̃n a œ̃ ɡʁo la ta vy sɛ œ̃ ɡʁo sa

%mod: o bɛ̃ j ɑ̃n a œ̃ ɡʁo la ta vy sɛ œ̃ ɡʁo sa

%sit: A pleure

FATallez ! 3650_4881

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

%xgestes: Donne du gruyère à A

INTwww . 4882_7199

%com: Adrien- 11 octobre 2007

FATc'est qui Adrien ? 7200_9806

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Adrien ?

%pho: sɛ ki adʁijɛ̃

%mod: sɛ ki adʁijɛ̃

%sit: A regarde N

FATil est où Adrien ? 9807_11828

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Adrien ?

%pho: il ɛ u adʁijɛ̃

%mod: il ɛ u adʁijɛ̃

FATallez ! 11829_17049

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

FATtu vas chercher un slip ? 17050_18156

%pho: ty va ʃɛʁʃe œ̃ slip

%mod: ty va ʃɛʁʃe œ̃ slip

CHIlaver les mains papa ! 18157_21959

%mor: v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL n|papa&m !

%pho: dave le mɛ̃ papa

%mod: lave le mɛ̃ papa

%xgestes: Pousse la main d'Em en direction de l'évier

FATil s'est déjà lavé les mains ‹Adrien ,› papa ! 21960_24266

%pho: i sɛ deʒa lave le mɛ̃ adʁijɛ̃ papa

%mod: i sɛ deʒa lave le mɛ̃ adʁijɛ̃ papa

CHIun autre ! 24267_26798

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: ən ot

%mod: œ̃n otʁ

CHIun@p gros ! 26799_28110

%mor: phon|un n|gros&m !

%pho: a go

%mod: œ̃ ɡʁo

%com: Chvch avec Em suiv

FATun ‹autre ,› un gros ? 26799_28610

%pho: œ̃n otʁ œ̃ ɡʁo

%mod: œ̃n otʁ œ̃ ɡʁo

CHIah oui ! 28611_29714

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

%mod: a wi

FAT‹alors ,› tu vas chercher ton ‹slip ,› et papa il t'en met un peu dans ‹ton ,› dans ta ‹soucoupe ,› d'accord ? 29715_33926

%pho: alɔʁ ty va ʃɛʁʃe tɔ̃ slip e papa i tɑ̃ mɛ œ̃ pø dɑ̃ tɔ̃ dɑ̃ ta sukup dakɔʁ

%mod: alɔʁ ty va ʃɛʁʃe tɔ̃ slip e papa i tɑ̃ mɛ œ̃ pø dɑ̃ tɔ̃ dɑ̃ ta sukup dakɔʁ

%com: Chvch avec A suiv

CHIun@p gros ! 32927_34138

%mor: phon|un n|gros&m !

%pho: a go

%mod: œ̃ ɡʁo

%xgestes: Commence à sauter sur place et à pleurer

FATva chercher ton slip d'abord ! 34139_35893

%pho: va ʃɛʁʃe tɔ̃ slip dabɔʁ

%mod: va ʃɛʁʃe tɔ̃ slip dabɔʁ

FATtu veux un gros ? 35894_38998

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|gros&m ?

%pho: ty vø œ̃ ɡʁo

%mod: ty vø œ̃ ɡʁo

FATest-ce que tu veux un gros ? 38999_40606

%pho: ɛs kə ty vø œ̃ ɡʁo

%mod: ɛs kə ty vø œ̃ ɡʁo

%sit: A pleure et saute

FATva chercher ton slip d'abord ! 40607_43316

%pho: va ʃɛʁʃe tɔ̃ slip dabɔʁ

%mod: va ʃɛʁʃe tɔ̃ slip dabɔʁ

FATtu vas chercher le ‹slip ,› va chercher le slip Adrien ! 43317_46424

%pho: ty va ʃɛʁʃe lə slip va ʃɛʁʃe lə slip adʁijɛ̃

%mod: ty va ʃɛʁʃe lə slip va ʃɛʁʃe lə slip adʁijɛ̃

FATquoi ? 46425_47737

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

%sit: El parle à Em dans le fond

FATben ‹ouais ,› mais attends il veut de ça ! 47738_51341

%pho: bɛ̃ wɛ mɛ atɑ̃ i vø d sa

%mod: bɛ̃ wɛ mɛ atɑ̃ i vø də sa

FATviens on va chercher ? 51342_54169

%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF ?

%pho: vjɛ̃ ɔ̃ va ʃɛʁʃe

%mod: vjɛ̃ ɔ̃ va ʃɛʁʃe

%xgestes: Sort de la cuisine mais A l'en empêche

CHInan ! 54170_55469

%mor: co|nan !

%pho: nɛ

%mod: nɑ̃

%xgestes: Empêche EM de sortir et lui montre la table .

CHI‹ici ,› ici ! 55470_57494

%mor: adv:place|ici cm|cm adv:place|ici !

%pho: iɕi iɕi

%mod: isi isi

%xgestes: Pointe la table

FATben assis-toi d'abord ! 57495_59294

%mor: adv|ben v|asseoir&PASS&12s~pro|toi adv|d'abord !

%pho: bɛ̃ asitwa dabɔʁ

%mod: bɛ̃ asitwa dabɔʁ

%xgestes: Tapote la table

CHIwww . 59295_68819

%xgestes: S'assoit

CHIyyy yyy yyy . 68820_71641

%pho: du tu du

%mod: * * *

%xgestes: Recommence à pleurer

CHIle@p doudou ! 71642_73948

%mor: phon|le n|doudou&m=blankie !

%pho: ə dudu

%mod: lə dudu

%xgestes: Pleure

CHIle@p doudou ! 73949_76550

%mor: phon|le n|doudou&m=blankie !

%pho: ə dudu

%mod: lə dudu

%sit: Em lui met du fromage dans un bol

CHIx@p d'autre un autre ! 76551_82199

%pho: ə dot œ̃ not

%mod: * dotʁ œ̃ notʁ

%xgestes: Tend la main vers le paquet

CHIwww [= ! pleure] . 82200_85309

%xgestes: Pleure en criant "un autre"

%com: Pas clair à cause des pleurs

CHIun autre ! 85309_86824

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: œ̃n ot

%mod: œ̃n otʁ

%xgestes: Tend la main vers le paquet en pleurant

FATmange ça ‹d'abord ,› mange ça ! 86825_89124

%pho: mɑ̃ʒ sa dabɔʁ mɑ̃ʒ sa

%mod: mɑ̃ʒ sa dabɔʁ mɑ̃ʒ sa

%xgestes: Pointe le bol

FATmange ça Adrien ! 89125_91948

%mor: v|manger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça n:prop|Adrien !

%pho: mɑ̃ʒə sa adʁijɛ̃

%mod: mɑ̃ʒə sa adʁijɛ̃

%xgestes: Pointe le bol et sort de la cuisine .

CHImaman ! 91949_102163

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%xgestes: Pleure en disant maman

CHImaman ! 102164_109776

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%xgestes: Pleure

FATregarde on met le ‹s , (.)› ‹regarde ,› (il) y en a ‹là ,› (il) y en a . 109777_116100

%pho: ʁəɡaʁd ɔ̃ mɛ lə s ʁəɡaʁd j ɑ̃ n a la j ɑ̃ n a

%mod: ʁəɡaʁd ɔ̃ mɛ lə s ʁəɡaʁd j ɑ̃ n a la j ɑ̃ n a

%xgestes: Revient dans la cuisine avec un slip .Pointe le bol

CHIwww [= ! crie] . 116101_118903

%xgestes: Crie

FAT‹Adrien ,› arrête ! 118904_124013

%mor: n:prop|Adrien cm|cm v|arrêter-IMP&2s !

%pho: adʁijɛ̃ aʁɛt

%mod: adʁijɛ̃ aʁɛt

FATtu manges ça ? 124014_126237

%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s pro:dem|ça ?

%pho: ty mɑ̃ʒ sa

%mod: ty mɑ̃ʒ sa

%xgestes: Pointe le bol

FATbon ‹Elsa ,› vas_y ! 126238_129051

%mor: co|bon n:prop|Elsa cm|cm co|vas_y !

%pho: bɔ̃ ɛlza vazi

%mod: bɔ̃ ɛlza vazi

%xgestes: Sort de la cuisine

CHIwww [= ! pleure] . 129052_134982

%xgestes: Pleure en disant "maman"

CHIwww [= ! pleure] . 134983_144013

%xgestes: Pleure en disant "maman"

MOTqu'est-ce qu'(il) y a mon chéri ? 144014_145188

%pho: kɛs k j a mɔ̃ ʃeʁi

%mod: kɛs k j a mɔ̃ ʃeʁi

%xgestes: Entre dans la cuisine avec le slip

CHIwww [= ! pleure] . 145189_146308

%xgestes: Continue de pleurer e disant "maman"

MOTet qu'est-ce qu'il voulait ‹manger ,› qu'est-ce qu'il ‹voulait ,› il voulait du ‹gruyère ,› ‹tiens ,› est-ce que tu veux ça ? 146309_151446

%pho: e kɛs ki vulɛ mɑ̃ʒe kɛs ki vulɛ i vulɛ dy ɡʁyjɛʁ tjɛ̃ ɛs kə ty vø sa

%mod: e kɛs ki vulɛ mɑ̃ʒe kɛs ki vulɛ i vulɛ dy ɡʁyjɛʁ tjɛ̃ ɛs kə ty vø sa

%xgestes: Sort uen bouteille d'eau pétillante

FATpuis c'est pas ‹l'heure ,› ‹Elsa ,› on va manger ! 151447_154146

%pho: pɥi sɛ pa lœʁ ɛlza ɔ̃ va mɑ̃ʒe

%mod: pɥi sɛ pa lœʁ ɛlza ɔ̃ va mɑ̃ʒe

MOTest-ce que tu veux ça ? 154147_155088

%pho: ɛs kə ty vø sa

%mod: ɛs kə ty vø sa

%xgestes: Tend une bouteille d' eau gazeuse

CHIoui ! 155089_155688

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

%xgestes: Tend la main vers la bouteille

MOTalors on met le ‹slip ,› d'accord ? 155689_157488

%pho: alɔʁ ɔ̃ mɛ lə slip dakɔʁ

%mod: alɔʁ ɔ̃ mɛ lə slip dakɔʁ

CHInon ! 157489_160538

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Prend du fromage dans le bol

MOTil a peut-être faim aussi ! 160539_163049

%pho: il a ptɛt fɛ̃ osi

%mod: il a pøtɛtʁ fɛ̃ osi

FATben oui ben on va manger là ! 163050_164572

%pho: bɛ̃ wi bɛ̃ ɔ̃ va mɑ̃ʒe la

%mod: bɛ̃ wi bɛ̃ ɔ̃ va mɑ̃ʒe la

MOTil a bavé ou il s'est pissé dessus là ? 164573_166872

%pho: il a bave u i sɛ pise dsy la

%mod: il a bave u i sɛ pise dəsy la

MOTwww . 166873_170715

%xgestes: Tend la bouteille mais A la repousse

MOTtu veux pas ça ? 170716_172616

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça ?

%pho: ty vø pa sa

%mod: ty vø pa sa

MOTqu'est-ce qu'(il) y a mon ‹chéri ,› qu'est-ce qu'(il) y a ? 172617_174824

%pho: kɛs k j a mɔ̃ ʃeʁi kɛs k j a

%mod: kɛs k j a mɔ̃ ʃeʁi kɛs k j a

%sit: A recommence à pleurer

CHI‹ouvre ,› ouvre ! 174825_178175

%mor: v|ouvrir-IMP&2s cm|cm v|ouvrir-IMP&2s !

%pho: ov ov

%mod: uvʁ uvʁ

%xgestes: Prend un tupperware fermé

MOTtu veux ouvrir ? 178176_179286

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ouvrir-INF ?

%pho: ty vø uvʁiʁ

%mod: ty vø uvʁiʁ

%xgestes: Prend le tupperware

%com: Chvch avec A suiv

CHIoui ! 179176_179586

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTmais 0il y a rien dedans ! 179587_180287

%pho: mɛ j a ʁjɛ̃ dədɑ̃

%mod: mɛ j a ʁjɛ̃ dədɑ̃

MOTaujourd'hui maman elle a mangé sa ‹nourriture ,› c'était ‹dedans ,› mais elle a lavé ! 180288_183796

%pho: oʒuʁdɥi mamɑ̃ ɛl a mɑ̃ʒe sa nuʁityʁ setɛ dədɑ̃ mɛ ɛl a lave

%mod: oʒuʁdɥi mamɑ̃ ɛl a mɑ̃ʒe sa nuʁityʁ setɛ dədɑ̃ mɛ ɛl a lave

%xgestes: Ouvre le tupperware

CHIl'a lavé ? 183797_184804

%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|laver-PP&m ?

%pho: la lave

%mod: la lave

MOTelle l'a lavé ! 184805_186005

%mor: pro:subj|elle pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|laver-PP&m !

%pho: ɛl la lave

%mod: ɛl la lave

CHIoui ! 186006_186711

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTet toi qu'est-ce que t'as mangé à midi ? 186712_188212

%pho: e twa kɛs kə ta mɑ̃ʒe a midi

%mod: e twa kɛs kə ta mɑ̃ʒe a midi

CHIdes pâtes ! 188213_189015

%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL !

%pho: de pat

%mod: de pat

MOTdes pâtes ? 189016_189836

%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL ?

%pho: de pat

%mod: de pat

MOT‹non ,› t'as mangé des pâtes ? 189837_192537

%pho: nɔ̃ ta mɑ̃ʒe de pat

%mod: nɔ̃ ta mɑ̃ʒe de pat

CHInon ! 192538_193148

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTt'as mangé ‹où ,› à l'école ? 193149_194457

%pho: ta mɑ̃ʒe u a lekɔl

%mod: ta mɑ̃ʒe u a lekɔl

MOT‹Adrien ,› t'as mangé où à midi ? 194458_197973

%pho: adʁijɛ̃ ta mɑ̃ʒe u a midi

%mod: adʁijɛ̃ ta mɑ̃ʒe u a midi

MOTt'as mangé à l'école ou chez Tata_Badia ? 197974_200814

%pho: ta mɑ̃ʒe a lekɔl u ʃe tatabadja

%mod: ta mɑ̃ʒe a lekɔl u ʃe tatabadja

MOTben tu vas pas faire à manger ! 200814_204426

%pho: bɛ̃ ty va pa fɛʁ a mɑ̃ʒe

%mod: bɛ̃ ty va pa fɛʁ a mɑ̃ʒe

%sit: Em ouvre le frigo

FATil veut jouer ! 204427_205742

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|jouer-INF !

%pho: i vø ʒwe

%mod: i vø ʒwe

CHIun autre encore ! 205743_207646

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg adv|encore !

%pho: an ot okɔ

%mod: œ̃n otʁ ɑ̃kɔʁ

%xgestes: Pointe le frigo

MOT‹attends ,› on va se moucher un ‹peu ,› souffle ! 207647_209859

%pho: atɑ̃ ɔ̃ va s muʃe œ̃ pø sufl

%mod: atɑ̃ ɔ̃ va sə muʃe œ̃ pø sufl

%xgestes: Mouche A

MOTtu sais pas faire à ‹manger ,› Emeric ! 209860_212675

%pho: t sɛ pa fɛʁ a mɑ̃ʒe ɛmʁik

%mod: ty sɛ pa fɛʁ a mɑ̃ʒe ɛmʁik

CHIwww . 212676_214408

%sit: Discussion entre El et Em

CHInon pas ça ! 214409_215928

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça !

%pho: nɑ̃ pa ʝa

%mod: nɔ̃ pa sa

CHIwww . 215929_217045

MOTpleure pas mon chéri ! 217046_219270

%mor: v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m !

%pho: plœʁ pa mɔ̃ ʃeʁi

%mod: plœʁ pa mɔ̃ ʃeʁi

%sit: A commence à pleurer

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 219271_220983

%pho: kɛs k j a

%mod: kɛs k j a

MOTnon ça c'est trop ‹dur ,› on peut pas le manger tout de ‹suite ,› il faut attendre ! 220984_225290

%pho: nɔ̃ sa sɛ tʁo dyʁ ɔ̃ pø pa l mɑ̃ʒe tu d sɥit i fo atɑ̃dʁ

%mod: nɔ̃ sa sɛ tʁo dyʁ ɔ̃ pø pa lə mɑ̃ʒe tu də sɥit i fo atɑ̃dʁ

%sit: A prend un avocat dans la corbeille devant lui

MOTcomment ça s'appelle ça tu te rappelles ? 225291_226991

%pho: komɑ̃ sa sapɛl sa ty t ʁapɛl

%mod: komɑ̃ sa sapɛl sa ty tə ʁapɛl

MOTavocat ! 226992_228909

%mor: n|avocat&m !

%pho: avoka

%mod: avoka

%sit: A repose l'avocat

CHIavocat ! 228910_230016

%mor: n|avocat&m !

%pho: doka

%mod: avoka

%com: Rep

CHInon ! 230017_234042

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: El enfile le slip à A

%com: Discussion entre El et Em non transcrite

MOT‹Adrien ,› il faut mettre une culotte ! 233943_235515

%pho: adʁijɛ̃ i fo mɛt yn kylɔt

%mod: adʁijɛ̃ i fo mɛtʁ yn kylɔt

%com: Chvch avec Em suiv

FATtu manges ici yyy yyy yyy ? 233943_235515

%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv:place|ici ?

%pho: ty mɑ̃ʒ isi mɛtʁ yn kylɔt

%mod: ty mɑ̃ʒ isi mɛtʁ yn kylɔt

%com: S'adresse à N

INTeuh oui ! 235516_237725

%mor: co|euh co|oui=yes !

%pho: ø wi

%mod: ø wi

MOTtu sais Naomi maintenant . 237726_240331

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n:prop|Naomi adv|maintenant .

%pho: t sɛ naomi mɛ̃tnɑ̃

%mod: ty sɛ naomi mɛ̃tnɑ̃

%com: Chvch avec Em suiv

FATje fais tout hein ? 237726_240331

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s n|tout&m co|hein ?

%pho: ʃ fɛ tu ɛ̃

%mod: ʒə fɛ tu ɛ̃

MOTattention ‹attention ,› oups attention il va tomber le bonhomme ! 240332_243264

%pho: atɑ̃sjɔ̃ atɑ̃sjɔ̃ ups atɑ̃sjɔ̃ l va tɔ̃be l bonɔm

%mod: atɑ̃sjɔ̃ atɑ̃sjɔ̃ ups atɑ̃sjɔ̃ l va tɔ̃be lə bonɔm

%xgestes: Rattrape A qui saute brusquement de la chaise

CHIc'est ça ! 243265_247693

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !

%pho: te ɕa

%mod: sɛ sa

%sit: A va au frigo et prend le sachet de gruyère râpé

MOTnon Adrien on arrête de manger ! 246265_247793

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃n aʁɛt də mɑ̃ʒe

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃n aʁɛt də mɑ̃ʒe

FATnon c'est ‹fini ,› on arrête ! 247694_249993

%pho: nɔ̃ sɛ fini ɔ̃n aʁɛt

%mod: nɔ̃ sɛ fini ɔ̃n aʁɛt

%xgestes: Reprend le paquet des mains d'A

MOTtiens ‹regarde ,› est-ce que tu veux ça ? 249194_252006

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ɛs kə ty vø sa

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ɛs kə ty vø sa

%sit: A reprend le paquet de fromage

MOTtiens regarde maman elle a ça pour ‹toi ,› tu veux ça ? 252007_254826

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd mamɑ̃ ɛl a sa puʁ twa ty vø sa

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd mamɑ̃ ɛl a sa puʁ twa ty vø sa

%sit: Tend un paquet à A

CHInon ! 254827_256327

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Pose le paquet par terre et l'ouvre

MOTalors attends ‹Adrien ,› viens là ! 256328_258844

%pho: alɔʁ atɑ̃ adʁijɛ̃ vjɛ̃ la

%mod: alɔʁ atɑ̃ adʁijɛ̃ vjɛ̃ la

%xgestes: Prend le paquet de fromage à A

CHInon non non ! 258845_260844

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

CHIwww . 260845_264152

%xgestes: Pose le fromage dans son bol

MOTtiens ‹Adrien ,› si tu veux manger il faut mettre le ‹slip ,› voilà ! 264153_269191

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃ si ty vø mɑ̃ʒe i fo mɛt lə slip vwala

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃ si ty vø mɑ̃ʒe i fo mɛtʁ lə slip vwala

%sit: Enfile le slip à A

FATet fais-le ‹doucher ,› si tu veux ! 269192_270491

%pho: e fɛlə duʃe si ty vø

%mod: e fɛlə duʃe si ty vø

CHInon ! 270492_272196

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: Chvch avec Em dans le fond

MOTnon pas tout de suite ‹d'accord ,› après ! 272197_274214

%pho: nɔ̃ pa tu d sɥit dakɔʁ apʁɛ

%mod: nɔ̃ pa tu də sɥit dakɔʁ apʁɛ

CHIaprès ! 274215_275320

%mor: adv|après !

%pho: apah

%mod: apʁɛ

MOTest-ce que tu veux ça Adrien ? 275321_279639

%pho: ɛs kə ty vø sa adʁijɛ̃

%mod: ɛs kə ty vø sa adʁijɛ̃

%xgestes: Tend le paquet

MOT‹regarde ,› ouh c'est froid ! 279640_282358

%pho: ʁəɡaʁd u sɛ fʁwa

%mod: ʁəɡaʁd u sɛ fʁwa

%xgestes: Pose le paquet contre la joue d'A

MOTwww . 282359_285366

%xgestes: Repose le paquet dans le frigo

MOT‹Adrien ,› c'est ‹fini ,› là les ‹blinis@s:rus ,› s'te ‹plaît ,› tu crois ‹pas ,› les ‹blinis@s:rus ,› le gruyère ! 285367_292279

%pho: adʁijɛ̃ sɛ fini la le blinis stə plɛ ty kʁwa pa le blinis lə ɡʁyjɛʁ

%mod: adʁijɛ̃ sɛ fini la le blinis stə plɛ ty kʁwa pa le blinis lə ɡʁyjɛʁ

%sit: A se sert dans le paquet de fromage

MOTallez maintenant c'est ‹fini ,› tu manges ce qu'(il) y a dans l'assiette ! 292237_294942

%pho: ale mɛ̃tnɑ̃ sɛ fini ty mɑ̃ʒ s k j a dɑ̃ lasjɛt

%mod: ale mɛ̃tnɑ̃ sɛ fini ty mɑ̃ʒ sə k j a dɑ̃ lasjɛt

%xgestes: Reprend le sachet de fromage

CHInon ! 294943_295742

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Tire le sachet vers lui

MOTsi si ‹si ,› maman elle en remet un petit peu et c'est fini d'accord ? 295743_298349

%pho: si si si mamɑ̃ ɛl ɑ̃ ʁmɛ œ̃ pti pø e sɛ fini dakɔʁ

%mod: si si si mamɑ̃ ɛl ɑ̃ ʁəmɛ œ̃ pəti pø e sɛ fini dakɔʁ

MOT‹donne ,› non ‹Emeric ,› avant de faire le riz 0il y a des légumes à faire ! 298350_301685

%pho: dɔn nɔ̃ ɛmʁik avɑ̃ d fɛʁ lə ʁi j a de leɡym a fɛʁ

%mod: dɔn nɔ̃ ɛmʁik avɑ̃ də fɛʁ lə ʁi j a dɛ leɡym a fɛʁ

MOTben regarde dans le bas du ‹frigo ,› tu verras ! 301686_304592

%pho: bɛ̃ ʁəɡaʁd dɑ̃ l ba dy fʁiɡo ty vɛʁa

%mod: bɛ̃ ʁəɡaʁd dɑ̃ lə ba dy fʁiɡo ty vɛʁa

%com: Chvch avec A suivRépond à Em

CHIun@p gros ! 301686_304792

%mor: phon|un n|gros&m !

%pho: a gʷo

%mod: œ̃ ɡʁo

%sit: El lui verse un peu de fromage

FATon fait pas des légumes avec du poisson ! 304793_306382

%pho: ɔ̃ fɛ pa de leɡym avɛk dy pwasɔ̃

%mod: ɔ̃ fɛ pa de leɡym avɛk dy pwasɔ̃

MOTben bien sur que si ! 306383_307587

%pho: bɛ̃ bjɛ̃ syʁ k si

%mod: bɛ̃ bjɛ̃ syʁ kə si

CHIwww . 307588_323335

%xgestes: Mange le fromage

%sit: Discussion entre El et Em dans le fond .

MOT‹Emeric ,› ça va dauber@d après je te dis ! 323336_325541

%pho: ɛmʁik sa va dobe apʁɛ ʃ tə di

%mod: ɛmʁik sa va dobe apʁɛ ʒə tə di

%xgestes: Montre le frigo

FATbon ben je fais que les haricots alors ! 325542_327396

%pho: bɔ̃ bɛ̃ ʃ fɛ k le aʁiko alɔʁ

%mod: bɔ̃ bɛ̃ ʒə fɛ kə le aʁiko alɔʁ

CHIwww . 327397_336402

%sit: Discussion entre El et Em

MOTc'est bon Adrien ? 336403_340517

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m n:prop|Adrien ?

%pho: sɛ bɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: sɛ bɔ̃ adʁijɛ̃

CHIwww . 340518_344954

%sit: Discussion entre El et Em

MOToh ça tu manges ‹pas ,› ça c'est pas bon ! 344955_346982

%pho: o sa ty mɑ̃ʒ pa sa sɛ pa bɔ̃

%mod: o sa ty mɑ̃ʒ pa sa sɛ pa bɔ̃

%xgestes: Prend le haricot des mains d'A .

%sit: A a pris un haricot cru

MOTben tu peux faire aussi du riz si tu ‹veux ,› avec le haricot ! 346983_349388

%pho: bɛ̃ ty pø fɛʁ osi dy ʁi si ty vø avɛk lə aʁiko

%mod: bɛ̃ ty pø fɛʁ osi dy ʁi si ty vø avɛk lə aʁiko

FATalors tu vas jouer dans la chambre mon ‹bonhomme ,› avec maman ? 349389_363998

%pho: alɔʁ ty va ʒwe dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ mɔ̃ bonɔm avɛk mamɑ̃

%mod: alɔʁ ty va ʒwe dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ mɔ̃ bonɔm avɛk mamɑ̃

CHIwww . 363999_368941

%sit: Discussion à voix basse entre El et Em

MOTc'est bon Adrien ? 368942_370662

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m n:prop|Adrien ?

%pho: sɛ bɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: sɛ bɔ̃ adʁijɛ̃

CHIx@p fini ! 370663_372079

%mor: phon|x part|finir-PP&m !

%pho: bəda dini

%mod: * fini

MOTt'as ‹fini ,› qu'est-ce que c'est ça ? 372080_373582

%pho: ta fini kɛs kə sɛ sa

%mod: ta fini kɛs kə sɛ sa

MOTt'as mangé ? 373583_374884

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m ?

%pho: ta mɑ̃ʒe

%mod: ta mɑ̃ʒe

MOTc'est quoi que t'as ‹mangé ,› c'est de la tomate ? 374885_378490

%pho: sɛ kwa kə ta mɑ̃ʒe sɛ d la tomat

%mod: sɛ kwa kə ta mɑ̃ʒe sɛ də la tomat

CHInon ! 378491_379194

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTc'est quoi ? 379195_380204

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: sɛ kwa

%mod: sɛ kwa

MOTcomment ça s'appelle ‹Adrien ,› ce que t'as mangé ? 380205_383319

%pho: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃ s kə ta mɑ̃ʒe

%mod: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃ sə kə ta mɑ̃ʒe

MOThein ? 383320_386223

%mor: co|hein ?

%pho: ɛ̃

%mod: ɛ̃

MOTAdrien ? 386224_387825

%mor: n:prop|Adrien ?

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

MOTc'est quoi ça ? 387826_389935

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

%xgestes: Pointe l'intérieur du bol d'A

MOTdu fromage ? 389936_392444

%mor: prep|de&le n|fromage&m ?

%pho: dy fʁomaʒ

%mod: dy fʁomaʒ

MOT‹Adrien ,› c'est du fromage ce que t'as mangé ? 392445_395254

%pho: adʁijɛ̃ sɛ dy fʁomaʒ s kə ta mɑ̃ʒe

%mod: adʁijɛ̃ sɛ dy fʁomaʒ sə kə ta mɑ̃ʒe

CHInon ! 395255_396056

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTpour faire les haricots t'as pas besoin de ça ! 396057_398360

%pho: puʁ fɛʁ le aʁiko ta pa bəzwɛ̃ də sa

%mod: puʁ fɛʁ le aʁiko ta pa bəzwɛ̃ də sa

CHIwww . 398361_411429

%xgestes: Essaie d'ouvrir la bouteille d'eau gazeuse sans y arriver , prend la bouteille .

%sit: Discussion entre El et Em

CHI‹ouvre ,› ouvre ! 411430_413943

%mor: v|ouvrir-IMP&2s cm|cm v|ouvrir-IMP&2s !

%pho: ov ov

%mod: uvʁ uvʁ

%xgestes: Pose la bouteille

MOTtu veux ça ? 411430_415343

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?

%pho: ty vø sa

%mod: ty vø sa

%xgestes: Ouvre la bouteille

FATqu'est-ce que je voulais ‹dire ,› je les fais à la cocotte ? 415344_417850

%pho: kɛs kə ʒ vulɛ diʁ ʒ le fɛ a la kokɔt

%mod: kɛs kə ʒə vulɛ diʁ ʒə le fɛ a la kokɔt

MOTouais ‹ouais ,› tiens doucement . 417851_419850

%pho: wɛ wɛ tjɛ̃ dusmɑ̃

%mod: wɛ wɛ tjɛ̃ dusmɑ̃

%xgestes: Donne la bouteille à A

MOTc'est ‹froid ,› est-ce que ça pique ? 419851_422772

%pho: sɛ fʁwa ɛs kə sa pik

%mod: sɛ fʁwa ɛs kə sa pik

%sit: A boit

MOTça pique ? 422773_430105

%mor: pro:dem|ça n|pique ?

%pho: sa pik

%mod: sa pik

%sit: A pose la bouteille

MOTallez tu viens avec maman ‹maintenant ,› on va aller ‹regarder ,› on va aller là-bas ! 430106_433338

%pho: ale ty vjɛ̃ avɛk mamɑ̃ mɛ̃tnɑ̃ ɔ̃ va ale əɡaʁde ɔ̃ va ale laba

%mod: ale ty vjɛ̃ avɛk mamɑ̃ mɛ̃tnɑ̃ ɔ̃ va ale ʁəɡaʁde ɔ̃ va ale laba

%com: Chvch avec A suiv

CHInon ! 433006_433838

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Va vers le frigo

MOTnon non ‹Adrien ,› c'est fini maintenant ! 433839_435045

%pho: nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ sɛ fini mɛ̃nnɑ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ sɛ fini mɛ̃tnɑ̃

%sit: A ouvre le frigo

CHIencore fromage ! 435046_436651

%mor: adv|encore n|fromage&m !

%pho: ɑ̃kɔ domadʰ

%mod: ɑ̃kɔʁ fʁomaʒ

CHIfromage ! 436652_438071

%mor: n|fromage&m !

%pho: domaɖ

%mod: fʁomaʒ

MOTnon le fromage c'est fini ‹Adrien ,› allez on y va ! 438072_439884

%pho: nɔ̃ lə fʁomaʒ sɛ fini adʁijɛ̃ ale ɔ̃n i va

%mod: nɔ̃ lə fʁomaʒ sɛ fini adʁijɛ̃ ale ɔ̃n i va

%com: Chvch avec A suiv

CHIc'est ça ! 438872_439884

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !

%pho: ɕɛ sa

%mod: sɛ sa

%com: Pas sûr car chvch

FATtiens ‹regarde ,› il en reste un peu là ! 439885_441290

%pho: tjɛ̃ ʁɡaʁd il ɑ̃ ʁɛst œ̃ pø la

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd il ɑ̃ ʁɛst œ̃ pø la

%xgestes: Prend le bol d'A .

MOTtiens regarde il en ‹reste ,› papa il ‹dit ,› regarde regarde il en reste ‹là ,› (il) y en a là ! 441291_445340

%pho: tjɛ̃ ʁɡaʁd il ɑ̃ ʁɛst papa i di ʁɡaʁd ʁɡaʁd il ɑ̃ ʁɛst la j ɑ̃ n a la

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd il ɑ̃ ʁɛst papa i di ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd il ɑ̃ ʁɛst la j ɑ̃ n a la

%xgestes: Pointe le bol

CHIc'est ça ! 445341_448543

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !

%pho: ɕe ɕa

%mod: sɛ sa

%xgestes: Prend le paquet de fromage

CHIc'est ça ! 448544_450754

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !

%pho: ɕe ɕa

%mod: sɛ sa

MOTnon pas ça maman elle a ‹dit ,› c'est fini ! 450754_452754

%pho: nɔ̃ pa sa mamɑ̃ ɛl a di sɛ fini

%mod: nɔ̃ pa sa mamɑ̃ ɛl a di sɛ fini

%xgestes: Prend le paquet de fromage des mains d'A

CHInon non ! 451754_453554

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

%xgestes: Commence à pleurer

MOTnon c'est fini ! 453555_454655

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !

%pho: nɔ̃ sɛ fini

%mod: nɔ̃ sɛ fini

CHIwww [= ! pleure] . 454656_457957

%xgestes: Pleure et saute sur place

MOTc'est fini le fromage ! 457858_459275

%pho: sɛ fini l fʁomaʒ

%mod: sɛ fini lə fʁomaʒ

MOTtiens ! 459276_461277

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

MOT‹tiens ,› est-ce que tu veux ça ? 461278_463984

%pho: tjɛ̃ ɛs kə ty vø sa

%mod: tjɛ̃ ɛs kə ty vø sa

CHInon ! 463985_465190

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOT‹tiens ,› tu veux un Babybel ? 465191_468092

%pho: tjɛ̃ ty vø œ̃ babibɛl

%mod: tjɛ̃ ty vø œ̃ babibɛl

CHIfromage ! 467993_469024

%mor: n|fromage&m !

%pho: nomaj

%mod: fʁomaʒ

%com: Chvch avec El suiv

MOTc'est du fromage ! 468093_469024

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|fromage&m !

%pho: sɛ dy fʁomaʒ

%mod: sɛ dy fʁomaʒ

CHInon x@p fromage ! 468825_470638

%mor: co|non=no phon|x n|fromage&m !

%pho: nɑ̃ di doma

%mod: nɔ̃ * fʁomaʒ

MOTsi prends un Babybel ! 470339_471552

%mor: adv|si v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg n:prop|Babybel !

%pho: si pʁɑ̃ œ̃ babibɛl

%mod: si pʁɑ̃ œ̃ babibɛl

CHInan ! 471553_472078

%mor: co|nan !

%pho: nɑ̃

%mod: nɑ̃

MOTsi ! 472078_472578

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHIpas ça ! 472379_473581

%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça !

%pho: pa ɕa

%mod: pa sa

MOTet ben t'auras rien d'autre ! 473582_475082

%pho: e bɛ̃ toʁa ʁjɛ̃ dot

%mod: e bɛ̃ toʁa ʁjɛ̃ dotʁ

MOTallez ! 475083_476109

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

%com: Chvch avec El suiv

CHIx@p fromage ! 475083_477109

%mor: phon|x n|fromage&m !

%pho: di domaç

%mod: * fʁomaʒ

%xgestes: Prend le sachet dans le frigo

MOTnon ! 476010_477014

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Prend le sachet des mains d'A

CHInon ! 477015_478014

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: El met le sachet en haut du frigo

MOTpas de fromage j'ai dit ! 478015_479314

%pho: pa d fʁomaʒ ʒɛ di

%mod: pa də fʁomaʒ ʒɛ di

CHIfromage ! 479215_480014

%mor: n|fromage&m !

%pho: domah

%mod: fʁomaʒ

CHIfromage fromage ! 480015_482816

%mor: n|fromage&m n|fromage&m !

%pho: domah doma

%mod: fʁomaʒ fʁomaʒ

%com: Parle à voix basseChvch avec Em suiv

FAT‹allez ,› tu l'embarques dans la chambre ! 480817_482621

%pho: ale ty lɑ̃baʁk dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ

%mod: ale ty lɑ̃baʁk dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ

CHInon ! 482622_484329

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FAT‹Adrien ,› sois sage un peu ! 484330_486978

%pho: adʁijɛ̃ swa saʒ œ̃ pø

%mod: adʁijɛ̃ swa saʒ œ̃ pø

CHIx@p fromage ! 486979_488178

%mor: phon|x n|fromage&m !

%pho: di doma

%mod: * fʁomaʒ

%xgestes: Regarde le geste d'El

%sit: El prend le camembert et le pose en haut du frigo

MOTnon c'est fini ! 488179_489182

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !

%pho: nɔ̃ sɛ fini

%mod: nɔ̃ sɛ fini

CHIx@p fromage ! 488683_489784

%mor: phon|x n|fromage&m !

%pho: di doma

%mod: * fʁomaʒ

%xgestes: Saute sur place

MOTnon ! 489685_490284

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTou là là , si tu fais des bêtises . 490285_495333

%pho: u la la si ty fɛ de betiz

%mod: u la la si ty fɛ de betiz

%sit: A saute et tend les bras et fait tomber un pot du frigo que El rattrape

MOTnon ! 495334_496371

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIx@p fromage ! 496372_498395

%mor: phon|x n|fromage&m !

%pho: di domad

%mod: * fʁomaʒ

MOTlâche ! 498396_499395

%mor: n|lâche !

%pho: laʃ

%mod: laʃ

%xgestes: Prend la main d'A et l'écarte du frigo

MOTwww . 499396_513351

%xgestes: Emmène A dans le salon en le faisant sauter dans l'air

MOTtu vas chercher tes lego ? 513351_515155

%pho: ty va ʃɛʁʃe te leɡo

%mod: ty va ʃɛʁʃe te leɡo

MOT‹Emeric ,› ferme la porte ! 515156_516174

%pho: ɛmʁik fɛʁm la pɔʁt

%mod: ɛmʁik fɛʁm la pɔʁt

CHIwww [= ! pleure] . 516175_522833

%xgestes: Pleure et se couche par terre

MOTvoilà fais ta crise ! 522833_524441

%mor: adv:place|voilà v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|crise&f !

%pho: vwala fɛ ta kʁiz

%mod: vwala fɛ ta kʁiz

CHI‹doudou ,› doudou ! 524442_529441

%mor: n|doudou&m=blankie cm|cm n|doudou&m=blankie !

%pho: dudu dudu

%mod: dudu dudu

%sit: El tend le doudou à A

CHIx@p doudou ! 529442_534898

%mor: phon|x n|doudou&m=blankie !

%pho: ə dədə

%mod: * dudu

%xgestes: Se roule par terre avec le doudou

INTsalut Adrien ! 534899_543338

%mor: co|salut n:prop|Adrien !

%pho: saly adʁijɛ̃

%mod: saly adʁijɛ̃

%sit: A pleure par terre

CHIwww [= ! pleure] . 543339_553755

%xgestes: Pleure par terre

%sit: Discussion entre El et El dans le fond

MOTtu veux pas ça ? 553756_567901

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça ?

%pho: ty vø pa sa

%mod: ty vø pa sa

%xgestes: Tend la sucette à A qui la repousse

MOTtant ‹pis ,› maman elle range ! 567902_569123

%pho: tɑ̃ pi mamɑ̃ ɛl ʁɑ̃ʒ

%mod: tɑ̃ pi mamɑ̃ ɛl ʁɑ̃ʒ

MOTwouf wouf ! 569124_574831

%mor: co|wouf=dog co|wouf=dog !

%pho: wuf wuf

%mod: wuf wuf

%xgestes: Met un chien en peluche sur la joue d'A

MOTwouf wouf ! 574832_576845

%mor: co|wouf=dog co|wouf=dog !

%pho: wuf wuf

%mod: wuf wuf

MOTtu veux ‹chercher ,› ‹Adrien ,› tu vas prendre tes ‹lego ,› tu veux faire les lego ? 576846_583571

%pho: ty vø ʃɛʁʃe adʁijɛ̃ ty va pʁɑ̃d te leɡo ty vø fɛʁ le leɡo

%mod: ty vø ʃɛʁʃe adʁijɛ̃ ty va pʁɑ̃dʁ te leɡo ty vø fɛʁ le leɡo

MOTregarde ‹Adrien ,› doudou ce qu'il fait ! 583572_588582

%pho: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ dudu s ki fɛ

%mod: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ dudu sə ki fɛ

MOT‹tiens ,› tu fais ‹toi ,› montre à doudou comment tu ‹fais ,› tu donnes la sucette à doudou ? 588583_594602

%pho: tjɛ̃ ty fɛ twa mɔ̃tʁ a dudu komɑ̃ ty fɛ ty dɔn la sysɛt a dudu

%mod: tjɛ̃ ty fɛ twa mɔ̃tʁ a dudu komɑ̃ ty fɛ ty dɔn la sysɛt a dudu

%xgestes: Met la tétine sur le doudou et imite le bruit de succion

%sit: A prend la sucette

MOTAdrien ! 594603_606426

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

%sit: A pleure

MOTregarde ‹Naomi ,› ce qu'elle fait ! 606427_610752

%pho: ʁəɡaʁd naomi s kɛl fɛ

%mod: ʁəɡaʁd naomi sə kɛl fɛ

MOTelle te ‹regarde ,› tu pleures ! 610753_612467

%pho: ɛl tə ʁɡaʁd ty plœʁ

%mod: ɛl tə ʁəɡaʁd ty plœʁ

MOTt'as mal aux dents ? 612468_614885

%pho: ta mal o dɑ̃

%mod: ta mal o dɑ̃

MOTest-ce que t'as mal aux dents ? 614886_616535

%pho: ɛs kə ta mal o dɑ̃

%mod: ɛs kə ta mal o dɑ̃

MOTxxx la louche ! 616536_623147

%mor: det|la&f&sg n|louche&f !

%pho: * la luʃ

%mod: * la luʃ

MOTqu'est-ce qu'elle fait là-bas ta louche ? 623148_624980

%pho: kɛs kɛl fɛ laba ta luʃ

%mod: kɛs kɛl fɛ laba ta luʃ

MOTtu vas la chercher ? 624981_628086

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|chercher-INF ?

%pho: ty va la ʃɛʁʃe

%mod: ty va la ʃɛʁʃe

MOTelle sert à quoi la louche ? 628087_630194

%pho: ɛl sɛʁ a kwa la luʃ

%mod: ɛl sɛʁ a kwa la luʃ

MOTallez va la chercher mon ‹chéri ,› ta louche ! 630195_635216

%pho: ale va la ʃɛʁʃe mɔ̃ ʃeʁi ta luʃ

%mod: ale va la ʃɛʁʃe mɔ̃ ʃeʁi ta luʃ

MOTqu'est-ce qu'elle fait ? 635217_636836

%pho: kɛs kɛl fɛ

%mod: kɛs kɛl fɛ

%sit: N agite son pied vers A

MOTah fais gaffe parce que quand il est en colère comme ça il chope ton pied il te le tape ! 636837_640240

%pho: a fɛ ɡaf pas kə kɑ̃ il ɛ ɑ̃ kolɛʁ kɔm sa i ʃɔp tɔ̃ pje i t lə tap

%mod: a fɛ ɡaf paʁs kə kɑ̃ il ɛ ɑ̃ kolɛʁ kɔm sa i ʃɔp tɔ̃ pje i tə lə tap

INTsérieux ? 640241_641057

%mor: adj|sérieux&m ?

%pho: seʁjø

%mod: seʁjø

MOTsurtout quand il est en colère comme ça ! 641258_643257

%pho: syʁtu kɑ̃ il ɛ ɑ̃ kolɛʁ kɔm sa

%mod: syʁtu kɑ̃ il ɛ ɑ̃ kolɛʁ kɔm sa

MOTbah ‹essaye ,› tu verras ! 643258_645079

%pho: ba esɛj ty vɛʁa

%mod: ba esɛj ty vɛʁa

MOTessaye de le ‹laisser ,› c'est ‹ça ,› tu verras ! 645080_651292

%pho: esɛj də l lese sɛ sa ty vɛʁa

%mod: esɛj də lə lese sɛ sa ty vɛʁa

%sit: N agite son pied vers A qui pleure moins

CHIwww [= ! pleure] . 651293_656131

%xgestes: A pleure

%sit: El met sa main sur le front d'A

MOT‹aïe ,› ‹regarde ,› tu fais des guili à Naomi ! 656132_659848

%pho: aj ʁəɡaʁd ty fɛ de gili a naomi

%mod: aj ʁəɡaʁd ty fɛ de gili a naomi

MOTsur les ‹pieds (.)› tu fais des ‹guili ,› oh ! 659849_662067

%pho: syʁ lɛ̃e pje ty fɛ de gili o

%mod: syʁ le pje ty fɛ de gili o

%sit: A rit

MOT‹encore ,› tu fais des guili ? 662068_664470

%pho: ɑ̃kɔʁ ty fɛ de gili

%mod: ɑ̃kɔʁ ty fɛ de gili

MOTessaie de lui ‹attraper ,› de lui faire des guili ! 664471_666460

%pho: ɛsɛ d lɥi atʁape d lɥi fɛʁ de gili

%mod: ɛsɛ də lɥi atʁape də lɥi fɛʁ de gili

MOToh elle est trop rapide ! 666461_668262

%pho: o ɛl ɛ tʁo ʁapid

%mod: o ɛl ɛ tʁo ʁapid

MOTfais-lui des ‹guili ,› t'as mal aux dents ? 668263_675883

%pho: fɛlɥi de gili ta mal o dɑ̃

%mod: fɛlɥi de gili ta mal o dɑ̃

%sit: A recommence à pleurer

MOTest-ce que t'as mal aux dents Adrien ? 675884_678300

%pho: ɛs kə ta mal o dɑ̃ adʁijɛ̃

%mod: ɛs kə ta mal o dɑ̃ adʁijɛ̃

MOTest-ce que t'as mal aux ‹dents ,› ‹attends ,› maman elle va chercher quelque chose . 678301_684012

%pho: ɛs kə ta mal o dɑ̃ atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va ʃɛʁʃe kɛlk ʃoz

%mod: ɛs kə ta mal o dɑ̃ atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va ʃɛʁʃe kɛlk ʃoz

%xgestes: Sort du salon

INTcoucou ! 684013_698339

%mor: co|coucou=peekaboo !

%pho: kuku

%mod: kuku

%xgestes: Agite son pied

%sit: A pleure et se roule par terre

MOTtiens Adrien ‹regarde ,› tu veux ça ? 698340_700048

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd ty vø sa

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd ty vø sa

MOTça c'est pour tes dents regarde ! 700049_702451

%pho: sa sɛ puʁ te dɑ̃ ʁəɡaʁd

%mod: sa sɛ puʁ te dɑ̃ ʁəɡaʁd

MOT‹ouh ,› ‹regarde ,› ouh c'est froid ! 702452_704582

%pho: u ʁəɡad u sɛ fʁwa

%mod: u ʁəɡaʁd u sɛ fʁwa

%xgestes: Pose une fleur réfrigérante contre la jambe d'A

MOTtiens ‹essaye ,› tiens essaye c'est froid ! 704583_707088

%pho: tjɛ̃ esɛj tjɛ̃ esɛj sɛ fʁwa

%mod: tjɛ̃ esɛj tjɛ̃ esɛj sɛ fʁwa

%xgestes: Tend la fleur vers le visage d'A qui la repousse

MOTc'est pour tes dents mon chéri ! 707089_708691

%pho: sɛ puʁ te dɑ̃ mɔ̃ ʃeʁi

%mod: sɛ puʁ te dɑ̃ mɔ̃ ʃeʁi

CHIdu@p fromage du@p fromage ! 708692_716413

%mor: phon|du n|fromage&m phon|du n|fromage&m !

%pho: di dama di dama

%mod: dy fʁomaʒ dy fʁomaʒ

MOTqu'est-ce qu'(il) y a mon chéri ? 716413_717425

%pho: kɛs k j a mɔ̃ ʃeʁi

%mod: kɛs k j a mɔ̃ ʃeʁi

CHIdu@p fromage ! 717213_718425

%mor: phon|du n|fromage&m !

%pho: dedi damɑ̃

%mod: dy fʁomaʒ

MOTcomprends pas ! 718426_720028

%mor: v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas !

%pho: kɔ̃pʁɑ̃ pa

%mod: kɔ̃pʁɑ̃ pa

CHIdu@p fromage ! 720029_721655

%mor: phon|du n|fromage&m !

%pho: di dama

%mod: dy fʁomaʒ

MOTdi^dama@c ? 721656_722855

%mor: chi|didama ?

%pho: didama

%mod: didama

MOTqu'est-ce que tu veux ? 722856_724534

%pho: kɛs kə ty vø

%mod: kɛs kə ty vø

MOTqu'est-ce que tu veux Adrien ? 724535_742011

%pho: kɛs kə ty vø adʁijɛ̃

%mod: kɛs kə ty vø adʁijɛ̃

%sit: N et A jouent avec leurs pieds puis A se tourne et pleure à nouveau

MOTAdrien qu'est-ce que tu ‹veux ,› c'est quoi Idaman ? 742012_745916

%pho: adʁijɛ̃ kɛs kə ty vø sɛ kwa idamɑ̃

%mod: adʁijɛ̃ kɛs kə ty vø sɛ kwa idamɑ̃

MOTqu'est-ce que tu veux ? 745917_747721

%pho: kɛs kə ty vø

%mod: kɛs kə ty vø

MOTtu veux faire gâté avec maman ? 747722_758641

%pho: t vø fɛʁ ɡate avɛk mamɑ̃

%mod: ty vø fɛʁ ɡate avɛk mamɑ̃

%sit: A tourne et pleure

MOTest-ce que tu veux faire gâté ? 758642_760382

%pho: ɛs kə ty vø fɛʁ ɡate

%mod: ɛs kə ty vø fɛʁ ɡate

MOTpouet pouet ! 760383_778320

%mor: co|pouet co|pouet !

%pho: pwɛt pwɛt

%mod: pwɛt pwɛt

%xgestes: Promène un chien en peluche sur la jambe d'A

MOTwww . 778321_781044

%xgestes: Prend le pied d'A et rit

MOTguili guili la petite bête la petite bête la petite bête guili guili ! 781044_789591

%pho: gili gili la ptit bɛt la ptit bɛt la ptit bɛt gili gili

%mod: gili gili la pətit bɛt la pətit bɛt la pətit bɛt gili gili

%xgestes: Chatouille la jambe d'A

%sit: A rit

MOTtu fais guili à doudou ? 789592_791608

%pho: ty fɛ gili a dudu

%mod: ty fɛ gili a dudu

CHIguili guili guili ! 791609_792719

%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling !

MOT‹guili ,› non à doudou tu fais guili ? 792720_794328

%pho: gili nɔ̃ a dudu ty fɛ gili

%mod: gili nɔ̃ a dudu ty fɛ gili

MOTsur les ‹pieds ,› sur les pieds ! 794329_796254

%pho: syʁ le pje syʁ le pje

%mod: syʁ le pje syʁ le pje

MOTils sont où les pieds de doudou ? 796255_797876

%pho: i sɔ̃ u le pje d dudu

%mod: i sɔ̃ u le pje də dudu

CHIpas là ! 797877_798879

%mor: adv:neg|pas adv:place|là !

%pho: pa da

%mod: pa la

MOTil a des pieds doudou ? 798880_800215

%pho: il a de pje dudu

%mod: il a de pje dudu

CHIguili guili guili guili ! 800216_802026

%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling !

%pho: gili gili gili gili

%mod: gili gili gili gili

%xgestes: Chatouille doudou

MOTc'est marrant comment il ‹fait ,› il ‹fait ,› comment tu dis Adrien guili guili ? 802027_804944

%pho: sɛ maʁɑ̃ komɑ̃ i fɛ i fɛ komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ gili gili

%mod: sɛ maʁɑ̃ komɑ̃ i fɛ i fɛ komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ gili gili

CHIwww . 804945_806388

%com: A sa sucette dans la bouche: guili guili

MOTguili ‹guili ,› et maman elle fait , tu me donnes ton ‹pied ,› guili guili guili guili . 806189_811893

%pho: gili gili e mamɑ̃ ɛl fɛ ty m dɔn tɔ̃ pje gili gili gili gili

%mod: gili gili e mamɑ̃ ɛl fɛ ty mə dɔn tɔ̃ pje gili gili gili gili

%xgestes: Chatouille les pieds et jambes d'A

%sit: A rit

MOTtiens ‹regarde ,› tu fais guili guili au ‹chien ,› regarde sous les pattes fais guili guili ! 811894_816857

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ty fɛ gili gili o ʃjɛ̃ ʁəɡaʁd su le pat fɛ gili gili

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ty fɛ gili gili o ʃjɛ̃ ʁəɡaʁd su le pat fɛ gili gili

%xgestes: Montre le chien en peluche

MOTc'est quoi ça ? 816857_818884

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

%xgestes: Montre le nez du chien

%sit: A chuchote guili guili

CHIwww . 818885_823797

%xgestes: Les deux font guili guili sur le nez du chien

%sit: El rit

MOTc'est quoi ça ‹Adrien ,› c'est le nez ? 823798_828113

%pho: sɛ kwa sa adʁijɛ̃ sɛ l ne

%mod: sɛ kwa sa adʁijɛ̃ sɛ lə ne

%xgestes: Montre le nez du chien

%sit: A commence à crier

MOTtu veux boire un coup ? 828114_829130

%pho: ty vø bwaʁ œ̃ ku

%mod: ty vø bwaʁ œ̃ ku

CHIoui ! 829114_829630

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTben assieds-toi comme il faut alors ! 829631_831833

%pho: bɛ̃ asjetwa kɔm i fo alɔʁ

%mod: bɛ̃ asjetwa kɔm i fo alɔʁ

MOTtiens ! 831834_840943

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%xgestes: Agite la bouteille d' eau devant A

MOTtiens , ‹regarde ,› doudou il boit un ‹coup ,› regarde tu donnes tu donnes à boire un coup à doudou ! 840944_849859

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd dudu i bwa œ̃ ku ʁəɡaʁd ty dɔn ty dɔn a bwaʁ œ̃ ku a dudu

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd dudu i bwa œ̃ ku ʁəɡaʁd ty dɔn ty dɔn a bwaʁ œ̃ ku a dudu

%xgestes: Tend la bouteille à A

%sit: A geint et pleure

MOT‹regarde ,› doudou il va boire un coup regarde ! 849860_853778

%pho: ʁəɡaʁd dudu i va bwaʁ œ̃ ku ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd dudu i va bwaʁ œ̃ ku ʁəɡaʁd

%xgestes: Prend le doudou mais A le retient

MOT‹tiens ,› assis-toi parce que tu vas en mettre de partout de ‹l'eau ,› assieds-toi ! 853779_862205

%pho: tjɛ̃ asitwa pas kə ty va ɑ̃ mɛt də paʁtu d lo asjetwa

%mod: tjɛ̃ asitwa paʁs kə ty va ɑ̃ mɛtʁ də paʁtu də lo asjetwa

%xgestes: Tend une bouteille pleine et prend la vide

%sit: A boit couché

MOTnon tu vas en renverser comme ‹ça ,› moi je suis pas d'accord ! 862206_865326

%pho: nɔ̃ ty va ɑ̃ ʁɑ̃vɛʁse kɔm sa mwa ʒə sɥi pa dakɔʁ

%mod: nɔ̃ ty va ɑ̃ ʁɑ̃vɛʁse kɔm sa mwa ʒə sɥi pa dakɔʁ

MOTtu vas en ‹renverser ,› regarde ! 865327_866673

%pho: ty va ɑ̃ ʁɑ̃vɛʁse ʁəɡaʁ

%mod: ty va ɑ̃ ʁɑ̃vɛʁse ʁəɡaʁd

MOTmets-toi un petit peu ‹debout ,› voilà comme ça ! 866674_877582

%pho: mɛtwa œ̃ pti pø dəbu vwala kɔm sa

%mod: mɛtwa œ̃ pəti pø dəbu vwala kɔm sa

%xgestes: Soulève la tête d'A qui finalement s'assoit

MOTregarde ‹Adrien ,› comment tu fais ? 877583_882451

%pho: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ komɑ̃ ty fɛ

%mod: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ komɑ̃ ty fɛ

%sit: A recommence à chouiner

MOTnon ‹regarde ,› pas comme ‹ça ,› regarde regarde doudou il ‹fait ,› t'as ‹vu ,› il boit lui aussi doudou ! 882452_889772

%pho: nɔ̃ ʁəɡaʁd pa kɔm sa ʁɡaʁd ʁɡad dudu i fɛ ta vy i bwa lɥi osi dudu

%mod: nɔ̃ ʁəɡaʁd pa kɔm sa ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd dudu i fɛ ta vy i bwa lɥi osi dudu

%xgestes: Prend la bouteille vide et fait semblant de faire boire doudou

MOTvas_y tu me ‹montres ,› tu lui donnes à boire toi aussi à doudou ? 889773_892192

%pho: vazi ty mə mɔ̃tʁ ty lɥi dɔn a bwaʁ twa osi a dudu

%mod: vazi ty mə mɔ̃tʁ ty lɥi dɔn a bwaʁ twa osi a dudu

CHInon ! 892193_892992

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon pourquoi ? 892993_894293

%mor: co|non=no adv:int|pourquoi ?

%pho: nɔ̃ puʁkwa

%mod: nɔ̃ puʁkwa

MOTil a pas soif ? 894294_895397

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|soif&f ?

%pho: il a pa swaf

%mod: il a pa swaf

%sit: A pleure

MOT‹ah ,› c'est quoi ce bruit ? 895398_904731

%pho: a sɛ kwa s bʁɥi

%mod: a sɛ kwa sə bʁɥi

%xgestes: Chatouille A

CHIla sucette ! 904732_906239

%mor: det|la&f&sg n|sucette&f !

%pho: la tetɛt

%mod: la sysɛt

MOTc'est la sucette qui fait ce bruit ? 906240_907945

%pho: sɛ la sysɛt ki fɛ s bʁɥi

%mod: sɛ la sysɛt ki fɛ sə bʁɥi

%sit: A racle la sucette par terre

MOToh ben ! 907946_909159

%mor: co|oh co|ben !

%pho: o bɛ̃

%mod: o bɛ̃

%sit: A rit

MOTcomment elle fait la ‹sucette ,› elle fait pout@o ! 909160_911261

%pho: komɑ̃ ɛl fɛ la sysɛt ɛl fɛ put

%mod: komɑ̃ ɛl fɛ la sysɛt ɛl fɛ put

%sit: A rit

MOTelle pout@o la sucette aussi ? 911262_913480

%pho: ɛl put la sysɛt osi

%mod: ɛl put la sysɛt osi

CHIoui ! 913481_914593

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTet papa comment il fait papa ? 914594_917704

%pho: e papa komɑ̃ i fɛ papa

%mod: e papa komɑ̃ i fɛ papa

MOTpapa aussi fait pout@o ? 917705_919616

%mor: n|papa&m adv|aussi part|faire-PP&m on|pout ?

%pho: papa osi fɛ put

%mod: papa osi fɛ put

CHInan ! 919617_920150

%mor: co|nan !

%pho: nɑ̃

%mod: nɑ̃

MOT‹nan ,› et Adrien ? 920151_921368

%mor: co|nan cm|cm conj|et n:prop|Adrien ?

%pho: nɑ̃ e adʁijɛ̃

%mod: nɑ̃ e adʁijɛ̃

CHIbah ! 921369_925274

%mor: co|bah !

%pho: ba

%mod: ba

%sit: A racle la sucette par terre

MOTc'est quoi ce bruit ? 925275_927578

%pho: sɛ kwa sə bʁɥi

%mod: sɛ kwa sə bʁɥi

%sit: A rit

MOTc'est la sucette qui fait du bruit ? 927579_929522

%pho: sɛ la sysɛt ki fɛ dy bʁɥi

%mod: sɛ la sysɛt ki fɛ dy bʁɥi

MOTAdrien tu viens sur les genoux de maman ? 929523_935741

%pho: adʁijɛ̃ ty vjɛ̃ syʁ le ʒnu d mamɑ̃

%mod: adʁijɛ̃ ty vjɛ̃ syʁ le ʒənu də mamɑ̃

%sit: A pleure

MOTxxx fait gâté ? 935742_938259

%mor: part|faire-PP&m part|gâter-PP&m ?

%pho: * fɛ ɡate

%mod: * fe ɡate

CHIfromage ! 938260_939534

%mor: n|fromage&m !

%pho: domɑ̃

%mod: fʁomaʒ

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 939535_940448

%pho: kɛs k j a

%mod: kɛs k j a

CHIdu@p fromage ! 940449_942048

%mor: phon|du n|fromage&m !

%pho: di dama

%mod: dy fʁomaʒ

MOTtiens essaye de manger ! 942049_945272

%mor: v|tenir-IMP&2s v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|manger-INF !

%pho: tjɛ̃ esɛj də mɑ̃ʒe

%mod: tjɛ̃ esɛj də mɑ̃ʒe

%sit: A rote

MOToh ben ! 945273_945994

%mor: co|oh co|ben !

%pho: o bɛ̃

%mod: o bɛ̃

MOTqu'est-ce que tu veux Adrien ? 945995_949609

%pho: kɛs kə ty vø adʁijɛ̃

%mod: kɛs kə ty vø adʁijɛ̃

%sit: A sort en courant du salon

MOTqu'est-ce que tu fais ? 949610_963532

%pho: kɛs kə ty fɛ

%mod: kɛs kə ty fɛ

%sit: A entre dans sa chambre .

MOTtu veux jouer ? 963533_964534

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF ?

%pho: ty vø ʒwe

%mod: ty vø ʒwe

MOTtu veux faire des lego ? 964535_971447

%pho: ty vø fɛʁ de leɡo

%mod: ty vø fɛʁ de leɡo

%sit: A prend le paquet de legos

CHIoui ! 971448_972147

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTviens on va faire les lego vers la télé ! 972148_973859

%pho: vjɛ̃ ɔ̃ va fɛʁ le leɡo vɛʁ la tele

%mod: vjɛ̃ ɔ̃ va fɛʁ le leɡo vɛʁ la tele

MOTtu viens faire les lego vers la télé ? 973762_975279

%pho: ty vjɛ̃ fɛʁ le leɡo vɛʁ la tele

%mod: ty vjɛ̃ fɛʁ le leɡo vɛʁ la tele

%com: Chvch avec A suiv

CHIles lego ici ! 973762_976279

%mor: det|les&pl n|lego&m=toy adv:place|ici !

%pho: le deɡʷo iɕi

%mod: le leɡo isi

MOTnon lego vers la télé avec ‹maman ,› viens ! 976280_978284

%pho: nɔ̃ leɡo vɛʁ la tele avɛk mamɑ̃ vjɛ̃

%mod: nɔ̃ leɡo vɛʁ la tele avɛk mamɑ̃ vjɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIles lego ici ! 977280_979284

%mor: det|les&pl n|lego&m=toy adv:place|ici !

%pho: le deɡo iɕi

%mod: le leɡo isi

CHImaman ! 979285_980691

%mor: n|maman&f !

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

MOTben viens avec maman on va chercher les voitures ‹là-bas ,› viens ! 980692_982649

%pho: bɛ̃ vjɛ̃ avɛk mamɑ̃ ɔ̃ va ʃɛʁʃe le vwatyʁ laba vjɛ̃

%mod: bɛ̃ vjɛ̃ avɛk mamɑ̃ ɔ̃ va ʃɛʁʃe le vwatyʁ laba vjɛ̃

CHInon ! 982650_983449

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTsi on va faire un garage pour les ‹voitures ,› tu viens avec moi ? 983450_986355

%pho: si ɔ̃ va fɛʁ œ̃ ɡaʁaʒ puʁ le vwatyʁ ty vjɛ̃ avɛk mwa

%mod: si ɔ̃ va fɛʁ œ̃ ɡaʁaʒ puʁ le vwatyʁ ty vjɛ̃ avɛk mwa

MOTviens maman elle te porte ! 986356_987668

%pho: vjɛ̃ mamɑ̃ ɛl tə pɔʁt

%mod: vjɛ̃ mamɑ̃ ɛl tə pɔʁt

CHInon non non non non ! 987556_990068

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

MOTxxx moi qui voulais regarder la télé c'est xxx . 990069_992787

%pho: * mwa ki vulɛ ʁɡaʁde la tele sɛ *

%mod: * mwa ki vulɛ ʁəɡaʁde la tele sɛ *

%xgestes: Ouvre le paquet de legos

%com: Parle à voix basse

CHIassis Naomi ! 992788_994620

%mor: v|asseoir&PASS&12s n:prop|Naomi !

%pho: aɕi dadomi

%mod: asi naomi

%xgestes: Tapote à côté de lui par terre

MOTxxx assis Naomi ! 994621_996420

%mor: v|asseoir&PASS&12s n:prop|Naomi !

%pho: * asi naomi

%mod: * asi naomi

%xgestes: Verse les legos par terre

CHIassis Naomi ! 995621_997420

%mor: v|asseoir&PASS&12s n:prop|Naomi !

%pho: aɕi dadomi

%mod: asi naomi

CHIici ! 997221_998259

%mor: adv:place|ici !

%pho: iɕi

%mod: isi

%com: Chvch avec El et N

INTcomment je m'appelle ? 997721_998759

%mor: adv:int|comment pro:subj|je pro:obj|me$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

%pho: komɑ̃ ʒ mapɛl

%mod: komɑ̃ ʒə mapɛl

MOTcomment elle s'appelle ? 997721_999159

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

%pho: komɑ̃ ɛl sapɛl

%mod: komɑ̃ ɛl sapɛl

CHINaomi ! 999160_1000260

%mor: n:prop|Naomi !

%pho: dadomi

%mod: naomi

MOTdadomi@c . 1000261_1001163

%mor: chi|dadomi .

%pho: dadomi

%mod: dadomi

MOT‹dadomi@c ,› tu veux que maman elle xxx . 1001164_1004570

%pho: dadomi t vø kə mamɑ̃ ɛl *

%mod: dadomi ty vø kə mamɑ̃ ɛl *

CHIassis ! 1004571_1005382

%mor: v|asseoir&PASS&12s !

%pho: aɕi

%mod: asi

INToui oui 0je suis assise là ! 1005383_1006782

%pho: wi wi ʃɥi asiz la

%mod: wi wi sɥi asiz la

MOTtiens ! 1006783_1009000

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

MOTmaman elle fait quoi ? 1009001_1011735

%mor: n|maman&f pro:subj|elle part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%pho: mamɑ̃ ɛl fɛ kwa

%mod: mamɑ̃ ɛl fɛ kwa

CHIun@p garage ! 1011736_1013049

%mor: phon|un n|garage&m !

%pho: ə gatʝ

%mod: œ̃ ɡaʁaʒ

MOTon va faire un ‹garage ,› attends il faut trouver une petite voiture pour mettre ‹le ,› pour mettre dans le garage ! 1013050_1018061

%pho: ɔ̃ va fɛʁ œ̃ ɡaʁaʒ atɑ̃ i fo tʁuve yn ptit vwatyʁ puʁ mɛt lə puʁ mɛt dɑ̃ l ɡaʁaʒ

%mod: ɔ̃ va fɛʁ œ̃ ɡaʁaʒ atɑ̃ i fo tʁuve yn pətit vwatyʁ puʁ mɛtʁ lə puʁ mɛtʁ dɑ̃ lə ɡaʁaʒ

CHIyyy yyy . 1018062_1026998

%pho: a jakat

%mod: * *

%xgestes: Joue avec les legos

MOTtiens ‹Adrien ,› c'est quoi ça ? 1026999_1029798

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃ sɛ kwa sa

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃ sɛ kwa sa

MOTcomment tu fais pour ‹danser ,› tu nous montres ? 1029799_1032205

%pho: komɑ̃ ty fɛ puʁ dɑ̃se ty nu mɔ̃tʁ

%mod: komɑ̃ ty fɛ puʁ dɑ̃se ty nu mɔ̃tʁ

MOTtu danses ? 1032205_1035214

%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL ?

%pho: ty dɑ̃s

%mod: ty dɑ̃s

%xgestes: Met en route un jouet qui fait de la musique

CHIoh ! 1035215_1058760

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%xgestes: Danse avec la musique , regarde le jouet et éteint sans faire exprès

CHIyyy yyy yyy . 1058761_1060677

%pho: di da pu

%mod: * * *

MOTwww . 1060678_1076225

%xgestes: Pose une voiture de pompier qui fait du bruit à côté d'A .

CHIyyy garage ! 1076226_1078144

%mor: n|garage&m !

%pho: beda gagaç

%mod: * ɡaʁaʒ

CHIyyy garage ! 1078145_1081069

%mor: n|garage&m !

%pho: dea gagaç

%mod: * ɡaʁaʒ

CHIgarage ! 1081070_1082873

%mor: n|garage&m !

%pho: akaç

%mod: ɡaʁaʒ

CHIyyy yyy yyy garage ! 1082874_1086794

%mor: n|garage&m !

%pho: le vijy de akaç

%mod: * * * ɡaʁaʒ

CHIx@p garage ! 1086795_1089829

%mor: phon|x n|garage&m !

%pho: e eakaç

%mod: * ɡaʁaʒ

CHIx@p garage ! 1089830_1093935

%mor: phon|x n|garage&m !

%pho: da kakaç

%mod: * ɡaʁaʒ

%xgestes: Prend un lego et veut le poser sur ce que construit El

MOTattends ‹attends ,› maman elle fait d'abord les &const elle fait d'abord la ‹base ,› après tu pourras faire . 1093936_1098855

%pho: atɑ̃ atɑ̃ mamɑ̃ ɛl fɛ dabɔʁ le kɔ̃s ɛl fɛ dabɔʁ la baz apʁɛ ty puʁa fɛʁ

%mod: atɑ̃ atɑ̃ mamɑ̃ ɛl fɛ dabɔʁ le kɔ̃s ɛl fɛ dabɔʁ la baz apʁɛ ty puʁa fɛʁ

%xgestes: Enlève le lego d'A

CHIoh non ! 1098856_1100361

%mor: co|oh co|non=no !

%pho: o nɔ̃

%mod: o nɔ̃

MOTquoi oh non ? 1100362_1102463

%mor: pro:int|quoi co|oh co|non=no ?

%pho: kwa o nɔ̃

%mod: kwa o nɔ̃

CHIla@p voiture ici ! 1102464_1105075

%mor: phon|la n|voiture&f adv:place|ici !

%pho: da davyʝi ɕi

%mod: la vwatyʁ isi

CHIla@p voiture ici la voiture ici ! 1105076_1108796

%pho: da vyʝy ɕi la byʝy ɕi

%mod: la vwatyʁ isi la vwatyʁ isi

MOToui la voiture ‹ici ,› vas_y mets-la ! 1108697_1110298

%pho: wi la vwatyʁ isi vazi mɛla

%mod: wi la vwatyʁ isi vazi mɛla

CHInon ‹attends ,› ‹oui ,› hop ! 1110299_1115509

%pho: nɔ̃ ato vi ɔp

%mod: nɔ̃ atɑ̃ wi ɔp

%xgestes: Pose la voiture à l'intérieur du carré construit par El

CHIyyy xxx . 1115510_1120132

%pho: ynot *

%mod: * *

%xgestes: Se lève et regarde des jouets

%com: No original orthography

CHIencore ! 1120133_1121442

%mor: adv|encore !

%pho: ɑ̃kɔ

%mod: ɑ̃kɔʁ

%com: Parle à voix basse

MOT0il y en a pas d'autre Adrien de ‹voiture ,› maman elle a regardé ! 1121443_1127754

%pho: j ɑ̃n a pa dot adʁijɛ̃ d vwatyʁ mamɑ̃ ɛl a ʁəɡaʁde

%mod: j ɑ̃n a pa dotʁ adʁijɛ̃ də vwatyʁ mamɑ̃ ɛl a ʁəɡaʁde

CHIyyy . 1127755_1130469

%pho: japo

%mod: *

MOTqu'est-ce que tu dis mon bonhomme ? 1130470_1132816

%pho: kɛs kə ty di mɔ̃ bonɔm

%mod: kɛs kə ty di mɔ̃ bonɔm

CHIyyy yyy . 1132717_1135523

%pho: la po

%mod: * *

CHIici ! 1135524_1158457

%mor: adv:place|ici !

%pho: iɕi

%mod: isi

MOTxxx . 1158458_1167477

%xgestes: Sort des jouets du bac à jouets

CHIhélicoptère ! 1167478_1170984

%mor: n|hélicoptère&m !

%pho: ladikutœ

%mod: elikɔptɛʁ

%xgestes: Sort un avion

MOTxxx Adrien ? 1170985_1172690

%mor: n:prop|Adrien ?

%pho: * adʁijɛ̃

%mod: * adʁijɛ̃

CHIhélicoptère ! 1172691_1174990

%mor: n|hélicoptère&m !

%pho: ladikutœ

%mod: elikɔptɛʁ

%com: Parle à voix basse

CHIhélicoptère ! 1174991_1184900

%mor: n|hélicoptère&m !

%pho: ladikuta

%mod: elikɔptɛʁ

%xgestes: Brandit l'avion

MOTun hélicoptère ? 1184901_1186308

%mor: det|un&m&sg n|hélicoptère&m ?

%pho: œ̃n elikɔptɛʁ

%mod: œ̃n elikɔptɛʁ

MOTça c'est un avion ! 1186309_1187209

%pho: sa sɛ œ̃n avjɔ̃

%mod: sa sɛ œ̃n avjɔ̃

CHIyyy yyy . 1187210_1189130

%pho: a dojovy

%mod: * *

MOTtiens vas_y tu le poses par ‹terre ,› et t'appuies sur le bonhomme ! 1188631_1191055

%pho: tjɛ̃ vazi ty l poz paʁ tɛʁ e tapɥi syʁ l bonɔm

%mod: tjɛ̃ vazi ty lə poz paʁ tɛʁ e tapɥi syʁ lə bonɔm

MOTpose-le par terre et appuie sur le ‹bonhomme ,› ça va avancer tout seul ! 1191056_1194565

%pho: pozlə paʁ tɛʁ e apɥi syʁ l bonɔm sa va avɑ̃se tu sœl

%mod: pozlə paʁ tɛʁ e apɥi syʁ lə bonɔm sa va avɑ̃se tu sœl

MOT‹là ,› et vas_y appuie sur le ‹bonhomme ,› appuie ! 1194566_1198990

%pho: la e vazi apɥi syʁ l bonɔm apɥi

%mod: la e vazi apɥi syʁ lə bonɔm apɥi

%sit: A pose l'avion

MOT‹lâche ,› oh ! 1198991_1203898

%mor: n|lâche cm|cm co|oh !

%pho: laʃ o

%mod: laʃ o

MOTencore ? 1203899_1208131

%mor: adv|encore ?

%pho: ɑ̃kɔʁ

%mod: ɑ̃kɔʁ

MOToh ! 1208132_1210375

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%sit: A fait avancer l'avion encore uen fois

INTc'est Naomi là ! 1210376_1211694

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Naomi adv:place|là !

%pho: sɛ naomi la

%mod: sɛ naomi la

MOTtiens ‹regarde ,› on a ‹fait ,› on a fait un garage pour la ‹voiture ,› ça y est ! 1211195_1214902

%pho: tjɛ̃ ʁɡaʁd ɔ̃n a fɛ ɔ̃n a fɛ œ̃ ɡaʁaʒ puʁ la vwatyʁ sa j ɛ

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ɔ̃n a fɛ ɔ̃n a fɛ œ̃ ɡaʁaʒ puʁ la vwatyʁ sa ij ɛ

CHIça y est ! 1214903_1216119

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !

%pho: a j dajɛ

%mod: sa j ɛ

CHIoh ! 1216120_1217527

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%sit: N a lancé l'avion sur A

MOTmais qu'est-ce qu'elle a fait Naomi ? 1217528_1219527

%pho: mɛ kɛs kɛl a fɛ naomi

%mod: mɛ kɛs kɛl a fɛ naomi

INTc'est pas moi ! 1219528_1222859

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|moi&sg !

%pho: sɛ pa mwa

%mod: sɛ pa mwa

%sit: N et A rient

INToh ! 1222860_1225465

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%sit: A lance l'avion sur N

CHIouh ! 1225466_1231407

%mor: co|ouh !

%pho: u

%mod: u

%sit: N lance l'avion qui va loin

MOTou là là ! 1231407_1232307

%mor: conj|ou adv:place|là adv:place|là !

%pho: u la la

%mod: u la la

CHIou là yyy ! 1232308_1238924

%mor: conj|ou adv:place|là !

%pho: u la ɕaɕaɕa

%mod: u la *

%xgestes: Récupère l'avion et le lance dans la chambre

MOTboum ! 1238925_1241824

%mor: co|boum !

%pho: bum

%mod: bum

CHIoh ! 1241725_1242132

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

MOTtiens regarde ‹essaye ,› mets-toi dans le couloir là ! 1242133_1244132

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd esɛj mɛtwa dɑ̃ l kulwaʁ la

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd esɛj mɛtwa dɑ̃ lə kulwaʁ la

%xgestes: Récupère l'avion et montre le couloir

MOTce sera plus ‹facile ,› viens là ! 1244133_1247340

%pho: sə sʁa ply fasil vjɛ̃ la

%mod: sə sʁa ply fasil vjɛ̃ la

%xgestes: Se lève

MOTtiens mets-toi ‹là ,› attends attends non attends ‹attends ,› mets-toi là ! 1247341_1251063

%pho: tjɛ̃ mɛtwa la atɑ̃ atɑ̃ nɔ̃ atɑ̃ atɑ̃ mɛtwa la

%mod: tjɛ̃ mɛtwa la atɑ̃ atɑ̃ nɔ̃ atɑ̃ atɑ̃ mɛtwa la

%xgestes: Prend l'avion des mains d'A

MOTvas_y ‹là ,› là ‹là ,› vas_y appuie là maintenant comme ‹ça ,› vas_y appuie bien fort . 1251064_1256673

%pho: vazi la la la vazi apɥi la mɛ̃nnɑ̃ kɔm sa vazi apɥi bjɛ̃ fɔʁ

%mod: vazi la la la vazi pɥi la mɛ̃tnɑ̃ kɔm sa vazi apɥi bjɛ̃ fɔʁ

%sit: A et El lâchent l'avion

MOT‹attends ,› ça a ‹dévié ,› ‹ouais ,› vas_y à ‹toi ,› tu vas chercher ! 1256674_1264595

%pho: atɑ̃ sa a devje wɛ vazi a twa ty va ʃɛʁʃe

%mod: atɑ̃ sa a devje wɛ vazi a twa ty va ʃɛʁʃe

%xgestes: Rattrape l'avion et le relance

MOTc'est un petit ou un gros avion ? 1264596_1270118

%pho: sɛ œ̃ pəti u œ̃ ɡʁo avjɔ̃

%mod: sɛ œ̃ pəti u œ̃ ɡʁo avjɔ̃

CHIun@p gros ! 1270119_1271323

%mor: phon|un n|gros&m !

%pho: a go

%mod: œ̃ ɡʁo

MOT‹vas_y ,› lâche ! 1271324_1272880

%mor: co|vas_y cm|cm n|lâche !

%pho: vazi laʃ

%mod: vazi laʃ

MOT‹ouais ,› tu vas chercher ! 1272881_1277327

%pho: wɛ ty va ʃɛʁʃe

%mod: wɛ ty va ʃɛʁʃe

%sit: A part chercher l'avion

MOTest-ce qu'il va vite ? 1277328_1279230

%pho: ɛs ki va vit

%mod: ɛs kil va vit

CHIoui ! 1279231_1280054

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOT‹oui ,› il bouge ! 1280055_1281763

%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v|bouger-PRES&SUB&13s !

%pho: wi i buʒ

%mod: wi i buʒ

MOTcomment il fait ‹l'avion ,› attends . 1281764_1283367

%pho: komɑ̃ i fɛ lavjɔ̃ atɑ̃

%mod: komɑ̃ i fɛ lavjɔ̃ atɑ̃

MOTet toi aussi ‹Adrien ,› il va prendre l'avion bientôt ? 1283368_1285093

%pho: e twa osi adʁijɛ̃ i va pʁɑ̃d lavjɔ̃ bjɛ̃to

%mod: e twa osi adʁijɛ̃ i va pʁɑ̃dʁ lavjɔ̃ bjɛ̃to

CHIoui ! 1285168_1286403

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOT‹oui ,› on va où ? 1286404_1288207

%pho: wi ɔ̃ va u

%mod: wi ɔ̃ va u

MOTon va à ‹Prague ,› hein Adrien on va aller à Prague ! 1288208_1292619

%pho: ɔ̃ va a pʁag ɛ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ va ale a pʁag

%mod: ɔ̃ va a pʁag ɛ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ va ale a pʁag

CHIoui ! 1292620_1293441

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

INTc'est bien ça ! 1293442_1294544

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça !

%pho: sɛ bjɛ̃ sa

%mod: sɛ bjɛ̃ sa

MOT‹oui ,› Adrien il va prendre un avion ? 1294345_1295858

%pho: wi adʁijɛ̃ i va pʁɑ̃dʁ œ̃n avjɔ̃

%mod: wi adʁijɛ̃ i va pʁɑ̃dʁ œ̃n avjɔ̃

CHIoui on 0va mettre chaussures ! 1295858_1298258

%pho: wi a mame çiçiçi

%mod: wi ɔ̃ mɛt ʃosyʁ

MOToui on mettra les chaussures xxx . 1298259_1300884

%pho: wi ɔ̃ mɛtʁa le ʃosyʁ *

%mod: wi ɔ̃ mɛtʁa le ʃosyʁ *

MOTouh ‹attention ,› ‹bah ,› boum ! 1300885_1303704

%pho: u atɑ̃sjɔ̃ ba bum

%mod: u atɑ̃sjɔ̃ ba bum

%sit: L'avion est allé contre un mur

MOToh ben mince ! 1303705_1305609

%mor: co|oh co|ben co|mince !

%pho: o bɛ̃ mɛ̃s

%mod: o bɛ̃ mɛ̃s

CHIc'est@p papa ! 1305610_1308939

%mor: phon|c'est n|papa&m !

%pho: e papa

%mod: sɛ papa

MOT‹oui ,› vas_y appuie ! 1308940_1310479

%mor: co|oui=yes cm|cm co|vas_y v|appuyer-IMP&2s !

%pho: wi vazi apɥi

%mod: wi vazi apɥi

MOToh là boum ! 1310480_1316902

%mor: co|oh adv:place|là co|boum !

%pho: o la bum

%mod: o la bum

CHIyyy . 1316903_1318521

%pho: devi

%mod: *

%xgestes: Brandit l'avion vers Em

CHIyyy . 1318522_1319821

%pho: iɕ

%mod: *

MOTcomment ça ‹s'appelle ,› dis-lui à papa ! 1319322_1320742

%pho: komɑ̃ sa sapɛl dilɥi a papa

%mod: komɑ̃ sa sapɛl dilɥi a papa

CHIx@p hélicoptère ! 1320622_1322242

%mor: phon|x n|hélicoptère&m !

%pho: a kukuta

%mod: * elikɔptɛʁ

MOTnon c'est pas un ‹hélicoptère ,› ça c'est un avion ! 1322243_1324748

%pho: nɔ̃ sɛ pa œ̃n elikɔptɛʁ sa sɛ œ̃n avjɔ̃

%mod: nɔ̃ sɛ pa œ̃n elikɔptɛʁ sa sɛ œ̃n avjɔ̃

CHIun@p avion ! 1324749_1326358

%mor: phon|un n|avion&m !

%pho: a dojo

%mod: œ̃ navjɔ̃

%com: Rep

MOTun ‹dudju@c ,› ‹boum ,› ou là là ! 1326359_1329960

%pho: œ̃ dudju bum u la la

%mod: œ̃ dudju bum u la la

FATtu vas le doucher ? 1329961_1331582

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|doucher-INF ?

%pho: ty va l duʃe

%mod: ty va lə duʃe

MOTbah attends deux secondes ! 1331582_1333582

%mor: co|bah v|attendre-IMP&2s n|deux&m n|second&f-PL !

%pho: ba atɑ̃ dø sɡɔ̃d

%mod: ba atɑ̃ dø səɡɔ̃d

MOTboum ! 1333582_1338582

%mor: co|boum !

%pho: bum

%mod: bum

MOTtiens viens voir ‹avance ,› ‹vas_y ,› mets-toi là ! 1338583_1348106

%pho: tjɛ̃ vjɛ̃ vwaʁ avɑ̃s vazi mɛtwa la

%mod: tjɛ̃ vjɛ̃ vwaʁ avɑ̃s vazi mɛtwa la

%xgestes: Ferme la porte de la chambre des parents

MOTa ‹maman ,› elle fait maman ? 1348107_1350308

%pho: a mamɑ̃ ɛl fɛ mamɑ̃

%mod: a mamɑ̃ ɛl fɛ mamɑ̃

%xgestes: Prend l'avion

MOToh il part pas ‹droit ,› il doit avoir un peu . 1350309_1355821

%pho: o i paʁ pa dʁwa i dwa avwaʁ œ̃ pø

%mod: o i paʁ pa dʁwa i dwa avwaʁ œ̃ pø

MOT(il) y en a combien de ‹roues ,› Adrien ? 1355822_1363249

%pho: j ɑ̃ n a kɔ̃bjɛ̃ d ʁu adʁijɛ̃

%mod: j ɑ̃ n a kɔ̃bjɛ̃ də ʁu adʁijɛ̃

MOTcombien 0il y a de roues dessous ? 1363250_1367570

%pho: kɔ̃bjɛ̃ j a d ʁu dəsu

%mod: kɔ̃bjɛ̃ j a də ʁu dəsu

CHIdeux ! 1367571_1369775

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

MOT‹deux ,› ‹non ,› et ça c'est ‹quoi ,› c'est une roue aussi ! 1369776_1372697

%pho: dø nɔ̃ e sa sɛ kwa sɛ yn ʁu osi

%mod: dø nɔ̃ e sa sɛ kwa sɛ yn ʁu osi

MOTaprès deux 0il y a quoi ? 1373204_1374215

%pho: apʁɛ dø j a kwa

%mod: apʁɛ dø j a kwa

MOTtrois ! 1374216_1375934

%mor: n|trois&m !

%pho: tʁwa

%mod: tʁwa

MOTnon ‹Adrien ,› fais pas sur le ‹mur ,› ça va ‹abîmer ,› fais-le par terre ! 1375935_1383162

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ fɛ pa syʁ l myʁ sa va abime fɛlə paʁ tɛʁ

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ fɛ pa syʁ lə myʁ sa va abime fɛlə paʁ tɛʁ

%sit: A fait rouler l'avion sur le mur

CHIici ! 1383163_1386887

%mor: adv:place|ici !

%pho: iɕi

%mod: isi

%xgestes: Entre dans sa chambre

MOTici ? 1386887_1388619

%mor: adv:place|ici ?

%pho: isi

%mod: isi

CHIhélicoptère ! 1388620_1390121

%mor: n|hélicoptère&m !

%pho: tatikota

%mod: elikɔptɛʁ

CHIici ! 1390122_1392524

%mor: adv:place|ici !

%pho: iɕi

%mod: isi

CHIil tourne pas ! 1392525_1394442

%mor: pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

%pho: i tu pa

%mod: i tuʁn pa

CHIil tourne pas ! 1394443_1395847

%mor: pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

%pho: i tu pa

%mod: i tuʁn pa

CHIx@p tourne pas l'hélicoptère ! 1395848_1398076

%pho: ti tu pa tikota

%mod: * tuʁn pa lelikɔptɛʁ

CHIil tourne pas ! 1398077_1399498

%mor: pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

%pho: i tu pa

%mod: i tuʁn pa

MOTil tourne ‹pas ,› ah bah ‹non ,› appuie sur le bouton de la voiture dans le ‹garage ,› regarde Adrien ! 1399499_1403198

%pho: i tuʁn pa a ba nɔ̃ apɥi syʁ l butɔ̃ d la vwatyʁ dɑ̃ l ɡaʁaʒ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: i tuʁn pa a ba nɔ̃ apɥi syʁ lə butɔ̃ də la vwatyʁ dɑ̃ lə ɡaʁaʒ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

MOTregarde la voiture dans le ‹garage ,› t'appuies sur t'appuies sur le bouton de la voiture ! 1403199_1406531

%pho: ʁəɡaʁd la vwatyʁ dɑ̃ l ɡaʁaʒ tapɥi syʁ tapɥi syʁ l butɔ̃ d la vwatyʁ

%mod: ʁəɡaʁd la vwatyʁ dɑ̃ lə ɡaʁaʒ tapɥi syʁ tapɥi syʁ lə butɔ̃ də la vwatyʁ

MOTcomment elle ‹fait ,› c'est quoi qui fait comme ça ? 1406532_1409261

%pho: komɑ̃ ɛl fɛ sɛ kwa ki fɛ kɔm sa

%mod: komɑ̃ ɛl fɛ sɛ kwa ki fɛ kɔm sa

%sit: A appuie et la sirène se met en marche

MOTc'est la police ou les pompiers ? 1409262_1411564

%pho: sɛ la polis u le pɔ̃pje

%mod: sɛ la polis u le pɔ̃pje

%com: Chvch avec A suiv

CHIpompiers ! 1410062_1412073

%mor: adj|pompier&m-PL !

%pho: pope

%mod: pɔ̃pje

CHIles ‹pompiers ,› police ! 1412074_1414578

%mor: det|les&pl n|pompier&m-PL cm|cm n|police&f !

%pho: le pɔ̃pe puliɕ

%mod: le pɔ̃pje polis

CHIyyy yyy yyy . 1414579_1417604

%pho: e a ti

%mod: * * *

%xgestes: Sort un sac du bac à jouets

MOTun petit ‹sac ,› 0il y a quoi dans le sac ? 1417605_1420614

%pho: œ̃ pti sak j a kwa dɑ̃ l sak

%mod: œ̃ pəti sak j a kwa dɑ̃ lə sak

CHIyyy yyy yyy . 1420615_1423422

%pho: di dudu dɔdɔ

%mod: * * *

MOTtu sais 0il y a pas de ‹doudou ,› oh ! 1423423_1424725

%pho: t sɛ j a pa d dudu o

%mod: ty sɛ j a pa də dudu o

MOTcomment elle fait ? 1424726_1426328

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle part|faire-PP&m ?

%pho: komɑ̃ ɛl fɛ

%mod: komɑ̃ ɛl fɛ

CHIx@p x@p vache ! 1425829_1427434

%mor: phon|x phon|x n|vache&f !

%pho: di da vaç

%mod: * * vaʃ

%xgestes: Prend une vache en peluche qui est tombée du sac

MOToui c'est la ‹vache ,› comment elle fait la vache ? 1427435_1429051

%pho: wi sɛ la vaʃ komɑ̃ ɛl fɛ la vaʃ

%mod: wi sɛ la vaʃ komɑ̃ ɛl fɛ la vaʃ

CHIwww . 1429052_1430556

%xgestes: Imite un hénissement

MOT‹non ,› comment elle fait la vache Adrien ? 1430557_1432658

%pho: nɔ̃ komɑ̃ ɛl fɛ la vaʃ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ komɑ̃ ɛl fɛ la vaʃ adʁijɛ̃

MOTmeuh ! 1432659_1434159

%mor: co|meuh=cow !

%pho: mø

%mod: mø

CHImeuh ! 1434160_1435363

%mor: co|meuh=cow !

%pho: mø

%mod: mø

MOT‹voilà ,› et le ‹cheval ,› comment il fait ? 1435364_1437185

%pho: vwala e lə ʃəval komɑ̃ i fɛ

%mod: vwala e lə ʃəval komɑ̃ i fɛ

CHIa dada . 1437186_1438098

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|dada&m .

%pho: a lada

%mod: a dada

MOTnon il fait pas a dada le ‹cheval ,› il fait . 1438099_1439900

%pho: nɔ̃ i fɛ pa a dada l ʃəval i fɛ

%mod: nɔ̃ i fɛ pa a dada lə ʃəval i fɛ

CHIwww . 1439901_1440810

%xgestes: Imite le cheval

MOTet comment il fait lui ? 1440811_1442524

%pho: e komɑ̃ i fɛ lɥi

%mod: e komɑ̃ i fɛ lɥi

MOTc'est quoi ça c'est un cheval ? 1442525_1443830

%pho: sɛ kwa sa sɛ œ̃ ʃəval

%mod: sɛ kwa sa sɛ œ̃ ʃəval

CHIcheval ! 1443831_1444986

%mor: n|cheval&m&sg !

%pho: davalə

%mod: ʃəval

CHIx@p x@p cheval ! 1444987_1447989

%mor: phon|x phon|x n|cheval&m&sg !

%pho: di da davalə

%mod: * * ʃəval

MOTnon ça c'est pas un ‹cheval ,› c'est quoi ? 1447990_1449697

%pho: nɔ̃ sa sɛ pa œ̃ ʃəval sɛ kwa

%mod: nɔ̃ sa sɛ pa œ̃ ʃəval sɛ kwa

MOTc'est une vache ! 1449698_1452708

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|vache&f !

%pho: sɛ yn vaʃ

%mod: sɛ yn vaʃ

%sit: A prend une peluche sur le lit

CHIvache ! 1452709_1453626

%mor: n|vache&f !

%pho: vaʃ

%mod: vaʃ

CHIoh x@p pas là dans lit doudou ! 1453627_1461145

%pho: o lo pa la dodo li juju

%mod: o * pa la dɑ̃ li dudu

%xgestes: Regarde sur le lit

MOTnon doudou il est ‹où ,› tu l'as laissé devant la télé je ‹crois ,› va voir ! 1461146_1463747

%pho: nɔ̃ dudu il ɛ u ty la lese dvɑ̃ la tele ʃ kʁwa va vwaʁ

%mod: nɔ̃ dudu il ɛ u ty la lese dəvɑ̃ la tele ʒə kʁwa va vwaʁ

MOTtu veux doudou ? 1463748_1464687

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|doudou&m=blankie ?

%pho: ty vø dudu

%mod: ty vø dudu

CHIoui doudou ! 1464588_1465989

%mor: co|oui=yes n|doudou&m=blankie !

%pho: i dudu

%mod: wi dudu

MOTtu veux doudou ? 1465990_1467083

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|doudou&m=blankie ?

%pho: ty vø dudu

%mod: ty vø dudu

MOTdoudou il est vers la télé ‹Adrien ,› va le chercher devant la télé doudou si tu veux . 1467084_1470888

%pho: dudu il ɛ vɛʁ la tele adʁijɛ̃ va l ʃɛʁʃe dəvɑ̃ la tele dudu si ty vø

%mod: dudu il ɛ vɛʁ la tele adʁijɛ̃ va lə ʃɛʁʃe dəvɑ̃ la tele dudu si ty vø

MOTmaman elle fait dodo Adrien ? 1470889_1475095

%pho: mamɑ̃ ɛl fɛ dodo adʁijɛ̃

%mod: mamɑ̃ ɛl fɛ dodo adʁijɛ̃

%xgestes: Est allongée sur le lit d'A

CHIoui ! 1475096_1476724

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%xgestes: Grimpe sur le lit

MOTcomment elle fait ma maman ? 1476725_1483031

%pho: komɑ̃ ɛl fɛ ma mamɑ̃

%mod: komɑ̃ ɛl fɛ ma mamɑ̃

%sit: A rit

CHIyyy . 1483032_1485696

%pho: ava

%mod: *

%xgestes: Prend la peluche tenue par El

MOTtiens tu tires sur la queue ? 1485697_1487808

%pho: tjɛ̃ ty tiʁ syʁ la kø

%mod: tjɛ̃ ty tiʁ syʁ la kø

MOTc'est ‹dur ,› et ça c'est quoi comme ‹animal ,› regarde Adrien ! 1487809_1497632

%pho: sɛ dyʁ e sa sɛ kwa kɔm animal ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: sɛ dyʁ e sa sɛ kwa kɔm animal ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%sit: A tire sur la queue , musique qui se met en marche

MOTça c'est quoi regarde ! 1497633_1499246

%pho: sa sɛ kwa ʁəɡaʁ

%mod: sa sɛ kwa ʁəɡaʁd

MOT‹regarde ,› c'est le lutin grognon ? 1499247_1501183

%pho: ʁɡaʁ sɛ l lytɛ̃ ɡʁoɲɔ̃

%mod: ʁəɡaʁd sɛ lə lytɛ̃ ɡʁoɲɔ̃

CHIoui ! 1501184_1501783

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTnon c'est un crocodile ! 1501784_1503718

%pho: nɔ̃ sɛ œ̃ kʁokodil

%mod: nɔ̃ sɛ œ̃ kʁokodil

CHIun@p crocodile ! 1503719_1505873

%mor: phon|un n|crocodile&m !

%pho: a kokodil

%mod: œ̃ kʁokodil

%com: Rep

MOTet il est où papou [: papi] Adrien ? 1505874_1511451

%pho: e il ɛ u papu adʁijɛ̃

%mod: e il ɛ u papu adʁijɛ̃

MOT‹Adrien ,› il est où ton papou [: papi] ? 1511452_1514480

%pho: adʁijɛ̃ il ɛ u tɔ̃ papu

%mod: adʁijɛ̃ il ɛ u tɔ̃ papu

CHIyyy yyy . 1514481_1515691

%pho: dɔ lo

%mod: * *

MOT‹hein ,› tu veux faire dodo ? 1515692_1518093

%pho: ɛ̃ ty vø fɛʁ dodo

%mod: ɛ̃ ty vø fɛʁ dodo

%sit: A s'allonge

MOTil est où ‹Adrien ,› papou [: papi] ? 1518094_1521196

%pho: il ɛ u adʁijɛ̃ papu

%mod: il ɛ u adʁijɛ̃ papu

CHIa@p maison ! 1521197_1522313

%mor: phon|a n|maison&f !

%pho: a biʝu

%mod: a mɛzɔ̃

MOTa la maison avec mamou [: mamie] ? 1522314_1523536

%pho: a la mɛzɔ̃ avɛk mamu

%mod: a la mɛzɔ̃ avɛk mamu

CHImamou [: mamie] ! 1523537_1524245

%mor: n|mamie&f !

%pho: mamu

%mod: mamu

MOTcomment il s'appelle papou [: papi] ? 1524246_1525650

%pho: komɑ̃ il sapɛl papu

%mod: komɑ̃ il sapɛl papu

MOTcomment il s'appelle papou [: papi] Adrien ? 1525651_1528262

%pho: komɑ̃ i sapɛl papu adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ i sapɛl papu adʁijɛ̃

CHIxxx . 1528263_1530876

%pho: *

%mod: *

%com: Peluche sur le micro: on entend super mal

MOTet mamou [: mamie] comment elle s'appelle ? 1530877_1533300

%pho: e mamu komɑ̃ ɛl sapɛl

%mod: e mamu komɑ̃ ɛl sapɛl

MOTet mamou [: mamie] comment elle s'appelle ? 1533301_1539635

%pho: e mamu komɑ̃ ɛl sapɛl

%mod: e mamu komɑ̃ ɛl sapɛl

MOT‹chut ,› maman elle fait trop de bruit ? 1539636_1542345

%pho: ʃyt mamɑ̃ ɛl fɛ tʁo d bʁɥi

%mod: ʃyt mamɑ̃ ɛl fɛ tʁo də bʁɥi

CHIoui ! 1542346_1543184

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTa toi ! 1543185_1548198

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro|toi&sg !

%pho: a twa

%mod: a twa

CHINaomi ! 1548199_1554371

%mor: n:prop|Naomi !

%pho: datomi

%mod: naomi

%xgestes: Se cache derrière la barrière du lit

CHIwww . 1554372_1555472

%com: Appelle Naomi mais son très saturé

INT‹oh ,› il est où Adrien ? 1555473_1556940

%pho: o il ɛ u adʁijɛ̃

%mod: o il ɛ u adʁijɛ̃

CHIx@p caché ! 1556941_1558047

%mor: phon|x part|cacher-PP&m !

%pho: mi kaçe

%mod: * kaʃe

INTcaché mais t'es où ? 1558048_1559887

%pho: kaʃe mɛ tɛ u

%mod: kaʃe mɛ tɛ u

CHIx@p caché ! 1559888_1561397

%mor: phon|x part|cacher-PP&m !

%pho: de kaçe

%mod: * kaʃe

INTt'es où ‹Adrien ,› je te vois pas ! 1560998_1562612

%pho: tɛ u adʁijɛ̃ ʃ tə vwa pa

%mod: tɛ u adʁijɛ̃ ʒə tə vwa pa

INTah je vois ta main par contre ! 1562613_1565347

%pho: a ʒ vwa ta mɛ̃ paʁ kɔ̃tʁ

%mod: a ʒə vwa ta mɛ̃ paʁ kɔ̃tʁ

%sit: A rit

INTcache la main aussi ! 1565348_1568260

%mor: v|cacher-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|main&f adv|aussi !

%pho: kaʃ la mɛ̃ osi

%mod: kaʃ la mɛ̃ osi

%sit: A enlève sa main

CHIyyy yyy yyy . 1568261_1569380

%pho: ta ki ka

%mod: * * *

INTah il est là Adrien ! 1569381_1571905

%pho: a il ɛ la adʁijɛ̃

%mod: a il ɛ la adʁijɛ̃

INTah mais je t'avais pas vu ! 1571906_1573823

%pho: a mɛ ʒ tavɛ pa vy

%mod: a mɛ ʒə tavɛ pa vy

CHIwww . 1573824_1578146

%xgestes: Fait "guili guili" dans l'air

MOTtu veux faire dodo Adrien ? 1578147_1583167

%pho: t vø fɛʁ dodo adʁijɛ̃

%mod: ty vø fɛʁ dodo adʁijɛ̃

%sit: A se tourne dans le lit

CHIoui ! 1583168_1583707

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOT‹oui ,› xxx . 1583708_1585707

%mor: co|oui=yes cm|cm .

%pho: wi *

%mod: wi *

CHIwww . 1585708_1599827

%sit: El chatouille A

MOTje peux te manger une oreille ? 1599828_1601751

%pho: ʒ pø t mɑ̃ʒe yn oʁɛj

%mod: ʒə pø tə mɑ̃ʒe yn oʁɛj

CHInon ! 1601752_1602351

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTet un bout de ‹fesse ,› là un bout de fesse bien ‹dodu ,› si si moi je veux manger moi je veux manger un petit bout là ‹d'Adrien ,› je veux manger un petit ‹bout ,› ‹regarde ,› si si moi je veux manger un petit bout parce que j'ai faim ! 1602352_1614178

%pho: e œ̃ bu də fɛs la œ̃ bu də fɛs bjɛ̃ dody si si mwa ʒə vø mɑ̃ʒe mwa ʒ vø mɑ̃ʒe œ̃ pti bu la dadʁijɛ̃ ʒ vø mɑ̃ʒe œ̃ pti bu ʁəɡaʁd si si mwa ʒ vø mɑ̃ʒe œ̃ pti bu pas kə ʒɛ fɛ̃

%mod: e œ̃ bu də fɛs la œ̃ bu də fɛs bjɛ̃ dody si si mwa ʒə vø mɑ̃ʒe mwa ʒə vø mɑ̃ʒe œ̃ pəti bu la dadʁijɛ̃ ʒə vø mɑ̃ʒe œ̃ pəti bu ʁəɡaʁd si si mwa ʒə vø mɑ̃ʒe œ̃ pəti bu paʁs kə ʒɛ fɛ̃

%xgestes: Chatouille A

%sit: A rit

MOTet puis c'est tout dodu xxx . 1614179_1617611

%pho: e pɥi sɛ tu dody *

%mod: e pɥi sɛ tu dody *

MOTc'est pas grave je vais manger un bout de doudou ! 1617412_1619021

%pho: sɛ pa ɡʁav ʒ vɛ mɑ̃ʒe œ̃ bu d dudu

%mod: sɛ pa ɡʁav ʒə vɛ mɑ̃ʒe œ̃ bu də dudu

MOTou mais là c'est dodu là ! 1619022_1623457

%pho: u mɛ la sɛ dody la

%mod: u mɛ la sɛ dody la

CHImiam ! 1623458_1625997

%mor: co|miam !

%pho: am

%mod: mjam

MOTet là t'as montré à Naomi ce que t'avais ‹fait ,› t'avais fait un ‹bobo ,› montre à Naomi ton bobo ! 1625658_1628797

%pho: e la ta mɔ̃tʁe a naomi s kə tavɛ fɛ tavɛ fɛ œ̃ bobo mɔ̃tʁ a naomi tɔ̃ bobo

%mod: e la ta mɔ̃tʁe a naomi sə kə tavɛ fɛ tavɛ fɛ œ̃ bobo mɔ̃tʁ a naomi tɔ̃ bobo

INTt'as fait un bobo ? 1628298_1629297

%pho: ta fɛ œ̃ bobo

%mod: ta fɛ œ̃ bobo

INTAdrien ? 1629298_1630303

%mor: n:prop|Adrien ?

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

%sit: A essaie de mordre El

MOTaïe ! 1630304_1633115

%mor: co|aïe !

%pho: aj

%mod: aj

MOTnon c'est pas drôle Adrien ! 1633116_1636232

%pho: nɔ̃ sɛ pa dʁol adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ sɛ pa dʁol adʁijɛ̃

MOT‹aïe ,› ‹arrête ,› non ‹non ,› ça c'est pas drôle ça fait mal Adrien ! 1636233_1639233

%pho: aj aʁɛt nɔ̃ nɔ̃ sa sɛ pa dʁol sa fɛ mal adʁijɛ̃

%mod: aj aʁɛt nɔ̃ nɔ̃ sa sɛ pa dʁol sa fɛ mal adʁijɛ̃

%sit: A rit

MOTon mord pas ! 1639234_1640550

%mor: pro:subj|on v|mordre-PRES&3s adv:neg|pas !

%pho: ɔ̃ mɔʁ pa

%mod: ɔ̃ mɔʁ pa

MOTça ‹c'est ,› non non ‹non ,› je suis pas d'accord ! 1640551_1642656

%pho: sa sɛ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ʒə sɥi pa dakɔʁ

%mod: sa sɛ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ʒə sɥi pa dakɔʁ

%sit: A chatouille El en faisant "guili guili"

MOT‹oui ,› fais guili si tu veux ! 1642657_1645507

%pho: wi fɛ gili si ty vø

%mod: wi fɛ gili si ty vø

INT0je suis assise sur un truc là ! 1645508_1647315

%pho: ʃɥi asiz syʁ œ̃ tʁyk la

%mod: sɥi asiz syʁ œ̃ tʁyk la

INTah une vache ! 1647316_1650725

%mor: co|ah det|une&f&sg n|vache&f !

%pho: a yn vaʃ

%mod: a yn vaʃ

MOTtu fais ‹quoi ,› tu fais ouba@c ? 1650726_1652535

%pho: ty fɛ kwa ty fɛ uba

%mod: ty fɛ kwa ty fɛ uba

%sit: A saute sur le lit

MOT‹Adrien ,› viens ‹voir ,› tu nous montres comment ils font à la télé les monsieur ? 1652536_1659246

%pho: adʁijɛ̃ vjɛ̃ vwaʁ ty nu mɔ̃t komɑ̃ i fɔ̃ a la tele le məsjø

%mod: adʁijɛ̃ vjɛ̃ vwaʁ ty nu mɔ̃tʁ komɑ̃ i fɔ̃ a la tele le məsjø

%xgestes: Se lève

CHItomber ! 1659247_1661248

%mor: v|tomber-INF !

%pho: tome

%mod: tɔ̃be

%xgestes: Tend sa main à El

MOT‹attention ,› tu vas ‹tomber ,› viens voir ! 1661249_1663550

%pho: atɑ̃sjɔ̃ ty va tɔ̃be vjɛ̃ vwaʁ

%mod: atɑ̃sjɔ̃ ty va tɔ̃be vjɛ̃ vwaʁ

%xgestes: Prend les mains d'A

MOTtu veux faire ‹quoi ,› tu veux faire ouba@c ? 1663551_1667578

%pho: ty vø fɛʁ kwa ty vø fɛʁ uba

%mod: ty vø fɛʁ kwa ty vø fɛʁ uba

MOTouba@c ouba@c ouba@c ‹ouba@c ,› tu dis ouba@c ? 1667579_1670381

%pho: uba uba uba uba ty di uba

%mod: uba uba uba uba ty di uba

%xgestes: Fait sauter A

CHIouba@c ! 1670382_1671489

%mor: chi|ouba !

%pho: ube

%mod: uba

%com: Chvch avec El suiv

MOTouba@c ! 1670382_1671489

%mor: chi|ouba !

%pho: uba

%mod: uba

MOTtu dis ouba@c ? 1671490_1672541

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s chi|ouba ?

%pho: ty di uba

%mod: ty di uba

MOT‹dis-le ,› ouba@c ! 1672542_1673646

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s~pro|le cm|cm chi|ouba !

%pho: dilə uba

%mod: dilə uba

CHIouba@c ouba@c ! 1673147_1674548

%mor: chi|ouba chi|ouba !

%pho: uba uba

%mod: uba uba

MOT‹ouais ,› ‹encore ,› ouba@c ouba@c ! 1674449_1677148

%pho: wɛ ɑ̃kɔʁ uba uba

%mod: wɛ ɑ̃kɔʁ uba uba

MOThop ‹là ,› comment ils font les monsieur à la télé Adrien tu te rappelles ? 1677149_1682162

%pho: ɔp la komɑ̃ i fɔ̃ le məsjø a la tele adʁijɛ̃ ty t ʁapɛl

%mod: ɔp la komɑ̃ i fɔ̃ le məsjø a la tele adʁijɛ̃ ty tə ʁapɛl

%xgestes: Fait descendre A

CHIx@p veux lego ! 1682163_1684672

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s n|lego&m=toy !

%pho: e vø deɡo

%mod: * vø leɡo

%xgestes: S'assoit à côté des legos

MOTon range les lego ? 1684673_1686476

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|lego&m=toy ?

%pho: ɔ̃ ʁɑ̃ʒ le leɡo

%mod: ɔ̃ ʁɑ̃ʒ le leɡo

CHIaïe ! 1686477_1687694

%mor: co|aïe !

%pho: aj

%mod: aj

MOTest-ce que tu veux ranger les lego Adrien ? 1687695_1689596

%pho: ɛs kə ty vø ʁɑ̃ʒe le leɡo adʁijɛ̃

%mod: ɛs kə ty vø ʁɑ̃ʒe le leɡo adʁijɛ̃

CHIencore lego ! 1689597_1691131

%mor: adv|encore n|lego&m=toy !

%pho: ɑ̃kɔ deɡu

%mod: ɑ̃kɔʁ leɡo

MOTon les range les lego Adrien ? 1691132_1692537

%pho: ɔ̃ le ʁɑ̃ʒ le leɡo adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ le ʁɑ̃ʒ le leɡo adʁijɛ̃

CHIencore lego ! 1692138_1693838

%mor: adv|encore n|lego&m=toy !

%pho: ɔkɔ deɡo

%mod: ɑ̃kɔʁ leɡo

MOTtiens et lui qui ‹c'est ,› ‹comment ,› comment ça s'appelle Adrien cet animal ? 1693839_1697844

%pho: tjɛ̃ e lɥi ki sɛ komɑ̃ komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃ st animal

%mod: tjɛ̃ e lɥi ki sɛ komɑ̃ komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃ sɛt animal

MOTc'est un koala ! 1697845_1699357

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|koala&m !

%pho: sɛ œ̃ koala

%mod: sɛ œ̃ koala

CHIun@p koala ! 1699358_1700760

%mor: phon|un n|koala&m !

%pho: a goala

%mod: œ̃ koala

%com: Pb de frottement micro

MOToui mon ‹chéri ,› un koala ! 1700761_1702375

%pho: wi mɔ̃ ʃeʁi œ̃ koala

%mod: wi mɔ̃ ʃeʁi œ̃ koala

CHIx@p koala ! 1702376_1704975

%mor: phon|x n|koala&m !

%pho: wa koala

%mod: * koala

%com: Rep

CHIx@p koala ! 1704976_1707991

%mor: phon|x n|koala&m !

%pho: a koala

%mod: * koala

%sit: El met le ballon dans le "garage" en legos

%com: Rep

CHIc'est le ballon ! 1707992_1710118

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|ballon&m !

%pho: ɕe lə balɔ

%mod: sɛ lə balɔ̃

MOT‹allez ,› tu finis le garage de la voiture ? 1710119_1717359

%pho: ale ty fini lə ɡaʁaʒ də la vwatyʁ

%mod: ale ty fini lə ɡaʁaʒ də la vwatyʁ

CHIoui ! 1717359_1718960

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIyyy yyy yyy . 1718961_1721064

%pho: la buji dija

%mod: * * *

%xgestes: Se montre

MOToui ? 1721065_1721472

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

CHIyyy yyy . 1721472_1723072

%pho: la buji

%mod: * *

CHIyyy . 1723073_1730888

%pho: patça

%mod: *

%xgestes: Pose un lego

CHIest@p trompé ! 1730889_1733888

%mor: phon|est part|tromper-PP&m !

%pho: i tope

%mod: ɛ tʁɔ̃pe

%xgestes: Enlève un lego jaune posé sur une colonne jaune

MOTtu t'es trompé ? 1733889_1734994

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|tromper-PP&m ?

%pho: ty tɛ tʁɔ̃pe

%mod: ty tɛ tʁɔ̃pe

%com: Chvch avec A suiv

CHIça ! 1733889_1734994

%mor: pro:dem|ça !

%pho: ɕa

%mod: sa

CHIoui c'est ça ! 1734995_1736496

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça !

%pho: wi ɕɛ ɕa

%mod: wi sɛ sa

MOTcomment elle dit maman quand elle se trompe ? 1736497_1738207

%pho: komɑ̃ ɛl di mamɑ̃ kɑ̃ ɛl sə tʁɔ̃p

%mod: komɑ̃ ɛl di mamɑ̃ kɑ̃ ɛl sə tʁɔ̃p

CHIyyy papa ! 1738208_1754372

%mor: n|papa&m !

%pho: e papa

%mod: * papa

%sit: El met des legos

MOTil fait papa il fait à manger ? 1754373_1755914

%pho: i fɛ papa i fɛ a mɑ̃ʒe

%mod: i fɛ papa i fɛ a mɑ̃ʒe

CHIoui ! 1755914_1756314

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTça c'est quelle couleur Adrien ? 1756315_1770940

%pho: sa sɛ kɛl kulœʁ adʁijɛ̃

%mod: sa sɛ kɛl kulœʁ adʁijɛ̃

%xgestes: Montre une colonne rouge

CHIrouge ! 1770941_1771741

%mor: adj|rouge !

%pho: oç

%mod: ʁuʒ

MOTrouge ! 1771742_1772842

%mor: adj|rouge !

%pho: ʁuʒ

%mod: ʁuʒ

MOTc'est ‹rouge ,› et ça c'est quelle couleur ? 1772843_1775250

%pho: sɛ ʁuʒ e sa sɛ kɛl kulœʁ

%mod: sɛ ʁuʒ e sa sɛ kɛl kulœʁ

%xgestes: Montre une colonne jaune

MOTAdrien ? 1775251_1777272

%mor: n:prop|Adrien ?

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

CHIattends ! 1777273_1779395

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato

%mod: atɑ̃

MOTça c'est quelle ‹couleur ,› tu m'as dit ? 1779396_1781606

%pho: sa sɛ kɛl kulœʁ ty ma di

%mod: sa sɛ kɛl kulœʁ ty ma di

%xgestes: Montre les legos rouges

CHIrouge ! 1781607_1782417

%mor: adj|rouge !

%pho: uç

%mod: ʁuʒ

MOT‹rouge ,› et ça ? 1782418_1783919

%mor: adj|rouge cm|cm conj|et pro:dem|ça ?

%pho: ʁuʒ e sa

%mod: ʁuʒ e sa

%xgestes: Montre les legos jaunes

CHIrouge ! 1783920_1785625

%mor: adj|rouge !

%pho: uʝ

%mod: ʁuʒ

MOTnon ça c'est jaune ! 1785626_1786759

%pho: nɔ̃ sa sɛ ʒon

%mod: nɔ̃ sa sɛ ʒon

CHIjaune ! 1786760_1787671

%mor: adj|jaune !

%pho: çon

%mod: ʒon

MOToh c'est joli ! 1787672_1790979

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m !

%pho: o sɛ ʒoli

%mod: o sɛ ʒoli

CHIx@p joli ! 1790980_1791834

%mor: phon|x adj|joli&m !

%pho: e ʝoli

%mod: * ʒoli

MOTil est joli le garage ? 1791730_1792534

%pho: il ɛ ʒoli l ɡaʁaʒ

%mod: il ɛ ʒoli lə ɡaʁaʒ

CHIoui ! 1792535_1793742

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIx@p pompiers x@p pompiers ! 1793743_1803073

%mor: phon|x adj|pompier&m-PL phon|x n|pompier&m-PL !

%pho: e pop e pɔ̃pe

%mod: * pɔ̃pje * pɔ̃pje

%xgestes: Fait entrer la voiture de pompiers dans le garage

MOTouh ça fait de la lumière à l'intérieur du ‹garage ,› ‹regarde ,› là ça fait de la lumière ! 1803074_1806192

%pho: u sa fɛ d la lymjɛʁ a lɛ̃teʁjœʁ dy ɡaʁaʒ ʁəɡad la sa fɛ d la lymjɛʁ

%mod: u sa fɛ də la lymjɛʁ a lɛ̃teʁjœʁ dy ɡaʁaʒ ʁəɡaʁd la sa fɛ də la lymjɛʁ

CHIoui ! 1806193_1806904

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

MOT‹attends ,› viens voir ! 1806904_1808104

%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s v|voir&INF !

%pho: atɑ̃ vjɛ̃ vwaʁ

%mod: atɑ̃ vjɛ̃ vwaʁ

CHInon et non ! 1808105_1809037

%mor: co|non=no conj|et co|non=no !

%pho: nɔ̃ e nɔ̃

%mod: nɔ̃ e nɔ̃

%sit: El prend A

MOTattends ‹attends ,› on va bouger un petit peu ‹ça ,› parce que ça ça a l'air de te déranger ! 1809037_1811737

%pho: atɑ̃ atɑ̃ ɔ̃ va buʒe œ̃ pti pø sa pas kə sa sa a lɛʁ d tə deʁɑ̃ʒe

%mod: atɑ̃ atɑ̃ ɔ̃ va buʒe œ̃ pəti pø sa paʁs kə sa sa a lɛʁ də tə deʁɑ̃ʒe

%xgestes: Déplace la banane

MOTattends on va ‹juste ,› ‹attends ,› on va juste mettre ça un petit peu comme ‹ça ,› voilà ! 1811738_1816755

%pho: atɑ̃ ɔ̃ va ʒyst atɑ̃ ɔ̃ va ʒyst mɛt sa œ̃ pti pø kɔm sa vwala

%mod: atɑ̃ ɔ̃ va ʒyst atɑ̃ ɔ̃ va ʒyst mɛtʁ sa œ̃ pəti pø kɔm sa vwala

CHIc'est ça ! 1816755_1817855

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !

%pho: ɕe ɕa

%mod: sɛ sa

CHIoh là oh là ! 1817856_1820380

%mor: co|oh adv:place|là co|oh adv:place|là !

%pho: o la o la

%mod: o la o la

%com: Chvch avec El suiv

MOTtu veux ‹ça ,› ça c'est papou [: papi] et mamou [: mamie] qui te l'avaient acheté quand t'étais tout petit petit xxx . 1818056_1822980

%pho: ty vø sa sa sɛ papu e mamu ki t lavɛ aʃte kɑ̃ tetɛ tu pəti pəti *

%mod: ty vø sa sa sɛ papu e mamu ki tə lavɛ aʃte kɑ̃ tetɛ tu pəti pəti *

CHIwww . 1822681_1823531

%xgestes: Sort une coccinelle qui fait de la musique

CHIy a pas ! 1823532_1830046

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas !

%pho: e ta pa

%mod: j a pa

CHIyyy yyy yyy . 1830047_1833101

%pho: i to kute

%mod: * * *

%xgestes: Retourne la coccinelle

MOTsi ça ‹marche ,› attends ‹donne ,› maman va regarder si ça marche ! 1833102_1836004

%pho: si sa maʁʃ atɑ̃ dɔn mamɑ̃ va ʁɡaʁde si sa maʁʃ

%mod: si sa maʁʃ atɑ̃ dɔn mamɑ̃ va ʁəɡaʁde si sa maʁʃ

%xgestes: Prend le jouet

CHI(ç)a marche ! 1836005_1842612

%mor: pro:dem|ça n|marche&f !

%pho: a maç

%mod: sa maʁʃ

%sit: El met en route le jouet et le pose

MOTt'appuies sur un bouton ! 1842613_1849354

%pho: tapɥi syʁ œ̃ butɔ̃

%mod: tapɥi syʁ œ̃ butɔ̃

MOTappuie sur un bouton là ! 1849355_1853163

%pho: apɥi syʁ œ̃ butɔ̃ la

%mod: apɥi syʁ œ̃ butɔ̃ la

MOTtu danses ? 1853164_1859271

%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL ?

%pho: ty dɑ̃s

%mod: ty dɑ̃s

%sit: A appuie sur un bouton , une nouvelle musique se met en route

MOTvas_y appuie sur le bouton ! 1859272_1875795

%pho: vazi apɥi syʁ l butɔ̃

%mod: vazi apɥi syʁ lə butɔ̃

MOTtiens écoute Adrien , ça c'est quoi ça ? 1875796_1905496

%sit: A appuie sur tous les boutons

MOTune souris verte qui courait dans ‹l'herbe (.)› à toi ! 1905497_1910152

%pho: yn suʁi vɛʁt ki kuʁɛ dɑ̃ ‹lɛʁb (.)› a twa

%mod: yn suʁi vɛʁt ki kuʁɛ dɑ̃ ‹lɛʁb (.)› a twa

%xgestes: Appuie sur un bouton qui joue cette mélodie

MOTpar la ‹queue ,› je la montre à ces messieurs . 1910153_1913605

%pho: paʁ la kø ʒə la mɔ̃tʁ a se mesjø

%mod: paʁ la kø ʒə la mɔ̃tʁ a se mesjø

%xgestes: Continue la chanson

%sit: A fredonne un peu

MOTces messieurs me disent trempez-la dans ‹l'huile (.)› vas_y ‹Adrien ,› tu chantes ? 1913606_1919919

%pho: se mesjø mə diz tʁɑ̃pela dɑ̃ ‹lɥil (.)› vazi adʁijɛ̃ ty ʃɑ̃t

%mod: se mesjø mə diz tʁɑ̃pela dɑ̃ ‹lɥil (.)› vai adʁijɛ̃ ty ʃɑ̃t

MOTtu danses ? 1919920_1922577

%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL ?

%pho: ty dɑ̃s

%mod: ty dɑ̃s

%sit: A appuie sur d'autres boutons

MOTt'appuies sur le ventre ! 1922578_1952231

%pho: tapɥi syʁ l vɑ̃tʁ

%mod: tapɥi syʁ lə vɑ̃tʁ

%sit: A prend un nouveau jouet qui fait de la musique

MOTappuie sur le ventre ! 1952232_1959152

%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|ventre&m !

%pho: apɥi syʁ l vɑ̃tʁ

%mod: apɥi syʁ lə vɑ̃tʁ

MOTdanse ! 1959153_1963961

%mor: n|danse&f !

%pho: dɑ̃s

%mod: dɑ̃s

CHIyyy yyy . 1963962_1967879

%pho: ta pa

%mod: * *

%sit: La musique s'arrête

MOTnon appuie sur le ventre ! 1967880_1969783

%pho: nɔ̃ apɥi syʁ l vɑ̃tʁ

%mod: nɔ̃ apɥi syʁ lə vɑ̃tʁ

CHIwww . 1969784_1998022

%xgestes: Appuie sur le ventre du jouet sui fait de la musique

MOTappuie sur le bouton de la ‹voiture ,› dans le garage ? 1998023_2007118

%pho: apɥi syʁ lə butɔ̃ d la vwatyʁ dɑ̃ l ɡaʁaʒ

%mod: apɥi syʁ lə butɔ̃ də la vwatyʁ dɑ̃ lə ɡaʁaʒ

MOTsur le bouton de la voiture dans le garage ! 2007119_2009724

%pho: syʁ l butɔ̃ d la vwatyʁ dɑ̃ l ɡaʁaʒ

%mod: syʁ lə butɔ̃ də la vwatyʁ dɑ̃ lə ɡaʁaʒ

CHIx@p a@p pas ! 2009725_2011432

%mor: phon|x phon|a adv:neg|pas !

%pho: de ta pa

%mod: * a pa

CHIyyy . 2011433_2012450

%pho: opyç

%mod: *

MOTattends ! 2012451_2013250

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

CHIoui ! 2013251_2026576

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

%xgestes: A prend la ficelle de la coccinelle

%sit: La coccinelle dit "viens te promener avec moi !"

CHIwww . 2026577_2070245

%xgestes: Se lève et sort dans le couloir avec la coccinelle .

MOTattends mon ‹chéri ,› maman elle va ‹regarder ,› elle est bloquée la ‹ficelle ,› deux secondes ! 2070246_2074255

%pho: atɑ̃ mɔ̃ ʃeʁi mamɑ̃ ɛl va ʁəɡaʁde ɛl ɛ bloke la fisɛl dø sɡɔ̃d

%mod: atɑ̃ mɔ̃ ʃeʁi mamɑ̃ ɛl va ʁəɡaʁde ɛl ɛ bloke la fisɛl dø səɡɔ̃d

MOTvas_y tire ! 2074256_2075556

%mor: co|vas_y v|tirer-IMP&2s !

%pho: vazi tiʁ

%mod: vazi tiʁ

CHIwww . 2075557_2142300

%xgestes: Tire la coccinelle dans le salon et appuie sur les boutons

%sit: La coccinelle vient de dire: "on joue encore ?"

CHIoui ! 2142301_2143806

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

INTça te ‹gêne ,› ‹attends ,› ‹Adrien ,› non non je vais y aller ! 2143807_2152246

%pho: sa t ʒɛn atɑ̃ adʁijɛ̃ nɔ̃ nɔ̃ ʒ vɛ j ale

%mod: sa tə ʒɛn atɑ̃ adʁijɛ̃ nɔ̃ nɔ̃ ʒə vɛ i ale

%sit: A commence à toucher la banane

INTnon non t'inquiète ‹pas ,› je vais le faire ! 2152247_2153894

%pho: nɔ̃ nɔ̃ tɛ̃kjɛt pa ʒə vɛ l fɛʁ

%mod: nɔ̃ nɔ̃ tɛ̃kjɛt pa ʒə vɛ lə fɛʁ

INT‹regarde ,› hop ! 2153895_2157353

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm co|hop !

%pho: ʁəɡaʁd ɔp

%mod: ʁəɡaʁd ɔp

%xgestes: Tourne la banane

INTtout va ‹bien ,› ‹regarde ,› t'as vu ? 2157354_2159973

%pho: tu va bjɛ̃ ʁəɡaʁd ta vy

%mod: tu va bjɛ̃ ʁəɡaʁd ta vy

MOTt'appuies sur le bouton ? 2159974_2161073

%pho: tapɥi syʁ l butɔ̃

%mod: tapɥi syʁ lə butɔ̃

CHInon ! 2161074_2173132

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: La coccinelle vient de dire "chante moi une chanson maman"

MOT‹Adrien ,› est-ce que tu veux aller te doucher ? 2173133_2185056

%pho: adʁijɛ̃ ɛs kə ty vø ale t duʃe

%mod: adʁijɛ̃ ɛs kə ty vø ale tə duʃe

CHInon ! 2185057_2185781

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTtiens regarde ‹Adrien ,› viens voir ! 2185782_2205716

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ vjɛ̃ vwaʁ

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ vjɛ̃ vwaʁ

MOT‹tiens ,› ‹regarde ,› viens ‹regarder ,› tiens tu viens ‹t'asseoir ,› regarde maman ce qu'elle a ‹trouvé ,› regarde là ! 2205717_2211179

%pho: tjɛ̃ ʁɡaʁd vjɛ̃ ʁɡaʁde tjɛ̃ ty vjɛ̃ taswaʁ ʁɡaʁd mamɑ̃ s kɛl a tʁuve ʁəɡaʁd la

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd vjɛ̃ ʁəɡaʁde tjɛ̃ ty vjɛ̃ taswaʁ ʁəɡaʁd mamɑ̃ sə kɛl a tʁuve ʁəɡaʁd la

%sit: A part

MOT0il y a des ‹voitures ,› ‹Adrien ,› 0il y a des voitures ! 2211180_2213792

%pho: j a de vwatyʁ adʁijɛ̃ j a de vwatyʁ

%mod: j a de vwatyʁ adʁijɛ̃ j a de vwatyʁ

FATqu'est-ce tu fais mon bonhomme ? 2213793_2219406

%sit: A entre dans la cuisine

FATtu vas te doucher Adrien ? 2219407_2220628

%pho: ty va t duʃe adʁijɛ̃

%mod: ty va tə duʃe adʁijɛ̃

MOTregarde ce que maman elle a trouvé , viens ‹voir ,› viens voir ! 2220629_2224228

%pho: ʁəɡaʁd s kə mamɑ̃ ɛl a tʁuve vjɛ̃ vwaʁ vjɛ̃ vwaʁ

%mod: ʁəɡaʁd sə kə mamɑ̃ ɛl a tʁuve vjɛ̃ vwaʁ vjɛ̃ vwaʁ

%xgestes: Entre dans la cuisine

FATtu vas te doucher mon bonhomme ? 2224229_2225529

%pho: ty va t duʃe mɔ̃ bonɔm

%mod: ty va tə duʃe mɔ̃ bonɔm

%com: A sa sucette dans la bouche

CHInon ! 2225530_2226034

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: Sucette dans la bouche !

MOTtu veux voir maman ce qu'elle a xxx voiture ! 2226035_2227735

%pho: ty vø vwaʁ mamɑ̃ s k ɛl a vwatyʁ

%mod: ty vø vwaʁ mamɑ̃ sə k ɛl a vwatyʁ

%xgestes: Montre un magazine

CHIx@p veux boire un coup ! 2227736_2230538

%pho: nana va va a ku

%mod: * vø bwaʁ œ̃ ku

MOTtu veux boire un coup ? 2230539_2232089

%pho: ty vø bwaʁ œ̃ ku

%mod: ty vø bwaʁ œ̃ ku

CHInon non yyy yyy . 2232090_2234008

%mor: co|non=no co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃ na tətə

%mod: nɔ̃ nɔ̃ * *

CHIyyy yyy . 2234009_2245138

%pho: lə vidi

%mod: * *

%xgestes: Boit et regarde lun magazine

CHInon attends ! 2245139_2253159

%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s !

%pho: nɔ̃ ato

%mod: nɔ̃ atɑ̃

MOTtiens Adrien tu me donnes ? 2253160_2254882

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃ ty m dɔn

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃ ty mə dɔn

%xgestes: Pointe la bouteille que tient A

CHIwww . 2254883_2260393

%sit: Discussion entre El et Em

MOTwww . 2260394_2266919

%xgestes: Ferme la bouteille d'A

CHIwww . 2266920_2270629

%sit: DIscussion entre El et Em

MOTAdrien tu vas où là comme ça ? 2270630_2273247

%pho: adʁijɛ̃ ty va u la kɔm sa

%mod: adʁijɛ̃ ty va u la kɔm sa

MOTtu viens ? 2273248_2274753

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

%pho: ty vjɛ̃

%mod: ty vjɛ̃

%com: Chvch avec Em suiv

FAT‹allez ,› tu vas jouer avec maman ? 2273248_2275753

%pho: ale ty va ʒwe avɛk mamɑ̃

%mod: ale ty va ʒwe avɛk mamɑ̃

FATnon ‹maman ,› papa il préfait à ‹manger ,› tu vas manger tout à l'heure mon bonhomme ! 2275754_2279264

%pho: nɔ̃ mamɑ̃ papa i pʁefɛ a mɑ̃ʒe ty va mɑ̃ʒe tut a lœʁ mɔ̃ bonɔm

%mod: nɔ̃ mamɑ̃ papa i pʁefɛ a mɑ̃ʒe ty va mɑ̃ʒe tut a lœʁ mɔ̃ bonɔm

%com: Chvch avec A suiv

CHInon non non non non ! 2277754_2279264

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

FAT‹allez ,› arrête de manger ! 2279265_2280781

%pho: ale aʁɛt də mɑ̃ʒe

%mod: ale aʁɛt də mɑ̃ʒe

FAT‹regarde ,› tu prends sucette et doudou et tu vas jouer avec maman ? 2280782_2283821

%pho: ʁəɡaʁd ty pʁɑ̃ sysɛt e dudu e ty va ʒwe avɛk mamɑ̃

%mod: ʁəɡaʁd ty pʁɑ̃ sysɛt e dudu e ty va ʒwe avɛk mamɑ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIdes bouts de fromage ! 2282082_2284321

%mor: prep|de&les n|bout&m-PL prep|de n|fromage&m !

%pho: de bu də adomaʝə

%mod: de bu də fʁomaʒ

FATquoi ? 2284322_2284723

%mor: pro:int|quoi ?

CHIdu@p fromage ! 2284724_2286225

%mor: phon|du n|fromage&m !

%pho: odi domaʝ

%mod: dy fʁomaʒ

FATah tout à l'heure ‹Adrien ,› ‹regarde ,› tout à ‹l'heure ,› allez tu prends sucette et doudou ? 2285926_2290837

%pho: a tut a lœʁ adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd tut a lœʁ ale ty pʁɑ̃ sysɛt e dudu

%mod: a tut a lœʁ adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd tut a lœʁ ale ty pʁɑ̃ sysɛt e dudu

%xgestes: Pousse A en dehors de la cuisine

FATtout à l'heure ‹Adrien ,› non ! 2290837_2293837

%pho: tut a lœʁ adʁijɛ̃ nɔ̃

%mod: tut a lœʁ adʁijɛ̃ nɔ̃

CHIfromage ! 2291838_2293741

%mor: n|fromage&m !

%pho: domaʝ

%mod: fʁomaʒ

FATquand on quand on aura fait à manger ! 2293742_2296545

%mod: kɑ̃t ɔ̃ kɑ̃t ɔ̃ oʁa fɛ a mɑ̃ʒe

%sit: A crie et résiste à Em

FATElsa ! 2296346_2297184

%mor: n:prop|Elsa !

%pho: ɛlza

%mod: ɛlza

FATallez zou ! 2297185_2298997

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|zou=off_with_you !

%pho: ale zu

%mod: ale zu

FATnon ! 2298998_2300301

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: A crie

FATva voir maman ! 2300302_2302730

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n|maman&f !

%pho: va vwaʁ mamɑ̃

%mod: va vwaʁ mamɑ̃

FAT0il y a il a doudou et ‹sucette ,› tiens ! 2302731_2306828

%pho: j a il a dudu e sysɛt tjɛ̃

%mod: j a il a dudu e sysɛt tjɛ̃

FATnon ‹Adrien ,› non tu mangeras pas ‹Adrien ,› si tu manges du fromage ‹maintenant ,› tu mangeras rien tout à l'heure ! 2306829_2314438

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ nɔ̃ ty mɑ̃ʒʁa pa adʁijɛ̃ si ty mɑ̃ʒ dy fʁomaʒ mɛ̃tnɑ̃ ty mɑ̃ʒʁa ʁjɛ̃ tut a lœʁ

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ nɔ̃ ty mɑ̃ʒʁa pa adʁijɛ̃ si ty mɑ̃ʒ dy fʁomaʒ mɛ̃tnɑ̃ ty mɑ̃ʒʁa ʁjɛ̃ tut a lœʁ

%sit: A pleure

FAT‹allez ,› ben viens le prendre Elsa ! 2314439_2319044

%pho: ale bɛ̃ vjɛ̃ lə pʁɑ̃dʁ ɛlza

%mod: ale bɛ̃ vjɛ̃ lə pʁɑ̃dʁ ɛlza

FAT‹allez ,› Elsa ! 2319045_2325551

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n:prop|Elsa !

%pho: ale ɛlza

%mod: ale ɛlza

%xgestes: Repousse A en dehors de la cuisine

%sit: A pleure

FATallez ‹zou ,› non ! 2325552_2334279

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|zou=off_with_you cm|cm co|non=no !

%pho: ale zu nɔ̃

%mod: ale zu nɔ̃

%xgestes: Porte A jusqu'au salon . A le suit jusqu'à la cuisine mais Em ferme la porte

MOTAdrien ! 2334280_2339703

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

%sit: A essaie d'ouvrir la porte de la cuisine mais n'y arrive pas

MOTnon ! 2339704_2340622

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOT‹pousse-toi ,› arrête ! 2340623_2349587

%mor: v|pousser-IMP&2s~pro|toi cm|cm v|arrêter-IMP&2s !

%pho: pustwa aʁɛt

%mod: pustwa aʁɛt

%xgestes: Vient prendre A par la main

FATnon Adrien ! 2349588_2351840

%mor: co|non=no n:prop|Adrien !

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃

%sit: A et El entrent dans la cuisine

MOT‹allez ,› tiens donne-moi ce le catalogue ! 2351840_2354540

%pho: ale tjɛ̃ dɔnmwa sə lə katalɔɡ

%mod: ale tjɛ̃ dɔnmwa sə lə katalɔɡ

FATviens ! 2354541_2355691

%mor: v|venir-IMP&2s !

%pho: vjɛ̃

%mod: vjɛ̃

CHIdu@p fromage ! 2355691_2357691

%mor: phon|du n|fromage&m !

%pho: di doma

%mod: dy fʁomaʒ

%xgestes: Pleure

FATnon Adrien non ! 2357391_2358691

%mor: co|non=no n:prop|Adrien co|non=no !

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ nɔ̃

CHIdu@p fromage ! 2358692_2361212

%mor: phon|du n|fromage&m !

%pho: di doma

%mod: dy fʁomaʒ

%xgestes: Pleure

CHIdu@p fromage x@p fromage ! 2361213_2367267

%mor: phon|du n|fromage&m phon|x n|fromage&m !

%pho: di domaj e domaj

%mod: dy fʁomaʒ * fʁomaʒ

MOTquand papa il dit non ‹Adrien ,› c'est ‹non ,› et maman aussi . 2367267_2370167

%pho: kɑ̃ papa i di nɔ̃ adʁijɛ̃ sɛ nɔ̃ e mamɑ̃ osi

%mod: kɑ̃ papa i di nɔ̃ adʁijɛ̃ sɛ nɔ̃ e mamɑ̃ osi

%sit: A se roule par terre

MOTalors tu arrêtes ! 2370168_2371674

%mor: adv|alors pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s !

%pho: alɔʁ ty aʁɛt

%mod: alɔʁ ty aʁɛt

MOTAdrien on va se laver ? 2371675_2375176

%pho: adʁijɛ̃ ɔ̃ va sə lave

%mod: adʁijɛ̃ ɔ̃ va sə lave

MOTviens on va se laver ! 2375177_2377695

%pho: vjɛ̃ ɔ̃ va s lave

%mod: vjɛ̃ ɔ̃ va sə lave

MOTAdrien ! 2377696_2398519

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

%sit: A pleure par terre

CHIwww [= ! pleure] . 2398520_2428918

%xgestes: Pleure en disant "du fromage" mais c'est peu compréhensible

CHIfromage ! 2428919_2436769

%mor: n|fromage&m !

%pho: doma

%mod: fʁomaʒ

CHIwww [= ! pleure] . 2436770_2440675

%xgestes: Pleure en disant du fromage mais peu compréhensible

CHIwww . 2440676_2443521

%com: Du fromage mais avec pleurs et doigts dans la bouche

CHIx@p fromage ! 2443522_2448163

%mor: phon|x n|fromage&m !

%pho: e domaj

%mod: * fʁomaʒ

MOTtu vas tomber dessus ‹Adrien ,› tu vas voir ! 2448164_2452180

%pho: ty va tɔ̃be dsy adʁijɛ̃ ty va vwaʁ

%mod: ty va tɔ̃be dəsy adʁijɛ̃ ty va vwaʁ

CHIx@p fromage ! 2452181_2454911

%mor: phon|x n|fromage&m !

%pho: e domaj

%mod: * fʁomaʒ

CHIwww . 2454912_2458723

%com: Du fromage, mais pleurs

CHIwww . 2458724_2485615

%com: Continue à pleurer en disant "du fromage"

CHIx@p fromage ! 2485616_2491034

%mor: phon|x n|fromage&m !

%pho: e nomaɕ

%mod: * fʁomaʒ

CHIwww . 2491035_2494852

%com: Crie

MOTet ben le fromage xxx . 2494853_2499137

%mor: conj|et co|ben det|le&m&sg n|fromage&m .

%pho: e bɛ̃ l fʁomaʒ *

%mod: e bɛ̃ lə fʁomaʒ *

%sit: El et N rient

CHIwww . 2499138_2524816

%sit: Gargouillis et pleurs

MOTAdrien ! 2524817_2529726

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

CHIwww [= ! pleure] . 2529727_2542381

%xgestes: Pleure en gargouillant "du fromage"

CHIfromage ! 2542382_2546387

%mor: n|fromage&m !

%pho: noma

%mod: fʁomaʒ

FAT‹Adrien ,› sois sage ! 2546388_2549727

%mor: n:prop|Adrien cm|cm n|soi&m-PL n|sage !

%pho: adʁijɛ̃ swa saʒ

%mod: adʁijɛ̃ swa saʒ

FATAdrien ! 2549728_2553339

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

CHIwww [= ! pleure] . 2553340_2594229

%xgestes: Pleure et rampe en direction de la cuisine

MOTxxx . 2594230_2603216

%sit: El pose le doudou à côté d'A

MOT‹Adrien ,› est-ce que tu veux aller dans le bain ? 2603217_2614866

%pho: adʁijɛ̃ ɛs kə ty vø ale dɑ̃ l bɛ̃

%mod: adʁijɛ̃ ɛs kə ty vø ale dɑ̃ lə bɛ̃

CHIwww [= ! pleure] . 2614867_2684628

%xgestes: Pleure par terre

CHIwww [= ! pleure] . 2684629_2705335

%xgestes: Continue de pleurer

MOTallez ‹Adrien ,› viens ! 2705336_2706906

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Adrien cm|cm v|venir-IMP&2s !

%pho: ale adʁijɛ̃ vjɛ̃

%mod: ale adʁijɛ̃ vjɛ̃

MOT‹Adrien ,› viens ! 2706907_2744396

%mor: n:prop|Adrien cm|cm v|venir-IMP&2s !

%pho: adʁijɛ̃ vjɛ̃

%mod: adʁijɛ̃ vjɛ̃

%sit: A pleure

CHIwww [= ! pleure] . 2744397_2757844

%xgestes: Pleure

MOTdoudou je te l'ai donné ‹Adrien ,› arrête ! 2757845_2760446

%pho: dudu ʃ tə lɛ done adʁijɛ̃ aʁɛt

%mod: dudu ʒə tə lɛ done adʁijɛ̃ aʁɛt

CHIx@p doudou ! 2760445_2762446

%mor: phon|x n|doudou&m=blankie !

%pho: e dudu

%mod: * dudu

CHIx@p doudou ! 2762447_2764714

%mor: phon|x n|doudou&m=blankie !

%pho: ə dudu

%mod: * dudu

CHIwww . 2764715_2813735

%xgestes: A ses doigts dans la bouche , peu compréhensible

%com: Dit "le doudou" . Chvch avec El dans le fond

MOTxxx la casserole xxx . 2813736_2816093

%mor: det|la&f&sg n|casserole&f .

%pho: * la kasʁɔl *

%mod: * la kasʁɔl *

CHI‹papa ,› ‹papa ,› ‹papa ,› ‹papa ,› papa ! 2816094_2832127

%pho: wapa waba wapa waba waba

%mod: papa papa papa papa papa

%xgestes: Continue à pleurer en même temps

MOTtu veux ‹quoi ,› ton papa ? 2832127_2834127

%pho: ty vø kwa tɔ̃ papa

%mod: ty vø kwa tɔ̃ papa

MOT‹Adrien ,› tu veux papa ? 2834128_2835543

%pho: adʁijɛ̃ ty vø papa

%mod: adʁijɛ̃ ty vø papa

CHIoui ! 2835544_2836573

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTEmeric ! 2836574_2837674

%mor: n:prop|Emeric !

%pho: ɛmʁik

%mod: ɛmʁik

CHIwww [= ! pleure] . 2837675_2846998

%xgestes: Continue à pleurer

INTtiens regarde ‹hop ,› on remet le micro comme il ‹faut ,› oh c'est super ! 2846999_2851530

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ɔp ɔ̃ ʁəmɛ l mikʁo kɔm i fo o sɛ sypɛʁ

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ɔp ɔ̃ ʁəmɛ lə mikʁo kɔm i fo o sɛ sypɛʁ

%xgestes: Remet le micro en place sur A

MOTEmeric ! 2851531_2853243

%mor: n:prop|Emeric !

%mod: ɛmʁik

CHIyyy yyy yyy yyy . 2853244_2864389

%pho: a va va va

%mod: * * * *

CHIyyy yyy yyy . 2864390_2875016

%pho: a ba aba

%mod: * * *

CHIyyy . 2875017_2877783

%pho: aba

%mod: *

MOTattends Adrien ! 2877787_2882783

%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: atɑ̃ adʁijɛ̃

%mod: atɑ̃ adʁijɛ̃

%xgestes: Sort du salon

MOTwww . 2882783_2902783

%xgestes: Parle avec Em

MOTEmeric ! 2902784_2908893

%mor: n:prop|Emeric !

%pho: ɛmʁik

%mod: ɛmʁik

FATxxx . 2908894_2910106

CHIpapa ! 2910107_2917228

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

FAToui mon bonhomme qu'est-ce qu'il y a ? 2917229_2919228

%pho: wi mɔ̃ bonɔm kɛs kil j a

%mod: wi mɔ̃ bonɔm kɛs kil ij a

FATpapa il est là ! 2918929_2920332

%mor: n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: papa il ɛ la

%mod: papa il ɛ la

FATqu'est-ce qu'il y ‹a ,› coucou ‹Adrien ,› qu'est-ce qu'il y a ? 2920333_2926549

%pho: kɛs ki j a kuku adʁijɛ̃ kɛs ki j a

%mod: kɛs ki j a kuku adʁijɛ̃ kɛs ki j a

%xgestes: S'approche d'A

FAT‹oui ,› papa il est là ! 2926550_2927966

%pho: wi papa il ɛ la

%mod: wi papa il ɛ la

CHIpapa ! 2927767_2928874

%mor: n|papa&m !

%pho: aba

%mod: papa

FATtu veux que papa il te prenne dans les bras ? 2928874_2930174

%pho: ty vø kə papa i t pʁɛn dɑ̃ le bʁa

%mod: ty vø kə papa i tə pʁɛn dɑ̃ le bʁa

CHIoui ! 2930174_2930974

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FAT‹oui ,› est-ce que t'as été sage Adrien ? 2930975_2933627

%pho: wi ɛs kə ta ete saʒ adʁijɛ̃

%mod: wi ɛs kə ta ete saʒ adʁijɛ̃

%xgestes: Prend A

FATpourquoi tu ‹pleures ,› pourquoi est-ce que tu pleures Adrien ? 2933628_2938135

%pho: puʁkwa ty plœʁ puʁkwa ɛs kə ty plœʁ adʁijɛ̃

%mod: puʁkwa ty plœʁ puʁkwa ɛs kə ty plœʁ adʁijɛ̃

FATqu'est-ce qu'(il) y a Adrien ? 2938136_2940399

%pho: kɛs ki j a adʁijɛ̃

%mod: kɛs ki j a adʁijɛ̃

CHIfromage yyy ! 2940136_2941599

%mor: n|fromage&m !

%pho: namaʃ də

%mod: fʁomaʒ *

FATon va ‹manger ,› on va manger ! 2941600_2944643

%pho: ɔ̃ va mɑ̃ʒe ɔ̃ va mɑ̃ʒe

%mod: ɔ̃ va mɑ̃ʒe ɔ̃ va mɑ̃ʒe

CHIfromage ! 2944643_2945643

%mor: n|fromage&m !

%pho: amahdə

%mod: fʁomaʒ

FATnon Adrien ! 2945644_2946962

%mor: co|non=no n:prop|Adrien !

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃

FATtu vas manger Adrien ! 2946963_2949265

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF n:prop|Adrien !

%pho: ty va mɑ̃ʒe adʁijɛ̃

%mod: ty va mɑ̃ʒe adʁijɛ̃

FATon mangera du fromage à table ‹Adrien ,› d'accord ? 2949266_2952569

%pho: ɔ̃ mɑ̃ʒʁa dy fʁomaʒ a tabl adʁijɛ̃ dakɔʁ

%mod: ɔ̃ mɑ̃ʒʁa dy fʁomaʒ a tabl adʁijɛ̃ dakɔʁ

FAT‹allez ,› ‹aïe ,› on mangera du fromage à table mon ‹bonhomme ,› sois ‹sage ,› tu veux aller te doucher ? 2952570_2960985

%pho: ale aj ɔ̃ mɑ̃ʒʁa dy fʁomaʒ a tabl mɔ̃ bonɔm swa saʒ ty vø ale t duʃe

%mod: ale aj ɔ̃ mɑ̃ʒʁa dy fʁomaʒ a tabl mɔ̃ bonɔm swa saʒ ty vø ale tə duʃe

FATtu mangeras du fromage à table ! 2960985_2964185

%pho: ty mɑ̃ʒʁa dy fʁomaʒ a tabl

%mod: ty mɑ̃ʒʁa dy fʁomaʒ a tabl

FAT‹regarde ,› papa il te met ‹là (.)› si tu manges du fromage après tu vas plus rien manger mon bonhomme ! 2964186_2969596

%pho: ʁəɡaʁd papa i t mɛ la si ty mɑ̃ʒ dy fʁomaʒ apʁɛ ty va ply ʁjɛ̃ mɑ̃ʒe mɔ̃ bonɔm

%mod: ʁəɡaʁd papa i tə mɛ la si ty mɑ̃ʒ dy fʁomaʒ apʁɛ ty va ply ʁjɛ̃ mɑ̃ʒe mɔ̃ bonɔm

%xgestes: Pose A sur le canapé

FATet ben fais ta crise si tu ‹veux ,› t'es pas sage ‹Adrien ,› ‹tiens ,› ‹tiens ,› ‹non ,› ‹Adrien ,› il est là papa qu'est-ce qu'(il) y a ? 2969597_2984480

%pho: e bɛ̃ fɛ ta kʁiz si ty vø t ɛ pa saʒ tjɛ̃ tjɛ̃ nɔ̃ il ɛ la papa k ɛs ki j a

%mod: e bɛ̃ fɛ ta kʁiz si ty vø t ɛ pa saʒ tjɛ̃ tjɛ̃ nɔ̃ il ɛ la papa k ɛs ki j a

%sit: A continue de pleurer