yamaguchi_17-2_08_12.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 10-SEP-2007
Utterances: 1,436
Words: 5,604

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Adrien	Target Child	2;8.12	638	970	2.07	2.56	159	0.164
FAT	Emeric	Father	30;6.	431	2,528	5.93	8.27	425	0.168
MOT	Elsa	Mother	25;9.	181	1,282	7.16	9.65	364	0.284
INT	Naomi	Interviewer	26;9.26	167	753	4.51	6.07	182	0.242
FAM	Emiko	Family Friend	25;6.6	19	71	3.74	4.63	45	0.634

Most frequent words

FAT Emeric · 2,528 words

adrien123
tu95
non85
c'est65
pas54
qu'est-ce47
on46
a45
et43
la37
le37
il36
ça36
oui35
à32

MOT Elsa · 1,282 words

tu52
adrien34
pas34
la31
il30
c'est27
que24
elle23
veux20
à18
et17
va17
non16
le16
a16

CHI Adrien · 970 words

INT Naomi · 753 words

c'est70
non26
tu22
pas19
est16
couleur16
je15
oui15
là15
quelle15
la14
rouge14
adrien13
jaune13
ça12

FAM Emiko · 71 words

Transcript

CHIwww . 0_3240

%com: Adrien- 10 septembre 2007

MOTallez ‹Adrien ,› vas montrer ta ‹chambre ,› viens ! 3241_7169

%pho: ale adʁijɛ̃ va mɔ̃tʁe ta ʃɑ̃bʁ vjɛ̃

%mod: ale adʁijɛ̃ va mɔ̃tʁe ta ʃɑ̃bʁ vjɛ̃

CHIyyy . 7170_7770

%pho: al

%mod: *

FAMtu me montres ta chambre ? 7170_8170

%pho: ty mə mɔ̃tʁ ta ʃɑ̃bʁ

%mod: ty mə mɔ̃tʁ ta ʃɑ̃bʁ

MOTelle est où ta chambre ? 7940_9171

%pho: ɛl ɛ u ta ʃɑ̃bʁ

%mod: ɛl ɛ u ta ʃɑ̃bʁ

CHIx@p là-bas ! 9170_10872

%mor: phon|x adv:place|là-bas !

%pho: lɛ laba

%mod: * laba

%xgestes: Pointe la fin du couloir

%com: A sa tétine dans la bouche; peu distinct

MOTNaomi ma pauvre amie ! 10873_14474

%mor: n:prop|Naomi det:poss|ma&sg n|pauvre n|ami&f !

%pho: naomi ma povʁ ami

%mod: naomi ma povʁ ami

%sit: N a marché sur un jouet

MOTelle fait des bêtises Naomi ? 14475_16883

%pho: ɛl fɛ de betiz naomi

%mod: ɛl fɛ de betiz naomi

FAM‹oh ,› il dort avec un vrai lit ? 16884_21196

%pho: o i dɔʁ avɛk œ̃ vʁɛ li

%mod: o i dɔʁ avɛk œ̃ vʁɛ li

MOTben ça y est ! 21197_22100

%mor: adv|ben pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !

%pho: bɛ̃ sa j ɛ

%mod: bɛ̃ sa i jɛ

FAMoh là là ! 22101_23304

%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !

%pho: ɔ la la

%mod: o la la

FAM‹oh ,› trop ‹bien ,› un truc à boules ! 23305_26110

%pho: o tʁo bjɛ̃ œ̃ tʁyk a bul

%mod: o tʁo bjɛ̃ œ̃ tʁyk a bul

MOToh ça fait longtemps puisqu'il l'a eu pour noël ! 26111_28614

%pho: o sa fɛ lɔ̃tɑ̃ pɥiskil la y puʁ noɛl

%mod: o sa fɛ lɔ̃tɑ̃ pɥiskil la y puʁ noɛl

%com: Chvch avec Emi

FAMah ouais ! 27111_28014

%mor: co|ah co|ouais=yes !

%pho: a wɛ

%mod: a wɛ

FAM‹oh ,› c'est génial ! 28615_30220

%pho: o sɛ ʒenjal

%mod: o sɛ ʒenjal

MOTon enlève la sucette Adrien s'il te plaît maintenant ? 30221_33643

%pho: ɔ̃ nɑ̃lɛv la sysɛt adʁijɛ̃ sil tə plɛ mɛ̃tnɑ̃

%mod: ɔ̃ nɑ̃lɛv la sysɛt adʁijɛ̃ sil tə plɛ mɛ̃tnɑ̃

%xgestes: S'approche d'A qui commence à gémir

MOTlâche ! 33644_34958

%mor: n|lâche !

%pho: laʃ

%mod: laʃ

%sit: A commence à pleurnicher

MOTmaman elle prend doudou sinon ! 34959_38199

%pho: mamɑ̃ ɛl pʁɑ̃ dudu sinɔ̃

%mod: mamɑ̃ ɛl pʁɑ̃ dudu sinɔ̃

%xgestes: Enlève le doudou qu'il tenait dans sa main

CHIdoudoudou@c ! 38200_39029

%mor: chi|doudoudou !

%pho: dududu

%xgestes: Tend la main vers le doudou

%com: Sucette: peu distinct !

MOTAdrien tu choisis: c'est ou doudou ou sucette ! 38500_41029

%pho: adʁijɛ̃ ty ʃwazi sɛ u dudu u sysɛt

%mod: adʁijɛ̃ ty ʃwazi sɛ u dudu u sysɛt

MOTtu prends doudou ou sucette ? 41030_42832

%pho: ty pʁɑ̃ dudu u sysɛt

%mod: ty pʁɑ̃ dudu u sysɛt

CHIdoudou ! 42833_43439

%mor: n|doudou&m=blankie !

%pho: dudu

%mod: dudu

%com: Sucette dans la bouche ....

MOTalors on enlève la ‹sucette ,› ‹si ,› hop là ! 43440_46062

%pho: alɔʁ ɔ̃ nɑ̃lɛv la sysɛt si ɔp la

%mod: alɔʁ ɔ̃ nɑ̃lɛv la sysɛt si ɔp la

%xgestes: Enlève la sucette de la bouche d'A qui commence à pleurer

MOTnon parce qu'on t'entend pas parler ! 46063_55086

%pho: nɔ̃ pas kɔ̃ tɑ̃tɑ̃ pa paʁle

%mod: nɔ̃ paʁs kɔ̃ tɑ̃tɑ̃ pa paʁle

%sit: A pleure près de l'endroit où El a posé la sucette

MOTon t'entend pas parler Adrien ! 55087_57212

%pho: ɔ̃ tɑ̃tɑ̃ pa paʁle adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ tɑ̃tɑ̃ pa paʁle adʁijɛ̃

%sit: A pleure

CHIwww . 57213_60115

%sit: El imite A en train de pleurnicher

MOTtu filmes pas là ? 60316_61315

%mor: pro:subj|tu v|filmer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv:place|là ?

%pho: ty film pa la

%mod: ty film pa la

%sit: Pb de caméra

INTje ‹filme ,› je ‹filme ,› mais j'ai un truc de travers ! 61316_65541

%pho: ʒə film ʒə film mɛ ʒɛ œ̃ tʁyk də tʁavɛʁ

%mod: ʒə film ʒə film mɛ ʒɛ œ̃ tʁyk də tʁavɛʁ

MOTnon la sucette non ! 65542_70150

%mor: co|non=no det|la&f&sg n|sucette&f co|non=no !

%pho: nɔ̃ la sysɛt nɔ̃

%mod: nɔ̃ la sysɛt nɔ̃

%xgestes: Après imite A en train de pleurer

MOT‹Adrien ,› on t'entend pas parler si tu as la sucette ! 70151_74177

%pho: adʁijɛ̃ ɔ̃ tɑ̃tɑ̃ pa paʁle si ty a la sysɛt

%mod: adʁijɛ̃ ɔ̃ tɑ̃tɑ̃ pa paʁle si ty a la sysɛt

CHIwww [= ! pleure] . 74178_79033

%sit: A pleure

MOTtiens tu fais du cheval ‹Adrien ,› comment tu fais du cheval ? 79033_84338

%pho: tjɛ̃ ty fɛ dy ʃəval adʁijɛ̃ komɑ̃ ty fɛ dy ʃəval

%mod: tjɛ̃ ty fɛ dy ʃəval adʁijɛ̃ komɑ̃ ty fɛ dy ʃəval

%xgestes: Montre le cheval de bois

MOTet ta voiture elle est où ta voiture ? 84339_88560

%pho: e ta vwatyʁ ɛl ɛ u ta vwatyʁ

%mod: e ta vwatyʁ ɛl ɛ u ta vwatyʁ

MOTwww . 88561_91102

%xgestes: Imite A

MOTnon elle est partie la sucette ! 91103_99138

%pho: nɔ̃ ɛl ɛ paʁti la sysɛt

%mod: nɔ̃ ɛl ɛ paʁti la sysɛt

%sit: A recommence à pleurer de plus belle

MOTbon ‹Adrien ,› je te donne la sucette et tu vas la ranger dans le lit d'accord ? 99139_103041

%pho: bɔ̃ adʁijɛ̃ ʃ tə dɔn la sysɛt e ty va la ʁɑ̃ʒe dɑ̃ l li dakɔʁ

%mod: bɔ̃ adʁijɛ̃ ʒə tə dɔn la sysɛt e ty va la ʁɑ̃ʒe dɑ̃ lə li dakɔʁ

CHIsucette ! 103042_104052

%mor: n|sucette&f !

%pho: ʑeʑete

%mod: sysɛt

MOTje te donne la sucette et tu vas la ranger dans le lit ? 104053_106154

%pho: ʃ tə dɔn la sysɛt e ty va la ʁɑ̃ʒe dɑ̃ l li

%mod: ʒə tə dɔn la sysɛt e ty va la ʁɑ̃ʒe dɑ̃ lə li

CHInon ! 106155_106864

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTsi ! 106865_107564

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHInon ! 107565_108375

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Tend sa main vers la sucette

MOTva la ranger dans le lit ! 108376_110079

%pho: va la ʁɑ̃ʒe dɑ̃ l li

%mod: va la ʁɑ̃ʒe dɑ̃ lə li

%xgestes: Tend la sucette à A qui la prend et la met en bouche

MOToù tu vas ? 110080_112084

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

%pho: u ty va

%mod: u ty va

MOTtiens tu va mettre ‹doudou ,› doudou <il veut &f> [//] il veut la sucette doudou ! 112085_115413

%pho: tjɛ̃ ty va mɛt dudu dudu il vø f il vø la sysɛt dudu

%mod: tjɛ̃ ty va mɛtʁ dudu dudu il vø f il vø la sysɛt dudu

%xgestes: Montre le lit

MOTtu donnes la sucette à doudou ? 115414_117326

%pho: ty dɔn la sysɛt a dudu

%mod: ty dɔn la sysɛt a dudu

MOTdonne la sucette à doudou ! 117327_118929

%pho: dɔn la sysɛt a dudu

%mod: dɔn la sysɛt a dudu

MOTtu donnes la sucette à doudou Adrien ? 118930_122534

%pho: ty dɔn la sysɛt a dudu adʁijɛ̃

%mod: ty dɔn la sysɛt a dudu adʁijɛ̃

%sit: A fait un bruit de protestation

MOTsi ! 122535_124256

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

MOTtu veux du ‹cheval ,› attends ! 124257_125378

%pho: ty vø dy ʃəval atɑ̃

%mod: ty vø dy ʃəval atɑ̃

%sit: A grimpe sur le cheval à bascule

MOToh ‹pardon ,› boum ! 125379_127884

%mor: co|oh co|pardon cm|cm co|boum !

%pho: o paʁdɔ̃ bum

%mod: o paʁdɔ̃ bum

%xgestes: Prend le cheval, et A tombe

MOT‹non ,› c'est pas ‹grave ,› t'es pas ‹tombé ,› t'es pas tombé ! 127885_129884

%pho: nɔ̃ sɛ pa ɡʁav tɛ pa tɔ̃be tɛ pa tɔ̃be

%mod: nɔ̃ sɛ pa ɡʁav tɛ pa tɔ̃be tɛ pa tɔ̃be

%sit: A commence à pleurer

MOTc'est un ‹caprice ,› allez ‹viens ,› allez viens ! 129885_132695

%pho: sɛ œ̃ kapʁis ale vjɛ̃ ale vjɛ̃

%mod: sɛ œ̃ kapʁis ale vjɛ̃ ale vjɛ̃

%xgestes: Tapote le cheval et tend sa main vers A

CHImaman ! 132696_134699

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%com: Sucette+ pleurs: indistinct

MOT‹allez ,› ‹viens ,› lève-toi ! 134699_135899

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|venir-IMP&2s cm|cm v|lever-IMP&2s~pro|toi !

%pho: ale vjɛ̃ lɛvtwa

%mod: ale vjɛ̃ lɛvtwa

CHImaman ! 135899_137899

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%com: Sucette+ pleurs: indistinct

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 137900_138837

%pho: kɛs k j a

%mod: kɛs k j a

CHImaman ! 138838_139737

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%com: Sucette+ pleurs

MOTregarde ! 139738_140753

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡad

%mod: ʁəɡaʁd

%xgestes: Prend le doudou

CHImaman ? 140754_141753

%mor: n|maman&f ?

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%com: Sucette+ pleurs

MOT‹regarde ,› doudou il fait du cheval ! 141754_143953

%pho: ʁɡaʁd dudu il fɛ dy ʃəval

%mod: ʁəɡaʁd dudu il fɛ dy ʃəval

%xgestes: Pose le doudou sur le cheval et balance le cheval

MOTtu ‹viens ,› ah écoute ! 143954_145953

%pho: ty vjɛ̃ a ekut

%mod: ty vjɛ̃ a ekut

%sit: A reprend le doudou sur le cheval

CHIx@p papa ! 145954_150856

%mor: phon|x n|papa&m !

%pho: te papa

%mod: * papa

%sit: Bruits de porte

%com: Sucette !

MOTenlève ta sucette ! 150857_151668

%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|sucette&f !

%pho: ɑ̃lɛv ta sysɛt

%mod: ɑ̃lɛv ta sysɛt

CHIx@p papa x@p papa ! 151457_153668

%mor: phon|x n|papa&m phon|x n|papa&m !

%pho: ɕɛ papa tɛ papa

%mod: * papa * papa

%xgestes: Se tourne vers Emi et N

%com: Enlève sa sucette pour la 2ème fois

INT‹oui ,› c'est papa ? 153669_154679

%pho: wi sɛ papa

%mod: wi sɛ papa

MOT‹tiens ,› va donc voir papa alors ! 154679_158679

%pho: tjɛ̃ va dɔ̃k vwaʁ papa alɔʁ

%mod: tjɛ̃ va dɔ̃k vwaʁ papa alɔʁ

%sit: A se lève et court dans l'entrée

CHIpapa ! 158680_161883

%mor: n|papa&m !

%pho: wawa

%mod: papa

%xgestes: Rejoint Em

%com: Sucette !

FATtu enlèves ta sucette Adrien ? 161884_164790

%pho: ty ɑ̃lɛv ta sysɛt adʁijɛ̃

%mod: ty ɑ̃lɛv ta sysɛt adʁijɛ̃

CHIc'est papa ! 164491_165498

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m !

%xgestes: Regarde N

%com: Sucette

INTon n'entend pas ce que tu dis Adrien ! 165491_167498

%pho: ɔ̃ nɑ̃tɑ̃ pa s kə ty di adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ nɑ̃tɑ̃ pa sə kə ty di adʁijɛ̃

CHIx@p papa ! 167499_170000

%mor: phon|x n|papa&m !

%pho: te papa

%mod: * papa

%xindpho: Transcr que de la 2ème occurrence , sans sucette !

%com: Chvch avec El suiv

MOTj'ai essayé xxx . 168499_170000

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|essayer-PP&m .

%pho: ʒ ɛ esɛje

%mod: ʒ ɛ esɛje

FAToui ! 169499_170200

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIpapa ! 170201_171309

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

FATtu ‹donnes ,› tu donnes la sucette à papa ? 170201_172009

%pho: ty dɔn ty dɔn la sysɛt a papa

%mod: ty dɔn ty dɔn la sysɛt a papa

%sit: A se colle aux jambes d'Em

MOTxxx ‹calmement ,› faut que tu la demandes ! 172001_174309

%pho: * kaməmɑ̃ fo k ty la dəmɑ̃d

%mod: * kalməmɑ̃ fo kə ty la dəmɑ̃d

%sit: A fait des bruits

FATtu donnes la sucette à papa ? 174310_176229

%pho: ty dɔn la sysɛt a papa

%mod: ty dɔn la sysɛt a papa

FATviens voir mon ‹bonhomme ,› viens ! 176230_182935

%pho: vjɛ̃ vwaʁ mɔ̃ bonɔm vjɛ̃

%mod: vjɛ̃ vwaʁ mɔ̃ bonɔm vjɛ̃

%sit: A part en courant dans le salon

FATxxx il tient sa sucette ! 182936_187946

%mor: pro:subj|il v|tenir-PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|sucette&f !

%pho: * i tjɛ̃ sa sysɛt

%mod: * i tjɛ̃ sa sysɛt

%sit: A vient en tenant sa sucette et en sautillant

FATallez Adrien ! 187947_192849

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Adrien !

%pho: ale adʁijɛ̃

%mod: ale adʁijɛ̃

%sit: El parle à Em dans le fond

CHIwww . 192850_200271

%sit: A vient en sautillant et en tenant sa sucette, en faisant des "mm"

FAT‹Adrien ,› on veut t'entendre ‹parler ,› alors il faut que t(u) enlèves ta sucette Adrien ! 200272_204585

%pho: adʁijɛ̃ ɔ̃ vø tɑ̃tɑ̃d paʁle alɔʁ i fo k t ɑ̃lɛv ta sysɛt adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃ ɔ̃ vø tɑ̃tɑ̃dʁ paʁle alɔʁ i fo k t ɑ̃lɛv ta sysɛt adʁijɛ̃

CHIah ! 204586_206995

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

%xgestes: Repart dans le salon et enlève sa sucette en la tenant dans sa main

CHIwoa@i woa@i ! 206996_208914

%mor: int|woa int|woa !

%pho: woa woa

%mod: woa woa

FATouais ‹vas_y ,› mets là dessous le doudou mon bonhomme ! 208915_210856

%pho: wɛ vazi mɛ la dəsu l dudu mɔ̃ bonɔm

%mod: wɛ vazi mɛ la dəsu lə dudu mɔ̃ bonɔm

%sit: A ouvre la voiture et met la sucette dedans

CHItchou tchou ! 210515_211856

%mor: co|tchou=train co|tchou=train !

%pho: tʃu tʃu

%mod: tʃu tʃu

FATtu peux mettre doudou aussi ! 211857_215682

%pho: ty pø mɛt dudu osi

%mod: ty pø mɛtʁ dudu osi

%sit: A range le doudou et la sucette sous le siège de la voiture

FATqu'est-ce tu dis à ‹papa ,› Adrien ? 215683_219482

%mod: kɛs ty di a papa adʁijɛ̃

CHIx@p pâtes ! 219183_220382

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: di pa

%mod: * pat

%xindpho: Perc: t final mais n'apprait pas sur le spectro

FATdes pâtes ? 220383_221486

%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL ?

%pho: de pat

%mod: de pat

CHIoui ! 221487_222388

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

FATnon ! 222389_223793

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 223794_227698

%pho: u a u a u

%mod: * * * * *

%xgestes: Roule sur sa voiture dans le salon en criant

MOTAdrien qu'est-ce que t'as mangé à midi ? 227694_228998

%pho: adʁijɛ̃ kɛs kə ta mɑ̃ʒe a midi

%mod: adʁijɛ̃ kɛs kə ta mɑ̃ʒe a midi

CHIx@p pâtes ! 228898_229800

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: di pat

%mod: * pat

FATnon ! 229801_230501

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTet ce ‹soir ,› qu'est-ce que tu veux manger ? 230502_232124

%pho: e sə swaʁ kɛs kə ty vø mɑ̃ʒe

%mod: e sə swaʁ kɛs kə ty vø mɑ̃ʒe

CHIx@p pâtes ! 232125_232926

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: di pat

%mod: * pat

CHIx@p pâtes ! 232927_234753

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: di pat

%mod: * pat

%xgestes: S'approche d'Em avec sa voiture

%sit: Tout le monde rit .

%com: Chuchote

FATqu'est-ce que ‹t'as ,› où est-ce que t'es allé Adrien ? 234754_237253

%pho: kɛs kə ta w ɛs kə tɛ ale adʁijɛ̃

%mod: kɛs kə ta u ɛs kə tɛ ale adʁijɛ̃

%sit: A essaie de tourner entre la table et le canapé avec sa voiture

CHItut tut . 236954_238271

%mor: co|tut=train co|tut=train .

%pho: di dyt

%mod: ty ty

FAToù est-ce que t'es allé du dut ? 238172_239672

%pho: w ɛs kə tɛ ale dy dyt

%mod: u ɛs kə tɛ ale dy dyt

CHIdu dut ! 239673_240473

%mor: prep|de&le v:mdl|devoir&PASS&3s !

%pho: dy dyt

%mod: dy dyt

%sit: Ne peut pas passer à cause des jambes d'Em

%com: Imite le klaxon .

FAToù est-ce que t'es allé ‹Adrien ,› aujourd'hui ? 240474_242294

%pho: w ɛs kə tɛ ale adʁijɛ̃ oʒuʁdɥi

%mod: u ɛs kə tɛ ale adʁijɛ̃ oʒuʁdɥi

%com: Chvch avec A suiv

CHIdut du dut ! 241474_243094

%mor: v:mdl|devoir&PASS&3s prep|de&le v:mdl|devoir&PASS&3s !

%pho: dit di dit

%mod: dyt dy dyt

%xgestes: Passe entre la table et les jambes d'Em et regarde les jambes d'Em

FAT‹hein ,› tu te . 243095_243971

%mor: co|hein cm|cm pro:subj|tu pro:obj|te .

%pho: ɛ̃ ty t

%mod: ɛ̃ ty t

MOTt'étais où ce matin ? 243972_244971

%pho: tetɛ u sə matɛ̃

%mod: tetɛ u sə matɛ̃

FAThein ‹Adrien ,› t'es allé où ce matin ? 244972_246471

%pho: ɛ̃ adʁijɛ̃ tɛ ale u s matɛ̃

%mod: ɛ̃ adʁijɛ̃ tɛ ale u sə matɛ̃

CHITata_Badia ! 246172_247480

%mor: n:prop|Tata_Badia !

%pho: titatabada

%mod: tatabadja

MOToui mais avant ? 247481_248881

%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL n|avant&m ?

%pho: wi mɛ avɑ̃

%mod: wi mɛ avɑ̃

%com: Chvch avec Em suiv

FATchez ‹Tata_Badia ,› non ! 247481_248881

%mor: prep|chez n:prop|Tata_Badia cm|cm co|non=no !

%pho: ʃe tatabadja nɔ̃

%mod: ʃe tatabadja nɔ̃

FAT‹avant ,› t'es allé où Adrien ? 248882_250594

%pho: avɑ̃ tɛ ale u adʁijɛ̃

%mod: avɑ̃ tɛ ale u adʁijɛ̃

FAThein ? 250595_252506

%mor: co|hein ?

%pho: ɛ̃

%mod: ɛ̃

CHId'autres enfants ! 252205_253906

%mor: prep|de$pro|autres&pl n|enfant-PL !

%pho: lo tatafɔ

%mod: dot zɑ̃fɑ̃

MOTavec des autres enfants oui ! 253907_255511

%pho: avɛk de zot zɑ̃fɑ̃ wi

%mod: avɛk de zotʁ zɑ̃fɑ̃ wi

FATlesquels autres enfants ? 254907_256211

%mor: pro:int|lesquels&m&pl pro|autres&pl n|enfant-PL ?

%pho: lekɛl zot zɑ̃fɑ̃

%mod: lekɛl otʁ zɑ̃fɑ̃

%com: Chvch avec El suiv

MOTa l'école ? 255612_256340

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|école&f ?

%pho: a lekɔl

%mod: a lekɔl

MOTa l'école ! 256341_257644

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|école&f !

%pho: a lekɔl

%mod: a lekɔl

%com: Chvch avec A suiv

CHIa l'école ! 256341_257644

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|école&f !

%pho: a dikɔlə

%mod: a lekɔl

%com: Rep

MOToui et t'as fait pipi dans la ‹culotte ,› il a encore xxx . 257645_260451

%pho: wi e t a fɛ pipi dɑ̃ la kylɔt il a ɑ̃kɔʁ

%mod: wi e t a fɛ pipi dɑ̃ la kylɔt il a ɑ̃kɔʁ

FATc'est vrai ? 260452_261451

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

%pho: sɛ vʁɛ

%mod: sɛ vʁɛ

CHIoui ! 261452_262052

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTest-ce que c'est bien ? 262053_262966

%pho: ɛs kə sɛ bjɛ̃

%mod: ɛs kə sɛ bjɛ̃

CHInon ! 262967_263566

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTfaut demander ‹Adrien ,› pourquoi t'as pas demandé ? 263467_265488

%pho: fo dmɑ̃de adʁijɛ̃ puʁkwa ta pa dmɑ̃de

%mod: fo dəmɑ̃de adʁijɛ̃ puʁkwa ta pa dəmɑ̃de

MOTje te dis la nounou elle l'a elle est allée le chercher pendant dix ‹minutes ,› elle l'a ‹cherché ,› il s'était caché dans la ‹cour ,› elle s'est pris un coup de ‹flip@s:eng ,› la maîtresse aussi . 265489_273727

%pho: ʒ tə di la nunu ɛl la ɛl ɛ tale l ʃɛʁʃe pɑ̃dɑ̃ di minyt ɛl la ʃɛʁʃe il stɛ kaʃe dɑ̃ la kuʁ ɛl sɛ pʁi œ̃ ku d flip la mɛtʁɛs osi

%mod: ʒə tə di la nunu ɛl la ɛl ɛ tale lə ʃɛʁʃe pɑ̃dɑ̃ di minyt ɛl la ʃɛʁʃe il setɛ kaʃe dɑ̃ la kuʁ ɛl sest pʁi œ̃ ku də flip la mɛtʁɛs osi

FATben mon bonhomme ! 273728_274627

%mor: adv|ben det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m !

%pho: bɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: bɛ̃ mɔ̃ bonɔm

FATt'es allé te cacher ? 274628_276128

%pho: tɛ ale t kaʃe

%mod: tɛ ale tə kaʃe

MOTil était tout ‹seul ,› traumatisé ! 276129_278831

%pho: il etɛ tu sœl tʁomatize

%mod: il etɛ tu sœl tʁomatize

FATt'es allé te cacher mon bonhomme ? 278832_280236

%pho: tɛ ale t kaʃe mɔ̃ bonɔm

%mod: tɛ ale tə kaʃe mɔ̃ bonɔm

FATtu t'es caché où ? 280237_281619

%pho: ty tɛ kaʃe u

%mod: ty tɛ kaʃe u

MOTtiens ‹Emeric ,› je t'ai ramené ça aujourd'hui xxx . 281620_286850

%pho: tjɛ̃ ɛmʁik ʒə t ɛ ʁamne sa oʒuʁdɥi

%mod: tjɛ̃ ɛmʁik ʒə t ɛ ʁamne sa oʒuʁdɥi

CHIwww . 286851_293256

%sit: Discussion entre El et Em .

FAT‹alors ,› qu'est-ce que tu dis ‹Adrien ,› alors t'es allé ‹où ,› t'es allé où aujourd'hui ? 293257_297461

%pho: alɔʁ kɛs kə ty di adʁijɛ̃ alɔʁ tɛ ale u tɛ ale u oʒuʁdɥi

%mod: alɔʁ kɛs kə ty di adʁijɛ̃ alɔʁ tɛ ale u tɛ ale u oʒuʁdɥi

MOT‹Adrien ,› on va faire dodo ? 297462_298987

%pho: adʁijɛ̃ ɔ̃ va fɛʁ dodo

%mod: adʁijɛ̃ ɔ̃ va fɛʁ dodo

CHInon pas dodo ! 298988_300518

%mor: co|non=no adv:neg|pas n|dodo&m=sleep !

%pho: nɔ̃ da dodo

%mod: nɔ̃ pa dodo

%com: Chvch avec Em suiv

FATxxx c'est un halva@s:tur . 298988_300618

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg L2|halva .

%pho: * sɛ œ̃ alwa

%mod: * sɛ œ̃ alwa

CHIyyy yyy yyy yyy . 300618_305772

%pho: dekete dekete dekede degede

%mod: * * * *

%xgestes: Veut aller dans la cuisine en voiture mais El est devant le chemin

MOTc'est ‹un ,› il parait que c'est un truc au ‹sésame ,› je sais pas c'est un dessert ! 301618_305172

%pho: sɛ œ̃ il paʁɛ k sɛ œ̃ tʁyk o sezam ʃ ɛ pa sɛ œ̃ desɛʁ

%mod: sɛ œ̃ il paʁɛ kə sɛ œ̃ tʁyk o sezam ʒə sɛ pa sɛ œ̃ desɛʁ

CHIyyy . 305773_306973

%pho: dekete

%mod: *

FATc'est un halva@s:tur ouais ! 306574_307785

%pho: sɛ œ̃ alwa wɛ

%mod: sɛ œ̃ alwa wɛ

MOTqu'est-ce que tu veux ? 307786_309385

%pho: kɛs kə ty vø

%mod: kɛs kə ty vø

%sit: A entre dans la cuisine

CHIyyy yyy yyy yyy . 309386_312587

%pho: dekete ka dekete ka

%mod: * * * *

%xgestes: Entre dans la cuisine

%com: Chvch avec Em dans le fond

MOTqu'est-ce que tu veux Adrien ? 312588_317794

%pho: kɛs kə ty vø adʁijɛ̃

%mod: kɛs kə ty vø adʁijɛ̃

%sit: A fouille dans un placard

CHIx@p bouteille . 317795_319596

%mor: phon|x n|bouteille&f .

%pho: ɕada butɛj

%mod: * butɛj

%xgestes: Prend une bouteille dans un buffet

MOT‹bouteille ,› mais t'en as déjà une ! 319897_321007

%pho: butɛj mɛ tɑ̃ na deʒa yn

%mod: butɛj mɛ tɑ̃ na deʒa yn

MOTil l'a ‹finie ,› l'autre ? 321008_322620

%pho: il la fini lotʁ

%mod: il la fini lotʁ

%com: S'adresse à qqun d'autre que A

CHI‹encore ,› encore ! 322621_325320

%mor: adv|encore cm|cm adv|encore !

%pho: ɔkɔʁ ɔkɔ

%mod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ

%xgestes: Va reposer la bouteille d' eau sur le buffet

CHIyyy . 325321_326944

%pho: ɕikɔː

%mod: *

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 326945_331047

%pho: kɔ kɔ kɔ di kɔkɔ

%mod: * * * * *

%xgestes: Va dans le salon

CHIencore ! 331048_331765

%mor: adv|encore !

%pho: ɔkɔ

%mod: ɑ̃kɔʁ

MOTnon t'as pas ‹fini ,› ‹regarde ,› 0il ‹y en a› encore un petit peu ! 331566_334968

%pho: nɔ̃ ta pa fini ʁəɡaːd jɑ̃na ɑ̃kɔʁ œ̃ pti pø

%mod: nɔ̃ ta pa fini ʁəɡaʁd jɑ̃na ɑ̃kɔʁ œ̃ pəti pø

%xgestes: Tend une bouteille d' eau à A

MOTc'est bête on n'a plus de couches à jeter sur Naomi maintenant ! 334969_346391

%pho: sɛ bɛt ɔ̃ na ply d kuʃ a ʃte syʁ naomi mɛ̃nnɑ̃

%mod: sɛ bɛt ɔ̃ na ply də kuʃ a ʒəte syʁ naomi mɛ̃tnɑ̃

%sit: A boit

MOTqu'est-ce qu'on ‹faisait ,› on jetait les couches sur Naomi ? 346392_349801

%pho: kɛs kɔ̃ fzɛ ɔ̃ ʃtɛ le kuʃ syʁ naomi

%mod: kɛs kɔ̃ fəzɛ ɔ̃ ʒətɛ le kuʃ syʁ naomi

%sit: El et A rient

CHINaomi ! 349802_350702

%mor: n:prop|Naomi !

%pho: tadomi

%mod: naomi

%xgestes: Pointe N

MOTNaomi ! 350703_351908

%mor: n:prop|Naomi !

%pho: naomi

%mod: naomi

CHIx@p fini ! 351909_357618

%mor: phon|x part|finir-PP&m !

%pho: ade deni

%mod: * fini

%xgestes: Finit la bouteille d'eau

MOTt'as ‹fini ,› c'est bien ! 357619_358832

%pho: ta fini sɛ bjɛ̃

%mod: ta fini sɛ bjɛ̃

%com: Emi dit "t'as fini" en même temps que El

CHIoui ! 358619_359432

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTtu mets dans la poubelle ? 359433_360133

%pho: ty mɛ dɑ̃ la pubɛl

%mod: ty mɛ dɑ̃ la pubɛl

CHIpoubelle ! 360134_361542

%mor: n|poubelle&f !

%pho: dobel

%mod: pubɛl

%xgestes: El et A vont dans la cuisine

MOTc'est bien ! 361543_363765

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

%pho: sɛ bjɛ̃

%mod: sɛ bjɛ̃

MOT‹allez ,› tu vas jouer ? 363766_365079

%pho: ale ty va ʒwe

%mod: ale ty va ʒwe

%com: Chvch avec A suiv

CHIun autre ! 364066_365079

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: œ̃ not

%mod: œ̃ notʁ

MOTune autre ! 365080_366587

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg !

%pho: yn otʁ

%mod: yn otʁ

%sit: Emi, N et El rient

CHIune autre ! 366588_368040

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg !

%pho: in ot

%mod: yn otʁ

%xindpho: Praat: V entre i et y

%xgestes: Prend une bouteille d'eau sur le buffet

%com: Expr figée

MOTprends l'autre si tu veux ! 367988_368790

%pho: pʁɑ̃ lotʁ si ty vø

%mod: pʁɑ̃ lotʁ si ty vø

CHIune autre ! 368791_369301

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg !

%pho: in ot

%mod: yn otʁ

%xgestes: Prend la bouteille

%com: Expr figée

MOTva demander à papa de l'ouvrir ! 369191_370601

%pho: va dmɑ̃de a papa d luvʁiʁ

%mod: va dəmɑ̃de a papa də luvʁiʁ

CHIoh x@p sale ! 370602_371519

%mor: co|oh phon|x adj|sale !

%pho: o te ɕal

%mod: o * sal

%xgestes: Regarde sa main

MOTc'est sale ? 371520_372638

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sale ?

%pho: sɛ sal

%mod: sɛ sal

MOTva demander à papa de l'ouvrir ! 372639_373745

%pho: va dmɑ̃de a papa d luvʁiʁ

%mod: va dəmɑ̃de a papa də luvʁiʁ

CHIouvrir ! 373746_374547

%mor: v|ouvrir-INF !

%pho: uwiː

%mod: uvʁiʁ

%xgestes: Tend la bouteille à Em

MOTs'il te plaît papa ! 374546_375747

%pho: sil tə plɛ papa

%mod: sil tə plɛ papa

%com: Chvch avec Em et A

FATqu'est-ce tu demandes ? 375248_376184

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m n|demande&f-PL ?

%pho: kɛs ty dmɑ̃d

%mod: kɛs ty dəmɑ̃d

%com: Chvch avec A suiv

CHIs'il te plaît papa ! 375248_377784

%pho: ti tətə pe papa

%mod: sil tə plɛ papa

%xgestes: Donne la bouteille à Em

FATqu'est-ce que je dois faire ? 377785_378711

%pho: kɛs kə ʒ dwa fɛʁ

%mod: kɛs kə ʒə dwa fɛʁ

%xgestes: Prend la bouteille

%com: Chvch avec A suiv

CHIs'il te plaît papa ! 378185_379811

%pho: ti tə pe papa

%mod: sil tə plɛ papa

%xgestes: Saute sur place

%com: Crie

MOTqu'est-ce qu'il doit &f . 379812_380722

%pho: kɛs ki dwa f

%mod: kɛs ki dwa f

%com: Chvch avec Em

FATqu'est-ce que je dois faire ? 379812_380822

%pho: kɛs kə ʒ dwa fɛʁ

%mod: kɛs kə ʒə dwa fɛʁ

CHIs'il te plaît papa ! 380823_382430

%pho: ti tə pe papa

%mod: sil tə plɛ papa

%xgestes: Saute sur place

%com: Crie

MOTs'il te plaît ‹papa ,› ‹oui ,› mais ‹est-ce ,› ouvre papa s'il te plaît ! 382423_385430

%pho: sil tə plɛ papa wi mɛ ɛs uvʁə papa sil tə plɛ

%mod: sil tə plɛ papa wi mɛ ɛs uvʁə papa sil tə plɛ

%com: Em fait "chut" en même temps

CHIouvre papa s'il te plaît ! 385031_387531

%pho: uː papa ti tə plɛ

%mod: uvʁ papa sil tə plɛ

%xgestes: Sautille sur place

MOTdoucement ! 387532_388364

%mor: adv|doucement !

%pho: dusmɑ̃

%mod: dusmɑ̃

FATqu'est-ce qu'il faut que j'ouvre Adrien ? 388365_389988

%pho: kɛs ki fo k ʒuvʁ adʁijɛ̃

%mod: kɛs kil fo kə ʒuvʁ adʁijɛ̃

CHI‹ça ,› la bouteille ! 389989_392192

%mor: pro:dem|ça cm|cm det|la&f&sg n|bouteille&f !

%pho: sa la bʷutɛj

%mod: sa la butɛj

%xindpho: Praat: saturé au niv du s . Mais perc de s

%xgestes: Pointe la bouteille que tient Em

FAT‹oui ,› la bouteille ! 392193_393610

%mor: co|oui=yes cm|cm det|la&f&sg n|bouteille&f !

%pho: wi la butɛj

%mod: wi la butɛj

FATcomment on dit Adrien ? 393611_397658

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m n:prop|Adrien ?

%pho: komɑ̃ ɔ̃ di adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ ɔ̃ di adʁijɛ̃

%xgestes: Ouvre et tend la bouteille à A

CHImerci papa ! 397659_399697

%mor: co|merci n|papa&m !

%pho: imaɕaɕi papa

%mod: mɛʁsi papa

MOTqu'est-ce qu'on dit ‹Adrien ,› à papa ? 399698_401305

%pho: kɛs kɔ̃ di adʁijɛ̃ a papa

%mod: kɛs kɔ̃ di adʁijɛ̃ a papa

CHImerci papa ! 401106_402317

%mor: co|merci n|papa&m !

%pho: aji papa

%mod: mɛʁsi papa

%xgestes: Commence à boire

MOTvous voulez pas aller jouer ‹ailleurs ,› parce que lui avec le frigo en général il xxx . 402318_415041

%pho: vu vule pa ale ʒwe ajœʁ pas kə lɥi avɛk lə fʁiɡo ɑ̃ ʒeneʁal il *

%mod: vu vule pa ale ʒwe ajœʁ paʁs kə lɥi avɛk lə fʁiɡo ɑ̃ ʒeneʁal il *

%xgestes: Ouvre le frigo et en sort des choses

%com: Chvch avec Em suiv

FAT‹allez ,› viens mon bonhomme ! 414042_415073

%pho: ale vjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: ale vjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

MOTt'ouvre le frigo . 415074_416690

%mor: pro:obj|te$v|ouvrir-IMP&2s det|le&m&sg n|frigo&m .

%pho: tuvʁ lə fʁiɡo

%mod: tuvʁ lə fʁiɡo

%sit: Em et A sortent de la cuisine

FATtu viens mon ‹bonhomme ,› on va jouer dans ta chambre ? 416691_420599

%pho: ty vjɛ̃ mɔ̃ bonɔm ɔ̃ va ʒwe dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ

%mod: ty vjɛ̃ mɔ̃ bonɔm ɔ̃ va ʒwe dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ

CHIattends ! 420600_422401

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato

%mod: atɑ̃

%xgestes: Ouvre le siège de la voiture

FATattends ? 422402_423201

%mor: v|attendre-IMP&2s ?

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

CHI‹écoute ,› la ‹bouteille ,› oh x@p fermé ! 423102_426816

%pho: ekʷut la bʷutɛj o te tɛme

%mod: ekut la butɛj o * fɛʁme

%xgestes: Pose la bouteille sous le siège de la voiture et essaie de fermer le siège mais ça ne ferme pas .

FAT‹attends ,› attends ! 426816_427916

%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃ atɑ̃

%mod: atɑ̃ atɑ̃

CHIyyy yyy yyy la bouteille ! 427917_429919

%mor: det|la&f&sg n|bouteille&f !

%pho: ti tə pa la bʷutej

%mod: * * * la butɛj

FAT‹tiens ,› on va la mettre devant ! 429817_430719

%pho: tjɛ̃ ɔ̃ va la mɛt dəvɑ̃

%mod: tjɛ̃ ɔ̃ va la mɛtʁ dəvɑ̃

%xgestes: Met la bouteille à l'avant de la voiture

CHIdevant la bouteille ! 430720_432722

%mor: prep|devant det|la&f&sg n|bouteille&f !

%pho: dəvo la bʷutɛj

%mod: dəvɑ̃ la butɛj

CHIdevant x@p bouteille ! 432723_435136

%mor: n|devant&m phon|x n|bouteille&f !

%pho: dəvo da bʷutɛj

%mod: dəvɑ̃ * butɛj

%xgestes: A s'assoit sur la voiture

%com: Chvch avec Em suiv

FATvoilà ! 432723_435136

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

CHIc'est devant x@p bouteille ! 435137_437238

%pho: te dəvɑ̃ da bʷutɛj

%mod: sɛ dəvɑ̃ * butɛj

%xgestes: Part dans le couloir sur sa voiture

CHIdevant x@p bouteille ! 437239_440598

%mor: n|devant&m phon|x n|bouteille&f !

%pho: dəvo da bʷutɛj

%mod: dəvɑ̃ * butɛj

CHIx@p devant x@p bouteille ! 440599_443116

%mor: phon|x n|devant&m phon|x n|bouteille&f !

%pho: te dəvo da bʷutɛj

%mod: * dəvɑ̃ * butɛj

%xgestes: Entre dans la chambre

FAT<tu as> [/] tu as montré à Naomi qu'est-ce que t'as Adrien ici là ? 443117_447467

%pho: ty a ty a mɔ̃tʁe a naomi kɛs kə ta adʁijɛ̃ isi la

%mod: ty a ty a mɔ̃tʁe a naomi kɛs kə ta adʁijɛ̃ isi la

CHIx@p lit ! 447468_448672

%mor: phon|x n|lit&m !

%pho: a li

%mod: * li

%xgestes: Touche le lit

FAToui ! 448673_449272

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%com: Chvch avec N suiv

INT‹oui ,› c'est un vrai lit ! 448673_450174

%pho: wi sɛ œ̃ vʁɛ li

%mod: wi sɛ œ̃ vʁɛ li

FATc'est un nouveau lit ? 450175_451182

%pho: sɛ œ̃ nuvo li

%mod: sɛ œ̃ nuvo li

CHIx@p nouveau lit ! 451183_452382

%mor: phon|x adj|nouveau&m&sg=new n|lit&m !

%pho: a doo li

%mod: * nuvo li

%com: Rep

FATil est à qui le lit ? 452383_453493

%pho: il ɛ a ki lə li

%mod: il ɛ a ki lə li

CHIAdrien ! 453494_454596

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adija

%mod: adʁijɛ̃

CHIwww . 454597_455733

%sit: N rit

FATon dit: il est à ‹moi ,› le lit ! 455734_457337

%pho: ɔ̃ di il ɛ a mwa lə li

%mod: ɔ̃ di il ɛ a mwa lə li

CHIa moi x@p lit ! 457334_458737

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro|moi&sg phon|x n|lit&m !

%pho: a ma du li

%mod: a mwa * li

CHIyyy yyy yyy yyy . 458735_461367

%pho: ju a u a

%mod: * * * *

%com: Crie un peu

FATet t'as dormi là cette nuit ? 461368_462801

%pho: e ta dɔʁmi la sɛt nɥi

%mod: e ta dɔʁmi la sɛt nɥi

CHIlit ! 462802_464205

%mor: n|lit&m !

%pho: liː

%mod: li

INTwouah@i ! 464206_465206

%mor: int|wouah !

%pho: wua

%mod: wua

CHIyyy . 465207_466607

%pho: u

%mod: *

FATet ‹hier ,› qu'est-ce que t'as fait ‹Adrien ,› hier ? 466608_474325

%pho: e ijɛʁ kɛs kə ta fɛ adʁijɛ̃ ijɛʁ

%mod: e ijɛʁ kɛs kə ta fɛ adʁijɛ̃ ijɛʁ

FATmon bonhomme ? 474326_475742

%mor: det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m ?

%pho: mɔ̃ bonɔm

%mod: mɔ̃ bonɔm

CHIdes pâtes ! 475743_477044

%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL !

%pho: de fat

%mod: de pat

%xindpho: Perc: entre p et fPraat: BF faible présent, pas de burst mais c'est une lab ...

FAT‹non ,› mais ‹non ,› qu'est-ce que t'as ‹fait ,› t'as pas fait des pâtes ? 477045_479245

%pho: nɔ̃ mɛ nɔ̃ kɛs kə tas fɛ ta pa fɛ de pat

%mod: nɔ̃ mɛ nɔ̃ kɛs kə tas fɛ ta pa fɛ de pat

%sit: N rit

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p pâtes ! 478045_479845

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: di pa

%mod: * pat

%xindpho: Perc: pas de relâchement du t final

FATon a fait quoi là ? 479846_481249

%pho: ɔ̃ na fɛ kwa la

%mod: ɔ̃ na fɛ kwa la

%xgestes: Tapote le vélo d'A .

FAT‹Adrien ,› on est allés où hier ? 481250_482858

%pho: adʁijɛ̃ ɔ̃ nɛ ale u ijɛʁ

%mod: adʁijɛ̃ ɔ̃ nɛ ale u ijɛʁ

FAT‹Adrien ,› regarde ‹derrière ,› c'est quoi ça ? 482859_486486

%pho: adʁijɛ̃ ʁəɡad dɛʁjɛʁ sɛ kwa sa

%mod: adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd dɛʁjɛʁ sɛ kwa sa

%sit: A est en train de toucher le tapis-puzzle

FATon a fait du vélo hier ? 486487_488396

%pho: ɔ̃ na fɛ dy velo ijɛʁ

%mod: ɔ̃ na fɛ dy velo ijɛʁ

CHIvélo ! 488397_489704

%mor: n|vélo&m !

%pho: dilol

%mod: velo

FATet on a fait du vélo où Adrien ? 489705_491909

%pho: e ɔ̃ na fɛ dy velo u adʁijɛ̃

%mod: e ɔ̃ na fɛ dy velo u adʁijɛ̃

FATqu'est-ce qu'on a fait d'autre Adrien ? 491910_494619

%pho: kɛs kɔ̃ na fɛ dotʁ adʁijɛ̃

%mod: kɛs kɔ̃ na fɛ dotʁ adʁijɛ̃

%sit: A enlève des pièces du tapis-puzzle

FATdu bateau ? 494620_496521

%mor: prep|de&le n|bateau&m ?

%pho: dy bato

%mod: dy bato

CHIbateau ! 496522_497452

%mor: n|bateau&m !

%pho: bato

%mod: bato

FATtu veux qu'on prenne une douche Adrien ? 497453_517383

%pho: ty vø kɔ̃ pʁɛn yn duʃ adʁijɛ̃

%mod: ty vø kɔ̃ pʁɛn yn duʃ adʁijɛ̃

%sit: A touche le tapis

FATqu'on aille se baigner ? 517384_518690

%pho: kɔ̃ naj sə benje

%mod: kɔ̃ naj sə benje

FAThein ? 518691_520503

%mor: co|hein ?

%pho: ɛ̃

%mod: ɛ̃

FAThein mon bonhomme ? 520504_524115

%mor: co|hein det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m ?

%pho: ɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: ɛ̃ mɔ̃ bonɔm

CHIwww . 524116_546912

%xgestes: Détache une pièce du tapis

FATtu t'étais caché où ‹hier ,› ‹ce ,› euh ce matin Adrien ? 546713_550714

%pho: ty tetɛ kaʃe u ijɛʁ sə ø sə matɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: ty tetɛ kaʃe u ijɛʁ sə ø sə matɛ̃ adʁijɛ̃

CHIx@p x@p porte ! 550715_552627

%mor: phon|x phon|x n|porte&f=door !

%pho: ta ta pɔt

%mod: * * pɔʁt

%com: Chvch avec Em suiv

FATt'étais dans la dans &c t'étais dans la cour Adrien ? 550715_554127

%pho: tete dɑ̃ la dɑ̃ k tete dɑ̃ la kuʁ adʁijɛ̃

%mod: tete dɑ̃ la dɑ̃ k tete dɑ̃ la kuʁ adʁijɛ̃

CHIx@p x@p porte ! 554125_555642

%mor: phon|x phon|x n|porte&f=door !

%pho: ta ta pɔt

%mod: * * pɔʁt

FAThein ! 555643_556052

%mor: co|hein !

%pho: ɛ̃

%mod: ɛ̃

CHIx@p x@p porte ! 556053_557052

%mor: phon|x phon|x n|porte&f=door !

%pho: ta ta pɔt

%mod: * * pɔʁt

FATtu t'étais caché euh hier euh ce matin ‹Adrien ,› tu t'étais caché ? 557053_561479

%pho: ty tetɛ kaʃe ø ijɛʁ ø s matɛ̃ adʁijɛ̃ ty tetɛ kaʃe

%mod: ty tetɛ kaʃe ø ijɛʁ ø sə matɛ̃ adʁijɛ̃ ty tetɛ kaʃe

CHIyyy yyy . 560980_562511

%pho: ə atojo

%mod: * *

CHIyyy yyy . 562512_566014

%pho: af of

%mod: * *

CHIwww [= ! chuchote] . 566015_570624

%xgestes: Se lève

%com: Chuchote tepa tepa tepa

CHIwww . 570625_591377

%xgestes: Remonte sur la voiture, roule sur le tapis et descend de la voiture .

CHIyyy . 591378_593494

%pho: epiç

%mod: *

%xgestes: Descend de sa voiture

CHIyyy . 593495_596094

%pho: içipi

%mod: *

%xgestes: Cherche à dégager la voiture qui semble coincée dans le tapis

FATouh ‹là ,› doucement ! 596095_598310

%mor: co|ouh adv:place|là cm|cm adv|doucement !

%pho: u la dusəmɑ̃

%mod: u la dusəmɑ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy yyy . 596095_601310

%pho: ipiçi ipiç ipiçi

%mod: * * *

%xgestes: Enlève des pièces du tapis

FAT‹bah ,› qu'est-ce tu fais Adrien ? 601311_613162

%pho: ba kɛs ty fɛ adʁijɛ̃

%mod: ba kɛs ty fɛ adʁijɛ̃

%sit: A dégage la voiture puis enlève des pièces du puzzle

CHIyyy yyy yyy . 613163_615695

%pho: dø do iça

%mod: * * *

CHIyyy . 615696_616705

%pho: ta

%mod: *

FATqu'est-ce tu fais Adrien ? 616706_618326

%pho: kɛs ty fɛ adʁijɛ̃

%mod: kɛs ty fɛ adʁijɛ̃

CHIyyy yyy yyy yyy . 618327_619828

%pho: de do i ça

%mod: * * * *

FATtu nettoies ? 619829_620743

%mor: pro:subj|tu v|nettoyer-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty netwa

%mod: ty netwa

CHIoui ! 620744_621143

%mor: co|oui=yes !

%pho: vɥi

%mod: wi

CHIwww . 621144_645361

%xgestes: Prend des pièces du puzzle et "nettoie" le sol avec

%sit: Em rit

FATfaut passer ‹l'aspirateur ,› si tu veux nettoyer Adrien ! 645362_648535

%pho: fo pase laspiʁatœʁ si ty vø netwaje adʁijɛ̃

%mod: fo pase laspiʁatœʁ si ty vø netwaje adʁijɛ̃

%sit: A tire sur le tapis-puzzle

FAThein ? 648536_649637

%mor: co|hein ?

%pho: ɛ̃

%mod: ɛ̃

CHIah ! 649637_650837

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

CHIyyy yyy . 650838_652251

%pho: u u

%mod: * *

%xgestes: A réussi à détacher une grosse pièce du tapis

CHIoh là ! 652252_653494

%mor: co|oh adv:place|là !

%pho: o la

%mod: o la

CHIwww . 653495_655805

%xgestes: "Nettoie" le sol avec la grosse pièce qu'il vient de prendre

FATqu'est-ce tu fais mon bonhomme ? 655806_659765

%pho: kɛs ty fɛ mɔ̃ bonɔm

%mod: kɛs ty fɛ mɔ̃ bonɔm

%sit: Em et A rient

CHIyyy yyy . 659566_661565

%pho: didi ɕa

%mod: * *

%xgestes: Tire sur le tapis

CHIyyy yyy . 661566_665112

%pho: o bu

%mod: * *

%xgestes: Tire tout le tapis

CHItrous x@p trous trous x@p trous ! 665113_669015

%pho: tu di tu tu di tu

%mod: tʁu * tʁu tʁu * tʁu

%sit: Des pièces du tapis sont tombée et on voit des trous

CHItrous ! 669016_670627

%mor: n|trou&m-PL !

%pho: tu

%mod: tʁu

CHIyyy . 670628_673147

%pho: u

%mod: *

%xgestes: Jette le tapis

%com: Crie

FATben tu casses tout mon bonhomme ? 673148_679402

%pho: bɛ̃ ty kas tu mɔ̃ bonɔm

%mod: bɛ̃ ty kas tu mɔ̃ bonɔm

%sit: A jette un morceau de tapis

CHIx@p trous x@p trous x@p trous ! 678748_682402

%mor: phon|x n|trou&m-PL phon|x n|trou&m-PL phon|x n|trou&m-PL !

%pho: di tu di tu di lu

%mod: * tʁu * tʁu * tʁu

CHIyyy yyy yyy yyy . 682403_684531

%pho: di da di lu

%mod: * * * *

FATc'est lourd ? 684532_685132

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd ?

%pho: se luʁ

%mod: se luʁ

CHIyyy yyy cassé ! 685132_687032

%mor: part|casser-PP&m !

%pho: da ka kaɕe

%mod: * * kase

FATqu'est-ce que tu fais ? 687033_689361

%pho: kɛs kə ty fɛ

%mod: kɛs kə ty fɛ

%sit: A rote, Em et N rient

FATAdrien ! 689362_690389

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

CHIx@p cassé ça ! 690190_691889

%mor: phon|x part|casser-PP&m pro:dem|ça !

%pho: ta kaɕe ɕa

%mod: * kase sa

%xgestes: Manipule le tapis

CHItrous x@p cassé ça ! 691890_694113

%mor: n|trou&m-PL phon|x part|casser-PP&m pro:dem|ça !

%pho: tu ta kaɕe ɕa

%mod: tʁu * kase sa

CHItrous ! 694114_695529

%mor: n|trou&m-PL !

%pho: tu

%mod: tʁu

CHIcassé ‹ça ,› cassé ça ! 695530_698935

%pho: ake ɕa kaɕ ɕa

%mod: kase sa kase sa

CHIcassé ‹ça ,› a cassé ça ! 698936_702376

%pho: kase ɕa ta kase sa

%mod: kase sa a kase sa

%xindpho: Perc: sPraat: 1er s , beau BF . 2ème occurrence: BF courts mais comme un burst

CHIa cassé ça ! 702377_704995

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m pro:dem|ça !

%pho: a kaɕe ɕa

%mod: a kase sa

CHI‹ouh ,› cassé ! 704996_709110

%mor: co|ouh cm|cm part|casser-PP&m !

%pho: u dekakaɕe

%mod: u kase

CHIcassé ! 709111_711556

%mor: part|casser-PP&m !

%pho: dekakaɕe

%mod: kase

CHIyyy yyy cassé ! 711557_718584

%mor: part|casser-PP&m !

%pho: eno mɛt dekakasi

%mod: * * kase

%xindpho: Perc: s+ accentPraat: BF assez étendu tout de meme

CHIx@p cassé x@p cassé ! 718485_720841

%mor: phon|x part|casser-PP&m phon|x part|casser-PP&m !

%pho: e kaɕe te kaɕe

%mod: * kase * kase

%xindpho: Perc+ praat: même chose

%xgestes: Marche sur le tapis en morceaux

CHIx@p cassé tout ! 720842_723867

%mor: phon|x part|casser-PP&m adv|tout !

%pho: te kaɕe tu

%mod: * kase tu

CHIx@p cassé tout ! 723868_725488

%mor: phon|x part|casser-PP&m adv|tout !

%pho: e kaɕe tu

%mod: * kase tu

CHIça ! 725489_727313

%mor: pro:dem|ça !

%pho: ɕa

%mod: sa

%xgestes: Marche sur les morceaux de tapis

CHI‹tout ,› ‹tout ,› ‹cassé ,› tout tout ‹ça ,› tout tout ! 727314_733713

%pho: tu çu kaɕa tu çu ɕa tu çu

%mod: tu tu kase tu tu sa tu tu

CHIyyy yyy yyy . 733714_737472

%pho: ɕa tuɕu ta

%mod: * * *

%xgestes: S'assoit sur sa voiture

CHIyyy yyy . 737473_740691

%pho: uɕa tususa

%mod: * *

%xindpho: Perc: vrai s !Praat: BF intense, surtout le 2ème qui commence à 4800 Hz

%com: Grande intensité et accent

CHIyyy . 740692_741905

%pho: çiçɛtu

%mod: *

%xgestes: Roule sur les morceaux de tapis

FATmais qu'est-ce tu fais Adrien ? 741592_743105

%pho: mɛ kɛs ty fɛ adʁijɛ̃

%mod: mɛ kɛs ty fɛ adʁijɛ̃

CHIyyy yyy . 743105_746205

%pho: tytyty davydy

%mod: * *

CHIyyy . 746206_747515

%pho: davyːdy

%mod: *

CHIla bouteille x@p bouteille ! 747516_752318

%mor: det|la&f&sg n|bouteille&f phon|x n|bouteille&f !

%pho: la bʷuːt da bʷuːt

%mod: la butɛj * butɛj

%xgestes: Regarde l'avant de la voiture

CHIla bouteille ! 752319_753447

%mor: det|la&f&sg n|bouteille&f !

%pho: la bʷuːt

%mod: la butɛj

CHIx@p bouteille yyy . 753448_754772

%mor: phon|x n|bouteille&f .

%pho: da bʷut opy

%mod: * bʷut *

FATça veut dire quoi da but Adrien ? 754773_756472

%pho: sa vø diʁ kwa da but adʁijɛ̃

%mod: sa vø diʁ kwa da but adʁijɛ̃

CHIx@p bouteille . 756073_757078

%mor: phon|x n|bouteille&f .

%pho: da bʷut

%mod: * butɛj

FATça veut dire quoi ? 757079_758285

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ?

%pho: sa v diʁ kwa

%mod: sa vø diʁ kwa

CHIx@p bouteille yyy . 758286_760291

%mor: phon|x n|bouteille&f .

%pho: da bʷute davyjy

%mod: * butɛj *

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 760292_764671

%pho: to ti pa tu pa

%mod: * * * * *

CHIyyy yyy . 764672_766273

%pho: tu pa

%mod: * *

%xgestes: Recule avec la voiture

CHIyyy . 766274_769488

%pho: dabujy

%mod: *

CHIoh là ! 769488_772488

%mor: co|oh adv:place|là !

%pho: o la

%mod: o la

%xgestes: Touche le lit en reculant

CHIoh ‹là ,› oh là ! 772489_774048

%pho: o la o la

%mod: o la o la

CHIouh ‹là ,› ouh là ! 774049_776549

%pho: u la u la

%mod: u la u la

%xgestes: Recule sur sa voiture

CHIyyy yyy yyy yyy . 776550_779653

%pho: guku kuk o la

%mod: * * * *

CHIyyy yyy . 779654_781754

%pho: u u

%mod: * *

%xgestes: Réussit à se dégager

CHIyyy yyy yyy . 781755_785865

%pho: tavy u tabyf

%mod: * * *

CHIyyy yyy . 785866_788899

%pho: tobdep tabyf

%mod: * *

%xgestes: Roule dans la chambre

CHIyyy yyy yyy . 788899_793199

%pho: tip dabyf dip

%mod: * * *

%xgestes: Roule

CHIyyy yyy yyy . 793200_796836

%pho: dabyf dip dabyf

%mod: * * *

%xgestes: Roule contre la lampe

CHIyyy . 796837_797375

%pho: dif

%mod: *

FAT‹arrête ,› tu vas tout casser Adrien ! 797277_799375

%pho: aʁɛt ty va tu kase adʁijɛ̃

%mod: aʁɛt ty va tu kase adʁijɛ̃

FATqu'est-ce tu fais avec la voiture ? 799376_802300

%pho: kɛs ty fɛ avɛk la vwatyʁ

%mod: kɛs ty fɛ avɛk la vwatyʁ

FATon va se doucher Adrien ? 802301_806026

%pho: ɔ̃ va z duʃe adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ va sə duʃe adʁijɛ̃

CHIattends ! 806027_806828

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato

%mod: atɑ̃

CHIyyy . 806829_807843

%pho: epuvu

%mod: *

%xgestes: Recule sur la lampe

FATon va se doucher ? 807844_808843

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|doucher-INF ?

%pho: ɔ̃ va z duʃe

%mod: ɔ̃ va sə duʃe

CHIoh là ! 808844_809343

%mor: co|oh adv:place|là !

%pho: o la

%mod: o la

CHIoh là ! 809344_810170

%mor: co|oh adv:place|là !

%pho: o la

%mod: o la

%sit: Em fait reculer la voiture

CHIyyy yyy . 810171_812472

%pho: kuk kuku

%mod: * *

CHIyyy yyy . 812473_814479

%pho: kuku kuku

%mod: * *

%xgestes: Recule

FAT‹allez ,› tu veux reculer ? 814479_816379

%pho: ale ty vø ʁəkyle

%mod: ale ty vø ʁəkyle

%xgestes: Fait reculer la voiture

CHIreculer ! 816380_818591

%mor: v|reculer-INF !

%pho: dətyle

%mod: ʁəkyle

CHI‹reculer ,› ‹reculer ,› reculer . 818592_823123

%pho: detele dele dele

%mod: ʁəkyle ʁəkyle ʁəkyle

%xgestes: Recule et tourne

CHI‹reculer ,› ‹reculer ,› reculer . 823124_831123

%pho: dedelele dele dedele

%mod: ʁəkyle ʁəkyle ʁəkyle

%xgestes: Roule sur sa voiture

FATallez mon bonhomme ! 831124_834740

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m !

%pho: ale mɔ̃ bonɔm

%mod: ale mɔ̃ bonɔm

%xgestes: Se lève

CHIallez ! 834741_836141

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

FATtu ‹viens ,› on va se doucher ! 836142_837556

%pho: ty vjɛ̃ ɔ̃ va s duʃe

%mod: ty vjɛ̃ ɔ̃ va sə duʃe

CHI‹recule ,› ‹recule ,› recule ! 837557_840762

%pho: otyl tytole totyl

%mod: ʁəkyl ʁəkyl ʁəkyl

%xgestes: Recule

FAT‹arrête ,› tu vas tout casser comme ça ! 840763_842362

%pho: aʁɛt ty va tu kase kɔm sa

%mod: aʁɛt ty va tu kase kɔm sa

CHIyyy recule ! 842363_845299

%mor: v|reculer-IMP&2s !

%pho: tokot tyl

%mod: * ʁəkyl

%sit: Em fait reculer la voiture avec A

FAThop ! 845300_848321

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%mod: ɔp

%xgestes: Soulève A et la voiture

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 848322_854653

%pho: u a u a u a

%mod: * * * * * *

%xgestes: Tourne la voiture une fois posé

CHIallez ! 854654_856201

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

%xgestes: Va dans le couloir

INTallez ? 856202_857426

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p ?

%pho: ale

%mod: ale

INTje veux ‹bien ,› mais on va où ? 857426_859529

%pho: ʒ vø bjɛ̃ mɛ ɔ̃ va u

%mod: ʒə vø bjɛ̃ mɛ ɔ̃ va u

CHIwww . 859530_866067

%xgestes: Roule vers l'entrée

%com: Discussion entre El et Emi en fond

CHIwww . 866068_872832

%xgestes: Roule dans la cuisine

%com: Discussion entre Emi et El en fond

FAMil mange pas à ‹l'école ,› là là ? 872833_873938

%pho: i mɑ̃ʒ pa a lekɔl la la

%mod: i mɑ̃ʒ pa a lekɔl la la

MOT‹non ,› parce qu'il peut pas manger tout seul et puis de toutes façons la sieste il peut pas la faire à l'école . 873933_877338

%pho: nɔ̃ pas ki pø pa mɑ̃ʒe tu sœl e pɥi * t fasɔ̃ la sjɛst i pø pa la fɛʁ a lekɔl

%mod: nɔ̃ paʁs ki pø pa mɑ̃ʒe tu sœl e pɥi də tut fasɔ̃ la sjɛst i pø pa la fɛʁ a lekɔl

FAToh il l'ont paumé où ‹alors ,› c'est pas possible ! 877239_879557

%pho: o il lɔ̃ pome u alɔʁ sɛ pa posibl

%mod: o il lɔ̃ pome u alɔʁ sɛ pa posibl

MOTnon il était dans la ‹cour ,› je sais ‹pas ,› en fait elle a cherché d'ailleurs elle me disait qu'ils ont cherché dans toutes les ‹classes ,› Emeric ferme-moi ce frigo ! 879558_885162

%pho: nɔ̃ il etɛ dɑ̃ la kuʁ ʃɛ pa ɑ̃ fɛt ɛl a ʃɛʁʃe dajœʁ ɛ mə dizɛ ki zɔ̃ ʃɛʁʃe dɑ̃ tut le klas ɛmʁik fɛʁm mwa s fʁiɡo

%mod: nɔ̃ il etɛ dɑ̃ la kuʁ ʃɛ pa ɑ̃ fɛt ɛl a ʃɛʁʃe dajœʁ ɛl mə dizɛ kil zɔ̃ ʃɛʁʃe dɑ̃ tut le klas ɛmʁik fɛʁm mwa sə fʁiɡo

MOTdans les ‹toilettes ,› et ‹tout ,› elle a cherché de ‹partout ,› elle le trouvait pas xxx . 885163_888090

%pho: dɑ̃ le twalɛt e tu ɛl a ʃɛʁʃe d paʁtu ɛl lə tʁuvɛ pa *

%mod: dɑ̃ le twalɛt e tu ɛl a ʃɛʁʃe də paʁtu ɛl lə tʁuvɛ pa *

MOTil parait que même la maîtresse elle a dit oh là ‹là ,› me faites plus peur comme ça ! 888091_891041

%pho: il paʁɛ k mɛm la metʁɛs ɛl a di o la la mə fɛt ply pœʁ kɔm sa

%mod: il paʁɛ kə mɛm la metʁɛs ɛl a di o la la mə fɛt ply pœʁ kɔm sa

MOTdemain je vais la voir ‹avant ,› oh ‹là ,› crise ‹cardiaque ,› en plus elle est plus toute jeune . 891042_895070

%pho: dəmɛ̃ ʒ vɛ la vwaʁ avɑ̃ o la kʁiz kaʁdjak ɑ̃ plys ɛl ɛ ply tut ʒœn

%mod: dəmɛ̃ ʒə vɛ la vwaʁ avɑ̃ o la kʁiz kaʁdjak ɑ̃ plys ɛl ɛ ply tut ʒœn

CHIyyy . 894042_895776

%pho: eteteta

%mod: *

%xgestes: Touche sa banane

MOTnon non laisse-toi ça ! 895777_896781

%pho: nɔ̃ nɔ̃ lɛstwa sa

%mod: nɔ̃ nɔ̃ lɛstwa sa

FATmais une fois que tous les enfants étaient ‹rentrés ,› lui il était resté dans la cour ? 896777_899381

%pho: mɛ yn fwa k tu le zɑ̃fɑ̃ ete ʁɑ̃tʁe lɥi il ete ʁɛste dɑ̃ la kuʁ

%mod: mɛ yn fwa kə tu le zɑ̃fɑ̃ ete ʁɑ̃tʁe lɥi il ete ʁɛste dɑ̃ la kuʁ

MOTouais je crois il a du grenouiller quelque part alors xxx . 898782_901903

%pho: wɛ ʃ kʁwa il a dy ɡʁənuje kɛk paʁ alɔʁ *

%mod: wɛ ʒə kʁwa il a dy ɡʁənuje kɛlk paʁ alɔʁ *

FATt'étais resté dans la cour ? 901904_903805

%pho: tete ʁɛste dɑ̃ la kuʁ

%mod: tete ʁɛste dɑ̃ la kuʁ

%com: Chvch avec N suiv

INTest-ce que tu peux tourner le micro s'il te plaît ? 901904_903805

%pho: ɛs kə ty pø tuʁne l mikʁo s tə plɛ

%mod: ɛs kə ty pø tuʁne lə mikʁo sil tə plɛ

FATt'étais rentré dans la cour Adrien ? 903806_906846

%pho: tete ʁɑ̃tʁe dɑ̃ la kuʁ adʁijɛ̃

%mod: tete ʁɑ̃tʁe dɑ̃ la kuʁ adʁijɛ̃

%sit: Emi et El tournent la banane avec le micro

CHIyyy . 906847_907353

%pho: tete

%mod: *

MOTtu t'étais caché tout à l'heure ? 907047_908653

%pho: ty tete kaʃe tu ta lœʁ

%mod: ty tete kaʃe tu ta lœʁ

CHIyyy . 908047_909153

%pho: keteka

%mod: *

MOTet Tata_Badia elle te cherchait ? 908954_910472

%pho: e tatabadja ɛl tə ʃɛʁʃɛ

%mod: e tatabadja ɛl tə ʃɛʁʃɛ

CHIcaché ! 910473_911072

%mor: part|cacher-PP&m !

%pho: kaçe

%mod: kaʃe

MOTet ‹oui ,› c'est pas ‹gentil ,› ‹Emeric ,› je vais ‹cuisiner ,› tu peux me le . 911073_914279

%pho: e wi sɛ pa ʒɑ̃ti ɛmʁik ʒ vɛ kɥizine ty pø m lə

%mod: e wi sɛ pa ʒɑ̃ti ɛmʁik ʒə vɛ kɥizine ty pø mə lə

FATbon on va se doucher Adrien ? 914280_916382

%pho: bɔ̃ ɔ̃ va s duʃe adʁijɛ̃

%mod: bɔ̃ ɔ̃ va sə duʃe adʁijɛ̃

CHIyyy . 916083_917385

%pho: eteket

%mod: *

MOT‹non ,› on va jouer un moment avec ‹lui ,› ça lui fera xxx . 916383_918385

%pho: nɔ̃ ɔ̃ va ʒwe œ̃ momɑ̃ avɛk lɥi sa lɥi fəʁa *

%mod: nɔ̃ ɔ̃ va ʒwe œ̃ momɑ̃ avɛk lɥi sa lɥi fəʁa *

FATnon mais je vais le ‹doucher ,› ce sera fait parce qu'après xxx . 917686_920087

%pho: nɔ̃ mɛ ʒ vɛ l duʃe sə sʁa fɛ pas kapʁɛ *

%mod: nɔ̃ mɛ ʒə vɛ lə duʃe sə sʁa fɛ paʁs kapʁɛ *

MOTmais il va s'en foutre de partout ! 919588_920937

%pho: mɛ i va sɑ̃ futʁ də paʁtu

%mod: mɛ i va sɑ̃ futʁ də paʁtu

%com: Chvch avec A et Em

CHIyyy yyy . 919588_922237

%pho: dekede dededə

%mod: * *

%xgestes: Touche la banane

FATje mettrai le micro sur moi ! 919588_921837

%pho: ʒ mɛtʁɛ l mikʁo syʁ mwa

%mod: ʒə mɛtʁɛ lə mikʁo syʁ mwa

MOTbon ben tu fais comme tu veux mais tu me le xxx . 922138_924255

%pho: bɔ̃ bɛ̃ ty fɛ kɔm ty vø mɛ ty m lə *

%mod: bɔ̃ bɛ̃ ty fɛ kɔm ty vø mɛ ty mə lə *

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy . 923138_924255

%pho: dededə

%mod: *

FAT‹allez ,› on va se doucher ‹Adrien ,› viens ! 924256_926157

%pho: ale ɔ̃ va s duʃe adʁijɛ̃ vjɛ̃

%mod: ale ɔ̃ va sə duʃe adʁijɛ̃ vjɛ̃

CHIyyy yyy . 925658_926972

%pho: deke dəsa

%mod: * *

%xindpho: PErc: son très saturé au niveau du s donc peu sûr

CHIattends ! 926973_928179

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato

%mod: atɑ̃

CHIyyy yyy . 928180_929722

%pho: tekete ɕa

%mod: * *

%com: Chvch avec El suiv

MOTça c'est quoi ‹ça ,› qu'est-ce que tu veux manger ‹Adrien ,› ce soir ? 928680_931222

%pho: sa sɛ kwa sa kɛs kə ty vø mɑ̃ʒe adʁijɛ̃ sə swaʁ

%mod: sa sɛ kwa sa kɛs kə ty vø mɑ̃ʒe adʁijɛ̃ sə swaʁ

CHIdes pâtes ! 931222_931827

%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL !

%pho: de pat

%mod: de pat

MOTdes ‹pâtes ,› ben t'auras des pâtes ce soir ! 931822_933427

%pho: de pat bɛ̃ toʁa de pat sə swaʁ

%mod: de pat bɛ̃ toʁa de pat sə swaʁ

%sit: Emi et N rient

MOTet ‹demain ,› qu'est-ce que tu veux manger demain ? 933421_934945

%pho: e dəmɛ̃ kɛs kə ty vø mɑ̃ʒe dəmɛ̃

%mod: e dəmɛ̃ kɛs kə ty vø mɑ̃ʒe dəmɛ̃

CHIyyy yyy yyy yyy . 934946_936367

%pho: a u a u

%mod: * * * *

%com: Crie

MOT‹Adrien ,› qu'est-ce que t'as mangé chez Tata_Badia ? 936368_937974

%pho: adʁijɛ̃ kɛs kə ta mɑ̃ʒe ʃe tatabadja

%mod: adʁijɛ̃ kɛs kə ta mɑ̃ʒe ʃe tatabadja

CHIdes pâtes ! 937875_938680

%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL !

%pho: de pat

%mod: de pat

CHIyyy yyy . 938681_941385

%pho: tydut dydyt

%mod: * *

%com: Imite le bruit du klaxon

MOTmais tu manges des pâtes tout le temps alors ! 941386_943009

%pho: mɛ ty mɑ̃ʒ de pat tu lə tɑ̃ alɔʁ

%mod: mɛ ty mɑ̃ʒ de pat tu lə tɑ̃ alɔʁ

FATqu'est-ce qu'il a mangé Elsa ? 943010_944459

%mod: kɛs kil a mɑ̃ʒe ɛlza

%com: Em est loin, parle dans le fond

MOTje sais pas mais il a pas mangé des pâtes xxx . 944460_946459

%pho: ʒə sɛ pa mɛ il a pa mɑ̃ʒe de pat *

%mod: ʒə sɛ pa mɛ il a pa mɑ̃ʒe de pat *

MOT‹Adrien ,› l'autre ‹jour ,› t'as mangé quoi chez ‹Tata_Badia ,› du couscous ? 946456_953009

%pho: adʁijɛ̃ lot ʒuʁ ta mɑ̃ʒe kwa ʃe tatabadja dy kuskus

%mod: adʁijɛ̃ lotʁ ʒuʁ ta mɑ̃ʒe kwa ʃe tatabadja dy kuskus

CHIx@p pâtes ! 951510_952817

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: di pa

%mod: * pat

%xindpho: Perc: pas de relachement

CHIcouscous . 953020_954521

%mor: n|couscous&m .

%pho: kuku

%mod: kuskus

%com: Chvch avec El suiv

MOT‹couscous ,› pas des pâtes ! 953020_955021

%pho: kuskus pa de pat

%mod: kuskus pa de pat

CHI‹allez ,› maman ! 955022_956123

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n|maman&f !

%pho: ale mamɑ̃

%mod: ale mamɑ̃

MOTallez ‹maman ,› ben t'es gonflé toi ! 956124_958428

%pho: ale mamɑ̃ bɛ̃ tɛ ɡɔ̃fle twa

%mod: ale mamɑ̃ bɛ̃ tɛ ɡɔ̃fle twa

%sit: N rit

MOTest-ce que tu veux manger ? 958429_964180

%pho: ɛs kə ty vø mɑ̃ʒe

%mod: ɛs kə ty vø mɑ̃ʒe

%sit: El se décale pour laisser passer A

CHIallez allez allez maman ! 964081_966280

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2p n|maman&f !

%pho: ale ale ale mamɑ̃

%mod: ale ale ale mamɑ̃

MOTnon mais attends Adrien ! 966181_967089

%mor: co|non=no adv|mais v|attendre-PRES&12s n:prop|Adrien !

%pho: nɔ̃ mɛ atɑ̃ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ mɛ atɑ̃ adʁijɛ̃

CHIallez ! 967089_967689

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

%com: Chvch avec El suiv

MOT‹Adrien ,› <tu veux aller man(ger)> [//] tu veux manger alors maman faut qu'elle fasse la cuisine ! 967289_970289

%pho: adʁijɛ̃ ty vø ale mɑ̃ ty vø mɑ̃ʒe alɔʁ mamɑ̃ fo kɛl fas la kɥizin

%mod: adʁijɛ̃ ty vø ale mɑ̃ ty vø mɑ̃ʒe alɔʁ mamɑ̃ fo kɛl fas la kɥizin

%com: Chvch avec A suiv

CHIallez ! 969289_970389

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

CHIall(ez) allez ! 970290_972725

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: al ale

%mod: al ale

%xgestes: Roule en sortant de la cuisine

%com: Chvch avec El suiv

MOTalors il faut pas il faut que tu faut que tu sortes de la cuisine si tu veux que xxx . 970290_974725

%pho: alɔʁ i fo pa i fo k ty fo k ty sɔʁt də la kɥizin si ty vø k *

%mod: alɔʁ i fo pa i fo kə ty fo kə ty sɔʁt də la kɥizin si ty vø kə *

CHI‹oh ,› allez ! 972726_975549

%mor: co|oh cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: o ade

%mod: o ale

%xgestes: Roule en sortant de la cuisine

CHIallez ! 975550_977408

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: adi

%mod: ale

MOTallez ! 977408_978008

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 978009_981924

%pho: u u a u papa

%mod: * * * * *

%xgestes: Roule dans le couloir en regardant Em dans la salle de bain

FATdes fois il dit allez vous ! 981909_983224

%pho: de fwa i di ale vu

%mod: de fwa i di ale vu

%sit: N rit

CHIallez vous ! 983225_984235

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|vous !

%pho: ale vu

%mod: ale vu

CHIallez vous ! 984236_985166

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|vous !

%pho: ale vu

%mod: ale vu

CHIallez vous ! 985167_987785

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|vous !

%pho: ale wu

%mod: ale vu

CHIah attends attends ! 987786_989203

%mor: co|ah v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !

%pho: a ado ado

%mod: a atɑ̃ atɑ̃

%xgestes: S'arrête de rouler et regarde derrière

CHIyyy . 989204_990403

%pho: dedole

%mod: *

%com: Chvch avec Em suiv

FATattends attends attends ! 989204_990603

%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃ atɑ̃ atɑ̃

%mod: atɑ̃ atɑ̃ atɑ̃

INTouh là ! 990404_991039

%mor: co|ouh adv:place|là !

%pho: u la

%mod: u la

FATouais ces temps ci il dit attends attends attends ! 991040_996639

%pho: wɛ se tɑ̃ si i di atɑ̃ atɑ̃ atɑ̃

%mod: wɛ se tɑ̃ si i di atɑ̃ atɑ̃ atɑ̃

%sit: A descend de la voiture et prend une voiture jouet

FATcasse pas tout mon bonhomme ! 996640_999659

%pho: kas pa tu mɔ̃ bonɔm

%mod: kas pa tu mɔ̃ bonɔm

FATallez viens on va ‹aller ,› tu sais Adrien on va aller se laver là ! 999660_1004280

%pho: ale vjɛ̃ ɔ̃ va ale ty sɛ adʁijɛ̃ ɔ̃ va ale s lave la

%mod: ale vjɛ̃ ɔ̃ va ale ty sɛ adʁijɛ̃ ɔ̃ va ale sə lave la

CHIoh là ! 1004281_1011244

%mor: co|oh adv:place|là !

%pho: o la

%mod: o la

%com: Crie

FATtu vas tout casser ! 1011245_1012778

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|tout v|casser-INF !

%pho: ty va tu kase

%mod: ty va tu kase

CHIwww . 1012779_1023598

%xgestes: Prend la voiture jouet, la secoue et la jette par terre .

FATAdrien non ! 1023599_1025021

%mor: n:prop|Adrien co|non=no !

%pho: adʁijɛ̃ nɔ̃

%mod: adʁijɛ̃ nɔ̃

FATmais ! 1025022_1025626

%mor: adv|mais !

%pho: mɛ

%mod: mɛ

CHIx@p cassé ! 1025622_1026726

%mor: phon|x part|casser-PP&m !

%pho: ta kaɕe

%mod: * kase

FATet ben oui ‹Adrien ,› doucement un petit peu ! 1026727_1029634

%pho: e bɛ̃ wi adʁijɛ̃ dusəmɑ̃ œ̃ pti pø

%mod: e bɛ̃ wi adʁijɛ̃ dusəmɑ̃ œ̃ pəti pø

%xgestes: Ramasse le jouet

CHIa cassé ça ! 1029535_1030835

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m pro:dem|ça !

%pho: a kaɕe ɕa

%mod: a kase sa

%xgestes: Pointe le jouet

FAThé ‹doucement ,› il faut faire ‹doucement ,› c'est fragile Adrien regarde ! 1030836_1034140

%pho: e dusəmɑ̃ i fo fɛʁ dusəmɑ̃ sɛ fʁaʒil adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

%mod: e dusəmɑ̃ i fo fɛʁ dusəmɑ̃ sɛ fʁaʒil adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

%xgestes: Pose le jouet par terre

CHIfragile ! 1033836_1035240

%mor: adj|fragile !

%pho: faʑil

%mod: fʁaʒil

%xgestes: Remonte sur la voiture

%sit: Em actionne le jouet

FAT‹regarde ,› ça avance ! 1035241_1039382

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:dem|ça n|avance&f !

%pho: ʁɡaʁd sa avɑ̃s

%mod: ʁəɡaʁd sa avɑ̃s

FATt'en as tellement des jouets aussi ! 1039383_1043382

%pho: tɑ̃ na tɛlmɑ̃ de ʒwɛ osi

%mod: tɑ̃ na tɛlmɑ̃ de ʒwɛ osi

FATallez tu viens on va se déshabiller Adrien ! 1043383_1047095

%pho: ale ty vjɛ̃ ɔ̃ va s dezabije adʁijɛ̃

%mod: ale ty vjɛ̃ ɔ̃ va sə dezabije adʁijɛ̃

CHIattends attends attends attends ! 1046696_1048598

%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato ato ato ato

%mod: atɑ̃ atɑ̃ atɑ̃ atɑ̃

%com: Crie

CHIyyy . 1048599_1050104

%pho: tavydu

%mod: *

%xgestes: Fait demi-tour sur sa voiture

CHIyyy yyy . 1050105_1051835

%pho: davydu dadavydy

%mod: * *

FAT‹regarde ,› va tout droit ‹Adrien ,› viens voir ! 1051836_1053866

%pho: ʁəɡaʁd va tu dʁwa adʁijɛ̃ vjɛ̃ vwaʁ

%mod: ʁəɡaʁd va tu dʁwa adʁijɛ̃ vjɛ̃ vwaʁ

FAT(il) y a l'eau qui coule . 1053867_1055467

%pho: j a l o ki kul

%mod: j a l o ki kul

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy . 1053867_1054467

%pho: ade

%mod: *

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1054468_1058288

%pho: aduw da du ja da du

%mod: * * * * * *

%xgestes: Roule vers la cuisine

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1058289_1063601

%pho: u u u a u a u

%mod: * * * * * * *

%xgestes: Entre dans la cuisine

MOTtu peux me dire ce que tu fais là Adrien ? 1063602_1072058

%pho: ty pø mə diʁ s kə ty fɛ la adʁijɛ̃

%mod: ty pø mə diʁ sə kə ty fɛ la adʁijɛ̃

%sit: A enlace la cuisse d'El en chantonnant u a u a

MOTAdrien t'as les mains sales alors pousse-toi de là ! 1072059_1076082

%pho: adʁijɛ̃ ta le mɛ̃ sal alɔʁ pustwa d la

%mod: adʁijɛ̃ ta le mɛ̃ sal alɔʁ pustwa də la

%sit: A touche la nourriture sur la table de la cuisine

MOT‹Emeric ,› embarque ton fils s'te plaît ! 1076083_1077502

%pho: ɛmʁik ɑ̃baʁk tɔ̃ fis stə plɛ

%mod: ɛmʁik ɑ̃baʁk tɔ̃ fis stə plɛ

FATxxx . 1077403_1079011

MOTet ‹alors ,› tu l'as félicité pour xxx . 1079012_1081511

%pho: e alɔʁ ty l a felisite puʁ

%mod: e alɔʁ ty l a felisite puʁ

FATouais ‹ouais ,› j'ai pas eu le temps je suis passé vite ‹fait ,› on a discuté un peu ce ‹matin ,› là je l'ai eu au téléphone . 1081512_1086141

%pho: wɛ wɛ ʒɛ pa y lə tɑ̃ ʒ sɥi pase vit fɛ ɔ̃ a diskyte œ̃ pø s matɛ̃ la ʒ lɛ y o telefɔn

%mod: wɛ wɛ ʒɛ pa y lə tɑ̃ ʒə sɥi pase vit fɛ ɔ̃ a diskyte œ̃ pø sə matɛ̃ la ʒ lɛ y o telefɔn

MOT‹y a› un gendarme de l'immeuble de à qui a eu des jumeaux ‹y a› pas longtemps . 1085842_1088854

%pho: ja œ̃ ʒɑ̃daʁm də limœb d a ki a y de ʒymo ja pa lɔ̃tɑ̃

%mod: ja œ̃ ʒɑ̃daʁm də limœbl d a ki a y de ʒymo ja pa lɔ̃tɑ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIrecule ! 1086842_1088654

%mor: v|reculer-IMP&2s !

%pho: ləkylə

%mod: ʁəkyl

CHIrecule recule ! 1088655_1093782

%mor: v|reculer-IMP&2s v|reculer-IMP&2s !

%pho: dətyl dətyl

%mod: ʁəkyl ʁəkyl

%xgestes: Recule avec la voiture

%sit: Discussion de fond entre El et Em

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1093783_1103982

%pho: a a u ta u da u ta u

%mod: * * * * * * * * *

%xgestes: Sort de la cuisine et va dans le salon

FATallez Adrien on va se doucher mon bonhomme ! 1103983_1107007

%pho: ale adʁijɛ̃ ɔ̃ va s duʃe mɔ̃ bonɔm

%mod: ale adʁijɛ̃ ɔ̃ va sə duʃe mɔ̃ bonɔm

%sit: Adrien crie 'u'

FATviens viens au niveau de ‹la ,› viens à la salle de bain on va se doucher mon bonhomme ! 1107008_1113951

%pho: vjɛ̃ vjɛ̃ o nivo d la vjɛ̃ a la sal də bɛ̃ ɔ̃ va s duʃe mɔ̃ bonɔm

%mod: vjɛ̃ vjɛ̃ o nivo də la vjɛ̃ a la sal də bɛ̃ ɔ̃ va sə duʃe mɔ̃ bonɔm

CHInon attends ! 1113952_1114881

%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s !

%pho: nɔ̃ ato

%mod: nɔ̃ atɑ̃

FATtu viens ? 1114882_1115581

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

%pho: ty vjɛ̃

%mod: ty vjɛ̃

%sit: A commence à faire le bruit d'un moteur de voiture et roule

CHInon non ! 1115582_1116998

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

CHInon ! 1116999_1118001

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: Chvhc avec Em suiv

FATsi regarde (il) y a ton tracteur qui ‹t'attends ,› il est où ton tracteur ? 1116999_1120009

%pho: si ʁɡaʁd j a tɔ̃ tʁaktœʁ ki t atɑ̃ il ɛ u tɔ̃ tʁaktœʁ

%mod: si ʁəɡaʁd j a tɔ̃ tʁaktœʁ ki t atɑ̃ il ɛ u tɔ̃ tʁaktœʁ

CHInon attends attends ! 1119010_1121613

%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !

%pho: nɔ̃ tatato tatɔ

%mod: nɔ̃ atɑ̃ atɑ̃

FATil est où ton tracteur ? 1121614_1122919

%pho: il ɛ u tɔ̃ tʁaktœʁ

%mod: il ɛ u tɔ̃ tʁaktœʁ

%com: Chvch avec A suiv

CHIattends ! 1121614_1122919

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: tatato

%mod: atɑ̃

CHInon attends attends ! 1122820_1124830

%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !

%pho: nɔ̃ tatato tatɔ

%mod: nɔ̃ atɑ̃ atɑ̃

CHInon attends ! 1124831_1126549

%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s !

%pho: nɔ̃ totato

%mod: nɔ̃ atɑ̃

CHIattends ! 1126550_1127359

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: tatɔ

%mod: atɑ̃

FATil est à qui le tracteur ? 1127360_1128659

%pho: il ɛ a ki l tʁaktœʁ

%mod: il ɛ a ki lə tʁaktœʁ

FATet arrête de ‹rouler ,› de cavaler ! 1128660_1133870

%pho: e aʁɛt də ʁule də kavale

%mod: e aʁɛt də ʁule də kavale

%sit: A roule vers la cuisine .

FATallez viens ! 1133871_1135373

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

%pho: ale vjɛ̃

%mod: ale vjɛ̃

FATallez ‹viens ,› ‹viens ,› ‹doucement ,› mon bonhomme ! 1135374_1138477

%pho: ale vjɛ̃ vjɛ̃ dusəmɑ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: ale vjɛ̃ vjɛ̃ dusəmɑ̃ mɔ̃ bonɔm

%xgestes: Tente de soulever A qui résiste .

CHInon maman ! 1138478_1140278

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamɑ̃emam

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

%xgestes: Roule vers El

MOTaïe mon pied Adrien ! 1139779_1140883

%mor: co|aïe det:poss|mon&m&sg n|pied&m n:prop|Adrien !

%pho: aj mɔ̃ pje adʁijɛ̃

%mod: aj mɔ̃ pje adʁijɛ̃

CHIah maman non maman ! 1140884_1143407

%mor: co|ah n|maman&f co|non=no n|maman&f !

%pho: a mamɑ̃ nɔ̃ mɑ̃

%mod: a mamɑ̃ nɔ̃ mamɑ̃

%com: Chvch avec El suiv

MOTmaman maman elle est ‹occupée ,› elle fait à ‹manger ,› va avec ‹Adrien ,› avec papa ! 1140884_1144607

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃ ɛl ɛ okype ɛl fɛ a mɑ̃ʒe va avɛk adʁijɛ̃ avɛk papa

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃ ɛl ɛ okype ɛl fɛ a mɑ̃ʒe va avɛk adʁijɛ̃ avɛk papa

CHI‹maman ,› ‹maman ,› maman ! 1143008_1146111

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃

FATallez viens ! 1146112_1147240

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

%pho: ale vjɛ̃

%mod: ale vjɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHInon ! 1146112_1147240

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATallez demi+tour ‹Adrien ,› viens par là ! 1147241_1150645

%pho: ale dəmi tuʁadʁijɛ̃ vjɛ̃ paʁ la

%mod: ale dəmi tuʁadʁijɛ̃ vjɛ̃ paʁ la

CHIwww . 1150646_1153464

%sit: El parle dana le fond

FATallez fais marche ‹arrière ,› et ‹vas ,› viens on va se doucher ! 1153465_1156619

%pho: ale fɛ maʁʃ aʁjɛʁ e va vjɛ̃ ɔ̃ va sə duʃe

%mod: ale fɛ maʁʃ aʁjɛʁ e va vjɛ̃ ɔ̃ va sə duʃe

%xgestes: Prend la voiture d'A

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy yyy . 1155320_1158456

%pho: ede ede edi

%mod: * * *

FATtu gares ta voiture là ? 1158457_1161614

%pho: ty ɡaʁ ta vwatyʁ la

%mod: ty ɡaʁ ta vwatyʁ la

%sit: A descend de voiture

CHIlà ! 1161415_1162117

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

MOTben si tu ‹veux ,› &gare la là ! 1162117_1163217

%pho: bɛ̃ si ty vø ɡaʁ la la

%mod: bɛ̃ si ty vø ɡaʁ la la

FATallez ‹viens ,› on va se doucher mon bonhomme ! 1163218_1165623

%pho: ale vjɛ̃ ɔ̃ va s duʃe mɔ̃ bonɔm

%mod: ale vjɛ̃ ɔ̃ va sə duʃe mɔ̃ bonɔm

%sit: A et Em sortent de la cuisine

FAT‹allez ,› ‹oh ,› regarde ! 1165624_1171530

%pho: ale o ʁəɡaʁd

%mod: ale o ʁəɡaʁd

%sit: Em et A entrent dans la sdb

CHIx@p bobo a bobo ! 1171531_1177677

%mor: phon|x n|bobo&m=ouchie v:aux|avoir&PRES&3s n|bobo&m=ouchie !

%pho: wa bobo a bobo

%mod: * bobo a bobo

%xgestes: Regarde dans la baignoire

FATl'a ‹bobo ,› mais ‹non ,› c'est ‹le ,› non c'est le c'est rien c'est une trace . 1177678_1181933

%pho: la bobo mɛ nɔ̃ sɛ lə nɔ̃ sɛ lə sɛ ʁjɛ̃ sɛ yn tʁas

%mod: la bobo mɛ nɔ̃ sɛ lə nɔ̃ sɛ lə sɛ ʁjɛ̃ sɛ yn tʁas

FATalors il est où ton ‹tracteur ,› cherche ton tracteur ! 1181934_1184041

%pho: alɔʁ il ɛ u tɔ̃ tʁaktœʁ ʃɛʁʃ tɔ̃ tʁaktœʁ

%mod: alɔʁ il ɛ u tɔ̃ tʁaktœʁ ʃɛʁʃ tɔ̃ tʁaktœʁ

%xgestes: Commence à enlever la banane

CHIx@p pas là ! 1183434_1184941

%mor: phon|x adv:neg|pas adv:place|là !

%pho: ju pa la

%mod: * pa la

CHIah x@p x@p là ! 1184942_1186843

%mor: co|ah phon|x phon|x adv:place|là !

%pho: a le le la

%mod: a * * la

%xgestes: Pointe un endroit dans la baignoire

CHIyyy yyy x@p baignoire . 1186844_1189475

%mor: phon|x n|baignoire&f .

%pho: in da da bin

%mod: * * * bɛnwaʁ

%com: Micro enlevé d'A donc son moins bon

CHIyyy yyy yyy . 1189476_1193193

%pho: da da ta

%mod: * * *

FATnon ‹Adrien ,› ‹Adrien ,› déshabille-toi p(eu)t-être avant d'y aller ! 1193193_1197193

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ adʁijɛ̃ dezabijtwa ptɛtʁ avɑ̃ di jale

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ adʁijɛ̃ dezabijtwa ptɛtʁ avɑ̃ di jale

%sit: A commence à escalader le rebord de la baignoire

CHIattends attends quitter yyy yyy ! 1197194_1199597

%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|quitter-INF !

%pho: ato ato keke te tote

%mod: atɑ̃ atɑ̃ kite * *

%xgestes: S'assoit et enlève ses chaussettes

FATtu quittes les chaussettes , oui ! 1199598_1201438

FAT‹vas_y ,› tu sais ‹faire ,› te déshabiller maintenant ? 1201439_1206273

%pho: vazi ty sɛ fɛʁ tə dezabije mɛ̃tnɑ̃

%mod: vazi ty sɛ fɛʁ tə dezabije mɛ̃tnɑ̃

FAT‹tiens ,› donne à papa ! 1206274_1208885

%pho: tjɛ̃ dɔn a papa

%mod: tjɛ̃ dɔn a papa

%xgestes: Tend sa main

%sit: A a enlevé une chaussette

CHIattends attends ! 1208886_1211694

%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato ato

%mod: atɑ̃ atɑ̃

%sit: N et Em rient

CHIyyy yyy yyy yyy . 1211695_1218112

%pho: e dede e elo

%mod: * * * *

%xgestes: Essaie d'enlever la 2ème chaussette

FAT‹ouais ,› tu quittes ton ‹pantalon ,› ‹tiens ,› ‹oui ,› donne à ‹papa ,› papa il prend ! 1218113_1226832

%pho: wɛ ty kit tɔ̃ pɑ̃talɔ̃ tjɛ̃ wi dɔn a papa papa i pʁɑ̃

%mod: wɛ ty kit tɔ̃ pɑ̃talɔ̃ tjɛ̃ wi dɔn a papa papa i pʁɑ̃

%sit: A se lève et tend ses chaussettes à Em

FATtu quittes ton pantalon ? 1226833_1228334

%mor: pro:subj|tu v|quitter-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|pantalon&m ?

%pho: ty kit tɔ̃ pɑ̃talɔ̃

%mod: ty kit tɔ̃ pɑ̃talɔ̃

CHIattends ! 1228335_1230038

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato

%mod: atɑ̃

FAT‹vas_y ,› ‹quitte ,› quitte ton pantalon mon bonhomme ! 1230039_1234161

%pho: vazi kit kit tɔ̃ pɑ̃talɔ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: vazi kit kit tɔ̃ pɑ̃talɔ̃ mɔ̃ bonɔm

%sit: A enlève son pantalon .

FATet ton slip aussi si tu veux ! 1234160_1236161

%pho: e tɔ̃ slip osi si ty vø

%mod: e tɔ̃ slip osi si ty vø

CHIah ‹pipi ,› pipi ! 1236162_1238577

%mor: co|ah n|pipi&m=peepee cm|cm n|pipi&m=peepee !

%pho: a pipi pipi

%mod: a pipi pipi

%xgestes: Regarde son slip

FATt'as fait des ‹gouttes ,› fais ‹voir ,› t'as fait pipi ou t'as fait des gouttes ? 1238578_1241413

%pho: ta fe dɛ ɡut fɛ vwaʁ ta fɛ pipi u ta fɛ de ɡut

%mod: ta fe dɛ ɡut fɛ vwaʁ ta fɛ pipi u ta fɛ de ɡut

%xgestes: Regarde le slip d'A

CHIdes gouttes ! 1241414_1242313

%mor: prep|de&les n|goutte&f-PL !

%pho: de ɡut

%mod: de ɡut

FATnon t'as rien fait là mon ‹bonhomme ,› c'est bien ! 1242214_1244217

%pho: nɔ̃ ta ʁjɛ̃ fɛ la mɔ̃ bonɔm sɛ bjɛ̃

%mod: nɔ̃ ta ʁjɛ̃ fɛ la mɔ̃ bonɔm sɛ bjɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIdes gouttes des gouttes ! 1243214_1245617

%mor: prep|de&les n|goutte&f-PL prep|de&les n|goutte&f-PL !

%pho: de ɡut de ɡut

%mod: de ɡut de ɡut

FATnon oh non ‹non ,› t'as pas fait de gouttes ! 1244618_1246094

%pho: nɔ̃ o nɔ̃ nɔ̃ ta pa fɛ d ɡut

%mod: nɔ̃ o nɔ̃ nɔ̃ ta pa fɛ də ɡut

CHIdes gouttes ! 1245618_1246794

%mor: prep|de&les n|goutte&f-PL !

%pho: de ɡut

%mod: de ɡut

%com: A crie

FATmais non ! 1246795_1247496

%mor: adv|mais co|non=no !

%pho: mɛ nɔ̃

%mod: mɛ nɔ̃

CHIdes gouttes ! 1247497_1248197

%mor: prep|de&les n|goutte&f-PL !

%pho: de ɡut

%mod: de ɡut

FATet maintenant tu quittes ton tee_shirt ! 1248198_1251901

%pho: e mɛ̃tnɑ̃ ty kit tɔ̃ tiʃœʁt

%mod: e mɛ̃tnɑ̃ ty kit tɔ̃ tiʃœʁt

%xgestes: Enlève le pantalon et le slip d'A

CHIquitter yyy non yyy yyy . 1251902_1255101

%mor: v|quitter-INF co|non=no .

%pho: teke te nɔ̃ te dete

%mod: kite * nɔ̃ * *

%xgestes: Commence à enlever son tee_shirt

FATt'y arrives pas ? 1255102_1255915

%mor: pro:obj|te$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

%pho: ti jaʁiv pa

%mod: ti jaʁiv pa

CHInon ! 1255916_1256616

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATlève les bras ! 1256617_1257729

%mor: v|lever-PRES&SUB&13s det|les&pl n|bras&m !

%pho: lɛv le bʁa

%mod: lɛv le bʁa

FATlève les bras ! 1257730_1258843

%mor: v|lever-PRES&SUB&13s det|les&pl n|bras&m !

%pho: lɛv le bʁa

%mod: lɛv le bʁa

%xgestes: Enlève le tee_shirt d'A

CHIx@p tout nu ! 1258844_1262080

%mor: phon|x prep|tout n|nu&m !

%pho: e do ni

%mod: * tu ny

FATt'es tout nu oui ! 1262081_1263092

%pho: tɛ tu ny wi

%mod: tɛ tu ny wi

CHIx@p pipi x@p baignoire ! 1263093_1266510

%mor: phon|x n|pipi&m=peepee phon|x n|baignoire&f !

%pho: e pipi na mijaː

%mod: * pipi * bɛnwaʁ

%xgestes: Regarde la baignoire

FATnon ‹non ,› on va faire pipi dans le ‹pot ,› regarde ! 1266393_1268410

%pho: nɔ̃ nɔ̃ ɔ̃ va fɛʁ pipi dɑ̃ l po ʁəɡaʁd

%mod: nɔ̃ nɔ̃ ɔ̃ va fɛʁ pipi dɑ̃ lə po ʁəɡaʁd

%xgestes: Prend le pot

FAThop là ! 1268411_1269010

%mor: co|hop adv:place|là !

%pho: ɔp la

%mod: ɔp la

%xgestes: Approche A du pot

CHInon ! 1269011_1269610

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon pipi ! 1269611_1271915

%mor: co|non=no n|pipi&m=peepee !

%pho: nɔ̃ bibi

%mod: nɔ̃ pipi

%xgestes: A résiste et reste accroché à la baignoire

FATnon ‹non ,› fais pipi dans le pot Adrien ! 1271916_1273921

%pho: nɔ̃ nɔ̃ fɛ pipi dɑ̃ l po adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ fɛ pipi dɑ̃ lə po adʁijɛ̃

%sit: A essaie de monter sur la baignoire

CHInon yyy yyy pipi ! 1273922_1275439

%mor: co|non=no n|pipi&m=peepee !

%pho: nɔ̃ de i bipi

%mod: nɔ̃ * * pipi

%xgestes: Pointe la baignoire .

FAT‹non ,› dans le pot ! 1275440_1277039

%pho: nɔ̃ dɑ̃ lə po

%mod: nɔ̃ dɑ̃ lə po

CHIyyy yyy yyy . 1277040_1278751

%pho: i ipi do

%mod: * * *

FATtu veux faire pipi dans la douche ? 1278040_1279551

%pho: ty vø fɛʁ pipi dɑ̃ la duʃ

%mod: ty vø fɛʁ pipi dɑ̃ la duʃ

CHIx@p x@p douche ! 1279240_1280151

%mor: phon|x phon|x n|douche&f !

%pho: da da duʃ

%mod: * * duʃ

FAToh Adrien ! 1280052_1281655

%mor: co|oh n:prop|Adrien !

%pho: o adʁijɛ̃

%mod: o adʁijɛ̃

FAT‹regarde ,› ton pot il est où ? 1281556_1283235

%pho: ʁəɡaʁd tɔ̃ po il ɛ u

%mod: ʁəɡaʁd tɔ̃ po il ɛ u

CHIx@p pipi x@p x@p baignoire ! 1283236_1286235

%pho: i bipi ba ina miːja

%mod: * pipi * * bɛnwaʁ

%xgestes: Escalade le rebord de la baignoire

FATça fait rien ! 1286136_1287345

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv:neg|rien !

%pho: sa fɛ ʁjɛ̃

%mod: sa fɛ ʁjɛ̃

%xgestes: Prend A par les bras

%com: Chvch avec A suivEm chuchote

CHIx@p baignoire ! 1286736_1288645

%mor: phon|x n|baignoire&f !

%pho: no miːna

%mod: * bɛnwaʁ

%sit: Em soulève A et le pose dans le bain

FATallez ! 1288646_1290677

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

%com: Parle bas

CHIx@p pipi ! 1290678_1293677

%mor: phon|x n|pipi&m=peepee !

%pho: ta pipi

%mod: * pipi

%com: Impression que A utilise le "préfixe ta" pour évoquer une action passée: cf on s'adresse à lui "t'as xxx"

FATah ben c'est malin ! 1293678_1295677

%pho: a bɛ̃ sɛ malɛ̃

%mod: a bɛ̃ sɛ malɛ̃

%sit: Em , A et N rient .

CHIa pipi ! 1295678_1297178

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|pipi&m=peepee !

%pho: a bibi

%mod: a pipi

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1297179_1299482

%pho: tu pu da dibi ta pu

%mod: * * * * * *

FATet ‹oui ,› mais faut pas faire pipi dans ‹la ,› dans dans ‹le ,› dans le slip Adrien ! 1299483_1303488

%pho: e wi mɛ fo pa fɛʁ pipi dɑ̃ la dɑ̃ dɑ̃ lə dɑ̃ l slip adʁijɛ̃

%mod: e wi mɛ fo pa fɛʁ pipi dɑ̃ la dɑ̃ dɑ̃ lə dɑ̃ lə slip adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p chaud ! 1302589_1303411

%mor: phon|x n|chaud&m !

%pho: ɕe ço

%mod: * ʃo

FATc'est ‹chaud ,› ‹oui ,› oui ‹oui ,› c'est chaud mon bonhomme ! 1303189_1305411

%pho: sɛ ʃo wi wi wi sɛ ʃo mɔ̃ bonɔm

%mod: sɛ ʃo wi wi wi sɛ ʃo mɔ̃ bonɔm

FATfaut pas faire pipi dans le slip hein ! 1305412_1307216

%pho: fo pa fɛʁ pipi dɑ̃ l slip ɛ̃

%mod: fo pa fɛʁ pipi dɑ̃ lə slip ɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy . 1306612_1307216

%pho: ipa

%mod: *

FATc'est bon ‹là ,› c'est pas ‹chaud ,› c'est pas ‹froid ,› là c'est bon là ! 1307217_1310429

%pho: sɛ bɔ̃ la sɛ pa ʃo sɛ pa fʁwa la sɛ bɔ̃ la

%mod: sɛ bɔ̃ la sɛ pa ʃo sɛ pa fʁwa la sɛ bɔ̃ la

CHIyyy x@p baignoire . 1310430_1311833

%mor: phon|x n|baignoire&f .

%pho: di da biːn

%mod: * * bɛnwaʁ

FATah ‹oui ,› tiens regarde ! 1311834_1313361

%pho: a wi tjɛ̃ ʁəɡaʁd

%mod: a wi tjɛ̃ ʁəɡaʁd

FATattends mais là là c'est c'est tiens on va ‹mettre ,› c'est quoi ça Adrien ? 1313362_1316972

%pho: atɑ̃ mɛ la la sɛ sɛ tjɛ̃ ɔ̃ va mɛt sɛ kwa sa adʁijɛ̃

%mod: atɑ̃ mɛ la la sɛ sɛ tjɛ̃ ɔ̃ va mɛtʁ sɛ kwa sa adʁijɛ̃

CHIx@p bateau ! 1316973_1317890

%mor: phon|x n|bateau&m !

%pho: a bato

%mod: * bato

FATet qui est-ce qui a fait du bateau ? 1317891_1319802

%pho: e ki ɛs ki a fɛ dy bato

%mod: e ki ɛs ki a fɛ dy bato

CHIAdrien ! 1319803_1321804

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: dadija

%mod: adʁijɛ̃

FAThier ? 1321705_1322361

%mor: n|hier&m ?

%pho: ijɛʁ

%mod: ijɛʁ

FATet qui est-ce qui avait d'autre dans le bateau ? 1322362_1324279

%pho: e kij ɛs ki javɛ dot dɑ̃ l bato

%mod: e ki ɛs ki avɛ dotʁ dɑ̃ lə bato

CHIpapa ! 1324280_1326800

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

FAT‹papa ,› et puis ? 1326801_1328042

%mor: n|papa&m cm|cm conj|et adv|puis ?

%pho: papa e pɥi

%mod: papa e pɥi

CHImaman ! 1328043_1328843

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

FATouais . 1328844_1330349

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%mod: wɛ

FATet qui est-ce qui ramait ? 1330350_1331854

%pho: e ki jɛs ki ʁamɛ

%mod: e ki ɛs ki ʁamɛ

CHIpapa ! 1331855_1333674

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

FATouais ! 1333675_1335096

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

CHIramait ‹maman ,› ramait maman ! 1335096_1338996

%pho: dame mamɑ̃ didame mamɑ̃

%mod: ʁamɛ mamɑ̃ ʁamɛ mamɑ̃

CHIramait maman ! 1338997_1341114

%mor: v|ramer-IMPF&3s n|maman&f !

%pho: didadame mamɑ̃

%mod: ʁamɛ mamɑ̃

FATelle a ramé maman ? 1341115_1342141

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|ramer-PP&m n|maman&f ?

%pho: ɛl a ʁame mamɑ̃

%mod: ɛl a ʁame mamɑ̃

CHIoui ! 1342142_1342642

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

FAT‹oui ,› mais pas beaucoup ! 1342643_1344046

%pho: wi mɛ pa boku

%mod: wi mɛ pa boku

CHIbeaucoup ! 1344047_1345246

%mor: adv|beaucoup !

%pho: doku

%mod: boku

CHIyyy yyy yyy . 1345247_1347754

%pho: bʷa mamam mam

%mod: * * *

%com: Babillage

FATt'as eu peur avec le bateau Adrien ? 1347555_1350454

%pho: ta y pœʁ avɛk lə bato adʁijɛ̃

%mod: ta y pœʁ avɛk lə bato adʁijɛ̃

CHIoui ! 1350455_1351054

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

FAToui t'as eu un peu peur ! 1351055_1352355

%pho: wi ta y œ̃ pø pœʁ

%mod: wi ta y œ̃ pø pœʁ

%com: Chvch avec A suiv

CHIramé bateau ! 1351656_1353356

%mor: part|ramer-PP&m n|bateau&m !

%pho: dadome bato

%mod: ʁame bato

FAToui . 1353357_1354458

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATj'ai ra(mé) &a ramé ! 1354459_1356270

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|ramer-PP&m part|ramer-PP&m !

%pho: ʒɛ ʁa a ʁame

%mod: ʒɛ ʁa a ʁame

FATet ‹Adrien ,› est-ce qu'il a ramé ? 1356271_1357798

%pho: e adʁijɛ̃ ɛs kil a ʁame

%mod: e adʁijɛ̃ ɛs kil a ʁame

CHInon ! 1357799_1358307

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATnon il a pas ‹ramé ,› il est encore trop petit ! 1358307_1360924

%pho: nɔ̃ il a pa ʁame il ɛ ɑ̃kɔʁ tʁo pti

%mod: nɔ̃ il a pa ʁame il ɛ ɑ̃kɔʁ tʁo pəti

CHItrop petit ! 1360925_1361793

%mor: adv|trop adj|petit&m !

%pho: to ti

%mod: tʁo pəti

FATet qu'est-ce qu'on a vu ‹d'autre ,› ‹Adrien ,› hier ? 1361794_1364802

%pho: e kɛs kɔ̃ na vy dotʁ adʁijɛ̃ ijɛʁ

%mod: e kɛs kɔ̃ na vy dotʁ adʁijɛ̃ ijɛʁ

CHIdes pâtes ! 1364503_1365505

%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL !

%pho: de pat

%mod: de pat

FAT‹non ,› qu'est-ce qu'on a ‹vu ,› Adrien ! 1365506_1367407

%pho: nɔ̃ kɛs kɔ̃ na vy adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ kɛs kɔ̃ na vy adʁijɛ̃

%sit: N rit

CHIyyy des pâtes ! 1366608_1368250

%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL !

%pho: tiː de pat

%mod: * de pat

FAT‹non ,› on a vu ‹quoi ,› avant ? 1368251_1369952

%pho: nɔ̃ ɔ̃ na vy kwa avɑ̃

%mod: nɔ̃ ɔ̃ na vy kwa avɑ̃

CHIx@p donner dessus ? 1369953_1371555

%mor: phon|x v|donner-INF adv:place|dessus ?

%pho: i toni tyty

%mod: * done dəsy

%xgestes: Tend sa main

%sit: Em shampouine A

FATon a vu des animaux ? 1371353_1372555

%pho: ɔ̃ na vy de zanimo

%mod: ɔ̃ na vy de zanimo

CHIdonner dessus ! 1372256_1373860

%mor: v|donner-INF adv:place|dessus !

%pho: done dysy

%mod: done dəsy

%xgestes: Tend sa main

CHIdessus ! 1373862_1375472

%mor: adv:place|dessus !

%pho: dyɕy

%mod: dəsy

%com: Chvch avec Em suiv

FAT‹ouais ,› vas_y tiens ! 1373862_1375472

%mor: co|ouais=yes cm|cm co|vas_y v|tenir-IMP&2s !

%pho: wɛ vazi tjɛ̃

%mod: wɛ vazi tjɛ̃

%xgestes: Donne du savon à A

CHInon dans x@p bouche ! 1375473_1378398

%mor: co|non=no prep|dans phon|x n|bouche&f !

%pho: nɔ̃ dɑ̃ da buç

%mod: nɔ̃ dɑ̃ * buʃ

FAToui pas à la ‹bouche ,› parce qu'avant on lui donnait de . 1378399_1381698

%pho: wi pa a la buʃ paʁs kavɑ̃ ɔ̃ lɥi donɛ də

%mod: wi pa a la buʃ paʁs kavɑ̃ ɔ̃ lɥi donɛ də

FATallez tu fais ‹ton ,› tu tu nettoies ton ‹zizi ,› tiens ! 1381699_1384336

%pho: ale ty fɛ tɔ̃ ty ty netwa tɔ̃ zizi tjɛ̃

%mod: ale ty fɛ tɔ̃ ty ty netwa tɔ̃ zizi tjɛ̃

%xgestes: Lève A

FATavant et on on lui ‹donnait ,› et puis là 0il ‹y a› 0il ‹y a› pas ‹longtemps ,› il le ‹donnait ,› il le mettait à la bouche ! 1384337_1389743

%pho: avɑ̃ e ɔ̃ ɔ̃ lɥi donɛ e pɥi la ja ja pa lɔ̃tɑ̃ il lə donɛ il lə mɛtɛ a la buʃ

%mod: avɑ̃ e ɔ̃ ɔ̃ lɥi donɛ e pɥi la ja ja pa lɔ̃tɑ̃ il lə donɛ il lə mɛtɛ a la buʃ

FATalors ‹on ,› je l'ai engueulé et ‹tout ,› il a fait une crise machin . 1389744_1392774

%pho: alɔʁ ɔ̃ ʒ lɛ ɑ̃ɡœle e tu il a fɛ yn kʁiz maʃɛ̃

%mod: alɔʁ ɔ̃ ʒ lɛ ɑ̃ɡœle e tu il a fɛ yn kʁiz maʃɛ̃

FATmaintenant il a dit: non non à la ‹bouche ,› maintenant ! 1392775_1395588

%pho: mɛ̃tnɑ̃ il a di nɔ̃ nɔ̃ a la buʃ mɛ̃tnɑ̃

%mod: mɛ̃tnɑ̃ il a di nɔ̃ nɔ̃ a la buʃ mɛ̃tnɑ̃

%sit: N rit

INTil a appris ! 1395589_1396420

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|apprendre-PP&m !

%pho: il a apʁi

%mod: il a apʁi

FAThein ouais mon ‹bonhomme ,› faut pas ‹hein ,› t'es pas sage . 1396420_1401220

%pho: ɛ̃ wɛ mɔ̃ bonɔm fo pa ɛ̃ tɛ pa saʒ

%mod: ɛ̃ wɛ mɔ̃ bonɔm fo pa ɛ̃ tɛ pa saʒ

%com: Chvch avec A suiv

CHIwww . 1399420_1401220

%xgestes: Met la main sur sa bouche on n'entend pas très bien, peut-être le mot "bouche"

CHIwww . 1401221_1402225

%xgestes: A la main sur sa bouche

FATnon ! 1402225_1403225

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATpapa il a dit ‹non ,› allez ! 1403226_1406945

%pho: papa il a di nɔ̃ ale

%mod: papa il a di nɔ̃ ale

FATt'as nettoyé les ‹pieds ,› ‹viens ,› donne donne ton pied ! 1406946_1410461

%pho: ta netwaje le pje vjɛ̃ dɔn dɔn tɔ̃ pje

%mod: ta netwaje le pje vjɛ̃ dɔn dɔn tɔ̃ pje

FAT‹allez ,› vas_y ! 1410462_1412085

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm co|vas_y !

%pho: ale vazi

%mod: ale vazi

FATtu me donnes ton ‹pied ,› l'autre pied . 1412086_1415113

%pho: ty m dɔn tɔ̃ pje lot pje

%mod: ty mə dɔn tɔ̃ pje lotʁ pje

FAT‹allez ,› tu t'assois ? 1415114_1417518

%pho: ale ty taswa

%mod: ale ty taswa

FATon rince ? 1417519_1419351

%mor: pro:subj|on v|rincer-PRES&SUB&13s ?

%pho: ɔ̃ ʁɛ̃s

%mod: ɔ̃ ʁɛ̃s

FAToui ‹vas_y ,› ‹attends ,› baisse la tête ! 1419352_1422455

%pho: wi vazi atɑ̃ bɛs la tɛt

%mod: wi vazi atɑ̃ bɛs la tɛt

FATwww . 1422456_1424057

%xgestes: Rince les cheveux d'A

FATwww . 1424058_1433198

%xgestes: Rince A

FAT‹oui ,› mon ‹bonhomme ,› ‹attention ,› oui ! 1433199_1436022

%pho: wi mɔ̃ bonɔm atɑ̃sjɔ̃ wi

%mod: wi mɔ̃ bonɔm atɑ̃sjɔ̃ wi

%sit: A toussote

FATtu tousses un ‹peu ,› tiens regarde ! 1436023_1438530

%pho: ty tus œ̃ pø tjɛ̃ ʁəɡaʁd

%mod: ty tus œ̃ pø tjɛ̃ ʁəɡaʁd

%xgestes: Donne le bateau à A

FATmais ‹non ,› il faut pas mettre à la ‹bouche ,› Adrien ! 1438531_1449039

%pho: mɛ nɔ̃ i fo pa mɛtʁ a la buʃ adʁijɛ̃

%mod: mɛ nɔ̃ i fo pa mɛtʁ a la buʃ adʁijɛ̃

%sit: A boit de l'eau du bain et tousse

CHIpas x@p bouche ! 1448531_1450039

%mor: adv:neg|pas phon|x n|bouche&f !

%pho: pa da buç

%mod: pa * buʃ

CHIwww . 1450039_1460482

%xgestes: Joue avec le seau puis approche le seau de sa bouche .

FATnon Adrien ! 1460483_1461482

%mor: co|non=no n:prop|Adrien !

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃

%xgestes: Joue avec le seau

FAT‹non ,› tu ne bois pas ‹Adrien ,› non ! 1461483_1463906

%pho: nɔ̃ ty nə bwa pa adʁijɛ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ ty nə bwa pa adʁijɛ̃ nɔ̃

FATc'est pas ‹bon ,› c'est sale ! 1463907_1466618

%pho: sɛ pa bɔ̃ sɛ sal

%mod: sɛ pa bɔ̃ sɛ sal

FATje vais te chercher Adrien ‹le ,› , ‹non ,› qu'est-ce qu'il a dit papa ? 1466619_1472330

%pho: ʒ vɛ t ʃɛʁʃe adʁijɛ̃ lə nɔ̃ kɛs kil a di papa

%mod: ʒə vɛ tə ʃɛʁʃe adʁijɛ̃ lə nɔ̃ kɛs kil a di papa

%sit: A boit dans le seau

FATt'es sage ? 1472331_1474534

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|sage ?

%pho: tɛ saʒ

%mod: tɛ saʒ

FATest-ce que tu veux boire ? 1474535_1477863

%pho: ɛs kə ty vø bwaʁ

%mod: ɛs kə ty vø bwaʁ

FATnon ! 1477864_1479284

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: A fait non de la tête

CHIwww . 1479285_1484898

%sit: Em part (avec le micro)

%com: On croit comprendre a wa wa qqch comme ça

CHIwww . 1484899_1494317

%com: A pipi ?

CHIwww . 1494318_1496628

%com: na mija

CHIx@p pipi x@p baignoire ! 1496629_1498649

%mor: phon|x n|pipi&m=peepee phon|x n|baignoire&f !

%pho: a pipi na mija

%mod: * pipi * bɛnwaʁ

INTsi j'ai fait pipi ? 1498650_1500751

%pho: si ʒɛ fɛ pipi

%mod: si ʒɛ fɛ pipi

FATqu'est-ce qu'il y a Adrien ? 1500752_1501953

%pho: kɛs ki j a adʁijɛ̃

%mod: kɛs kil i ja adʁijɛ̃

FATtu dis ? 1501954_1502654

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

%pho: ty di

%mod: ty di

CHIx@p pipi x@p baignoire Adrien ! 1502655_1505006

%pho: e pipi na mija adija

%mod: * pipi * bɛnwaʁ adʁijɛ̃

FATt'as fait pipi dans le bain ? 1505007_1506716

%pho: ta fɛ pipi dɑ̃ l bɛ̃

%mod: ta fɛ pipi dɑ̃ lə bɛ̃

CHIoui ! 1506717_1507521

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

CHIx@p bain ! 1507522_1508244

%mor: phon|x n|bain&m !

%pho: m ba

%mod: * bɛ̃

FATc'est pas gênant ! 1508245_1509447

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|gêner&m-PPRE !

%pho: sɛ pa ʒɛnɑ̃

%mod: sɛ pa ʒɛnɑ̃

FATc'est pas grave . 1509448_1510577

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

%pho: sɛ pa ɡʁav

%mod: sɛ pa ɡʁav

FATc'est dans ‹la ,› c'est dans le c'est dans le slip qu'il faut pas faire pipi Adrien ! 1510578_1514990

%pho: sɛ dɑ̃ la sɛ dɑ̃ lə sɛ dɑ̃ lə slip ki fo pa fɛʁ pipi adʁijɛ̃

%mod: sɛ dɑ̃ la sɛ dɑ̃ lə sɛ dɑ̃ lə slip ki fo pa fɛʁ pipi adʁijɛ̃

FATc'est dans la ‹culotte ,› non Adrien ! 1514991_1516492

%pho: sɛ dɑ̃ la kylɔt nɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: sɛ dɑ̃ la kylɔt nɔ̃ adʁijɛ̃

%sit: A éclabousse Em

FATnon ! 1516493_1518994

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATtu ne fais pas ‹ça ,› Adrien ! 1518995_1522001

%pho: ty nə fɛ pa sa adʁijɛ̃

%mod: ty nə fɛ pa sa adʁijɛ̃

%xgestes: Tire le rideau de douche

FAT‹non ,› ‹Adrien ,› non ! 1522002_1524103

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ nɔ̃

%sit: A recommence à éclabousser

FATnon ! 1524104_1526709

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATAdrien ? 1526710_1527616

%mor: n:prop|Adrien ?

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

%xgestes: Se place derrière le rideau de douche

CHIt'es caché papa ? 1527510_1529016

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|cacher-PP&m n|papa&m ?

%pho: te kaçe papa

%mod: tɛ kaʃe papa

FAToui il se cache papa oui mais t'es parce que t'es pas ‹sage ,› attention il faut pas faire ça Adrien ! 1529017_1533562

%pho: wi i s kaʃ papa wi mɛ tɛ paʁs kə tɛ pa saʒ atɑ̃sjɔ̃ i fo pa fɛʁ sa adʁijɛ̃

%mod: wi i sə kaʃ papa wi mɛ tɛ paʁs kə tɛ pa saʒ atɑ̃sjɔ̃ i fo pa fɛʁ sa adʁijɛ̃

FAT‹non ,› on sort Adrien ? 1533563_1538382

%pho: nɔ̃ ɔ̃ sɔʁ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ ɔ̃ sɔʁ adʁijɛ̃

%sit: A rééclabousse

FAT‹Adrien ,› non ! 1538383_1540515

%mor: n:prop|Adrien cm|cm co|non=no !

%pho: adʁijɛ̃ nɔ̃

%mod: adʁijɛ̃ nɔ̃

FATil se xxx . 1540516_1542472

%mor: pro:subj|il pro:refl|se .

%pho: i sə *

%mod: i sə *

INT‹ouais ,› mais là c'est pour la ‹caméra ,› enfin ‹bon ,› je pense que c'est bon ! 1542473_1547291

%pho: wɛ mɛ la sɛ puʁ la kameʁa ɑ̃fɛ̃ bɔ̃ ʃ pɑ̃s kə sɛ bɔ̃

%mod: wɛ mɛ la sɛ puʁ la kameʁa ɑ̃fɛ̃ bɔ̃ ʒə pɑ̃s kə sɛ bɔ̃

INTon verra ‹bien ,› mais bon . 1547292_1548019

%mor: pro:subj|on v|voir&FUT&3s n|bien&m cm|cm n|mai&m-PL co|bon .

%pho: ɔ̃ vɛʁa bjɛ̃ mɛ bɔ̃

%mod: ɔ̃ vɛʁa bjɛ̃ mɛ bɔ̃

FATbon allez ‹zou ,› ‹non ,› ‹Adrien ,› non ! 1548020_1551219

%pho: bɔ̃ ale zu nɔ̃ adʁijɛ̃ nɔ̃

%mod: bɔ̃ ale zu nɔ̃ adʁijɛ̃ nɔ̃

%sit: A recommence à éclabousser en riant

FAT‹allez ,› c'est fini ‹Adrien ,› c'est ‹fini ,› allez ! 1551220_1555636

%pho: ale sɛ fini adʁijɛ̃ sɛ fini ale

%mod: ale sɛ fini adʁijɛ̃ sɛ fini ale

%xgestes: Sort A du bain

FATt'es pas ‹sage ,› ‹regarde ,› t'as tout mouillé papa Adrien ! 1555637_1558859

%pho: tɛ pa saʒ ʁəɡad ta tu muje papa adʁijɛ̃

%mod: tɛ pa saʒ ʁəɡaʁd ta tu muje papa adʁijɛ̃

FATt'es sage Adrien ? 1558860_1563234

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sage&m n:prop|Adrien ?

%pho: tɛ saʒ adʁijɛ̃

%mod: tɛ saʒ adʁijɛ̃

%xgestes: Mets son peignoir à A

CHInon ! 1563235_1564034

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATet ‹non ,› tu vois ! 1564035_1565147

%pho: e nɔ̃ ty vwa

%mod: e nɔ̃ ty vwa

CHIwww [= ! pleure] . 1565148_1567548

%xgestes: Commence à pleurer en disant "maman"

FATqu'est-ce qu'il y ‹a ,› ‹&ch ,› qu'est-ce qu'il y a ? 1567549_1569653

%pho: kɛs ki j a ʃ kɛs ki j a

%mod: kɛs kil i ja ʃ kɛs kil i ja

CHImaman ! 1569654_1570586

%mor: n|maman&f !

%pho: mamə

%mod: mamɑ̃

FATqu'est-ce qu'il y ‹a ,› qu'est-ce que tu couines Adrien ? 1570587_1573293

%pho: kɛs kj i a kɛs kə ty kin adʁijɛ̃

%mod: kɛs kil ji a kɛs kə ty kin adʁijɛ̃

FATqu'est-ce qu'il y a Adrien ? 1573294_1575026

%pho: kɛs ki j a adʁijɛ̃

%mod: kɛs kil i ja adʁijɛ̃

%sit: A continue de pleurer en disant maman

FATqu'est-ce que tu lui veux à maman ? 1575027_1576652

%pho: kɛs kə ty lɥi vø a mamɑ̃

%mod: kɛs kə ty lɥi vø a mamɑ̃

FATon va aller la voir ‹maman ,› qu'est-ce que tu lui ‹veux ,› non non non non non ! 1576653_1579397

%pho: ɔ̃ va ale la vwaʁ mamɑ̃ kɛs kə ty lɥi vø nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: ɔ̃ va ale la vwaʁ mamɑ̃ kɛs kə ty lɥi vø nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%sit: A touche une ceinture

CHImaman ça ! 1579398_1580404

%mor: n|maman&f pro:dem|ça !

%pho: mɑ̃ ɕa

%mod: mamɑ̃ sa

FATnon ! 1580405_1581105

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Enlève la main d'A

FATpas ça ! 1581106_1581727

%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça !

%pho: pa sa

%mod: pa sa

CHIça ! 1581728_1582239

%mor: pro:dem|ça !

%pho: sa

%mod: sa

FATnon ! 1582240_1583039

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIça ! 1583040_1584343

%mor: pro:dem|ça !

%pho: ɕa

%mod: sa

%xgestes: Prend la ceinture

FATmais qu'est-ce tu ‹veux ,› c'est une ceinture Adrien ? 1584344_1587147

%pho: mɛ kɛs ty vø sɛ yn sɛ̃tyʁ adʁijɛ̃

%mod: mɛ kɛs ty vø sɛ yn sɛ̃tyʁ adʁijɛ̃

CHI‹ceinture ,› ceinture à papa ? 1587148_1590657

%pho: titi tytyty a papa

%mod: sɛ̃tyʁ sɛ̃tyʁ a papa

FATnon c'est pas à papa ! 1590658_1591657

%pho: nɔ̃ sɛ pa a papa

%mod: nɔ̃ sɛ pa a papa

CHIa maman ? 1591658_1592690

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|maman&f ?

%pho: a mamɑ̃

%mod: a mamɑ̃

FAT‹oui ,› c'est à maman ! 1592691_1593604

%pho: wi sɛ a mamɑ̃

%mod: wi sɛ a mamɑ̃

FAT‹et ,› mets pas ça à la bouche ‹Adrien ,› non ! 1593605_1600553

%pho: e mɛ pa sa a la buʃ adʁijɛ̃ nɔ̃

%mod: e mɛ pa sa a la buʃ adʁijɛ̃ nɔ̃

%xgestes: Prend la ceinture

%sit: A mord la ceinture

FATnon ! 1600554_1601863

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIyyy yyy . 1601864_1602890

%pho: mam mam

%mod: * *

FAT‹bon ,› ben va la donner à maman ! 1602891_1605104

%pho: bɔ̃ bɛ̃ va la done a mamɑ̃

%mod: bɔ̃ bɛ̃ va la done a mamɑ̃

FATva la donner à ‹maman ,› la ceinture ! 1605105_1607128

%pho: va la done a mamɑ̃ la sɛ̃tyʁ

%mod: va la done a mamɑ̃ la sɛ̃tyʁ

%xgestes: Pousse A en dehors de la sdb

FATdes gouttes ! 1607129_1612128

%mor: prep|de&les n|goutte&f-PL !

%pho: de ɡut

%mod: de ɡut

%xgestes: Sort de la sdb en faisant "u a u a"

CHIx@p donner ça maman x@p donner ça ! 1612129_1617452

%mor: phon|x v|donner-INF pro:dem|ça n|maman&f phon|x v|donner-INF pro:dem|ça !

%pho: e done ɕa mamɑ̃ e done ɕa

%mod: * done sa mamɑ̃ * done sa

%xgestes: Entre dans la cuisine en tenant la ceinture

MOTmerci ! 1617452_1618052

%mor: co|merci !

%pho: mɛʁsi

%mod: mɛʁsi

%xgestes: Prend la ceinture

CHIa maman ! 1618053_1618675

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|maman&f !

%pho: a mamɔ̃

%mod: a mamɑ̃

MOT‹merci ,› tu ‹baisses ,› tu montes . 1618675_1620375

%pho: mɛʁsi ty bɛs ty mɔ̃t

%mod: mɛʁsi ty bɛs ty mɔ̃t

%com: 2ème partie de la phrase adressée à Emi

CHIwww . 1620376_1621089

%xgestes: A enlace les jambes d'EM

FAToui ? 1621090_1622892

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

MOTdemande à ‹Emeric ,› hein ‹Emeric ,› t'aimes bien les plaques électriques ? 1622893_1625713

%pho: dəmɑ̃d a ɛmʁik ɛ̃ ɛmʁik tɛm bjɛ̃ le plak elɛktʁik

%mod: dəmɑ̃d a ɛmʁik ɛ̃ ɛmʁik tɛm bjɛ̃ le plak elɛktʁik

%sit: Em prend A dans ses bras

FATmais bien ‹sûr ,› mais normalement on a pas le droit d'utiliser le gaz . 1625313_1628613

%pho: mɛ bjɛ̃ syʁ mɛ nɔʁmalmɑ̃ ɔ̃ na pa l dʁwa dytilize lə ɡaz

%mod: mɛ bjɛ̃ syʁ mɛ nɔʁmalmɑ̃ ɔ̃ na pa lə dʁwa dytilize lə ɡaz

FATfaut pas le ‹dire ,› on a pas le droit d'utiliser le gaz ! 1628614_1630148

%pho: fo pa l diʁ ɔ̃ na pa l dʁwa dytilize l ɡaz

%mod: fo pa lə diʁ ɔ̃ na pa lə dʁwa dytilize lə ɡaz

MOTfaut pas le dire ! 1630149_1632378

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|dire&m !

%pho: fo pa l diʁ

%mod: fo pa lə diʁ

MOT‹oh ,› ils en vendent bien à décathlon ? 1632379_1634098

%pho: o i zɑ̃ vɑ̃d bjɛ̃ a dekatlɔ̃

%mod: o i zɑ̃ vɑ̃d bjɛ̃ a dekatlɔ̃

FATben ‹je ,› j'en sais ‹rien ,› j'ai même pas signé le règlement de copropriété mais normalement on n'a pas le droit d'utiliser . 1634099_1638998

%pho: bɛ̃ ʒə ʒɑ̃ sɛ ʁjɛ̃ ʒɛ mɛm pa siɲe l ʁɛɡləmɑ̃ d kopʁopʁijete mɛ nɔʁmalmɑ̃ ɔ̃ na pa l dʁwa dytilize

%mod: bɛ̃ ʒə ʒɑ̃ sɛ ʁjɛ̃ ʒɛ mɛm pa siɲe lə ʁɛɡləmɑ̃ də kopʁopʁijete mɛ nɔʁmalmɑ̃ ɔ̃ na pa lə dʁwa dytilize

%xgestes: Sort de la cuisine avec A dans ses bras .

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1638999_1645319

%pho: da u da u da u da u da u da u da u

%mod: * * * * * * * * * * * * * *

FATça veut dire quoi ta@b o@b Adrien ? 1645320_1648615

%pho: sa vø diʁ kwa ta o adʁijɛ̃

%mod: sa vø diʁ kwa ta o adʁijɛ̃

%sit: Em et A arrivent dans la chambre d'A .

FATça veut dire quoi ta@b o@b ? 1648616_1651950

%pho: sa vø diʁ kwa ta o

%mod: sa vø diʁ kwa ta o

%sit: A continue de chantonner .

FATça veut dire quoi ta@b o@b ? 1651951_1654473

%pho: sa vø diʁ kwa ta o

%mod: sa vø diʁ kwa ta o

FATqu'est-ce que ça veut dire ta@b o@b Adrien ? 1654474_1659018

%pho: kɛs kə sa vø diʁ ta o adʁijɛ̃

%mod: kɛs kə sa vø diʁ ta o adʁijɛ̃

%xgestes: Enlève la capuche du peignoir d'A

CHIta@b u@b ta@b u@b ta@b u@b . 1658914_1660418

%pho: ta u ta u ta u

%mod: ta u ta u ta u

%xgestes: frappe la main d'Em

FATdoucement ! 1660219_1661032

%mor: adv|doucement !

%pho: dusəmɑ̃

%mod: dusəmɑ̃

CHInon ! 1661033_1662235

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Fait non de la tête

FATquoi non ? 1662236_1663062

%mor: pro:int|quoi co|non=no ?

%pho: kwa nɔ̃

%mod: kwa nɔ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHInon x@p Tata_Badia ! 1662736_1664462

%mor: co|non=no phon|x n:prop|Tata_Badia !

%pho: nu di dadabada

%mod: nɔ̃ * tatabadja

%xgestes: Fait non de la tête

FATnon chez ‹Tata_Badia ,› mais non tu restes à la maison là ! 1664463_1667283

%pho: nɔ̃ ʃe tatabadja mɛ nɔ̃ ty ʁɛst a la mɛzɔ̃ la

%mod: nɔ̃ ʃe tatabadja mɛ nɔ̃ ty ʁɛst a la mɛzɔ̃ la

CHIla maison ! 1667284_1668393

%mor: det|la&f&sg n|maison&f !

%pho: la biju

%mod: la mɛzɔ̃

%xgestes: Se jette contre Em

FATquand est-ce que tu ‹veux ,› mais demain tu retournes chez Tata_Badia ? 1668394_1671114

%pho: kɑ̃ tɛs kə ty vø mɛ dəmɛ̃ ty ʁtuʁn ʃe tatabadja

%mod: kɑ̃ tɛs kə ty vø mɛ dəmɛ̃ ty ʁətuʁn ʃe tatabadja

CHInon non non ! 1671115_1672135

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

FATpourquoi ? 1672135_1673342

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

%mod: puʁkwa

FAT‹aïe ,› doucement ! 1673343_1674743

%mor: co|aïe cm|cm adv|doucement !

%pho: aj dusəmɑ̃

%mod: aj dusəmɑ̃

FATaïe ‹non ,› tu ne pinces pas papa ! 1674744_1677195

%pho: aj nɔ̃ ty nə pɛ̃s pa papa

%mod: aj nɔ̃ ty nə pɛ̃s pa papa

FATt'aimes pas chez Tata_Badia ? 1677196_1678907

%pho: tɛm pa ʃe tatabadja

%mod: tɛm pa ʃe tatabadja

CHInon ! 1678908_1679615

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATmais si ! 1679616_1680820

%mor: adv|mais adv|si !

%pho: mɛ si

%mod: mɛ si

FATt'es ‹bien ,› chez Tata_Badia ? 1680821_1682523

%pho: tɛ bjɛ̃ ʃe tatabadja

%mod: tɛ bjɛ̃ ʃe tatabadja

FAT‹attends ,› ‹doucement ,› tu fais gâté ? 1682524_1687244

%pho: atɑ̃ dusmɑ̃ ty fɛ ɡate

%mod: atɑ̃ dusmɑ̃ ty fɛ ɡate

%xgestes: Se rapproche pour faire un calin à A

%sit: A tend ses bras vers Em

FAT‹non ,› tu fais pas gâté ! 1687245_1689860

%pho: nɔ̃ ty fɛ pa ɡate

%mod: nɔ̃ ty fɛ pa ɡate

%sit: A repousse Em

FAT‹bah ,› tu fais gâté ou pas ? 1689861_1691562

%pho: ba ty fɛ ɡate u pa

%mod: ba ty fɛ ɡate u pa

%sit: A tend ses bras

CHIwww [= ! rit] . 1691563_1697695

%xgestes: A rit et se jette dans le vide , dans les bras d'Em

CHIyyy yyy yyy yyy . 1697696_1699499

%pho: di da vy papa

%mod: * * * *

%sit: Em le rattrape et le hisse

FATet ‹oui ,› doucement ! 1699496_1701599

%mor: conj|et co|oui=yes cm|cm adv|doucement !

%pho: e wi dusəmɑ̃

%mod: e wi dusəmɑ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy . 1700200_1701719

%pho: tobi

%mod: *

FAThé faut pas te jeter comme ça Adrien ! 1702020_1705627

%pho: e fo pa t ʒəte kɔm sa adʁijɛ̃

%mod: e fo pa tə ʒəte kɔm sa adʁijɛ̃

FATet si papa il te réceptionne pas ? 1705628_1707759

%pho: e si papa i t ʁesɛpsjɔn pa

%mod: e si papa i tə ʁesɛpsjɔn pa

FATc'est ‹dans ,› à la piscine qu'il faut te jeter comme ‹ça ,› c'est à la piscine Adrien ! 1707760_1713932

%pho: sɛ dɑ̃ a la pisin ki fo t ʒəte kɔm sa sɛ a la pisin adʁijɛ̃

%mod: sɛ dɑ̃ a la pisin ki fo tə ʒəte kɔm sa sɛ a la pisin adʁijɛ̃

%xgestes: Repose A sur la table à langer

FATarrête ! 1713933_1716241

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

%pho: aʁɛt

%mod: aʁɛt

%sit: A se rejette et Em le rattrape . A et Em rient

FAT‹arrête ,› doucement mon bonhomme ! 1716242_1723171

%pho: aʁɛt dusəmɑ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: aʁɛt dusəmɑ̃ mɔ̃ bonɔm

%sit: A recommence , Em le rattrape .

CHIyyy yyy . 1723172_1724589

%pho: vo jy

%mod: * *

%xgestes: Pousse Em plus loin

FATet ‹alors ,› qu'est-ce tu fais là ? 1724590_1740610

%pho: e alɔʁ kɛs ty fɛ la

%mod: e alɔʁ kɛs ty fɛ la

%sit: Em s'éloigne et A tend ses bras .

CHIyyy yyy yyy . 1740611_1746538

%pho: di do də

%mod: * * *

CHIyyy yyy . 1746539_1753869

%pho: di do

%mod: * *

%xgestes: Tend ses bras en riant

CHIxxx . 1753870_1755782

%pho: *

%mod: *

%com: Rit en même temps peu compréhensible

CHIyyy yyy yyy . 1755783_1759004

%pho: di də do

%mod: * * *

%com: Rit en même temps

CHIyyy yyy yyy yyy . 1759005_1762508

%pho: di də ʝø pap

%mod: * * * *

%xgestes: Commence à sangloter

FATmais qu'est-ce tu ‹fais ,› doucement ! 1762509_1764648

%pho: mɛ kɛs ty fɛ dusəmɑ̃

%mod: mɛ kɛs ty fɛ dusəmɑ̃

%xgestes: Se rapproche

FAT‹doucement ,› hop là ! 1764649_1769964

%mor: adv|doucement cm|cm co|hop adv:place|là !

%pho: dusəmɑ̃ ɔp la

%mod: dusəmɑ̃ ɔp la

%xgestes: Rassoit A sur la table

CHIyyy yyy yyy . 1769965_1771648

%pho: i gə gə

%mod: * * *

FATet qu'est-ce tu ‹fais ,› t'es bête ou quoi ? 1771649_1775322

%pho: e kɛs ty fɛ tɛ bɛt u kwa

%mod: e kɛs ty fɛ tɛ bɛt u kwa

%sit: A se laisse tomber, Em le rattrape .

FATmon ‹bonhomme ,› attention ! 1775323_1777527

%mor: det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m cm|cm n|attention&f !

%pho: mɔ̃ bonɔm atɑ̃sjɔ̃

%mod: mɔ̃ bonɔm atɑ̃sjɔ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy yyy yyy . 1776523_1778327

%pho: i ta be baba

%mod: * * * *

%xindpho: Praat: BV pour papa

FATtu vas te faire mal mon ‹bonhomme ,› allez ! 1778328_1780749

%pho: ty va t fɛʁ mal mɔ̃ bonɔm ale

%mod: ty va tə fɛʁ mal mɔ̃ bonɔm ale

FATtu t'habilles ? 1780750_1781583

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|habiller-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty tabij

%mod: ty tabij

%sit: A enlève son peignoir

CHIt'habille ! 1781584_1782510

%mor: pro:obj|te$v|habiller-IMP&2s !

%pho: dabi

%mod: tabij

%com: Rep

FAT‹attends ,› alors on met une culotte ? 1782511_1787536

%pho: atɑ̃ alɔʁ ɔ̃ mɛ yn kylɔt

%mod: atɑ̃ alɔʁ ɔ̃ mɛ yn kylɔt

FAT‹doucement ,› tiens ! 1787537_1790153

%mor: adv|doucement cm|cm v|tenir-IMP&2s !

%pho: dusəmɑ̃ tjɛ̃

%mod: dusəmɑ̃ tjɛ̃

%xgestes: Tend une culotte à A

%sit: A jette son peignoir

FAT‹allez ,› on met une culotte ? 1790154_1792060

%pho: ale ɔ̃ mɛ yn kylɔt

%mod: ale ɔ̃ mɛ yn kylɔt

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p debout x@p debout ! 1790354_1792560

%mor: phon|x adv|debout phon|x adv|debout !

%pho: de dəbu de dobu

%mod: * dəbu * dəbu

%xgestes: Se lève

FATtu vas te mettre debout ? 1792561_1793467

%pho: ty va t mɛt dəbu

%mod: ty va tə mɛtʁ dəbu

FATpour mettre ta ‹culotte ,› tiens ! 1793468_1794971

%pho: puʁ mɛt ta kylɔt tjɛ̃

%mod: puʁ mɛtʁ ta kylɔt tjɛ̃

%xgestes: Présente la culotte

CHIwww . 1794972_1795772

%xgestes: S'accroche à Em

FATwww . 1795773_1808801

%xgestes: Enfile le slip à A

FAT‹allez ,› on s'assoit maintenant ! 1808802_1809820

%pho: ale ɔ̃ saswa mɛ̃tnɑ̃

%mod: ale ɔ̃ saswa mɛ̃tnɑ̃

FAThop là ‹oui ,› et on met un tee_shirt ? 1809821_1812233

%pho: ɔp la wi e ɔ̃ mɛ œ̃ tiʃœʁt

%mod: ɔp la wi e ɔ̃ mɛ œ̃ tiʃœʁt

CHIx@p tee_shirt ! 1812234_1813956

%mor: phon|x n|tee_shirt&m=teeshirt !

%pho: ano ti

%mod: * tiʃœʁt

%xgestes: Se touche le torse

%com: On n' entend pas la fin, micro éloigné

FATtu veux pas mettre de tee_shirt ? 1813957_1816267

%pho: ty vø pa mɛt də tiʃœʁt

%mod: ty vø pa mɛtʁ də tiʃœʁt

CHIsi ! 1816268_1817391

%mor: adv|si !

%pho: ti

%mod: si

FATsi ? 1817392_1818391

%mor: adv|si ?

%pho: si

%mod: si

FATregarde le joli tee_shirt ! 1818392_1820936

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|joli&m n|tee_shirt&m=teeshirt !

%pho: ʁəɡaʁd lə ʒoli tiʃœʁt

%mod: ʁəɡaʁd lə ʒoli tiʃœʁt

%xgestes: Prend un tee_shirt

%sit: A recommence à chantonner les " u a u a" en frappant doucement Em

CHIx@p x@p x@p x@p x@p x@p x@p x@p . 1820937_1825081

%pho: a u a u a u a u

%mod: * * * * * * * *

%xgestes: Essaie de frapper Em .

%sit: Em enfile le tee_shirt à A

FATbon qu'est-ce qu'(il) y a marqué sur ton tee_shirt mon bonhomme ? 1825082_1830028

%pho: bɔ̃ kɛs ki j a maʁke syʁ tɔ̃ tiʃœʁt mɔ̃ bonɔm

%mod: bɔ̃ kɛs ki j a maʁke syʁ tɔ̃ tiʃœʁt mɔ̃ bonɔm

CHIgrosse x@p tête ! 1830029_1834546

%mor: adj|gros&f phon|x n|tête&f !

%pho: ɡos a tetɛt

%mod: ɡʁos * tɛt

%xgestes: Touche sa tête .

%sit: Em enfile le tee_shirt

FATelle est grosse ta tête ? 1834547_1835746

%pho: ɛl ɛ ɡʁos ta tɛt

%mod: ɛl ɛ ɡʁos ta tɛt

CHIoui ! 1835447_1835967

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

%sit: N rit

CHIgrosse x@p tête Naomi ! 1835968_1838873

%mor: adj|gros&f phon|x n|tête&f n:prop|Naomi !

%pho: ɡos a tetɛt nami

%mod: ɡʁos * tɛt naomi

%xgestes: Touche sa tête puis pointe N

%com: Chvch avec N suiv

INTnon ma tête elle est pas grosse ! 1837968_1840173

%pho: nɔ̃ ma tɛt ɛl ɛ pa ɡʁos

%mod: nɔ̃ ma tɛt ɛl ɛ pa ɡʁos

%sit: N et Em rient

FATelle est grosse la tête de Naomi aussi ? 1839174_1841475

%pho: ɛl ɛ ɡʁos la tɛt də naomi osi

%mod: ɛl ɛ ɡʁos la tɛt də naomi osi

FATet la tête de papa elle est grosse ou pas ? 1841476_1843893

%pho: e la tɛt də papa ɛl ɛ ɡʁos u pa

%mod: e la tɛt də papa ɛl ɛ ɡʁos u pa

%sit: A tend son bras vers la tête d'Em

CHIoui ! 1843894_1844606

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

FAT‹ouais ,› et c'est c'est la c'est à qui cette ‹tête ,› Adrien ? 1844607_1848711

%pho: wɛ e sɛ sɛ la sɛ a ki sɛt tɛt adʁijɛ̃

%mod: wɛ e sɛ sɛ la sɛ a ki sɛt tɛt adʁijɛ̃

%xgestes: Touche la tête d'A

CHIAdrien ! 1848712_1849637

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adija

%mod: adʁijɛ̃

FATon dit: c'est à moi ! 1849638_1851540

%pho: ɔ̃ di sɛ a mwa

%mod: ɔ̃ di sɛ a mwa

CHIwww . 1851541_1863258

%xgestes: Se rejette dans le vide, Em le rattrape

CHIyyy yyy . 1863258_1864058

%pho: di təl

%mod: * *

INTheureusement qu'(il) y a papa hein ! 1863759_1865331

%pho: œʁøzmɑ̃ k j a papa ɛ̃

%mod: œʁøzmɑ̃ k j a papa ɛ̃

%sit: Em pose A à terre

CHIpapa ! 1865332_1866637

%mor: n|papa&m !

%pho: baba

%mod: papa

%xgestes: Va dans le couloir

FAT‹allez ,› va chercher tes pantoufles ‹Adrien ,› mets tes pantoufles ! 1866638_1869440

%pho: ale va ʃɛʁʃe te pɑ̃tufl adʁijɛ̃ mɛ te pɑ̃tufl

%mod: ale va ʃɛʁʃe te pɑ̃tufl adʁijɛ̃ mɛ te pɑ̃tufl

FATmets tes pantoufles Adrien ! 1869441_1872951

%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|tes&pl n|pantoufle&f-PL n:prop|Adrien !

%pho: mɛ te pɑ̃tufl adʁijɛ̃

%mod: mɛ te pɑ̃tufl adʁijɛ̃

FATouais je vais lui remettre ! 1872952_1877154

%pho: wɛ ʒ vɛ lɥi ʁmɛtʁ

%mod: wɛ ʒə vɛ lɥi ʁəmɛtʁ

FAT‹non ,› c'est tes ‹chaussures ,› c'est pas tes pantoufles ça Adrien ! 1877155_1895579

%pho: nɔ̃ sɛ te ʃosyʁ sɛ pa te pɑ̃tufl sa adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ sɛ te ʃosyʁ sɛ pa te pɑ̃tufl sa adʁijɛ̃

%xgestes: Met ses chaussures dans le salon

CHIpantoufles ! 1895480_1896294

%mor: n|pantoufle&f-PL !

%pho: pitaf

%mod: pɑ̃tufl

%com: On n'entend pas très bien

FATelles sont ‹là ,› elles sont où tes pantoufles Adrien ? 1896295_1898594

%pho: ɛl sɔ̃ la ɛl sɔ̃ u te pɑ̃tufl adʁijɛ̃

%mod: ɛl sɔ̃ la ɛl sɔ̃ u te pɑ̃tufl adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy yyy pas là ! 1898095_1900400

%mor: adv:neg|pas adv:place|là !

%pho: la li li pa la

%mod: * * * pa la

CHIx@p pas là ! 1900401_1901510

%mor: phon|x adv:neg|pas adv:place|là !

%pho: lo pa la

%mod: * pa la

FATc'est pas ça tes pantoufles ! 1901511_1903010

%pho: sɛ pa sa te pɑ̃tufl

%mod: sɛ pa sa te pɑ̃tufl

%xgestes: Met la banane à A

CHIpas ça pas ! 1903011_1904451

%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça adv:neg|pas !

%pho: epa ta pa

%mod: pa sa pa

%xgestes: Bouge et touche la banane

%com: Chvch avec Em suiv

FATattends tends tends tends tends ‹tends ,› vas_y ! 1904011_1905151

%pho: atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ vazi

%mod: atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ vazi

FAT‹mets ,› mets tes chaussures ! 1905152_1906862

%pho: mɛ mɛ te ʃosyʁ

%mod: mɛ mɛ te ʃosyʁ

CHIwww . 1906863_1924313

%sit: Em finit de mettre le micro .A finit de mettre ses chaussures et se lève .Discussion en fond entre Emi et El .

FATet tu veux pas ‹mettre ,› ‹regarde ,› c'est ça tes pantoufles ! 1924314_1928776

%pho: e ty vø pa mɛtʁ ʁəɡaʁd sɛ sa te pɑ̃tufl

%mod: e ty vø pa mɛtʁ ʁəɡaʁd sɛ sa te pɑ̃tufl

FAT‹Adrien ,› c'est ça tes pantoufles ! 1928777_1930697

%pho: adʁijɛ̃ sɛ sa te pɑ̃tufl

%mod: adʁijɛ̃ sɛ sa te pɑ̃tufl

%xgestes: Tend les pantoufles

CHInon déjà ! 1930598_1931800

%mor: co|non=no adv|déjà !

%pho: nɔ̃ ʝiʝa

%mod: nɔ̃ deʒa

CHIyyy yyy . 1931801_1934003

%pho: ɕaɕa ɕa

%mod: * *

%xgestes: Court dans la cuisine

CHIyyy . 1934004_1938411

%pho: mː

%mod: *

%xgestes: S'approche d'El et du micro-ondes

CHIwww . 1938412_1939752

%sit: Discussion entre El et Emi

FATnon par contre on en fait un deuxième ! 1939753_1941772

%pho: nɔ̃ paʁ kɔ̃tʁ ɔ̃ ɑ̃ fɛ œ̃ døzjɛm

%mod: nɔ̃ paʁ kɔ̃tʁ ɔ̃ ɑ̃ fɛ œ̃ døzjɛm

MOToui ben c'est ‹ça ,› tu peux toujours te gratter ! 1941773_1943676

%pho: wi bɛ̃ sɛ sa ty pø tuʒuʁ t ɡʁate

%mod: wi bɛ̃ sɛ sa ty pø tuʒuʁ tə ɡʁate

FATmais bien sûr ‹attends ,› Adrien il veut un petit frère ! 1943677_1946078

%pho: mɛ bjɛ̃ syʁ atɑ̃ adʁijɛ̃ i vø œ̃ pti fʁɛʁ

%mod: mɛ bjɛ̃ syʁ atɑ̃ adʁijɛ̃ i vø œ̃ pəti fʁɛʁ

MOTmais ‹non ,› tu veux une petite soeur Adrien ? 1945978_1947578

%pho: mɛ nɔ̃ ty vø yn ptit sœʁ adʁijɛ̃

%mod: mɛ nɔ̃ ty vø yn pətit sœʁ adʁijɛ̃

CHIsoeur ! 1947579_1948087

%mor: n|soeur&f !

%pho: tœ

%mod: sœʁ

MOTest-ce que tu veux une ‹petite ,› un petit frère ? 1948088_1949829

%pho: ɛs kə ty vø yn ptit œ̃ pti fʁɛʁ

%mod: ɛs kə ty vø yn pətit œ̃ pəti fʁɛʁ

CHIoui ! 1949830_1950748

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

MOTmais non tu sais pas ce que tu dis ! 1950749_1951757

%pho: mɛ nɔ̃ ty sɛ pa s kə ty di

%mod: mɛ nɔ̃ ty sɛ pa sə kə ty di

FATtu vois ! 1951449_1952057

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s !

%pho: ty vwa

%mod: ty vwa

MOTmais il sait pas il sait même pas partager ! 1952058_1954459

%pho: mɛ i sɛ pa i sɛ mɛm pa paʁtaʒe

%mod: mɛ i sɛ pa i sɛ mɛm pa paʁtaʒe

%sit: N et Emi rient .A vient taper la fesse d'Emi

FAMhé oh ! 1954460_1955623

%mor: co|hé co|oh !

%pho: e o

%mod: e o

FAMdis donc ! 1955624_1957550

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !

%pho: di dɔ̃k

%mod: di dɔ̃k

%sit: El , Emi et N rient

MOTlui il arrive il pousse d'un seul ‹coup ,› puis il touche toujours les fesses lui ! 1957551_1961398

%pho: lɥi il aʁiv i pus dœ̃ sœl ku pɥi i tuʃ tuʒuʁ le fɛs lɥi

%mod: lɥi il aʁiv i pus dœ̃ sœl ku pɥi i tuʃ tuʒuʁ le fɛs lɥi

INTet mais ça sent les oignons ! 1961399_1966517

%pho: e mɛ sa sɑ̃ le zɔɲɔ̃

%mod: e mɛ sa sɑ̃ le zɔɲɔ̃

MOTt'aimes pas les oignons ? 1966518_1967517

%mod: tɛm pa le zɔɲɔ̃

MOTsi c'est quoi qu'elle aime pas ta soeur ? 1967518_1969856

%pho: si sɛ kwa kɛl ɛm pa ta sœʁ

%mod: si sɛ kwa kɛl ɛm pa ta sœʁ

%sit: A retape les fesses d'Emi

MOTc'est les champignons et les oignons ? 1969857_1971303

%pho: sɛ le ʃɑ̃piɲɔ̃ e le zɔɲɔ̃

%mod: sɛ le ʃɑ̃piɲɔ̃ e le zɔɲɔ̃

FAMouais ! 1971305_1971965

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

INTc'est ça ! 1971305_1971965

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !

%pho: sɛ sa

%mod: sɛ sa

MOTah ‹merde ,› j'ai mis des oignons ! 1971966_1972968

%pho: a mɛʁd ʒɛ mi de zɔɲɔ̃

%mod: a mɛʁd ʒɛ mi de zɔɲɔ̃

INTc'est pas ‹grave ,› je les trierai ! 1972969_1974178

%pho: sɛ pa ɡʁav ʒ le tʁiʁɛ

%mod: sɛ pa ɡʁav ʒə le tʁiʁɛ

MOT‹genre ,› attends il suffit de xxx . 1974179_1975178

%mor: n|genre&m cm|cm v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v|suffire&PRES&3s prep|de .

%pho: ʒɑ̃ʁ atɑ̃ i syfi də *

%mod: ʒɑ̃ʁ atɑ̃ i syfi də *

%sit: A tape encore les fesses d'Emi

FAThé ! 1975179_1975578

%mor: co|hé !

%pho: e

%mod: e

%com: Emi dit hé en même temps

FATet c'est une fille ou un garçon ? 1975579_1977482

%pho: e sɛ yn fij u œ̃ ɡaʁsɔ̃

%mod: e sɛ yn fij u œ̃ ɡaʁsɔ̃

CHIx@p garçon ! 1977483_1978484

%mor: phon|x n|garçon&m !

%pho: a kaɕo

%mod: œ̃ ɡaʁsɔ̃

%com: Rep

INTnon ! 1978485_1979389

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTet ‹Adrien ,› garçon ou fille ? 1979390_1980993

%pho: e adʁijɛ̃ ɡaʁsɔ̃ u fij

%mod: e adʁijɛ̃ ɡaʁsɔ̃ u fij

CHIfille ! 1980994_1982303

%mor: n|fille&f !

%pho: vi

%mod: fij

%xgestes: Vient taper le ventre d'El

MOTarrête ‹Adrien ,› tape ‹pas ,› sois gentil ! 1982304_1984104

%pho: aʁɛt adʁijɛ̃ tap pa swa ʒɑ̃ti

%mod: aʁɛt adʁijɛ̃ tap pa swa ʒɑ̃ti

FATt'es un garçon ou une ‹fille ,› toi Adrien ? 1984005_1985507

%pho: tɛ œ̃ ɡaʁsɔ̃ u yn fij twa adʁijɛ̃

%mod: tɛ œ̃ ɡaʁsɔ̃ u yn fij twa adʁijɛ̃

CHIAdrien ! 1985408_1986415

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adija

%mod: adʁijɛ̃

%com: Crie

FAToui c'est quoi c'est un garçon ou une fille ? 1986416_1988724

%pho: wi sɛ kwa sɛ œ̃ ɡaʁsɔ̃ u yn fij

%mod: wi sɛ kwa sɛ œ̃ ɡaʁsɔ̃ u yn fij

%com: Chvch avec A suiv

CHIAdrien ! 1988016_1989024

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adija

%mod: adʁijɛ̃

FATc'est un garçon ? 1989025_1990741

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m ?

%pho: sɛ œ̃ ɡaʁsɔ̃

%mod: sɛ œ̃ ɡaʁsɔ̃

CHIoui Adrien ! 1990742_1992042

%mor: co|oui=yes n:prop|Adrien !

%pho: vi adija

%mod: wi adʁijɛ̃

%sit: Em verse à boire

%com: Crie et saute sur place

MOT‹oui ,› montre à tout le monde que tu bois ! 1992043_1996556

%pho: wi mɔ̃tʁ a tu l mɔ̃d kə ty bwa

%mod: wi mɔ̃tʁ a tu lə mɔ̃d kə ty bwa

%sit: Emi rit

MOTet Emiko ? 1996557_1997762

%mor: conj|et n:prop|Emiko ?

%pho: e emiko

%mod: e emiko

CHIEmiko ! 1997763_1998770

%mor: n:prop|Emiko !

%pho: atiko

%mod: emiko

%com: Rep

MOT‹Emiko ,› garçon ou fille ? 1998171_1999674

%pho: emiko ɡaʁsɔ̃ u fij

%mod: emiko ɡaʁsɔ̃ u fij

CHIwww . 1999675_2001276

%xgestes: Va taper Emi sur les fesses .

MOTEmiko c'est un garçon ou une fille ? 2001277_2004481

%pho: emiko sɛ œ̃ ɡaʁsɔ̃ u yn fij

%mod: emiko sɛ œ̃ ɡaʁsɔ̃ u yn fij

FATdoucement ‹Adrien ,› soit gentil ! 2004482_2007606

%pho: dusəmɑ̃ adʁijɛ̃ swa ʒɑ̃ti

%mod: dusəmɑ̃ adʁijɛ̃ swa ʒɑ̃ti

MOT‹Adrien ,› et pourquoi ? 2007607_2009140

%mor: n:prop|Adrien cm|cm conj|et adv:int|pourquoi ?

%pho: adʁijɛ̃ e puʁkwa

%mod: adʁijɛ̃ e puʁkwa

%sit: A tape les fesses d'Emi

FAT‹caresse ,› caresse Adrien ! 2008841_2010248

%mor: n|caresse&f cm|cm n|caresse&f n:prop|Adrien !

%pho: kaʁɛs kaʁɛs adʁijɛ̃

%mod: kaʁɛs kaʁɛs adʁijɛ̃

MOT‹Adrien ,› enlève tes ‹chaussures ,› tes chaussures c'est pour ‹dehors ,› c'est pas pour la maison ! 2009449_2012850

%pho: adʁijɛ̃ ɑ̃lɛv te ʃosyʁ te ʃosyʁ sɛ puʁ dəɔʁ sɛ pa puʁ la mɛzɔ̃

%mod: adʁijɛ̃ ɑ̃lɛv te ʃosyʁ te ʃosyʁ sɛ puʁ dəɔʁ sɛ pa puʁ la mɛzɔ̃

FATje lui ai demandé <de &man> [//] de mettre ses pantoufles mais il a mis ses chaussures ! 2012851_2017372

%pho: ʒ lɥi ɛ dmɑ̃de d mɑ̃ d mɛt se pɑ̃tufl mɛ il a mi se ʃosyʁ

%mod: ʒə lɥi ɛ dəmɑ̃de də mɑ̃ də mɛtʁ se pɑ̃tufl mɛ il a mi se ʃosyʁ

%sit: A va vers El

FATvous voulez quelque chose à boire ? 2017373_2018390

%pho: vu vule kɛk ʃoz a bwaʁ

%mod: vu vule kɛlk ʃoz a bwaʁ

MOTben pour Naomi elle a xxx . 2018391_2023033

%pho: bɛ̃ puʁ naomi ɛl a *

%mod: bɛ̃ puʁ naomi ɛl a *

FATdoucement ! 2023034_2024060

%mor: adv|doucement !

%pho: dusəmɑ̃

%mod: dusəmɑ̃

MOTouais vous savez pas mais Naomi en fait elle ‹pi(cole) ,› quand elle vient elle picole xxx . 2023234_2027760

%pho: wɛ vu save pa mɛ naomi ɑ̃ fɛt ɛl pi kɑ̃ t ɛl vjɛ̃ ɛl pikɔl

%mod: wɛ vu save pa mɛ naomi ɑ̃ fɛt ɛl pi kɑ̃ t ɛl vjɛ̃ ɛl pikɔl

%sit: Emi rit

%com: Chvch avec Em

FATtu veux quoi ? 2026034_2026860

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

%pho: ty vø kwa

%mod: ty vø kwa

FATtu veux ‹quoi ,› euh . 2027761_2029497

%pho: ty vø kwa ø

%mod: ty vø kwa ø

FAT0il ‹y a› de la bière . 2029498_2030451

%pho: ja d la bjɛʁ

%mod: ja də la bjɛʁ

INTeuh j'aime pas la ‹bière ,› mais si (il) y a du ‹vin ,› je veux bien ! 2030452_2032761

%pho: ø ʒ ɛm pa la bjɛʁ mɛ si j a dy vɛ̃ ʒ vø bjɛ̃

%mod: ø ʒ ɛm pa la bjɛʁ mɛ si j a dy vɛ̃ ʒə vø bjɛ̃

%com: Chvch avec Emi

FAM‹genre ,› genre ! 2031762_2033876

%mor: n|genre&m cm|cm n|genre&m !

%pho: ʒɑ̃ʁ ʒɑ̃ʁ

%mod: ʒɑ̃ʁ ʒɑ̃ʁ

%sit: El rit

INTje ‹bois ,› je bois jamais de l'alcool ! 2033877_2036087

%pho: ʒə bwa ʒə bwa ʒamɛ də lalkɔl

%mod: ʒə bwa ʒə bwa ʒamɛ də lalkɔl

MOTxxx . 2036088_2037522

%sit: Emi et El rient

INT‹non ,› si 0il ‹y a› du vin ouvert je veux ‹bien ,› sinon non je suis pas fan de bière ! 2037523_2040747

%pho: nɔ̃ si ja dy vɛ̃ uvɛʁ ʒ vø bjɛ̃ sinɔ̃ nɔ̃ ʃ ɥi pa fan də bjɛʁ

%mod: nɔ̃ si ja dy vɛ̃ uvɛʁ ʒə vø bjɛ̃ sinɔ̃ nɔ̃ ʒə sɥi pa fan də bjɛʁ

INTeuh ‹sinon ,› bah sinon ‹rien ,› c'est pas grave . 2040748_2043351

%pho: ø sinɔ̃ ba sinɔ̃ ʁjɛ̃ sɛ pa ɡʁav

%mod: ø sinɔ̃ ba sinɔ̃ ʁjɛ̃ sɛ pa ɡʁav

FATah non 0il ‹y a› pas de &despe ! 2043352_2044766

%pho: a nɔ̃ ja pa d dɛspe

%mod: a nɔ̃ ja pa də dɛspe

MOTremets des bières au frais ‹Emeric ,› et mets une bouteille de rosé au ‹frais ,› si t'en veux pour le repas aussi ! 2044767_2049780

%pho: ʁəmɛ de bjɛʁ o fʁɛ ɛmʁik e mɛ yn butɛj də ʁoze o fʁɛ si tɑ̃ vø puʁ l ʁəpa osi

%mod: ʁəmɛ de bjɛʁ o fʁɛ ɛmʁik e mɛ yn butɛj də ʁoze o fʁɛ si tɑ̃ vø puʁ lə ʁəpa osi

INTmais si je suis la seule qui bois euh . 2049781_2051606

%pho: mɛ si ʒ sɥi la sœl ki bwa ø

%mod: mɛ si ʒə sɥi la sœl ki bwa ø

MOTnon ‹t'inquiète ,› Emeric il est toujours là pour boire aussi ! 2051407_2053310

%pho: nɔ̃ tɛ̃kjɛt ɛmʁik il ɛ tuʒuʁ la puʁ bwaʁ osi

%mod: nɔ̃ tɛ̃kjɛt ɛmʁik il ɛ tuʒuʁ la puʁ bwaʁ osi

MOTle ‹Emeric ,› le père ‹d'Adrien ,› est un alcoolo [: alcoolique] ! 2053311_2056413

%pho: lə ɛmʁik lə pɛʁ dadʁijɛ̃ ɛ tœ̃ nalkolo

%mod: lə ɛmʁik lə pɛʁ dadʁijɛ̃ ɛ tœ̃ nalkolo

FAT0il ‹y a› du 0il ‹y a› du vin cuit p(eu)t-être en entrée si ça te convient . 2056414_2059235

%pho: ja dy ja dy vɛ̃ kɥi ptɛt ɑ̃ nɑ̃tʁe si sa tə kɔ̃vjɛ̃

%mod: ja dy ja dy vɛ̃ kɥi ptɛtʁ ɑ̃ nɑ̃tʁe si sa tə kɔ̃vjɛ̃

INTah ouais ! 2059214_2059835

%mor: co|ah co|ouais=yes !

%pho: a wɛ

%mod: a wɛ

MOTet toi Naomi qu'est-ce que tu ‹veux ,› euh Emiko ? 2059836_2062791

%pho: e twa naomi kɛs kə ty vø ø emiko

%mod: e twa naomi kɛs kə ty vø ø emiko

MOTah ‹euh ,› je sais pas ce qu'il y ‹a ,› Emeric ? 2062792_2065524

%pho: a ø ʃ ɛ pa sə ki j a ɛmʁik

%mod: a ø ʒə sɛ pa sə kil i a ɛmʁik

CHIouh papa ! 2065525_2070781

%mor: co|ouh n|papa&m !

%pho: u papa

%mod: u papa

%xgestes: Tire un tabouret

%sit: Discussion entre Em et Emi sur l'apéro

CHIyyy assis ! 2070782_2072489

%mor: v|asseoir&PASS&12s !

%pho: adi taɕi̩

%mod: * asi

%xgestes: Pose un tabouret près de N

CHItut tut . 2072490_2073706

%mor: co|tut=train co|tut=train .

%pho: ty dyt

%mod: ty dyt

CHItut tut . 2073707_2075214

%mor: co|tut=train co|tut=train .

%pho: ty dyt

%mod: ty dyt

CHItut tut ! 2075215_2076822

%mor: co|tut=train co|tut=train !

%pho: ty dyd

%mod: tyt tyt

%xgestes: Essaie de passer avec le tabouret

CHItut tut ! 2076823_2078760

%mor: co|tut=train co|tut=train !

%pho: dy dyt

%mod: tyt tyt

%sit: Discussion entre Em , El et Emi

CHItu tut ! 2078761_2080063

%mor: pro:subj|tu co|tut=train !

%pho: dy dyt

%mod: ty tyt

%com: Crie

CHItu tut ! 2080064_2081489

%mor: pro:subj|tu co|tut=train !

%pho: dy dyt

%mod: ty tyt

CHItu tut ! 2081490_2082600

%mor: pro:subj|tu co|tut=train !

%pho: dy dyt

%mod: ty tyt

CHItu tut ! 2082601_2084503

%mor: pro:subj|tu co|tut=train !

%pho: dy dy

%mod: ty tyt

CHIpardon papa ! 2084504_2085915

%mor: co|pardon n|papa&m !

%pho: do papa

%mod: paʁdɔ̃ papa

INTtu fais la cuisine ? 2085516_2086445

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|cuisine&f ?

%pho: ty fɛ la kɥizin

%mod: ty fɛ la kɥizin

CHIoui cuisine ! 2086446_2087584

%mor: co|oui=yes v|cuisiner-IMP&2s !

%pho: vi kodi

%mod: wi kɥizin

MOTil adore ‹aligner ,› c'est comme ‹Emeric ,› il aligne ! 2087585_2089813

%pho: il adɔʁ aliɲe sɛ kɔm ɛmʁik il aliɲ

%mod: il adɔʁ aliɲe sɛ kɔm ɛmʁik il aliɲ

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy . 2088085_2089013

%pho: tyʝu

%mod: *

CHIyyy yyy yyy yyy . 2089814_2094730

%pho: o tiʝu ti titi

%mod: * * * *

CHIyyy yyy . 2094731_2096556

%pho: titi tija

%mod: * *

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 2096557_2102282

%pho: titi ti dija di tititi

%mod: * * * * *

%xgestes: Prend un tabouret et s'assoit à la table

%com: Chvch avec El suiv

MOTah bah ‹Adrien ,› va pas commencer à manger n'importe ‹quoi ,› parce que sinon ça va pas aller ! 2099557_2103782

%pho: a ba adʁijɛ̃ va pa komɑ̃se a mɑ̃ʒe nɛ̃pɔʁtə kwa pas kə sinɔ̃ sa va pa ale

%mod: a ba adʁijɛ̃ va pa komɑ̃se a mɑ̃ʒe nɛ̃pɔʁtə kwa paʁs kə sinɔ̃ sa va pa ale

%com: Chvch avec A suiv

CHIAdrien ! 2102283_2103782

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adija

%mod: adʁijɛ̃

CHIassis Adrien assis . 2103783_2106787

%mor: v|asseoir&PASS&12s n:prop|Adrien v|asseoir&PASS&12s .

%pho: tiɕi adija taɕi

%mod: asi adʁijɛ̃ asi

CHIyyy Adrien yyy Adrien . 2106788_2109138

%mor: n:prop|Adrien n:prop|Adrien .

%pho: titi adija titi adija

%mod: * adʁijɛ̃ * adʁijɛ̃

MOTtiens va voir papa ce qu'il fait ! 2107788_2109138

%pho: tjɛ̃ va vwaʁ papa s kil fɛ

%mod: tjɛ̃ va vwaʁ papa sə kil fɛ

CHIyyy Adrien yyy Adrien . 2109139_2112544

%mor: n:prop|Adrien n:prop|Adrien .

%pho: titi adija titi adija

%mod: * adʁijɛ̃ * adʁijɛ̃

CHIyyy . 2112544_2113453

%pho: titi

%mod: *

%xgestes: Prend un morceau de ? sur la table

MOTnon ! 2113354_2114053

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIwww . 2114054_2115461

%sit: El veut reprendre la morceau mais A éloigne sa main

MOTt'es vraiment une tête de mule toi ! 2115462_2116787

%pho: tɛ vʁɛmɑ̃ yn tɛt də myl twa

%mod: tɛ vʁɛmɑ̃ yn tɛt də myl twa

%xgestes: Enlève le reste de nourriture .

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 2116788_2125493

%pho: titi ta pua tapup tuda pup

%mod: * * * * * *

%sit: Discussion dans le fond entre El et Emi

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 2125494_2129501

%pho: ji au au au au

%mod: * * * * *

MOTva voir papa ce qu'il fait Adrien ! 2129502_2130836

%pho: va vwaʁ papa s ki fɛ adʁijɛ̃

%mod: va vwaʁ papa sə ki fɛ adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy . 2129502_2130936

%pho: ɕi dau

%mod: * *

CHIyyy yyy . 2130937_2132037

%pho: u dau

%mod: * *

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 2132038_2134689

%pho: dau dau da dau dau

%mod: * * * * *

CHIyyy yyy . 2134690_2135996

%pho: dau dau

%mod: * *

%xgestes: Se lève .

CHIyyy yyy yyy . 2135997_2138233

%pho: u da dau

%mod: * * *

%xgestes: Court dans le couloir

CHIwww . 2138234_2146873

%xgestes: Rejoint Em dans le salon

CHIça . 2146874_2147873

%mor: pro:dem|ça .

%pho: iɕa

%mod: sa

FATc'est pour qui ça ? 2147874_2149294

%pho: sɛ puʁ ki sa

%mod: sɛ puʁ ki sa

CHIx@p gâteau Adrien . 2149295_2151031

%mor: phon|x n|gâteau&m n:prop|Adrien .

%pho: a tato deja

%mod: * ɡato adʁijɛ̃

CHIx@p gâteau ! 2151032_2152153

%mor: phon|x n|gâteau&m !

%pho: da tato

%mod: * ɡato

%xindpho: Praat: 1er d voisé

%xgestes: Prend un biscuit apéritif

FATnon ‹non ,› mange pas de gâteau non ‹non ,› on va manger ! 2152054_2154371

%pho: nɔ̃ nɔ̃ mɑ̃ʒ pa d ɡato nɔ̃ nɔ̃ ɔ̃ va mɑ̃ʒe

%mod: nɔ̃ nɔ̃ mɑ̃ʒ pa də ɡato nɔ̃ nɔ̃ ɔ̃ va mɑ̃ʒe

%xgestes: Prend l'assiette de biscuits

CHIoh x@p gâteau ! 2153054_2155071

%mor: co|oh phon|x n|gâteau&m !

%pho: o ti tato

%mod: o * ɡato

FATramène les gâteaux à maman Adrien ! 2155072_2156691

%pho: ʁamɛn le ɡato a mamɑ̃ adʁijɛ̃

%mod: ʁamɛn le ɡato a mamɑ̃ adʁijɛ̃

FAT‹tiens ,› tu ramènes le plateau à maman ? 2156692_2159494

%pho: tjɛ̃ ty ʁamɛn lə plato a mamɑ̃

%mod: tjɛ̃ ty ʁamɛn lə plato a mamɑ̃

%sit: A a un plateau en main

FATben ramène le plateau à maman Adrien ! 2159495_2164129

%pho: bɛ̃ ʁamɛn lə plato a mamɑ̃ adʁijɛ̃

%mod: bɛ̃ ʁamɛn lə plato a mamɑ̃ adʁijɛ̃

%xgestes: Em part du salon

%sit: A tape sur le plateau

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 2164130_2169572

%pho: datita tadita dadida dadida dadida

%mod: * * * * *

%xgestes: Tape sur le plateau et va en direction de la cuisine

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 2169573_2174583

%pho: dadi dadi dadida dadida dadida dadida

%mod: * * * * * *

%xgestes: Va dans le couloir

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 2174584_2186844

%pho: dadida dadida dadida dadida dadida dadida dadida dadida

%mod: * * * * * * * *

%xgestes: Tape sur le plateau et entre dans la cuisine

%com: On dirait qu'il fait de la musique ...

CHIyyy yyy yyy . 2186844_2189660

%pho: dadida dadida dadija

%mod: * * *

%xgestes: Entre dans la cuisine

CHIyyy . 2189661_2191462

%pho: dadiju

%mod: *

CHIyyy yyy yyy . 2191463_2194469

%pho: wau wa dau

%mod: * * *

FATc'est un verre exprès ‹non ,› ah non c'est un verre Rivesaltes tiens ! 2193470_2196570

%pho: sɛ œ̃ vɛʁ ɛkspʁɛ nɔ̃ a nɔ̃ sɛ œ̃ vɛʁ ʁivzalt tjɛ̃

%mod: sɛ œ̃ vɛʁ ɛkspʁɛ nɔ̃ a nɔ̃ sɛ œ̃ vɛʁ ʁivzalt tjɛ̃

CHIAdrien Adrien ! 2196571_2201495

%mor: n:prop|Adrien n:prop|Adrien !

%pho: tatija dadija

%mod: adʁijɛ̃ adʁijɛ̃

CHI‹ouh ,› c'est pas là ! 2201496_2205632

%pho: u te pa la

%mod: u sɛ pa la

%xgestes: Regarde le buffet tout en tenant le plateau en main .

MOT‹Adrien ,› qu'est-ce tu fais encore comme bêtise ? 2205633_2210886

%pho: adʁijɛ̃ kɛs ty fɛ ɑ̃kɔʁ kɔm betiz

%mod: adʁijɛ̃ kɛs ty fɛ ɑ̃kɔʁ kɔm betiz

%sit: A tape le rebord du plateau contre le mur

FATet ‹Sam ,› ça va ? 2210887_2212193

%pho: e sam sa va

%mod: e sam sa va

FAMouais ‹ouais ,› il va bien ouais ! 2212194_2214204

%pho: wɛ wɛ i va bjɛ̃ wɛ

%mod: wɛ wɛ i va bjɛ̃ wɛ

FATmarié dans l'année ! 2214205_2220040

%mor: adj|marié&m prep|dans det|le$n|année&f !

%pho: maʁje dɑ̃ lane

%mod: maʁje dɑ̃ lane

%sit: A tape plus fort contre le mur avec le plateau .

CHIouh là ! 2220041_2224851

%mor: co|ouh adv:place|là !

%pho: u la

%mod: u la

%xgestes: Pose le plateau par terre et marche dessus

FAMet voilà ! 2224852_2225759

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%pho: e vwala

%mod: e vwala

%sit: A marche sur le plateau et glisse avec

MOTEmeric là xxx . 2225760_2228759

%mor: n:prop|Emeric adv:place|là .

%pho: ɛmʁik la *

%mod: ɛmʁik la *

%sit: A glisse sur le plateau

FATet c'est Philippe qui nous l'avait ramené je crois ! 2228760_2231759

%pho: e sɛ filip ki nu lavɛ ʁamne ʃ kʁwa

%mod: e sɛ filip ki nu lavɛ ʁamne ʒə kʁwa

%xgestes: A fait 'tttt'avant de parler

CHIyyy yyy . 2231760_2236014

%pho: diɕa ɕa

%mod: * *

%xgestes: Prend un verre de vin qui est sur la table

%sit: Em ramasse le plateau

FATnon non non non non non ‹non ,› ‹Adrien ,› non ! 2235915_2238217

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ nɔ̃

%xgestes: Prend le verre des mains d'A

FATnon non non non non non non ! 2238218_2239219

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%com: Chvch avec El suiv

MOTdonne-lui un sirop ou quelque chose à la place ! 2238618_2240619

%pho: dɔnlɥi œ̃ siʁo u kɛk ʃoz a la plas

%mod: dɔnlɥi œ̃ siʁo u kɛlk ʃoz a la plas

%com: Chvch avec A suiv

CHI‹ça ,› ça ! 2239218_2240119

%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça !

%pho: ɕa ɕa

%mod: sa sa

FATtu ‹veux ,› tu veux du sirop toi ? 2240320_2242042

%pho: ty vø ty vø dy siʁo twa

%mod: ty vø ty vø dy siʁo twa

CHIx@p veux ! 2241443_2242244

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: e vu

%mod: * vø

%xgestes: Tente de prendre un verre

FAT‹Adrien ,› non ! 2242043_2242944

%mor: n:prop|Adrien cm|cm co|non=no !

%pho: adʁijɛ̃ nɔ̃

%mod: adʁijɛ̃ nɔ̃

FATtu veux un sirop toi ? 2242946_2245047

%pho: ty vø œ̃ siʁo twa

%mod: ty vø œ̃ siʁo twa

MOTou un jus ! 2245048_2246589

%mor: conj|ou det|un&m&sg n|jus&m !

%pho: u œ̃ ʒy

%mod: u œ̃ ʒy

%sit: A tombe

INTouh là ! 2246590_2247596

%mor: co|ouh adv:place|là !

%pho: u la

%mod: u la

CHIpapa ! 2247597_2249210

%mor: n|papa&m !

%pho: baba

%mod: papa

%xgestes: Commence à pleurer

FATben c'est bien fait pour toi ! 2248911_2251574

%pho: bɛ̃ sɛ bjɛ̃ fɛ puʁ twa

%mod: bɛ̃ sɛ bjɛ̃ fɛ puʁ twa

%sit: A pleure

FAT‹tiens ,› tu veux du sirop ? 2251575_2254374

%pho: tjɛ̃ ty vø dy siʁo

%mod: tjɛ̃ ty vø dy siʁo

CHInon ! 2254375_2255978

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIyyy . 2255979_2258704

%pho: nəʝiʝu

%mod: *

%xgestes: Se lève et va voir El

MOTil ‹chouine ,› c'est tout ! 2258705_2259525

%pho: i ʃwin sɛ tu

%mod: i ʃwin sɛ tu

FATregarde papa ce qu'il a , regarde ! 2259526_2261557

FATregarde Adrien ! 2261558_2262459

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

MOTest-ce que tu veux ‹ça ,› regarde Adrien ! 2262460_2264460

%pho: ɛs kə ty vø sa ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: ɛs kə ty vø sa ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

FAT‹Adrien ,› regarde ! 2264461_2265662

%mor: n:prop|Adrien cm|cm v|regarder-IMP&2s !

%pho: adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

%mod: adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

MOTah xxx . 2265663_2267986

%mor: co|ah .

%pho: a *

%mod: a *

%sit: A a repris sa sucette et la met dans sa bouche .

CHIsirop ! 2267987_2268693

%mor: n|sirop&m !

%pho: ʑiu

%mod: siʁo

%com: A sa sucette dans la bouche: peu clair

FATet ben enlève ta sucette et t'as du sirop ‹Adrien ,› allez zou ! 2268694_2272293

%pho: e bɛ̃ ɑ̃lɛv ta sysɛt e ta dy siʁo adʁijɛ̃ ale zu

%mod: e bɛ̃ ɑ̃lɛv ta sysɛt e ta dy siʁo adʁijɛ̃ ale zu

FATattends tends tends ça se mange pas comme ça le ‹sirop ,› faut de l'eau peut-être ! 2272294_2283113

%pho: atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ sa s mɑ̃ʒ pa kɔm sa l siʁo fo d lo ptɛtʁ

%mod: atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ sa sə mɑ̃ʒ pa kɔm sa lə siʁo fo də lo pøtɛtʁ

%sit: Em verse du sirop dans un verre et A prend le verre

CHIyyy yyy yyy . 2283114_2286124

%pho: pipi ji piji

%mod: * * *

%sit: Em prend la sucette d'A

FAT‹alors ,› il me la demande maintenant ! 2286114_2287924

%pho: alɔʁ il m la dmɑ̃d mɛ̃tnɑ̃

%mod: alɔʁ il mə la dəmɑ̃d mɛ̃tnɑ̃

MOTc'est bientôt fini ! 2287925_2292532

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bientôt part|finir-PP&m !

%pho: sɛ bjɛ̃to fini

%mod: sɛ bjɛ̃to fini

FATvoilà ! 2292533_2298632

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

%xgestes: Verse de l'eau dans le verre

FATqu'est-ce qu'on dit Adrien ? 2298633_2299590

%pho: kɛs kɔ̃ di adʁijɛ̃

%mod: kɛs kɔ̃ di adʁijɛ̃

CHImerci papa ! 2299541_2300712

%mor: co|merci n|papa&m !

%pho: aɕi papa

%mod: mɛʁsi papa

%xgestes: Prend le verre

FATj'ai l'impression qu'il se dilue super mal ce sirop ! 2300713_2303056

%pho: ʒɛ lɛ̃pʁesjɔ̃ ki s dily sypɛʁ mal sə siʁo

%mod: ʒɛ lɛ̃pʁesjɔ̃ ki sə dily sypɛʁ mal sə siʁo

FATje vous mets un glaçon ? 2303057_2307287

%pho: ʒ vu mɛ œ̃ ɡlasɔ̃

%mod: ʒə vu mɛ œ̃ ɡlasɔ̃

INTouais je veux ‹bien ,› moi s'te plaît ! 2307288_2309735

%pho: wɛ ʒ vø bjɛ̃ mwa stə plɛ

%mod: wɛ ʒə vø bjɛ̃ mwa stə plɛ

MOT‹Emiko ,› tu veux un glaçon ? 2309735_2311335

%pho: emiko ty vø œ̃ ɡlasɔ̃

%mod: emiko ty vø œ̃ ɡlasɔ̃

FAMouais je veux bien ouais ! 2311036_2312144

%pho: wɛ ʒə vø bjɛ̃ wɛ

%mod: wɛ ʒə vø bjɛ̃ wɛ

MOT0il ‹y a› des glaçons xxx . 2312145_2316955

%pho: ja de ɡlasɔ̃ *

%mod: ja de ɡlasɔ̃ *

MOTc'est bon Adrien ? 2316955_2326955

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m n:prop|Adrien ?

%pho: sɛ bɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: sɛ bɔ̃ adʁijɛ̃

%sit: A boit

MOT‹Adrien ,› est-ce que c'est bon ? 2326956_2330072

%pho: adʁijɛ̃ ɛs kə sɛ bɔ̃

%mod: adʁijɛ̃ ɛs kə sɛ bɔ̃

CHIyyy yyy yyy yyy . 2330073_2335794

%pho: ʑi də ʑi dy

%mod: * * * *

%xgestes: Regarde EM qui coupe de la nourriture et commence à sangloter

FATqu'est-ce qu'(il) y a Adrien ? 2335795_2337301

%pho: kɛs ki j a adʁijɛ̃

%mod: kɛs ki j a adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy yyy yyy . 2335995_2338301

%pho: de di di ta

%mod: * * * *

%xgestes: Renverse un peu de sirop

FAToh ‹oh ,› qu'est-ce qu'(il) y a Adrien ? 2337302_2339812

%pho: o o kɛs ki j a adʁijɛ̃

%mod: o o kɛs ki j a adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy yyy yyy . 2338302_2340012

%pho: di di di di

%mod: * * * *

FATAdrien qu'est-ce tu veux ? 2340013_2342922

%pho: adʁijɛ̃ kɛs ty vø

%mod: adʁijɛ̃ kɛs ty vø

%com: Chvch avec El et A .

CHIdoudou ! 2340013_2342922

%mor: n|doudou&m=blankie !

%pho: dədədə

%mod: dudu

%com: Chvh avec El suiv

MOTil cherche son doudou ! 2340013_2342922

%mor: pro:subj|il v|chercher-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|doudou&m=blankie !

%pho: i ʃɛʁʃ sɔ̃ dudu

%mod: i ʃɛʁʃ sɔ̃ dudu

FAT‹ben ,› ‹regarde ,› il est là doudou ! 2342927_2344997

%pho: bɛ̃ ʁəɡaʁd il ɛ la dudu

%mod: bɛ̃ ʁəɡaʁd il ɛ la dudu

CHIyyy yyy . 2344998_2350515

%pho: dədədədə titiçə

%mod: * *

%xgestes: Fait tomber du sirop

FAT‹Adrien ,› recule-toi ! 2350516_2353969

%mor: n:prop|Adrien cm|cm v|reculer-IMP&2s~pro|toi !

%pho: adʁijɛ̃ ʁəkyltwa

%mod: adʁijɛ̃ ʁəkyltwa

%xgestes: Prend le verre d'A

CHIpapa ! 2353970_2358180

%mor: n|papa&m !

%pho: baba

%mod: papa

%xgestes: Commence à pleurer et tend son bras

FAT‹recule ,› recule-toi alors ! 2358181_2359883

%pho: ʁəkyl ʁəkyltwa alɔʁ

%mod: ʁəkyl ʁəkyltwa alɔʁ

%xgestes: Rend son verre à A

FATfais attention ! 2359884_2362702

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention !

%pho: fɛ atɑ̃sjɔ̃

%mod: fɛ atɑ̃sjɔ̃

FATqu'est-ce tu fais là ? 2362703_2368520

%pho: kɛs ty fɛ la

%mod: kɛs ty fɛ la

%sit: A s'assoit

CHIyyy dessus ! 2368521_2370622

%mor: adv:place|dessus !

%pho: tatitə dəsy

%mod: * dəsy

%sit: Em éponge la flaque formée par le sirop

FATah (il) y en a ‹dessus ,› ‹ouais ,› ben quitte tes ‹chaussures ,› ça tombe bien ! 2370623_2374448

%pho: a j ɑ̃ n a dəsy wɛ bɛ̃ kit te ʃosyʁ sa tɔ̃b bjɛ̃

%mod: a j ɑ̃ n a dəsy wɛ bɛ̃ kit te ʃosyʁ sa tɔ̃b bjɛ̃

FATt'façons [: de toute façon] c'est pas tes chaussures qu'il fallait ‹mettre ,› c'est tes pantoufles Adrien ! 2374448_2379470

%pho: tfasɔ̃ sɛ pa te ʃosyʁ ki falɛ mɛt sɛ te pɑ̃tufl adʁijɛ̃

%mod: tfasɔ̃ sɛ pa te ʃosyʁ ki falɛ mɛtʁ sɛ te pɑ̃tufl adʁijɛ̃

MOTah ça y ‹est ,› c'est la dernière fournée ! 2379471_2383451

%pho: a sa i jɛ sɛ la dɛʁnjɛʁ fuʁne

%mod: a sa i jɛ sɛ la dɛʁnjɛʁ fuʁne

FAMouais ! 2383452_2384563

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

MOTouais Emiko ! 2384452_2385563

%mor: co|ouais=yes n:prop|Emiko !

%pho: wɛ emiko

%mod: wɛ emiko

CHIyyy sale chaussure ! 2385564_2389608

%mor: v|saler-IMP&2s n|chaussure&f !

%pho: ti ɕal ʝoɕy

%mod: * sal ʃosyʁ

%xgestes: Enlève ses chaussures

FATet ben t'as qu'à les poser là-bas ! 2389609_2390955

%pho: e bɛ̃ ta ka le poze laba

%mod: e bɛ̃ ta ka le poze laba

%com: Chvch avec El suiv

MOTben oui elles sont sales ! 2389609_2390955

%pho: bɛ̃ wi ɛl sɔ̃ sal

%mod: bɛ̃ wi ɛl sɔ̃ sal

CHIles poser ! 2390956_2392258

%mor: det|les&pl v|poser-INF !

%pho: le poʑe

%mod: le poze

CHIsale ! 2392259_2393860

%mor: v|saler-IMP&2s !

%pho: ɕal

%mod: sal

MOTc'est parce qu'elles xxx . 2392861_2394172

%pho: sɛ paʁs k ɛl

%mod: sɛ paʁs k ɛl

CHIoh ! 2394173_2399172

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%xgestes: Se lève et recule

FATdoucement avec ton ‹verre ,› bois ‹Adrien ,› bois ! 2399173_2401785

%pho: dusəmɑ̃ avɛk tɔ̃ vɛʁ bwa adʁijɛ̃ bwa

%mod: dusəmɑ̃ avɛk tɔ̃ vɛʁ bwa adʁijɛ̃ bwa

CHIyyy ‹dessus ,› yyy dessus papa ! 2401786_2412361

%mor: prep|dessus cm|cm prep|dessus n|papa&m !

%pho: mamə tetəɕy omə tedəɕy papa

%mod: * dəsy * dəsy papa

%xgestes: Boit et pointe un objet puis son verre

FATc'est vraiment de la merde ce xxx . 2412262_2413565

%pho: sɛ vʁɛmɑ̃ d la mɛʁd sə *

%mod: sɛ vʁɛmɑ̃ də la mɛʁd sə *

MOTmais ils sont super ces glaçons ! 2413566_2416379

%pho: mɛ i sɔ̃ sypɛʁ se ɡlasɔ̃

%mod: mɛ i sɔ̃ sypɛʁ se ɡlasɔ̃

CHImettre dessus papa ! 2416280_2418422

%mor: v|mettre-INF prep|dessus n|papa&m !

%pho: mamətə dəɕy papa

%mod: mɛt dəsy papa

%com: Crie

FATqu'est-ce qu'(il) y a ? 2418423_2419227

%pho: kɛs k j a

%mod: kɛs ki j a

%com: Chvch avec A suiv

CHIme mettre dessus dans l'eau ! 2418423_2421227

%pho: emən me teteɕy do lo

%mod: mə mɛt dəsy dɑ̃ lo

%xindpho: Praat: pas de BV

%xgestes: Pointe son verre

CHIme mettre dessus dans l'eau ! 2421228_2424631

%pho: emə mete təsy do lo

%mod: mə mɛt dəsy dɑ̃ lo

%xgestes: Pointe son verre

FATtu veux que je mette quoi ? 2424332_2425531

%pho: ty vø kə ʒ mɛt kwa

%mod: ty vø kə ʒə mɛt kwa

CHIglaçon dans l'eau ! 2425532_2427234

%mor: n|glaçon&m prep|dans det|le$n|eau&f !

%pho: tysy do lo

%mod: ɡlasɔ̃ dɑ̃ lo

%xgestes: Pointe l'intérieur de son verre

%com: Chvch avec Em suiv

FATtu veux un glaçon toi aussi ? 2425532_2427234

%pho: ty vø œ̃ ɡlasɔ̃ twa osi

%mod: ty vø œ̃ ɡlasɔ̃ twa osi

CHIoui ! 2427235_2428045

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

CHIaussi ! 2428046_2429646

%mor: adv|aussi !

%pho: oɕi

%mod: osi

%sit: Em lui met un petit glaçon

FATvoilà ! 2429647_2430747

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

FATun glaçon . 2430748_2433951

%mor: det|un&m&sg n|glaçon&m .

%pho: œ̃ ɡlasɔ̃

%mod: œ̃ ɡlasɔ̃

%sit: A boit

FATtiens on va remettre dessus xxx . 2433952_2438436

%pho: tjɛ̃ ɔ̃ va ʁmɛtʁ dəsy *

%mod: tjɛ̃ ɔ̃ va ʁəmɛtʁ dəsy *

INTmerci ! 2438436_2440236

%mor: co|merci !

%pho: mɛʁsi

%mod: mɛʁsi

FAMmerci ! 2440236_2450236

%mor: co|merci !

%pho: mɛʁsi

%mod: mɛʁsi

CHIun autre ! 2450236_2469236

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: e not

%mod: œ̃ notʁ

CHIwww . 2469237_2471264

%xgestes: Suit Em dans le salon

CHIwww . 2471265_2487393

%xgestes: Regarde les chaussures

CHIx@p sale chaussures yyy chaussures ! 2487394_2492659

%mor: phon|x adj|sale n|chaussure&f-PL n|chaussure&f-PL !

%pho: ti ɕal çəçoɕy idavi çoɕy

%mod: * sal ʃosyʁ * ʃosyʁ

CHIx@p sale chaussures yyy ! 2492660_2495468

%mor: phon|x adj|sale n|chaussure&f-PL !

%pho: ti ɕal çoɕy idavi

%mod: * sal ʃosyʁ *

%com: Cvhch avec Em suiv

FAToui c'est pas grave ‹Adrien ,› ça va sécher ! 2493660_2495768

%pho: wi sɛ pa ɡʁav adʁijɛ̃ sa va seʃe

%mod: wi sɛ pa ɡʁav adʁijɛ̃ sa va seʃe

FATtu veux mettre tes pantoufles ? 2495769_2497009

%pho: ty vø mɛt te pɑ̃tufl

%mod: ty vø mɛtʁ te pɑ̃tufl

CHIattends ! 2497010_2497828

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato

%mod: atɑ̃

FATmets tes pantoufles Adrien ! 2497829_2500653

%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|tes&pl n|pantoufle&f-PL n:prop|Adrien !

%pho: mɛ te pɑ̃tufl adʁijɛ̃

%mod: mɛ te pɑ̃tufl adʁijɛ̃

MOTmets deux trois trucs apéro Emeric si tu veux ! 2500654_2504689

%pho: mɛ dø tʁwa tʁyk apeʁo ɛmʁik si ty vø

%mod: mɛ dø tʁwa tʁyk apeʁo ɛmʁik si ty vø

FAThé hé mais reste pas pieds nus Adrien ! 2504690_2509006

%pho: e e mɛ ʁɛst pa pje ny adʁijɛ̃

%mod: e e mɛ ʁɛst pa pje ny adʁijɛ̃

%sit: A et Em entrent dans la cuisine

FATtiens tiens ‹Elsa ,› le truc de . 2509007_2511113

%pho: tjɛ̃ tjɛ̃ ɛlza lə tʁyk də

%mod: tjɛ̃ tjɛ̃ ɛlza lə tʁyk də

MOTle plus gros à faire ça ! 2511014_2512928

%pho: lə ply ɡʁo a fɛʁ sa

%mod: lə ply ɡʁo a fɛʁ sa

MOTlà c'est ‹bon ,› Adrien attention ! 2512929_2516032

%pho: la sɛ bɔ̃ adʁijɛ̃ atɑ̃sjɔ̃

%mod: la sɛ bɔ̃ adʁijɛ̃ atɑ̃sjɔ̃

%sit: A renverse du sirop par terre

%com: Chvch avec Emi suiv

FAMattention ! 2514929_2516032

%mor: co|attention !

%pho: atɑ̃sjɔ̃

%mod: atɑ̃sjɔ̃

INT‹Adrien ,› tu veux pas aller jouer avec papa ? 2516033_2522167

%pho: adʁijɛ̃ ty vø pa ale ʒwe avɛk papa

%mod: adʁijɛ̃ ty vø pa ale ʒwe avɛk papa

CHInon ! 2522168_2522979

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTva voir papa il va mettre des chips ! 2522980_2524580

%pho: va vwaʁ papa i va mɛtʁ de ʃips

%mod: va vwaʁ papa i va mɛtʁ de ʃips

INTd'accord ! 2524581_2525486

%mor: adv|d'accord !

%pho: dakɔʁ

%mod: dakɔʁ

CHIx@p chips ! 2525487_2526838

%mor: phon|x n|chip&m-PL=chip !

%pho: ti fip

%mod: * ʃips

MOTva voir comment il va mettre des chips ! 2526839_2528898

%pho: va vwaʁ komɑ̃ i va mɛt de ʃips

%mod: va vwaʁ komɑ̃ i va mɛtʁ de ʃips

CHIoh oh doudou oh ‹doudou ,› yyy yyy . 2528899_2536051

%mor: co|oh co|oh n|doudou&m=blankie co|oh n|doudou&m=blankie cm|cm .

%pho: o o dudu o dududu eman dududu

%mod: o o dudu o dudu * *

%xgestes: Sort puis re-rentre dans la cuisine, prend le doudou et ressort

CHIyyy doudou doudou ! 2536052_2539662

%mor: n|doudou&m=blankie n|doudou&m=blankie !

%pho: eman dududu dududu

%mod: * dudu dudu

%xgestes: Montre le doudou à N

INTc'est qui ? 2539663_2540564

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: sɛ ki

%mod: sɛ ki

CHIdoudou ! 2540565_2542010

%mor: n|doudou&m=blankie !

%pho: didudu

%mod: dudu

%com: Chvch avec N suiv

INTc'est qui ? 2540565_2542010

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: sɛ ki

%mod: sɛ ki

INTdoudou ? 2542011_2542711

%mor: n|doudou&m=blankie ?

%pho: dudu

%mod: dudu

CHIa plus x@p sucette ! 2542712_2544928

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus phon|x n|sucette&f !

%pho: a py ja tetet

%mod: a ply * sysɛt

INTc'est un animal ? 2544812_2546728

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|animal&m&sg ?

%pho: sɛ œ̃ nanimal

%mod: sɛ œ̃ nanimal

%com: Chvch avec A suiv

CHIa plus x@p sucette ! 2545712_2547259

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus phon|x n|sucette&f !

%pho: a py ɕa ɕeset

%mod: a ply * sysɛt

INThein ? 2547260_2548184

%mor: co|hein ?

%pho: ɛ̃

%mod: ɛ̃

CHIa plus x@p sucette ! 2548185_2549793

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus phon|x n|sucette&f !

%pho: a py ɕa ɕeɕet

%mod: a ply * sysɛt

MOTt'as plus ta sucette ! 2549794_2550694

%pho: ta ply ta sysɛt

%mod: ta ply ta sysɛt

%com: Chvch avec N suiv

INTla ‹sucette ,› ouais on sait pas où elle est ! 2549895_2551718

%pho: la sysɛt wɛ ɔ̃ sɛ pa u ɛl ɛ

%mod: la sysɛt wɛ ɔ̃ sɛ pa u ɛl ɛ

FAMattention à ton verre ‹Adrien ,› tu veux que je te tienne ? 2550695_2553418

%pho: atɑ̃sjɔ̃ a tɔ̃ vɛʁ adʁijɛ̃ ty vø kə ʒ tə tjɛn

%mod: atɑ̃sjɔ̃ a tɔ̃ vɛʁ adʁijɛ̃ ty vø kə ʒə tə tjɛn

%sit: A tient son verre penché

CHIwww . 2553419_2554423

%xgestes: Tend son verre à Emi

FAMon dit quoi ? 2554424_2556731

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m pro:int|quoi ?

%pho: ɔ̃ di kwa

%mod: ɔ̃ di kwa

INTmerci ! 2556732_2557842

%mor: co|merci !

%pho: mɛʁsi

%mod: mɛʁsi

CHIpardon papa ! 2557732_2558642

%mor: co|pardon n|papa&m !

%pho: bodu papa

%mod: paʁdɔ̃ papa

%xgestes: Rejoint Em

FAToui ! 2558643_2559690

%mor: co|oui=yes !

%sit: A se jette dans ses jambes

CHIpardon yyy papa ! 2558791_2560903

%mor: co|pardon n|papa&m !

%pho: badu baji papa

%mod: paʁdɔ̃ * papa

CHIyyy yyy yyy . 2560904_2562006

%pho: u u u

%mod: * * *

%com: Crie et saute sur place

FATtiens tu mets ça au sale Adrien ? 2562007_2564007

%pho: tjɛ̃ ty mɛ sa o sal adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ ty mɛ sa o sal adʁijɛ̃

%xgestes: Tend un vetement

FATmets ça au sale ‹Adrien ,› non au ‹sale ,› tu sais où est-ce que ça va le sale Adrien ! 2564008_2568827

%pho: mɛ sa o sal adʁijɛ̃ nɔ̃ o sal ty sɛ w ɛs kə sa va lə sal adʁijɛ̃

%mod: mɛ sa o sal adʁijɛ̃ nɔ̃ o sal ty sɛ u ɛs kə sa va lə sal adʁijɛ̃

%sit: A le prend et le jette, Em le ramasse

FATbon alors ‹viens ,› mets tes chaussures pendant ce ‹temps ,› tes chaussettes ! 2568828_2572563

%pho: bɔ̃ alɔʁ vjɛ̃ mɛ te ʃosyʁ pɑ̃dɑ̃ s tɑ̃ te ʃosɛt

%mod: bɔ̃ alɔʁ vjɛ̃ mɛ te ʃosyʁ pɑ̃dɑ̃ sə tɑ̃ te ʃosɛt

FATtes ‹chaussons ,› tiens ! 2572564_2574475

%mor: det:poss|tes&pl n|chausson&m-PL cm|cm v|tenir-IMP&2s !

%pho: te ʃosɔ̃ tjɛ̃

%mod: te ʃosɔ̃ tjɛ̃

%xgestes: Mets les chaussons par terre

FATmets ça ‹Adrien ,› viens ! 2574476_2577738

%pho: mɛ sa adʁijɛ̃ vjɛ̃

%mod: mɛ sa adʁijɛ̃ vjɛ̃

%sit: A part

CHIx@p jouer légos . 2577739_2580358

%mor: phon|x v|jouer-INF n|légo&m-PL=lego .

%pho: o deve dego

%mod: * ʒuwe lego

%xgestes: Part dans le couloir

CHIx@p jouer lego papa ! 2580359_2582986

%mor: phon|x v|jouer-INF n|lego&m=toy n|papa&m !

%pho: o aveve dego papa

%mod: * ʒuwe leɡo papa

%xgestes: Va dans sa chambre

CHIlego ! 2582987_2584309

%mor: n|lego&m=toy !

%pho: dego

%mod: leɡo

%xgestes: Entre dans sa chambre

INTah tu veux jouer aux lego ? 2584309_2585609

%pho: a ty vø ʒwe o leɡo

%mod: a ty vø ʒwe o leɡo

CHIwww . 2585610_2619578

%xgestes: S'assoit et prend les legos, ouvre le paquet et le vide par terre .

CHItout ! 2619579_2621329

%mor: adv|tout !

%pho: tu

%mod: tu

%xgestes: Vide le paquet

CHIyyy tout ! 2621330_2625236

%mor: adv|tout !

%pho: ji tu

%mod: * tu

CHItout ! 2625237_2625743

%mor: adv|tout !

%pho: tu

%mod: tu

INTt'as tout vidé ? 2625737_2626743

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m adj|vidé&m ?

%pho: ta tu vide

%mod: ta tu vide

CHIoui ! 2626744_2628243

%mor: co|oui=yes !

%pho: əvi

%mod: wi

CHItout vidé ! 2628244_2632567

%mor: n|tout&m adj|vidé&m !

%pho: tu bede

%mod: tu vide

INTtu me donnes les lego ? 2632568_2638705

%pho: ty m dɔn le leɡo

%mod: ty mə dɔn le leɡo

%sit: A jette un lego vers N

CHIlego ! 2638705_2640121

%mor: n|lego&m=toy !

%pho: liɡo

%mod: leɡo

%xgestes: Reprend le lego et le rejette

INTmerci ! 2640122_2641827

%mor: co|merci !

%pho: mɛʁsi

%mod: mɛʁsi

INTtu fais une tour ? 2641828_2643335

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|tour ?

%pho: ty fɛ yn tuʁ

%mod: ty fɛ yn tuʁ

%sit: A jette un autre lego vers N

INT‹non ,› on lance pas ! 2643336_2645279

%pho: nɔ̃ ɔ̃ lɑ̃s pa

%mod: nɔ̃ ɔ̃ lɑ̃s pa

INTfais une ‹tour ,› hop ! 2645179_2646492

%pho: fɛ yn tuʁ ɔp

%mod: fɛ yn tuʁ ɔp

CHIhop ! 2646493_2647899

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%mod: ɔp

INT‹allez ,› à toi ! 2647900_2649702

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm prep|à pro|toi&sg !

%pho: ale a twa

%mod: ale a twa

CHIoh x@p tour ! 2649703_2651634

%mor: co|oh phon|x n|tour !

%pho: o ke tu

%mod: o * tuʁ

CHIaïe aïe ! 2651635_2653663

%mor: co|aïe co|aïe !

%pho: waj aj

%mod: aj aj

%xgestes: S'est assis sur un lego

CHIaïe aïe aïe . 2653664_2655683

%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .

INToh ben faut ‹pousser ,› c'est pas grave ! 2655684_2658298

%pho: o bɛ̃ fo puse sɛ pa ɡʁav

%mod: o bɛ̃ fo puse sɛ pa ɡʁav

%com: Chvch avec A suiv

CHItour ! 2655684_2658298

%mor: n|tour !

%pho: tu

%mod: tuʁ

CHIaïe aïe ! 2658299_2659723

%mor: co|aïe co|aïe !

%mod: aj aj

INToh c'est pas un ‹bobo ,› allez fais une tour Adrien ! 2659724_2663136

%pho: o sɛ pa œ̃ bobo ale fɛ yn tuʁ adʁijɛ̃

%mod: o sɛ pa œ̃ bobo ale fɛ yn tuʁ adʁijɛ̃

CHIx@p porte ! 2663137_2667698

%mor: phon|x n|porte&f=door !

%pho: a pɔt

%mod: * pɔʁt

%xgestes: Regarde la porte

INTla porte ? 2667699_2669033

%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door ?

%pho: la pɔʁt

%mod: la pɔʁt

CHIoh la porte ! 2669034_2670539

%mor: co|oh det|la&f&sg n|porte&f=door !

%pho: o la pɔt

%mod: o la pɔʁt

INTtu veux que je te l'apporte ? 2670540_2672709

%pho: ty vø kə ʒ tə lapɔʁt

%mod: ty vø kə ʒə tə lapɔʁt

INTattention les les ‹lego ,› attention prends les ‹lego ,› pousse les lego . 2672710_2677216

%pho: atɑ̃sjɔ̃ le le leɡo atɑ̃sjɔ̃ pʁɑ̃ le leɡo pus le leɡo

%mod: atɑ̃sjɔ̃ le le leɡo atɑ̃sjɔ̃ pʁɑ̃ le leɡo pus le leɡo

%sit: A ferme la porte

INTvoilà ! 2677217_2679524

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

%sit: A prend les lego sur le chemin de la porte

INTvoilà c'est bien ! 2679525_2682934

%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien !

%pho: vwala sɛ bjɛ̃

%mod: vwala sɛ bjɛ̃

INTtu veux fermer la porte ? 2682935_2685934

%pho: t vø fɛʁme la pɔʁt

%mod: ty vø fɛʁme la pɔʁt

%sit: A pousse la porte

INTla porte elle est fermée ? 2685935_2687971

%pho: la pɔʁt ɛl ɛ fɛʁme

%mod: la pɔʁt ɛl ɛ fɛʁme

CHIoui ! 2687972_2688884

%mor: co|oui=yes !

%pho: ʋi

%mod: wi

CHIx@p fermé ! 2688885_2690985

%mor: phon|x adj|fermé&m !

%pho: te tame

%mod: * fɛʁme

%xgestes: Se lève

CHInon x@p fermé ! 2690986_2694909

%mor: co|non=no phon|x adj|fermé&m !

%pho: nɔ̃ ta tame

%mod: nɔ̃ * fɛʁme

%xgestes: Se lève et essaie de fermer complètement la porte en vain .

INTc'est pas ‹grave ,› allez ! 2694910_2697814

%pho: sɛ pa ɡʁav ale

%mod: sɛ pa ɡʁav ale

%sit: A s'assoit

CHIah x@p papa ! 2697815_2708484

%mor: co|ah phon|x n|papa&m !

%pho: a te papa

%mod: a * papa

%sit: Bruit en dehors de la chambre

INT‹oui ,› c'est qui ? 2708485_2710103

%pho: wi sɛ ki

%mod: wi sɛ ki

CHIlego yyy . 2710104_2711604

%mor: n|lego&m=toy .

%pho: deɡo avuvu

%mod: leɡo *

%xgestes: Pointe les legos

CHIyyy . 2711605_2713212

%pho: avuvu

%mod: *

FATtu veux . 2713213_2714748

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: ty vø

%mod: ty vø

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p joue lego ! 2713213_2714748

%mor: phon|x v|jouer-IMP&2s n|lego&m=toy !

%pho: ʝə ʝu deɡo

%mod: * ʒu leɡo

%xgestes: Pointe les legos

CHIpapa x@p joue lego ! 2714749_2716660

%mor: n|papa&m phon|x v|jouer-IMP&2s n|lego&m=toy !

%pho: papa jə ju deɡo

%mod: papa * ʒu leɡo

CHIpapa ! 2716661_2717277

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

FATtu joues aux lego ? 2717278_2718378

%mor: pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s prep|à&les n|lego&m=toy ?

%pho: ty ʒu o leɡo

%mod: ty ʒu o leɡo

CHIx@p joue aux lego papa ! 2718379_2720580

%pho: ʝə ʝu o deɡo papa

%mod: * ʒu o leɡo papa

FATtu joues aux ‹lego ,› et tu veux que papa il t'aide ? 2720581_2722484

%pho: ty ʒu o leɡo e ty vø k papa i tɛd

%mod: ty ʒu o leɡo e ty vø kə papa i tɛd

CHIoui ! 2722485_2723086

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

FAT‹alors ,› ‹tiens ,› regarde ! 2723087_2724087

%pho: alɔʁ tjɛ̃ ʁəɡaʁd

%mod: alɔʁ tjɛ̃ ʁəɡaʁd

CHIyyy yyy yyy . 2724088_2726710

%pho: u u u

%mod: * * *

%com: Chantonne

FATça il sait bien jouer aux lego ! 2726511_2728215

%pho: sa i sɛ bjɛ̃ ʒwe o leɡo

%mod: sa i sɛ bjɛ̃ ʒwe o leɡo

INT‹ouais ,› je vois ça ! 2728216_2729517

%pho: wɛ ʒ vwa sa

%mod: wɛ ʒə vwa sa

MOTmaman elle sait pas faire hein ! 2729518_2731334

%pho: mamɑ̃ ɛl sɛ pa fɛʁ ɛ̃

%mod: mamɑ̃ ɛl sɛ pa fɛʁ ɛ̃

CHIsait pas faire maman ! 2731335_2732736

%mor: v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF n|maman&f !

%pho: te ta fa mamɑ̃

%mod: sɛ pa fɛʁ mamɑ̃

FATsait pas faire ! 2732737_2733637

%mor: v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdllex|faire-INF !

%pho: sɛ pa fɛʁ

%mod: sɛ pa fɛʁ

CHIsait pas ‹faire ,› maman ! 2733638_2735872

%pho: te ta pa mamɑ̃

%mod: sɛ pa fɛʁ mamɑ̃

FATtiens ‹vas_y ,› maintenant tu peux ‹construire ,› regarde ! 2735873_2739100

%pho: tjɛ̃ vazi mɛ̃tnɑ̃ ty pø kɔ̃stʁɥiʁ ʁəɡaʁd

%mod: tjɛ̃ vazi mɛ̃tnɑ̃ ty pø kɔ̃stʁɥiʁ ʁəɡaʁd

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 2739101_2743233

%pho: o ti to pa pik

%mod: * * * * *

%xgestes: Pose des legos sur une base faite par Em

FAT‹vas_y ,› je te laisse continuer mon bonhomme ! 2743234_2765893

%pho: vazi ʒ tə lɛs kɔ̃tinɥe mɔ̃ bonɔm

%mod: vazi ʒə tə lɛs kɔ̃tinɥe mɔ̃ bonɔm

%xgestes: Sort de la chambre .

%sit: A joue

CHIyyy yyy yyy yyy . 2765894_2768210

%pho: o te de ɕi

%mod: * * * *

%xgestes: Sépare deux legos colles

CHIdessus x@p trompé ! 2768211_2770629

%mor: prep|dessus phon|x part|tromper-PP&m !

%pho: dəɕy te dope

%mod: dəsy * tʁɔ̃pe

%xgestes: Pose d'abord le lego jaune puis change et met un rouge

INTtu t'es trompé ? 2770630_2771494

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|tromper-PP&m ?

%pho: ty tɛ tʁɔ̃pe

%mod: ty tɛ tʁɔ̃pe

CHIoui ! 2771495_2772795

%mor: co|oui=yes !

%pho: vʷi

%mod: wi

INTc'est pas grave ! 2772796_2773896

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m !

%pho: sɛ pa ɡʁav

%mod: sɛ pa ɡʁav

CHIici ! 2773897_2775699

%mor: adv:place|ici !

%pho: sisi

%mod: isi

%com: Chvch avec N suiv

INTtu mets où le jaune ? 2773897_2775699

%pho: ty mɛ u lə ʒon

%mod: ty mɛ u lə ʒon

CHIici ! 2775700_2776701

%mor: adv:place|ici !

%pho: ɕiɕi

%mod: isi

%xgestes: Touche le lego posé

INT‹oui ,› ‹c'est ,› ‹appuie ,› appuie Adrien ! 2776702_2779302

%pho: wi sɛ apɥi apɥi adʁijɛ̃

%mod: wi sɛ apɥi apɥi adʁijɛ̃

CHIici ! 2779303_2781308

%mor: adv:place|ici !

%pho: ɕiɕiɕi

%mod: isi

INTallez ! 2781309_2783041

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

CHIici ! 2783042_2785046

%mor: adv:place|ici !

%pho: ɕiɕiɕi

%mod: isi

%com: Chvch avec N suiv

INTc'est quelle couleur ? 2783042_2785046

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

%pho: sɛ kɛl kulœʁ

%mod: sɛ kɛl kulœʁ

CHIici ! 2785047_2785947

%mor: adv:place|ici !

%pho: ɕiɕi

%mod: isi

INTici ? 2785948_2787149

%mor: adv:place|ici ?

%pho: isi

%mod: isi

CHIici ! 2787150_2789273

%mor: adv:place|ici !

%pho: ɕiɕiɕiɕi

%mod: isi

INTsix ? 2789274_2789773

%mor: n|six&m ?

%pho: sis

%mod: sis

INTc'est quelle couleur Adrien ? 2789774_2791583

%pho: sɛ kɛl kulœʁ adʁijɛ̃

%mod: sɛ kɛl kulœʁ adʁijɛ̃

%sit: A pose un lego rouge

CHIrouge ! 2791584_2792283

%mor: adj|rouge !

%pho: wuʃ

%mod: ʁuʒ

INTbien ! 2792284_2793468

%mor: adv|bien !

%pho: bjɛ̃

%mod: bjɛ̃

INTet là c'est quelle couleur ? 2793469_2796011

%pho: e la sɛ kɛl kulœʁ

%mod: e la sɛ kɛl kulœʁ

%sit: A prend un lego jaune

CHIrouge ! 2796012_2796827

%mor: adj|rouge !

%pho: oʃ

%mod: ʁuʒ

INT‹non ,› c'est jaune ! 2796826_2797927

%pho: nɔ̃ sɛ ʒon

%mod: nɔ̃ sɛ ʒon

CHIx@p jaune ! 2797828_2798850

%mor: phon|x adj|jaune !

%pho: i jon

%mod: * ʒon

%xgestes: Pose le lego

CHIoh x@p trompé ! 2798851_2800352

%mor: co|oh phon|x part|tromper-PP&m !

%pho: o ti dope

%mod: o * tʁɔ̃pe

%xindpho: Perc: plutôt d (trompe)Praat: BV au début mais pas à la fin

INTtu t'es trompé ? 2800353_2801152

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|tromper-PP&m ?

%pho: ty tɛ tʁɔ̃pe

%mod: ty tɛ tʁɔ̃pe

CHIoui ! 2801153_2802756

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%xgestes: Enlève le lego qu'il vient de poser .

CHIx@p trompé ! 2802757_2804057

%mor: phon|x part|tromper-PP&m !

%pho: ti dope

%mod: * tʁɔ̃pe

CHIici ! 2804058_2806268

%mor: adv:place|ici !

%pho: ɕiɕiɕi

%mod: isi

%xgestes: Montre des legos jaunes poses

INToui c'est &i c'est la même couleur ! 2806269_2808080

%pho: wi sɛ i sɛ la mɛm kulœʁ

%mod: wi sɛ i sɛ la mɛm kulœʁ

CHIyyy yyy yyy yyy . 2808081_2810395

%pho: o ti də pa

%mod: * * * *

%xgestes: Essaie de faire rentrer un lego rouge dans un trou mais n'y arrive pas

CHIyyy yyy yyy . 2810396_2811754

%pho: ti do pa

%mod: * * *

INTtu trouves pas ? 2811755_2812458

%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

%pho: ty tʁuv pa

%mod: ty tʁuv pa

CHIoui ! 2812459_2813259

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

CHIc'est ici ! 2813260_2814360

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici !

%pho: ɕi ɕiɕi

%mod: sɛ isi

%sit: A pose le lego rouge sur d' autres legos rouges

INT‹voilà ,› voilà ! 2814361_2817273

%mor: adv:place|voilà cm|cm adv:place|voilà !

%pho: vwala vwala

%mod: vwala vwala

%sit: A pose un lego jaune sur d'autres legos jaunes

INTvoilà ! 2817274_2820992

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

%sit: A pose un lego jaune sur d'autres legos jaunes

CHIici ! 2820993_2823436

%mor: adv:place|ici !

%pho: iɕi

%mod: isi

%xgestes: Prend un lego vert et le pose sur un autre lego vert

INToui ! 2823437_2824336

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%sit: A pose le lego vert légèrement décalé par rapport à celui d'en dessous

CHIx@p trompé x@p trompé ! 2824337_2826636

%mor: phon|x part|tromper-PP&m phon|x part|tromper-PP&m !

%pho: ti dope ti dope

%mod: * tʁɔ̃pe * tʁɔ̃pe

%xgestes: Enlève le lego vert

INTtu t'es trompé ? 2825637_2826686

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|tromper-PP&m ?

%pho: ty tɛ tʁɔ̃pe

%mod: ty tɛ tʁɔ̃pe

CHIx@p trompé ! 2826687_2828290

%mor: phon|x part|tromper-PP&m !

%pho: ti dope

%mod: * tʁɔ̃pe

%xgestes: Repose le lego vert sur l'autre

CHIx@p trompé ! 2828291_2829791

%mor: phon|x part|tromper-PP&m !

%pho: ti dope

%mod: * tʁɔ̃pe

%com: Parle plus bas

CHIx@p trompé ! 2829792_2833496

%mor: phon|x part|tromper-PP&m !

%pho: ti dopa

%mod: * tʁɔ̃pe

CHIwww . 2833497_2838824

%xgestes: Prend des legos jaunes

INTregarde le lego ‹rouge ,› 0il ‹y a› un rouge là-bas ! 2838825_2841238

%pho: ʁəɡaʁd lə leɡo ʁuʒ ja œ̃ ʁuʒ laba

%mod: ʁəɡaʁd lə leɡo ʁuʒ ja œ̃ ʁuʒ laba

CHIlà-bas ! 2841239_2841741

%mor: adv:place|là-bas !

%pho: daba

%mod: laba

INTun rouge ! 2841639_2842341

%mor: det|un&m&sg adj|rouge !

%pho: œ̃ ʁuʒ

%mod: œ̃ ʁuʒ

%xgestes: Pointe un endroit à côté d'A

INTnon ‹là ,› là à du bleu ! 2842342_2844652

%pho: nɔ̃ la la a dy blø

%mod: nɔ̃ la la a dy blø

CHIbleu ! 2844653_2845182

%mor: adj|bleu&m !

%pho: bø

%mod: blø

%com: Chvch avec N suiv

INT‹non ,› devant ! 2844853_2845982

%mor: co|non=no cm|cm n|devant&m !

%pho: nɔ̃ dəvɑ̃

%mod: nɔ̃ dəvɑ̃

%xgestes: Pointe

CHIdevant . 2845983_2846782

%mor: n|devant&m .

%pho: dəvo

%mod: dəvɑ̃

%xgestes: Regarde autour de lui .

%com: Chvch avec N suiv

INTdevant ‹regarde ,› non non ‹non ,› regarde là ! 2846483_2849504

%pho: dəvɑ̃ ʁəɡaʁd nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ʁəɡaʁd la

%mod: dəvɑ̃ ʁəɡaʁd nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ʁəɡaʁd la

%xgestes: Pointe

CHIlà ! 2849505_2851504

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

%xgestes: Prend des legos jaunes situés devant lui .

CHIdevant ! 2851505_2858663

%mor: n|devant&m !

%pho: dəvo

%mod: dəvɑ̃

%xgestes: Se lève un peu pour prendre des legos et pose un lego jaune .

FATwww . 2858664_2862887

%sit: Em parle dans le fond, peu clair

CHIoui attends ! 2862888_2864692

%mor: co|oui=yes v|attendre-IMP&2s !

%pho: wi ato

%mod: wi atɑ̃

%com: Crie

INTquoi ? 2864693_2865994

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

%com: Chvch avec A suiv

CHIattends ! 2864693_2865994

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato

%mod: atɑ̃

INTj'attends ? 2865994_2866897

%mor: pro:subj|je$v|attendre-IMP&2s ?

%pho: ʒatɑ̃

%mod: ʒatɑ̃

CHIoui ! 2866895_2867597

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

INTd'accord ! 2867598_2868699

%mor: adv|d'accord !

%pho: dakɔʁ

%mod: dakɔʁ

INTappuie Adrien ! 2868700_2879531

%mor: v|appuyer-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: apɥi adʁijɛ̃

%mod: apɥi adʁijɛ̃

%sit: A empile des legos de meme couleur . il pose un bleu mais ne l'enfonce pas

INTvoilà ! 2879532_2881536

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

%sit: A pose un lego jaune par-dessus le bleu et appuie

CHIwww . 2881537_2905515

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 2905516_2908315

%pho: o la taja voɕi teja

%mod: * * * * *

%xgestes: Regarde les legos à côté de lui .

INTah oui 0il ‹y a› des trucs là-bas ! 2908316_2909917

%pho: a wi ja de tʁyk laba

%mod: a wi ja de tʁyk laba

%sit: A met un lego à la bouche

INToh ‹regarde ,› 0il ‹y a› qui qui vient ? 2909918_2911930

%pho: o ʁəɡaʁd ja ki ki vjɛ̃

%mod: o ʁəɡaʁd ja ki ki vjɛ̃

CHIx@p papa ! 2911931_2912640

%mor: phon|x n|papa&m !

%pho: e pap

%mod: * papa

INToui c'est papa mais il est dans l'autre bureau . 2912531_2914640

%pho: wi sɛ papa mɛ il ɛ dɑ̃ lotʁ byʁo

%mod: wi sɛ papa mɛ il ɛ dɑ̃ lotʁ byʁo

CHIbureau ! 2914641_2916149

%mor: n|bureau&m !

%pho: buwo

%mod: byʁo

CHIbureau ! 2916150_2919191

%mor: n|bureau&m !

%pho: buwo

%mod: byʁo

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 2919192_2926191

%pho: toɕi papa toɕi ati to papa

%mod: * * * * * *

%xgestes: Pointe un endroit au milieu de la tour qu'il a construite .

INTregarde c'est qui c'est papa ? 2926192_2927594

%pho: ʁəɡaʁd sɛ ki sɛ papa

%mod: ʁəɡaʁd sɛ ki sɛ papa

CHIx@p papa ! 2927495_2928595

%mor: phon|x n|papa&m !

%pho: je papa

%mod: * papa

INTtu montres ce que t'as fait à papa ? 2928596_2932715

%pho: ty mɔ̃tʁ s kə ta fɛ a papa

%mod: ty mɔ̃tʁ sə kə ta fɛ a papa

CHIyyy yyy . 2932716_2934018

%pho: oɕ papa

%mod: * *

FATc'est bien mon bonhomme ! 2933919_2935622

%pho: sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%com: Chvch avec A suiv .

CHIoui ! 2934019_2935622

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHINaomi ! 2935623_2937874

%mor: n:prop|Naomi !

%pho: namomi

%mod: naomi

%xgestes: Pointe N

CHINaomi ! 2937875_2938523

%mor: n:prop|Naomi !

%pho: nimi

%mod: naomi

%xgestes: Pointe N

%com: Chvch avec Em suiv

FATNaomi oui ! 2937875_2938923

%mor: n:prop|Naomi n|oui&m !

%pho: naomi wi

%mod: naomi wi

INToui c'est moi c'est Naomi ! 2938924_2940223

%pho: wi sɛ mwa sɛ naomi

%mod: wi sɛ mwa sɛ naomi

%com: Chvch avec Em suiv

FATqu'est-ce qu'elle fait Naomi ? 2939324_2940837

%pho: kɛs kɛl fɛ naomi

%mod: kɛs kɛl fɛ naomi

CHIfilme ! 2940838_2941838

%mor: v|filmer-IMP&2s !

%pho: filə

%mod: film

%xindpho: Perc: f bizarre, BF intense comme un S .

FATelle filme ! 2941839_2942739

%mor: pro:subj|elle v|filmer-PRES&SUB&13s !

%pho: ɛl film

%mod: ɛl film

INT‹ouais ,› je filme ! 2941940_2944669

%mor: co|ouais=yes cm|cm pro:subj|je v|filmer-PRES&SUB&13s !

%pho: wɛ ʒə film

%mod: wɛ ʒə film

CHIah Naomi ! 2944670_2946669

%mor: co|ah n:prop|Naomi !

%pho: a nami

%mod: a naomi

%xgestes: Regarde et touche sa banane

INTnon c'est pas ‹grave ,› c'est pas grave ! 2946670_2948580

%pho: nɔ̃ sɛ pa ɡʁav sɛ pa ɡʁav

%mod: nɔ̃ sɛ pa ɡʁav sɛ pa ɡʁav

FATt'oublie pas de ranger à la fin Adrien ! 2948581_2950183

%pho: tubli pa d ʁɑ̃ʒe a la fɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: tubli pa də ʁɑ̃ʒe a la fɛ̃ adʁijɛ̃

CHId'accord ! 2950184_2951386

%mor: adv|d'accord !

%pho: okɔ

%mod: dakɔʁ

CHIx@p trompé ! 2951387_2954195

%mor: phon|x part|tromper-PP&m !

%pho: oti təpe

%mod: * tʁɔ̃pe

%xgestes: Pose des legos

CHIoh x@p trompé ! 2954196_2965618

%mor: co|oh phon|x part|tromper-PP&m !

%pho: o te dope

%mod: o * tʁɔ̃pe

CHIx@p trompé ! 2965619_2966448

%mor: phon|x part|tromper-PP&m !

%pho: te dope

%mod: * tʁɔ̃pe

INTtu t'es trompé ? 2966449_2967249

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|tromper-PP&m ?

%pho: ty tɛ tʁɔ̃pe

%mod: ty tɛ tʁɔ̃pe

CHIoui ! 2967249_2968049

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

CHIoh oh x@p trompé ! 2968050_2971064

%mor: co|oh co|oh phon|x part|tromper-PP&m !

%pho: o o te dope

%mod: o o * tʁɔ̃pe

CHIyyy . 2971065_2973009

%pho: toɕiɕi

%mod: *

CHIx@p trompé ! 2973010_2985267

%mor: phon|x part|tromper-PP&m !

%pho: ti dope

%mod: * tʁɔ̃pe

CHIrouge x@p trompé rouge ! 2985268_2989073

%mor: adj|rouge phon|x part|tromper-PP&m adj|rouge !

%pho: uç ti dope uç

%mod: ʁuʒ * tʁɔ̃pe ʁuʒ

%xgestes: Pose un lego vert

CHIrouge trompé rouge rouge ! 2989074_2993019

%mor: adj|rouge part|tromper-PP&m adj|rouge adj|rouge !

%pho: uç dope uç uʃ

%mod: ʁuʒ tʁɔ̃pe ʁuʒ ʁuʒ

%xgestes: Empile des legos verts

CHIx@p trompé ! 2993020_2994132

%mor: phon|x part|tromper-PP&m !

%pho: ti dope

%mod: * tʁɔ̃pe

%com: Chuchote

INTt'as mis un rouge ? 2994133_2995632

%pho: ta mi œ̃ ʁuʒ

%mod: ta mi œ̃ ʁuʒ

CHInon ! 2995633_2996432

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIx@p trompé ! 2996433_2997536

%mor: phon|x part|tromper-PP&m !

%pho: ti dope

%mod: * tʁɔ̃pe

CHIyyy . 2997537_2998637

%pho: ɕiɕi

%mod: *

INT0il ‹y a› du bleu ‹aussi ,› il est où le bleu ? 2998538_3000581

%pho: ja dy blø osi il ɛ u lə blø

%mod: ja dy blø osi il ɛ u lə blø

CHIil est là ! 3000582_3001907

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: a le la

%mod: il ɛ la

INTça c'est un rouge ! 3001908_3003238

%pho: sa sɛ œ̃ ʁuʒ

%mod: sa sɛ œ̃ ʁuʒ

CHIrouge ! 3003139_3004038

%mor: adj|rouge !

%pho: wuʃ

%mod: ʁuʒ

%xindpho: Praat: R avec BV très striée, on dirait des formants de u . S avec BF intense et long

INTça c'est rouge . 3004039_3005240

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .

%pho: sa sɛ ʁuʒ

%mod: sa sɛ ʁuʒ

%sit: A prend des legos rouges

CHIxxx rouge ! 3005241_3012461

%mor: adj|rouge !

%pho: * uʃ

%mod: * ʁuʒ

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 3012462_3018876

%pho: o potil il ato potil

%mod: * * * * *

%xgestes: Assemble des legos semblables

INTouais ! 3018876_3020376

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

INTc'est bien ! 3020377_3037930

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

%pho: sɛ bjɛ̃

%mod: sɛ bjɛ̃

%sit: A continue à assembler des legos

CHIoui ! 3037931_3039576

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIyyy . 3039577_3042588

%pho: vʷɛ

%mod: *

%xgestes: Pose un lego

CHIyyy . 3042589_3046617

%pho: vʷɛ

%mod: *

%xgestes: Pose un autre lego

CHIyyy . 3046618_3051629

%pho: vʷɛ

%mod: *

%xgestes: Pose un autre lego identique aux précédents

FATAdrien ? 3051630_3053242

%mor: n:prop|Adrien ?

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

%xgestes: Entre dans la chambre

CHIyyy . 3053243_3054974

%pho: jia

%mod: *

%com: Chvch avec Em suivCrie

FATtu répètes après papa ? 3053975_3056287

%mor: pro:subj|tu re#v|péter-PRES&SUB&2s prep|après n|papa&m ?

%pho: ty ʁepɛt apʁɛ papa

%mod: ty ʁepɛt apʁɛ papa

CHIoui attends ! 3056288_3057987

%mor: co|oui=yes v|attendre-IMP&2s !

%pho: vi ado

%mod: wi atɑ̃

%com: Crie

CHIattends ! 3057898_3058901

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: ato

%mod: atɑ̃

FAT‹Adrien ,› répète après papa ! 3058798_3060504

%pho: adʁijɛ̃ ʁepɛt apʁɛ papa

%mod: adʁijɛ̃ ʁepɛt apʁɛ papa

FATbonjour ! 3060505_3062212

%mor: co|bonjour !

%pho: bɔ̃ʒuʁ

%mod: bɔ̃ʒuʁ

CHIyyy . 3062213_3063544

%pho: u

%mod: *

FATbonjour ! 3063545_3064544

%mor: co|bonjour !

%pho: bɔ̃ʒuʁ

%mod: bɔ̃ʒuʁ

CHI‹lego ,› lego . 3064545_3067044

%mor: n|lego&m=toy cm|cm n|lego&m=toy .

%pho: deɡoʃ deɡoʃ

%mod: leɡo leɡo

%xgestes: Pointe une tour de legos

CHIlego ! 3067045_3068087

%mor: n|lego&m=toy !

%pho: deɡoç

%mod: leɡo

%xgestes: Pointe la tour de legos

FATdes lego ? 3068087_3068987

%mor: prep|de&les n|lego&m=toy ?

%pho: de leɡo

%mod: de leɡo

CHIlego x@p lego ! 3068988_3070790

%mor: n|lego&m=toy phon|x n|lego&m=toy !

%pho: go ɕe dego

%mod: leɡo * leɡo

%xgestes: Continue de pointer la tour

CHIlego x@p lego ! 3070791_3072402

%mor: n|lego&m=toy phon|x n|lego&m=toy !

%pho: deɡo ɕe deɡo

%mod: leɡo * leɡo

%xgestes: Continue de pointer la tour

FATt'as fait une tour ? 3072402_3073402

%pho: ta fɛ yn tuʁ

%mod: ta fɛ yn tuʁ

CHIoui ! 3073403_3074507

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHItour ! 3074508_3077119

%mor: n|tour !

%pho: tudju

%mod: tuʁ

CHIyyy . 3077120_3090727

%pho: u

%mod: *

%xgestes: Continue la tour

INTtu fais une tour ? 3090728_3100762

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|tour ?

%pho: ty fɛ yn tuʁ

%mod: ty fɛ yn tuʁ

CHIoui ! 3100763_3101663

%mor: co|oui=yes !

%pho: ɥi

%mod: wi

INTelle est grande ta tour ? 3101664_3103467

%pho: ɛl ɛ ɡʁɑ̃d ta tuʁ

%mod: ɛl ɛ ɡʁɑ̃d ta tuʁ

CHIoui ! 3103468_3104174

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

INTelle est grande ou elle est petite ? 3104175_3105774

%pho: ɛl ɛ ɡʁɑ̃d u ɛl ɛ pətit

%mod: ɛl ɛ ɡʁɑ̃d u ɛl ɛ pətit

CHIpetite ! 3105775_3106707

%mor: adj|petit&f !

%pho: pʷətit

%mod: pətit

%com: Rep

INT‹non ,› elle est petite ? 3106708_3107611

%pho: nɔ̃ ɛl ɛ pətit

%mod: nɔ̃ ɛl ɛ pətit

CHIpetite ! 3107612_3108411

%mor: adj|petit&f !

%pho: pitit

%mod: pətit

%com: Rep

INTou elle est grande ? 3108412_3109415

%mor: conj|ou pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|grand&f ?

%pho: u ɛl ɛ ɡʁɑ̃d

%mod: u ɛl ɛ ɡʁɑ̃d

CHIgrande ! 3109416_3111119

%mor: adj|grand&f !

%pho: yn

%mod: ɡʁɑ̃d

%xgestes: Regarde derrière lui .

INTgrande ? 3111120_3112119

%mor: adj|grand&f ?

%pho: ɡʁɑ̃d

%mod: ɡʁɑ̃d

%com: Chvch avec A suiv

CHIa plus x@p x@p plus ! 3111120_3113319

%pho: a py ti da py

%mod: a ply * * ply

%xgestes: Pointe les legos

INT0il ‹y a› plus de lego ! 3113020_3114130

%pho: ja ply d leɡo

%mod: ja ply də leɡo

CHIoui ! 3114131_3114851

%mor: co|oui=yes !

%pho: əvi

%mod: wi

INTc'est pas grave ! 3114852_3116139

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m !

%pho: sɛ pa ɡʁav

%mod: sɛ pa ɡʁav

CHIyyy yyy yyy . 3116140_3118639

%pho: o o doɕe

%mod: * * *

%xgestes: Prend le paquet vide de legos

INTtu ranges les lego ? 3118640_3119685

%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s det|les&pl n|lego&m=toy ?

%pho: ty ʁɑ̃ʒ le leɡo

%mod: ty ʁɑ̃ʒ le leɡo

CHI‹oui ,› attends ! 3119686_3121889

%mor: co|oui=yes cm|cm v|attendre-IMP&2s !

%pho: wi ato

%mod: wi atɑ̃

%com: Chvch avec N suiv

INTallez ! 3119686_3121889

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

INT‹wouah@i ,› c'est joli ! 3121890_3124091

%pho: wa sɛ ʒoli

%mod: wa sɛ ʒoli

%xgestes: Prend une tour de la construction

CHIlégo ‹lego ,› lego ! 3124092_3129416

%mor: n|légo&m=lego n|lego&m=toy cm|cm n|lego&m=toy !

%pho: deɡɔç deɡo eɡo

%mod: lego leɡo leɡo

%xgestes: Enlève les morceaux un par un et les met dans le paquet

CHIlego lego ! 3129417_3131440

%mor: n|lego&m=toy n|lego&m=toy !

%pho: egɔç teɡo

%mod: lego leɡo

%xindpho: Praat: BV au debut des 2 gPas de BV pour le t

%sit: Le paquet tombe

CHIlego ! 3131441_3132040

%mor: n|lego&m=toy !

%pho: ego

%mod: leɡo

INTah la boîte elle est tombée ! 3131841_3133140

%pho: a la bwat ɛl ɛ tɔ̃be

%mod: a la bwat ɛl ɛ tɔ̃be

CHItombée ! 3133141_3134545

%mor: part|tomber-PP&f !

%pho: sɑ̃me

%mod: tɔ̃be

%xgestes: Reprend le paquet

INTallez hop ! 3134546_3136625

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop !

%pho: ale ɔp

%mod: ale ɔp

INThop ! 3136626_3139139

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%mod: ɔp

%xgestes: A met un lego dans le paquet

CHIx@p tombée ça ! 3139140_3153978

%mor: phon|x part|tomber-PP&f pro:dem|ça !

%pho: a tome ɕa

%mod: * tɔ̃be sa

%sit: Une des tours en legos esr bancale, A la redresse

CHIwww . 3153979_3170550

%xgestes: Enlève les legos un par un et les met dans le paquet

INT‹Adrien ,› c'est quelle couleur ? 3170551_3171983

%pho: adʁijɛ̃ sɛ kɛl kulœʁ

%mod: adʁijɛ̃ sɛ kɛl kulœʁ

CHIrouge ! 3171984_3173083

%mor: adj|rouge !

%pho: uʃ

%mod: ʁuʒ

%xgestes: Met un lego jaune dans le paquet

INTça c'est jaune mais c'est pas grave ! 3172994_3174597

%pho: sa sɛ ʒon mɛ sɛ pa ɡʁav

%mod: sa sɛ ʒon mɛ sɛ pa ɡʁav

CHIx@p jaune ! 3174598_3175498

%mor: phon|x adj|jaune !

%pho: je jon

%mod: * ʒon

INToui c'est ‹jaune ,› c'est ‹jaune ,› c'est quelle couleur ça ? 3175499_3179312

%pho: wi sɛ ʒon sɛ ʒon sɛ kɛl kulœʁ sa

%mod: wi sɛ ʒon sɛ ʒon sɛ kɛl kulœʁ sa

%xgestes: A prend d'autres legos jaunes

CHIrouge ! 3179313_3180154

%mor: adj|rouge !

%pho: uç

%mod: ʁuʒ

INTnon c'est jaune ! 3180113_3180954

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune !

%pho: nɔ̃ sɛ ʒon

%mod: nɔ̃ sɛ ʒon

%sit: A continue à mettre des legos jaunes dans le paquet .

CHIx@p jaune ! 3180955_3182054

%mor: phon|x adj|jaune !

%pho: əʒe ʝon

%mod: * ʒon

%xindpho: Praat: les fricatives sont courtes, BF peu intensePerc: Z les deus fois même si celui de jaune est moins bruyant

INTvoilà ! 3181955_3182675

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

CHIjaune ! 3182675_3184275

%mor: adj|jaune !

%pho: ɕon

%mod: ʒon

INToh la grande tour ! 3184276_3189097

%mor: co|oh det|la&f&sg adj|grand&f n|tour !

%pho: o la ɡʁɑ̃d tuʁ

%mod: o la ɡʁɑ̃d tuʁ

%xgestes: Enlève une grande tour de sa construction

CHIla tour oh ! 3189098_3191217

%mor: det|la&f&sg n|tour co|oh !

%pho: la tutu o

%mod: la tuʁ o

INTc'est une tour ? 3191218_3192117

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|tour ?

%pho: sɛ yn tuʁ

%mod: sɛ yn tuʁ

CHIx@p tour ! 3192118_3192834

%mor: phon|x n|tour !

%pho: de tu

%mod: * tuʁ

INTc'est une tour ? 3192835_3193834

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|tour ?

%pho: sɛ yn tuʁ

%mod: sɛ yn tuʁ

CHIoui ! 3193835_3195035

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

INTelle est de quelle couleur ? 3195036_3196552

%pho: ɛl ɛ d kɛl kulœʁ

%mod: ɛl ɛ də kɛl kulœʁ

CHIrouge ! 3196553_3197752

%mor: adj|rouge !

%pho: uç

%mod: ʁuʒ

%sit: N rit

INTelle est jaune et bleue ! 3197753_3199153

%pho: ɛl ɛ ʒon e blø

%mod: ɛl ɛ ʒon e blø

CHIbleu ! 3199154_3200054

%mor: adj|bleu&m !

%pho: bø

%mod: blø

FAT‹allo ,› ah ‹oui ,› vous voulez parler à Adrien ? 3200055_3203661

%pho: alo a wi vu vule paʁle a adʁijɛ̃

%mod: alo a wi vu vule paʁle a adʁijɛ̃

%xgestes: Entre dans la chambre

CHIoui ! 3203662_3204590

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%com: Chvch avec Em suiv

FAT‹oui ,› tiens ‹Adrien ,› 0il ‹y a› le téléphone pour toi ! 3203662_3207090

%pho: wi tjɛ̃ adʁijɛ̃ ja l telefɔn puʁ twa

%mod: wi tjɛ̃ adʁijɛ̃ ja lə telefɔn puʁ twa

%xgestes: Donne un faux téléphone à A .

CHIallo ! 3207091_3207816

%mor: co|allo !

%pho: alo

%mod: alo

%xgestes: Prend le téléphone

CHIoui ? 3207817_3209417

%mor: co|oui=yes ?

%pho: vi

%mod: wi

CHINaomi ! 3209318_3210324

%mor: n:prop|Naomi !

%pho: dadomi

%mod: naomi

%xgestes: Tend le téléphone à N

INTc'est pour moi ? 3210418_3211924

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?

%pho: sɛ puʁ mwa

%mod: sɛ puʁ mwa

%sit: N et Em rient

CHI‹Naomi ,› Naomi ! 3211925_3214039

%mor: n:prop|Naomi cm|cm n:prop|Naomi !

%pho: tadomi tadomi

%mod: naomi naomi

%xgestes: Se lève

%com: Chvch avec N suiv

INTah ‹bon ,› fais ‹voir ,› donne-moi le téléphone ! 3211925_3215339

%pho: a bɔ̃ fɛ vwaʁ dɔnmwa lə telefɔn

%mod: a bɔ̃ fɛ vwaʁ dɔnmwa lə telefɔn

%xgestes: Tend la main

FATc'est qui Adrien ? 3215340_3216591

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Adrien ?

%pho: sɛ ki adʁijɛ̃

%mod: sɛ ki adʁijɛ̃

CHIet x@p qui ? 3216592_3217512

%mor: conj|et phon|x pro:int|qui ?

%pho: i ti ki

%mod: e * ki

CHIx@p papa ! 3217513_3219119

%mor: phon|x n|papa&m !

%pho: te papa

%mod: * papa

%xgestes: Donne le tel à N

INT‹allo ,› ah non c'est pour ‹toi ,› c'est pour ‹Adrien ,› tiens Adrien ! 3219120_3224223

%pho: alo a nɔ̃ sɛ puʁ twa sɛ puʁ adʁijɛ̃ tjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: alo a nɔ̃ sɛ puʁ twa sɛ puʁ adʁijɛ̃ tjɛ̃ adʁijɛ̃

%xgestes: Rend le tel à A

FAT‹vas_y ,› raconte ta journée Adrien ! 3224223_3227118

%pho: vazi ʁakɔ̃t ta ʒuʁne adʁijɛ̃

%mod: vazi ʁakɔ̃t ta ʒuʁne adʁijɛ̃

CHIallo oui ! 3227119_3228230

%mor: co|allo co|oui=yes !

%pho: alo vi

%mod: alo wi

CHIoui oui x@p maison . 3228231_3231557

%mor: co|oui=yes co|oui=yes phon|x n|maison&f .

%pho: vi vi da vijo

%mod: wi wi * mɛzɔ̃

FATt'es à la ‹maison ,› oui ? 3231558_3233386

%pho: tɛ a la mɛzɔ̃ wi

%mod: tɛ a la mɛzɔ̃ wi

CHIoui ! 3233387_3235811

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

%xgestes: Hoche la tête et fait semblant d'éteindre le tel

FATet qu'est-ce que t'as fait aujourd'hui ‹Adrien ,› raconte ce que t'as fait aujourd'hui ! 3235812_3239145

%pho: e kɛs kə ta fɛ oʒuʁdɥi adʁijɛ̃ ʁakɔ̃t s kə ta fɛ oʒuʁdɥi

%mod: e kɛs kə ta fɛ oʒuʁdɥi adʁijɛ̃ ʁakɔ̃t sə kə ta fɛ oʒuʁdɥi

CHIa vu animaux ! 3239046_3241069

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu n|animal&m&pl !

%pho: a vavy dadimo

%mod: ɛ vy animo

CHIoui ! 3241070_3241973

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

FATt'as vu des animaux ? 3241974_3243076

%pho: ta vy de zanimo

%mod: ta vy de zanimo

CHIoui ! 3243077_3243678

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

FATah non c'était hier ‹Adrien ,› que t'as vu des animaux ! 3243677_3246078

%pho: a nɔ̃ setɛ jɛʁ adʁijɛ̃ k ta vy de zanimo

%mod: a nɔ̃ setɛ jɛʁ adʁijɛ̃ kə ta vy de zanimo

CHIoui ! 3246079_3246993

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%com: Chvch avec N suiv

INTet l'école ? 3246079_3247093

%mor: conj|et det|le$n|école&f ?

%pho: e lekɔl

%mod: e lekɔl

FATet t'as vu quoi comme animaux Adrien ? 3247094_3249099

%pho: e ta vy kwa kɔm animo adʁijɛ̃

%mod: e ta vy kwa kɔm animo adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIl'école ! 3248094_3249099

%mor: det|le$n|école&f !

%pho: tekɔl

%mod: lekɔl

CHIl'école ! 3249100_3250200

%mor: det|le$n|école&f !

%pho: dekɔl

%mod: lekɔl

%com: Crie

CHIl'école ! 3250201_3251403

%mor: det|le$n|école&f !

%pho: dekɔl

%mod: lekɔl

FATet hier t'as vu quoi comme animaux Adrien ? 3251404_3253907

%pho: e jɛʁ ta vy kwa kɔm animo adʁijɛ̃

%mod: e jɛʁ ta vy kwa kɔm animo adʁijɛ̃

FATt'as vu des vaches ? 3253908_3255711

%pho: ta vy de vaʃ

%mod: ta vy de vaʃ

CHIdes vaches ? 3255612_3256612

%mor: prep|de&les n|vache&f-PL ?

%pho: de vaç

%mod: de vaʃ

%com: Rep

FATet ‹puis ,› qu'est-ce que t'as vu ? 3256612_3258220

%pho: e pɥi kɛs kə ta vy

%mod: e pɥi kɛs kə ta vy

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p pue x@p pue ! 3257012_3258821

%mor: phon|x part|paître-PP&f phon|x part|paître-PP&f !

%pho: ta py ta py

%mod: * py * py

FATça pue oui les xxx . 3258821_3260433

%mor: pro:dem|ça v|puer-PRES&SUB&13s n|oui&m det|les&pl .

%pho: sa py wi le *

%mod: sa py wi le *

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p pue x@p pue x@p pue x@p pue ! 3259221_3262435

%pho: ta pi ta pa ta py ta pa

%mod: * py * py * py * py

FATça pue oui ! 3262435_3263357

%mor: pro:dem|ça v|puer-PRES&SUB&13s n|oui&m !

%pho: sa py wi

%mod: sa py wi

CHIx@p pue x@p pue ! 3263357_3265157

%mor: phon|x part|paître-PP&f phon|x part|paître-PP&f !

%pho: ta pa ta py

%mod: * py * py

%com: Chvch avec Em suiv

FATc'est ton xxx qui pue ! 3263857_3265657

%pho: sɛ tɔ̃ * ki py

%mod: sɛ tɔ̃ * ki py

CHIx@p pue x@p pue ! 3265657_3266962

%mor: phon|x part|paître-PP&f phon|x part|paître-PP&f !

%pho: ta pi ta pa

%mod: * py * py

FAT‹hein ,› les ‹lapins ,› les lapins ça pue ? 3266958_3269373

%pho: ɛ̃ le lapɛ̃ le lapɛ̃ sa py

%mod: ɛ̃ le lapɛ̃ le lapɛ̃ sa py

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p x@p pue ! 3267263_3269479

%mor: phon|x phon|x part|paître-PP&f !

%pho: ta ta py

%mod: * * py

CHIoui ! 3269463_3270280

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

FATet qu'est-ce que t'as vu d'autre comme animaux Adrien ? 3270280_3272590

%pho: e kɛs kə ta vy dotʁ kɔm animo adʁijɛ̃

%mod: e kɛs kə ta vy dotʁ kɔm animo adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIdes pâtes ! 3271680_3273090

%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL !

%pho: de pat

%mod: de pat

%com: Crie

FATdes vaches ouais ? 3273091_3274424

%mor: prep|de&les n|vache&f-PL co|ouais=yes ?

%pho: de vaʃ wɛ

%mod: de vaʃ wɛ

CHI‹oui ,› allo ! 3274425_3275524

%mor: co|oui=yes cm|cm co|allo !

%pho: wi alo

%mod: wi alo

FATet qu'est-ce qu'on a vu d'autre Adrien ? 3275525_3277524

%pho: e kɛs kɔ̃ na vy dotʁ adʁijɛ̃

%mod: e kɛs kɔ̃ na vy dotʁ adʁijɛ̃

CHIdes cochons ! 3277525_3278327

%mor: prep|de&les n|cochon&m-PL !

%pho: de koç

%mod: de koʃɔ̃

FATdes ‹cochons ,› oui ! 3278327_3279827

%mor: prep|de&les n|cochon&m-PL cm|cm n|oui&m !

%pho: de koʃɔ̃ wi

%mod: de koʃɔ̃ wi

CHIdes cochons ! 3279628_3281030

%mor: prep|de&les n|cochon&m-PL !

%pho: de koʃo

%mod: de koʃɔ̃

FATet puis ? 3280931_3281835

%mor: conj|et adv|puis ?

%pho: e pɥi

%mod: e pɥi

CHIx@p cassé ! 3281835_3283035

%mor: phon|x part|casser-PP&m !

%pho: ta kaɕe

%mod: * kase

%xgestes: Enlève un gros morceau de la construction

CHItour ! 3283036_3284545

%mor: n|tour !

%pho: tu

%mod: tuʁ

FATqu'est-ce qu'on a vu d'autre comme animaux Adrien ? 3284546_3286749

%pho: kɛs kɔ̃ na vy dot kɔm animo adʁijɛ̃

%mod: kɛs kɔ̃ na vy dotʁ kɔm animo adʁijɛ̃

FATc'est vrai qu'on n'a pas vu ‹xxx ,› on a vu des des chevaux Adrien des chevaux ! 3286750_3295658

%pho: sɛ vʁɛ k ɔ̃ n a pa vy ɔ̃ a vy de de ʃəvo de ʃəvo

%mod: sɛ vʁɛ k ɔ̃ n a pa vy ɔ̃ a vy de de ʃəvo de ʃəvo

CHIchevaux ! 3294059_3295089

%mor: n|cheval&m&pl !

%pho: dəvo

%mod: ʃəvo

FATet on a ‹vu ,› t'as eu peur des des des cochons Adrien ? 3295659_3301706

%pho: e ɔ̃ na vy ta y pœʁ de de de koʃɔ adʁijɛ̃̃

%mod: e ɔ̃ na vy ta y pœʁ de de de koʃɔ̃ adʁijɛ̃

CHIcochons ! 3301707_3302515

%mor: n|cochon&m-PL !

%pho: koʃo

%mod: koʃɔ̃

FATt'as eu peur ? 3302515_3303315

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f ?

%pho: ta y pœʁ

%mod: ta y pœʁ

CHIoui ! 3303316_3304122

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

FATc'est bien mon ‹bonhomme ,› tu ranges bien mon bonhomme ! 3304123_3307650

%pho: sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm ty ʁɑ̃ʒ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm ty ʁɑ̃ʒ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

CHIwww . 3307651_3316685

%xgestes: Range les legos

CHIlego x@p lego ! 3316686_3319818

%mor: n|lego&m=toy phon|x n|lego&m=toy !

%pho: degoç e degoç

%mod: leɡo * leɡo

INTdes quoi ? 3319819_3320961

%mor: prep|de&les pro:rel|quoi ?

%pho: de kwa

%mod: de kwa

CHIlego ! 3320962_3321962

%mor: n|lego&m=toy !

%pho: degoç

%mod: leɡo

%xgestes: Prend le dernier morceau de la construction

INTc'est quoi des gauches ? 3321963_3322965

%pho: sɛ kwa de ɡoʃ

%mod: sɛ kwa de ɡoʃ

CHIlego ! 3322963_3324070

%mor: n|lego&m=toy !

%pho: degoɕ

%mod: leɡo

INTc'est des lego ? 3324070_3325371

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|lego&m=toy ?

%pho: sɛ de leɡo

%mod: sɛ de leɡo

CHIlego ! 3325371_3326574

%mor: n|lego&m=toy !

%pho: dego

%mod: leɡo

INT‹lego ,› c'est quelle couleur ? 3326575_3329195

%pho: leɡo sɛ kɛl kulœʁ

%mod: leɡo sɛ kɛl kulœʁ

%sit: A range des legos verts

CHIrouge ! 3329196_3329801

%mor: adj|rouge !

%pho: oç

%mod: ʁuʒ

INTnon c'est vert ! 3329802_3330801

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m !

%pho: nɔ̃ sɛ vɛʁ

%mod: nɔ̃ sɛ vɛʁ

CHIx@p vert ! 3330801_3331701

%mor: phon|x adj|vert&m !

%pho: de va

%mod: * vɛʁ

%com: Rep

INTc'est ‹vert ,› et là c'est quelle couleur ? 3331702_3334914

%pho: sɛ vɛʁ e la sɛ kɛl kulœʁ

%mod: sɛ vɛʁ e la sɛ kɛl kulœʁ

%sit: A prend un lego bleu

CHIrouge ! 3334914_3335614

%mor: adj|rouge !

%pho: wuç

%mod: ʁuʒ

INTnon ça c'est bleu ! 3335615_3336417

%pho: nɔ̃ sa sɛ blø

%mod: nɔ̃ sa sɛ blø

CHIbleu ! 3336418_3341337

%mor: adj|bleu&m !

%pho: bø

%mod: blø

INTet là c'est quelle couleur ? 3341338_3343439

%pho: e la sɛ kɛl kulœʁ

%mod: e la sɛ kɛl kulœʁ

%sit: A prend un lego jaune et un lego rouge

CHIrouge ! 3343340_3343840

%mor: adj|rouge !

%pho: uʝ

%mod: ʁuʒ

%xgestes: Regarde le lego rouge

INT‹oui ,› c'est rouge ! 3343841_3345492

%pho: wi sɛ ʁuʒ

%mod: wi sɛ ʁuʒ

INTet ça c'est quelle couleur ? 3345493_3346754

%pho: e sa sɛ kɛl kulœʁ

%mod: e sa sɛ kɛl kulœʁ

%sit: A regarde le lego jaune

CHIjaune ! 3346755_3347554

%mor: adj|jaune !

%pho: od

%mod: ʒon

INT‹oui ,› c'est jaune ! 3347555_3349168

%pho: wi sɛ ʒon

%mod: wi sɛ ʒon

CHIx@p jaune x@p trompé ! 3349169_3351815

%mor: phon|x adj|jaune phon|x part|tromper-PP&m !

%pho: e jon ti tope

%mod: * ʒon * tʁɔ̃pe

%xgestes: Sépare des morceaux de lego

INTtu t'es trompé ? 3351816_3352815

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|tromper-PP&m ?

%pho: ty tɛ tʁɔ̃pe

%mod: ty tɛ tʁɔ̃pe

CHIoui ! 3352816_3353316

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

INTah bon ? 3353316_3354016

%mor: co|ah co|bon ?

%pho: a bɔ̃

%mod: a bɔ̃

INTtu mets dans la ‹boîte ,› xxx . 3354017_3357423

%pho: ty mɛ dɑ̃ la bwat *

%mod: ty mɛ dɑ̃ la bwat *

INTc'est quelle couleur ? 3357424_3360784

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

%pho: sɛ kɛl kulœʁ

%mod: sɛ kɛl kulœʁ

%sit: A met un lego jaune

CHIyyy . 3360785_3361498

%pho: ojç

%mod: *

INT‹ouais ,› c'est ‹jaune ,› et là ? 3361499_3362962

%pho: wɛ sɛ ʒon e la

%mod: wɛ sɛ ʒon e la

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 3362899_3366162

%pho: a ti pa ti o oç

%mod: * * * * * *

%xgestes: Enlève un lego rouge , jaune et bleu colles ensemble

INTlà c'est quelle couleur ? 3366163_3366962

%pho: la sɛ kɛl kulœʁ

%mod: la sɛ kɛl kulœʁ

CHIwww . 3366963_3368062

%xgestes: Pose le lego jaune

INT‹voilà ,› c'est jaune et rouge ! 3368063_3369962

%pho: vwala sɛ ʒon e ʁuʒ

%mod: vwala sɛ ʒon e ʁuʒ

CHIyyy yyy yyy yyy . 3369263_3371482

%pho: o tu tu dadɔ

%mod: * * * *

INTc'est quelle couleur ? 3371483_3372392

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

%pho: sɛ kɛl kulœʁ

%mod: sɛ kɛl kulœʁ

CHIrouge ! 3372392_3373392

%mor: adj|rouge !

%pho: uʃ

%mod: ʁuʒ

%xindpho: Praat: BF long et moyen intense

INTqu'est-ce qui est ‹rouge ,› ‹oui ,› ça c'est ‹rouge ,› ‹jaune ,› rouge ! 3373393_3380907

%pho: kɛs kj ɛ ʁuʒ wi sa sɛ ʁuʒ ʒon ʁuʒ

%mod: kɛs ki ɛ ʁuʒ wi sa sɛ ʁuʒ ʒon ʁuʒ

%xgestes: Décrit les legos que pose A

INT‹rouge ,› rouge ! 3380908_3388437

%mor: adj|rouge cm|cm adj|rouge !

%pho: ʁuʒ ʁuʒ

%mod: ʁuʒ ʁuʒ

INTet ça c'est quelle couleur ? 3388438_3390663

%pho: e sa sɛ kɛl kulœʁ

%mod: e sa sɛ kɛl kulœʁ

CHIrouge ! 3390664_3391284

%mor: adj|rouge !

%pho: oç

%mod: ʁuʒ

%xgestes: Pose un lego vert

INTc'est vert ! 3391284_3392084

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m !

%pho: sɛ vɛʁ

%mod: sɛ vɛʁ

CHIyyy yyy yyy . 3392085_3398358

%pho: ti tov pa

%mod: * * *

%xgestes: Essaie de séparer un seul bloc

INTnon il est il est entier ! 3398359_3399760

%pho: nɔ̃ il ɛ il ɛ ɑ̃tje

%mod: nɔ̃ il ɛ il ɛ ɑ̃tje

CHIoh ‹là ,› oh là ! 3399761_3409292

%pho: o la o la

%mod: o la o la

%xgestes: Un lego posé par A est tombé de la boîte

INTc'est tombé ? 3409293_3409900

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ?

%pho: sɛ tɔ̃be

%mod: sɛ tɔ̃be

INT‹ouais ,› c'est quelle couleur ça ? 3409901_3413236

%pho: wɛ sɛ kɛl kulœʁ sa

%mod: wɛ sɛ kɛl kulœʁ sa

%sit: A pose un lego rouge

CHIrouge ! 3413237_3413845

%mor: adj|rouge !

%pho: oʃ

%mod: ʁuʒ

INToui c'est ‹rouge ,› ah il en manque ‹là ,› regarde à ‹côté ,› 0il ‹y a› le vert ! 3413846_3423056

%pho: wi sɛ ʁuʒ a il ɑ̃ mɑ̃k la ʁəɡaʁd a kote ja lə vɛʁ

%mod: wi sɛ ʁuʒ a il ɑ̃ mɑ̃k la ʁəɡaʁd a kote ja lə vɛʁ

%sit: A ferme le paquet

CHIx@p ‹vert ,› côté ! 3423057_3424361

%mor: phon|x adj|vert&m cm|cm n|côté&m !

%pho: də vaː kot

%mod: * vɛʁ kote

%com: Chvch avec N suiv

INToui ! 3423057_3424161

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

INTet là-bas 0il ‹y a› le jaune ! 3424362_3426073

%pho: e laba ja lə ʒon

%mod: e laba ja lə ʒon

CHIx@p jaune ! 3425974_3426875

%mor: phon|x adj|jaune !

%pho: ɟo ʝon

%mod: * ʒon

INTlà le jaune ‹là ,› regarde ‹là ,› voilà ! 3426576_3429306

%pho: la lə ʒon la ʁəɡaʁd la vwala

%mod: la lə ʒon la ʁəɡaʁd la vwala

INT‹hop ,› tu fermes la boîte ? 3429307_3432716

%pho: ɔp ty fɛʁm la bwat

%mod: ɔp ty fɛʁm la bwat

%com: Chvch avec A suiv

CHInon yyy téléphone ! 3431307_3433316

%mor: co|non=no n|téléphone&m=telephone !

%pho: no goje tetafam

%mod: nɔ̃ * telefɔn

%xgestes: Prend le faux téléphone

INT‹quoi ,› ah ‹non ,› on met pas le téléphone dedans ! 3433317_3435628

%pho: kwa a nɔ̃ ɔ̃ mɛ pa lə telefɔn dədɑ̃

%mod: kwa a nɔ̃ ɔ̃ mɛ pa lə telefɔn dədɑ̃

CHIaider ! 3435630_3437601

%mor: v|aider-INF !

%pho: dedede

%mod: ede

%xgestes: Se lève et prend la boîte ouverte

INTah faut fermer la ‹boîte ,› Adrien ! 3437601_3440001

%pho: a fo fɛʁme la bwat adʁijɛ̃

%mod: a fo fɛʁme la bwat adʁijɛ̃

%sit: A apporte le paquet à N

CHIaider ! 3440001_3441701

%mor: v|aider-INF !

%pho: edede

%mod: ede

INTah ! 3441702_3443234

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

%sit: La boite s'est renversée

INTc'est tombé ! 3443235_3443976

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m !

%pho: sɛ tɔ̃be

%mod: sɛ tɔ̃be

CHIx@p tombé ! 3443635_3445976

%mor: phon|x part|tomber-PP&m !

%pho: de tome

%mod: * tɔ̃be

INTnon non non non ‹non ,› non non ‹Adrien ,› on va ‹ranger ,› on va ‹ranger ,› allez hop ! 3445977_3450720

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ va ʁɑ̃ʒe ɔ̃ va ʁɑ̃ʒe ale ɔp

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ va ʁɑ̃ʒe ɔ̃ va ʁɑ̃ʒe ale ɔp

%sit: A vient et renverse toute la boîte par terre .

CHIallo ‹oui ,› ‹oui ,› oui ! 3450721_3454220

%pho: alo vi vi vi

%mod: alo wi wi wi

%xgestes: Prend le faux téléphone et fais semblant de parler

INT‹Adrien ,› ‹Adrien ,› tu m'aides à ranger ? 3453721_3455620

%pho: adʁijɛ̃ adʁijɛ̃ ty mɛd a ʁɑ̃ʒe

%mod: adʁijɛ̃ adʁijɛ̃ ty mɛd a ʁɑ̃ʒe

CHIattends téléphone à papa ! 3455621_3459542

%mor: v|attendre-IMP&2s n|téléphone&m=telephone prep|à n|papa&m !

%pho: ato tetefɔm a papa

%mod: atɑ̃ telefɔn a papa

%xgestes: Sort de la chambre

CHIallo oui oui oui ! 3459543_3462800

%mor: co|allo co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes !

%pho: alo vi vi vi

%mod: alo wi wi wi