yamaguchi_16-2_07_18.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 16-AUG-2007
Utterances: 917
Words: 3,958

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Adrien	Target Child	2;7.18	396	553	2.07	2.41	105	0.190
FAT	Emeric	Father	30;5.6	9	66	7.33	9.56	47	0.712
MOT	Elsa	Mother	25;8.6	489	3,254	6.74	9.36	479	0.147
INT	Naomi	Interviewer	26;9.2	23	85	3.86	5.18	59	0.694

Most frequent words

MOT Elsa · 3,254 words

tu156
adrien81
c'est80
non73
il72
pas63
les63
on63
est60
la55
et54
elle54
le51
ça51
va47

CHI Adrien · 553 words

INT Naomi · 85 words

FAT Emeric · 66 words

Transcript

CHIwww . 0_5474

%com: Adrien- 7 août 2007

CHIwww . 5475_8080

%sit: A met les doigts dans son nez .

MOT‹Adrien ,› tu mets pas le doigt dans le ‹nez ,› c'est sale ! 8080_16889

%pho: adʁijɛ̃ ty mɛ pa l dwa dɑ̃ l ne sɛ sal

%mod: adʁijɛ̃ ty mɛ pa lə dwa dɑ̃ lə ne sɛ sal

MOTest-ce que c'est bien de mettre les doigts dans le nez ? 16890_18497

%pho: ɛs kə sɛ bjɛ̃ d mɛtʁ le dwa dɑ̃ l ne

%mod: ɛs kə sɛ bjɛ̃ də mɛtʁ le dwa dɑ̃ lə ne

CHIah oui ! 18498_19301

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a vi

%mod: a wi

MOTeuh ben non c'est pas bien ! 19302_20707

%pho: ø bɛ̃ nɔ̃ sɛ pa bjɛ̃

%mod: ø bɛ̃ nɔ̃ sɛ pa bjɛ̃

MOTmets le doigt dans l'oreille ! 20708_23010

%pho: mɛ l dwa dɑ̃ loʁɛj

%mod: mɛ lə dwa dɑ̃ loʁɛj

MOTet dans l'oreille ? 23011_24511

%mor: conj|et prep|dans det|le$n|oreille&f ?

%pho: e dɑ̃ loʁɛj

%mod: e dɑ̃ loʁɛj

MOTtu veux mon doigt ? 24511_26718

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|doigt&m ?

%pho: ty vø mɔ̃ dwa

%mod: ty vø mɔ̃ dwa

CHIwww [= ! sourit] . 26719_28122

%xgestes: A sourit .

MOTcomment elle s'appelle maman ? 28123_29234

%pho: komɑ̃ ɛl sapɛl mamɑ̃

%mod: komɑ̃ ɛl sapɛl mamɑ̃

CHImaman Elsa ! 29235_30136

%mor: n|maman&f n:prop|Elsa !

%pho: mamɑ̃ za

%mod: mamɑ̃ ɛlza

%com: Très nasalisé car doigt dans le nez ...

MOT‹maman (.)› et papa ? 30137_31339

%mor: n|maman&f conj|et n|papa&m ?

%pho: mamɑ̃ e papa

%mod: mamɑ̃ e papa

CHIyyy yyy . 31340_33841

%pho: ep eːp

%mod: * *

MOTcomment il s'appelle papa ? 33842_34841

%pho: komɑ̃ il sapɛl papa

%mod: komɑ̃ il sapɛl papa

CHIEmeric . 34842_35845

%mor: n:prop|Emeric .

%pho: eːp

%mod: ɛmʁik

MOTpapa Emeric ! 35742_37245

%mor: n|papa&m n:prop|Emeric !

%pho: papa emʁik

%mod: papa emʁik

CHIpapa Emeric ! 37246_38952

%mor: n|papa&m n:prop|Emeric !

%pho: papa eːp

%mod: papa emʁik

%com: Rep

MOTet mamou [: mamie] ? 38953_40089

%mor: conj|et n|mamie&f ?

%pho: e mamu

%mod: e mamu

CHIMamou_Anne_Marie ! 40090_41792

%mor: n:prop|Mamou_Anne_Marie !

%pho: mamuamaji

%mod: mamuanmaʁi

MOT‹Anne_Marie ,› c'est bien ! 41793_42713

%pho: anmaʁi sɛ bjɛ̃

%mod: anmaʁi sɛ bjɛ̃

MOTet papou [: papi] ? 42714_43920

%mor: conj|et n|papi&m ?

%pho: e papu

%mod: e papu

CHIpapou [: papi] pal . 43921_45930

%mor: n|papi&m n|pal&m&sg .

%pho: papu pal

%mod: papu pal

MOTpapou [: papi] ‹pal ,› et papy ? 45931_48535

%pho: papu pal e papi

%mod: papu pal e papi

CHIPapy_André ! 48536_50362

%mor: n:prop|Papy_André !

%pho: papiwe

%mod: papiɑ̃dʁe

MOTPapy_André ! 50363_51363

%mor: n:prop|Papy_André !

%pho: papiɑ̃dʁe

%mod: papiɑ̃dʁe

MOTet mamie ? 51364_53465

%mor: conj|et n|mamie&f ?

%pho: e mami

%mod: e mami

CHImamie Jacqueline ! 53466_55272

%mor: n|mamie&f n:prop|Jacqueline !

%pho: mami kakin

%mod: mami ʒaklin

MOTmamie ‹Jacqueline ,› c'est bien mon chéri ! 55273_56977

%pho: mami ʒaklin sɛ bjɛ̃ mɔ̃ ʃeʁi

%mod: mami ʒaklin sɛ bjɛ̃ mɔ̃ ʃeʁi

MOTet ton ‹cousin ,› comment il s'appelle ? 56978_58796

%pho: e tɔ̃ kuzɛ̃ komɑ̃ i sapɛl

%mod: e tɔ̃ kuzɛ̃ komɑ̃ i sapɛl

MOTAntonin ? 58797_60711

%mor: n:prop|Antonin ?

%pho: ɑ̃tonɛ̃

%mod: ɑ̃tonɛ̃

CHIAntonin ! 60712_61712

%mor: n:prop|Antonin !

%pho: otona

%mod: ɑ̃tonɛ̃

MOT‹oui ,› et comment elle ‹s'appelle ,› elle ? 61713_64043

%pho: wi e komɑ̃ ɛl sapɛl ɛl

%mod: wi e komɑ̃ ɛl sapɛl ɛl

CHINaomi ! 64044_66547

%mor: n:prop|Naomi !

%pho: tytemi

%mod: naomi

MOT‹mi ,› oui ! 66548_67695

%mor: adj|mi&m=half cm|cm n|oui&m !

%pho: mi wi

%mod: mi wi

MOTet elle est gentille Naomi ? 67696_69001

%pho: e ɛl ɛ ʒɑ̃tij naomi

%mod: e ɛl ɛ ʒɑ̃tij naomi

CHIah oui ! 69002_69816

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a vi

%mod: a wi

INTah ! 69817_70617

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

%xgestes: Rit .

MOTet c'est une fille ou un garçon ? 70618_73727

%pho: e sɛ yn fij u œ̃ ɡaʁsɔ̃

%mod: e sɛ yn fij u œ̃ ɡaʁsɔ̃

CHIun garçon ! 73728_74933

%mor: det|un&m&sg n|garçon&m !

%pho: œ̃ ɡaʃɔ̃

%mod: œ̃ ɡaʁsɔ̃

%xindpho: Praat: g voisé .

%com: Rep

INThein ? 74834_75333

%mor: co|hein ?

%pho: ɛ̃

%mod: ɛ̃

MOTnon ! 75034_76052

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: N rit .

MOTben c'est pas un ‹garçon ,› c'est une fille ! 76053_77654

%pho: bɛ̃ sɛ pa œ̃ ɡaʁsɔ̃ sɛ yn fij

%mod: bɛ̃ sɛ pa œ̃ ɡaʁsɔ̃ sɛ yn fij

CHIyyy yyy . 77655_78666

%pho: nø kø

%mod: * *

%com: Chvch avec El suiv .

MOTet ‹Adrien ,› c'est une fille ? 77967_79075

%pho: e adʁijɛ̃ sɛ yn fij

%mod: e adʁijɛ̃ sɛ yn fij

CHInon x@p garçon ! 79067_81075

%mor: co|non=no phon|x n|garçon&m !

%pho: nø kə kaʁço

%mod: nɔ̃ * ɡaʁsɔ̃

%xindpho: Perc: g mais Praat: kPraat: présence d'une sonante avant le s; ou glide ?

MOTalors 0il y a un moment il arrivait à faire la différence un peu entre les deux des ‹fois ,› mais là il dit garçon à tout le monde ! 81076_85287

%pho: alɔʁ j a œ̃ momɑ̃ il aʁivɛ a fɛʁ la difeʁɑ̃s œ̃ pø ɑ̃tʁ le dø de fwa mɛ la i di ɡaʁsɔ̃ a tu l mɔ̃d

%mod: alɔʁ j a œ̃ momɑ̃ il aʁivɛ a fɛʁ la difeʁɑ̃s œ̃ pø ɑ̃tʁ le dø de fwa mɛ la i di ɡaʁsɔ̃ a tu lə mɔ̃d

MOTet mamou [: mamie] ? 85288_88493

%mor: conj|et n|mamie&f ?

%pho: e mamu

%mod: e mamu

MOTgarçon ou fille ? 88494_89997

%mor: n|garçon&m conj|ou n|fille&f ?

%pho: ɡaʁsɔ̃ u fij

%mod: ɡaʁsɔ̃ u fij

CHIyyy yyy garçon ! 89998_92031

%mor: n|garçon&m !

%pho: pa ka gaçɔ̃

%mod: * * ɡaʁsɔ̃

%xindpho: Praat: g voisé au début; pour le s: présence de 2 phases, impression de burst dans la 2ème phase .

MOTnon ! 91932_93040

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon garçon ! 93041_94947

%mor: co|non=no n|garçon&m !

%pho: no gaːço

%mod: nɔ̃ ɡaʁsɔ̃

%xindpho: Praat: g traces de voisement au début; s: en 2 phases avec une courte phase sonante au début .

%com: Crie sur la fin .

MOT‹non ,› mamou [: mamie] c'est une ‹fille ,› Adrien ! 94948_97149

%pho: nɔ̃ mamu sɛ yn fij adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ mamu sɛ yn fij adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHInon garçon ! 96650_97865

%mor: co|non=no n|garçon&m !

%pho: nɔ ɡaːsɔ

%mod: nɔ̃ ɡaʁsɔ̃

%xindpho: Praat: très difficile à voir, son saturé ...

%com: A crie

MOTd'accord ! 97766_98566

%mor: adv|d'accord !

%pho: dakɔʁ

%mod: dakɔʁ

MOTet Didi ? 98567_101777

%mor: conj|et n:prop|Didi ?

%pho: e didi

%mod: e didi

CHI‹garçon ,› Didi garçon ! 101778_104506

%mor: n|garçon&m cm|cm n:prop|Didi n|garçon&m !

%pho: ɡaːso didi ɡaːɕo

%mod: ɡaʁsɔ̃ didi ɡaʁsɔ̃

%com: Chvch avec El suiv

MOTnon c'est une fille Didi ! 102778_104506

%pho: nɔ̃ sɛ yn fij didi

%mod: nɔ̃ sɛ yn fij didi

MOTet comment elle fait Didi ? 104507_105409

%pho: e komɑ̃ ɛl fɛ didi

%mod: e komɑ̃ ɛl fɛ didi

CHIwaf@o ! 105410_106830

%mor: on|waf !

%pho: waɸ

%mod: waf

%xindpho: Visuel: fricative bilabiale mais faible intensité

MOTet comment elle fait quand elle fait la folle ? 106831_108732

%pho: e komɑ̃ ɛl fɛ kɑ̃ ɛl fɛ la fɔl

%mod: e komɑ̃ ɛl fɛ kɑ̃ ɛl fɛ la fɔl

CHIwaf@o ! 108733_109241

%mor: on|waf !

%pho: waf

%mod: waf

MOT‹waf@o ,› elle fait la folle Didi ? 109242_111444

%pho: waf ɛl fɛ la fɔl didi

%mod: waf ɛl fɛ la fɔl didi

CHIelle elle va vite Didi ! 111445_113276

%pho: ɛl a va vit didi

%mod: ɛl ɛl va vit didi

MOToui elle xxx et elle est gentille Didi ? 113277_114983

%pho: wi ɛl * e ɛl ɛ ʒɑ̃tij didi

%mod: wi ɛl * e ɛl ɛ ʒɑ̃tij didi

CHIoui ! 114984_115985

%mor: co|oui=yes !

%pho: avwi

%mod: wi

%com: Ne peut pas dire oui sans V précédente .

MOTah oui ? 115986_117392

%mor: co|ah co|oui=yes ?

%pho: a wi

%mod: a wi

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 117393_120992

%pho: tə pa pa tə tə

%mod: * * * * *

%xgestes: Roule sur sa voiture .

MOTet tonton il est xxx ? 120893_122796

%mor: conj|et n|tonton&m=uncle pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

%pho: e tɔ̃tɔ̃ il ɛ *

%mod: e tɔ̃tɔ̃ il ɛ *

%com: Je suppose que c'est "gentil" mais bruit de la chaise qui couvre

MOTtu vas où ‹bonhomme ,› là ? 122797_127112

%pho: ty va u bonɔm la

%mod: ty va u bonɔm la

CHIyyy yyy yyy yyy . 127113_128437

%pho: də də də də

%mod: * * * *

%xgestes: Roule en sortant du salon .

MOT‹Adrien ,› si tu veux faire ‹pipi ,› tu le dis ‹hein ,› est-ce que tu veux faire pipi ? 128438_131546

%pho: adʁijɛ̃ si t vø fɛʁ pipi ty l di ɛ̃ ɛs kə ty vø fɛʁ pipi

%mod: adʁijɛ̃ si ty vø fɛʁ pipi ty lə di ɛ̃ ɛs kə ty vø fɛʁ pipi

MOT‹Adrien ,› tu veux aller sur le pot ? 131547_134053

%pho: adʁijɛ̃ ty vø ale syʁ l po

%mod: adʁijɛ̃ ty vø ale syʁ lə po

CHInon ! 134054_134957

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOT‹attention ,› ‹hein ,› si tu fais pipi par ‹terre ,› maman elle va s'gronder hein ! 134958_138679

%pho: aɑ̃sjɔ̃ ɛ̃ si ty fɛ pipi paʁ tɛʁ mamɑ̃ ɛl va sɡʁɔ̃de ɛ̃

%mod: tɑ̃sjɔ̃ ɛ̃ si ty fɛ pipi paʁ tɛʁ mamɑ̃ ɛl va sɡʁɔ̃de ɛ̃

CHImaman ! 138680_146191

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTmaman va te chercher un jeu ‹Adrien ,› on va jouer ? 146192_148304

%pho: mamɑ̃ va t ʃɛʁʃe œ̃ ʒø adʁijɛ̃ ɔ̃ va ʒwe

%mod: mamɑ̃ va tə ʃɛʁʃe œ̃ ʒø adʁijɛ̃ ɔ̃ va ʒwe

CHIoui ! 148305_149210

%mor: co|oui=yes !

%pho: avi

%mod: wi

MOTqu'est-ce que tu veux faire comme ‹jeu ,› va chercher un jeu mon chéri ! 149211_151712

%pho: kɛs kə ty vø fɛʁ kɔm ʒø va ʃɛʁʃe œ̃ ʒø mɔ̃ ʃeʁi

%mod: kɛs kə ty vø fɛʁ kɔm ʒø va ʃɛʁʃe œ̃ ʒø mɔ̃ ʃeʁi

MOT‹Adrien ,› va chercher un jeu ! 151713_160029

%pho: adʁijɛ̃ va ʃɛʁʃe œ̃ ʒø

%mod: adʁijɛ̃ va ʃɛʁʃe œ̃ ʒø

%com: Pb de micro

MOTon va faire un jeu ? 160030_162072

%pho: ɔ̃ va fɛʁ œ̃ ʒø

%mod: ɔ̃ va fɛʁ œ̃ ʒø

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 162073_169198

%pho: tə til totə til tə til

%mod: * * * * * *

%xgestes: Roule vers la table du salon, reste bloqué au niveau des fauteuils .

%com: Pb de micro

CHIyyy yyy yyy merci maman merci maman ! 169199_175491

%mor: co|merci n|maman&f co|merci n|maman&f !

%pho: tətil a təçi açi mamɑ̃ açi mamɑ̃

%mod: * * * mɛʁsi mamɑ̃ mɛʁsi mamɑ̃

%xgestes: Prend un petit pot de sauce en plastique sur la table et le montre à El .

MOTtu mets dans la poubelle ? 174199_175491

%pho: ty mɛ dɑ̃ la pubɛl

%mod: ty mɛ dɑ̃ la pubɛl

CHI‹non ,› non poubelle ! 175492_178033

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no n|poubelle&f !

%pho: nɔ̃ nɔ̃ dube

%mod: nɔ̃ nɔ̃ pubɛl

%com: Petit pb de micro

MOTc'est ‹quoi ,› c'est quick@s:eng ? 178034_179065

%pho: sɛ kwa sɛ kwik

%mod: sɛ kwa sɛ kwik

CHIoui ! 179066_179765

%mor: co|oui=yes !

%pho: awi

%mod: wi

MOTtu aimes quick@s:eng ? 179666_180576

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s L2|quick ?

%pho: ty ɛm kwik

%mod: ty ɛm kwik

CHI‹oui ,› vas_y ! 180577_182476

%mor: co|oui=yes cm|cm co|vas_y !

%pho: avia vəzi

%mod: wi vazi

MOTet tu veux aller chez Mac_Do ? 182477_183676

%pho: e ty vø ale ʃe makdo

%mod: e ty vø ale ʃe makdo

CHIoui Mac_Do ! 183677_184976

%mor: co|oui=yes n:prop|Mac_Do !

%pho: avi mano

%mod: wi makdo

MOTmano@c ? 184977_185979

%mor: chi|mano ?

%pho: mano

%mod: mano

MOTet xxx on va chez Mac_Do ? 185980_188492

%pho: e * ɔ̃ va ʃe makdo

%mod: e * ɔ̃ va ʃe makdo

CHIoui ! 188193_188999

%mor: co|oui=yes !

%pho: avi

%mod: wi

MOT‹non ,› c'est meilleur chez mamie ! 189000_190403

%pho: nɔ̃ sɛ mɛjœʁ ʃe mami

%mod: nɔ̃ sɛ mɛjœʁ ʃe mami

CHInon yyy non Mac_Do ! 190404_192923

%mor: co|non=no co|non=no n:prop|Mac_Do !

%pho: nɔ̃ mo nɔ̃ mano

%mod: nɔ̃ * nɔ̃ makdo

MOTet ‹mamie ,› c'est bon ? 192924_193848

%pho: e mami sɛ bɔ̃

%mod: e mami sɛ bɔ̃

CHIoui ! 193849_194748

%mor: co|oui=yes !

%pho: avi

%mod: wi

MOTdonc on va chez ‹mamie ,› on va pas chez Mac_Do ! 194749_197058

%pho: dɔ̃k ɔ̃ va ʃe mami ɔ̃ va pa ʃe makdo

%mod: dɔ̃k ɔ̃ va ʃe mami ɔ̃ va pa ʃe makdo

CHIyyy Mac_Do ! 197059_198463

%mor: n:prop|Mac_Do !

%pho: n mano

%mod: * makdo

CHIMac_Do ! 198464_199996

%mor: n:prop|Mac_Do !

%pho: mano

%mod: makdo

%com: Chvch avec El suiv

MOTxxx veut manger ? 198464_200506

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s v|manger-INF ?

%pho: * vø mɑ̃ʒe

%mod: * vø mɑ̃ʒe

MOT‹Adrien ,› on va chez mamie manger ? 200506_204218

%pho: adʁijɛ̃ ɔ̃ va ʃe mami mɑ̃ʒe

%mod: adʁijɛ̃ ɔ̃ va ʃe mami mɑ̃ʒe

CHIoui ! 204219_204920

%mor: co|oui=yes !

%pho: avi

%mod: wi

MOTah ‹oui ,› elle est où mamie ? 204921_206051

%pho: a wi ɛl ɛ u mami

%mod: a wi ɛl ɛ u mami

CHIx@p maison ! 206052_207473

%mor: phon|x n|maison&f !

%pho: a bijo

%mod: * mɛzɔ̃

MOTmais elle est trop loin ‹mamie ,› on peut pas aller la voir aujourd'hui ! 207274_209574

%pho: mɛ ɛl ɛ tʁo lwɛ̃ mami ɔ̃ pø pa ale la vwaʁ oʒuʁdɥi

%mod: mɛ ɛl ɛ tʁo lwɛ̃ mami ɔ̃ pø pa ale la vwaʁ oʒuʁdɥi

CHIaller voir ! 209575_210884

%mor: v:mdl|aller&INF v|voir&INF !

%pho: ava va

%mod: ale vwaʁ

CHIxxx voir mamie ? 210885_211685

%mor: v|voir&INF n|mamie&f ?

%pho: * vwaʁ mami

%mod: * vwaʁ mami

MOTtu reverras papy ? 211686_213204

%mor: pro:subj|tu re#v|voir&FUT&2s n|papy&m ?

%pho: ty ʁvɛʁa papi

%mod: ty ʁəvɛʁa papi

MOT‹tiens ,› tu viens Adrien ? 213205_217441

%pho: tjɛ̃ ty vjɛ̃ adʁijɛ̰̃

%mod: tjɛ̃ ty vjɛ̃ adʁijɛ̰̃

%xgestes: S'approche d'A .

MOTviens ‹voir ,› avec ‹maman ,› ‹regarde ,› on va faire un jeu ? 217442_220555

%pho: vjɛ̃ vwaʁ avɛk mamɑ̃ ʁəɡaʁd ɔ̃ va fɛʁ œ̃ ʒø

%mod: vjɛ̃ vwaʁ avɛk mamɑ̃ ʁəɡaʁd ɔ̃ va fɛʁ œ̃ ʒø

CHIah ah x@p coincé x@p coincé ! 220556_224861

%pho: a a te paɕe tete paɕe

%mod: a a * kwɛ̃se * kwɛ̃se

%xgestes: La voiture d'A est coincée, il ne peut pas se dégager

%com: Chvch avec El suiv

MOTtiens voilà xxx ‹non ,› t'es coincé c'est pas grave ! 222556_225561

%pho: tjɛ̃ vwala nɔ̃ t ɛ kwɛ̃se sɛ pa ɡʁav

%mod: tjɛ̃ vwala nɔ̃ t ɛ kwɛ̃se sɛ pa ɡʁav

%xgestes: Pose un jeu sur la table et va aider A .

MOT‹tiens ,› ‹regarde ,› la voiture on va la ‹ranger ,› recule ! 225562_228173

%pho: tjɛ̃ ʁəɡad la vwatyʁ ɔ̃ va la ʁɑ̃ʒe ʁəkyl

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd la vwatyʁ ɔ̃ va la ʁɑ̃ʒe ʁəkyl

%xgestes: Prend la voiture .

CHIrecule ! 227974_228879

%mor: v|reculer-IMP&2s !

%pho: tyl

%mod: ʁəkyl

CHIrecule ! 228880_230084

%mor: v|reculer-IMP&2s !

%pho: əty

%mod: ʁəkyl

%com: Chvch avec El suiv

MOTvoilà ! 228880_230084

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

CHIrecule ! 230085_231086

%mor: v|reculer-IMP&2s !

%pho: tyʎ

%mod: ʁəkyl

MOT‹tiens ,› la ‹voiture ,› bon la voiture tu la mets là ! 230987_233592

%pho: tjɛ̃ la vwatyʁ bɔ̃ la vwatyʁ ty la mɛ la

%mod: tjɛ̃ la vwatyʁ bɔ̃ la vwatyʁ ty la mɛ la

%xgestes: Pointe un endroit .

%com: Chvch avec A suiv

CHIrecule ! 231287_232292

%mor: v|reculer-IMP&2s !

%pho: aty

%mod: ʁəkyl

MOTviens on va jouer avec maman ! 233593_235012

%pho: vjɛ̃ ɔ̃ va ʒwe avɛk mamɑ̃

%mod: vjɛ̃ ɔ̃ va ʒwe avɛk mamɑ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIest là ! 233693_234812

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: le la

%mod: ɛ la

CHIlà ! 235013_236116

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

MOTviens ‹voir ,› on va jouer avec maman ? 236117_237954

%pho: vjɛ̃ vwaʁ ɔ̃ va ʒwe avɛk mamɑ̃

%mod: vjɛ̃ vwaʁ ɔ̃ va ʒwe avɛk mamɑ̃

MOTviens Adrien ! 237955_239462

%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: vjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: vjɛ̃ adʁijɛ̃

MOTxxx tiens Adrien prends une petite chaise ! 239463_243071

%pho: * tjɛ̃ adʁijɛ̃ pʁɑ̃ yn ptit ʃɛz

%mod: * tjɛ̃ adʁijɛ̃ pʁɑ̃ yn pətit ʃɛz

MOT‹tiens ,› ‹regarde ,› tu prends une chaise ‹là ,› tu t'assieds là ? 243072_247778

%pho: tjɛ̃ ʁəɡad ty pʁɑ̃ yn ʃɛz la ty tasje la

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ty pʁɑ̃ yn ʃɛz la ty tasje la

%xgestes: Apporte une petite chaise et la pose à côté d'A .

CHIx@p chaise . 247779_248690

%mor: phon|x n|chaise&f .

%pho: a ɕi

%mod: * ʃɛz

%com: Chvch avec El suiv

MOT‹regarde ,› assieds-toi ! 248079_249090

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm v|asseoir&IMP&2s~pro|toi !

%pho: ʁəɡad asjetwa

%mod: ʁəɡaʁd asjetwa

CHIchaise là ! 249091_250291

%mor: n|chaise&f adv:place|là !

%pho: ɕi la

%mod: ʃɛz la

MOTassieds-toi là ! 250292_251197

%mor: v|asseoir&IMP&2s~pro|toi adv:place|là !

%pho: asjetwa la

%mod: asjetwa la

CHIx@p chaise là ! 250498_251898

%mor: phon|x n|chaise&f adv:place|là !

%pho: a ɕi la

%mod: * ʃɛz la

MOTattends ! 251198_251898

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

MOTmets-toi bien comme il ‹faut ,› au fond de la ‹chaise ,› au fond ! 251899_254010

%pho: mɛtwa bjɛ̃ kɔm il fo o fɔ̃ d la ʃɛz o fɔ̃

%mod: mɛtwa bjɛ̃ kɔm il fo o fɔ̃ də la ʃɛz o fɔ̃

%xgestes: Aide A à se mettre dans la chaise .

CHIlà ! 253711_254818

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

MOTon va ‹s'approcher ,› ‹voilà ,› tu te rappelles comment on fait ? 254819_258148

%pho: ɔ̃ va sapʁoʃe vwala ty t ʁapɛl komɑ̃ ɔ̃ fɛ

%mod: ɔ̃ va sapʁoʃe vwala ty tə ʁapɛl komɑ̃ ɔ̃ fɛ

%xgestes: Approche la chaise puis ouvre le jeu .

MOTil faut trouver les images qui sont pareil ! 258149_261394

%pho: il fo tʁuve lez imaʒ ki sɔ̃ paʁɛj

%mod: il fo tʁuve lez imaʒ ki sɔ̃ paʁɛj

MOTcombien 0il y en a d'images xxx . 261395_265507

%pho: kɔ̃bjɛ̃ j ɑ̃n a dimaʒ *

%mod: kɔ̃bjɛ̃ j ɑ̃n a dimaʒ *

%xgestes: Pose les images .

%com: Parle doucement

CHIdeux ! 265508_268423

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

CHIdeux ! 268424_269236

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

CHIdeux ! 269237_270551

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

%xgestes: Prend les 2 cartes posées sur la table

%com: Chvch avec El suiv

MOToui mais faut trouver les mêmes ‹images ,› ‹pareil ,› attends ! 269237_271551

%pho: wi mɛ fo tʁuve le mɛmz imaʒ paʁɛj atɑ̃

%mod: wi mɛ fo tʁuve le mɛmz imaʒ paʁɛj atɑ̃

MOTtu vois xxx . 271552_277858

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

%pho: ty vwa *

%mod: ty vwa *

%com: Parle à voix basse .

MOTwww . 277859_286680

%xgestes: Pose les cartes sur la table .

CHIyyy yyy yyy yyy . 286681_291507

%pho: nɔ̃ a ti tiç

%mod: * * * *

%xgestes: Prend une carte .

CHIdeux ! 291508_296847

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

%xgestes: Pose la carte à côté d'une autre

CHIdeux ! 296848_297953

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

CHIdeux ! 297954_299261

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

CHIyyy . 299262_301491

%pho: açi

%mod: *

MOT‹vas_y ,› allez tu cherches ? 301492_303438

%pho: vazi ale ty ʃɛʁʃ

%mod: vazi ale ty ʃɛʁʃ

MOToù est-ce qu'(il) y en a deux ? 303439_306149

%pho: w ɛs k j ɑ̃n a dø

%mod: u ɛs k j ɑ̃n a dø

MOTfaut retrouver les deux ‹mêmes ,› les deux mêmes cartes ! 306150_308955

%pho: fo ʁtʁuve le dø mɛm le dø mɛm kaʁt

%mod: fo ʁətʁuve le dø mɛm le dø mɛm kaʁt

CHIdeux ? 308956_309457

%mor: num|deux ?

%pho: dø

%mod: dø

MOT‹oui ,› deux cartes pareil ! 309458_310858

%pho: wi dø kaʁt paʁɛj

%mod: wi dø kaʁt paʁɛj

CHIdeux cartes ! 310859_312060

%mor: num|deux n|carte&f-PL !

%pho: dø kaːt

%mod: dø kaʁt

MOTdeux cartes ‹pareil ,› ‹alors ,› ‹vas_y ,› cherche ! 312061_314363

%pho: dø kaʁt paʁɛj alɔʁ vazi ʃɛʁʃ

%mod: dø kaʁt paʁɛj alɔʁ vazi ʃɛʁʃ

MOTtu en prends une ? 314364_315773

%mor: pro:subj|tu prep|en v|prendre-PRES&IMP&12s pro|une&f&sg ?

%pho: ty ɑ̃ pʁɑ̃ yn

%mod: ty ɑ̃ pʁɑ̃ yn

%sit: A prend une carte

MOToui mais celle-ci c'est pas le bon ‹exemple ,› parce qu'(il) y a pas la deuxième . 315774_319083

%pho: wi mɛ sɛlsi sɛ pa l bɔ̃n ɛɡzɑ̃pl paʁs k j a pa la døzjɛm

%mod: wi mɛ sɛlsi sɛ pa lə bɔ̃n ɛɡzɑ̃pl paʁs k j a pa la døzjɛm

%xgestes: Prend la carte que touche A et la pose dans la boîte

%com: Parle à voix basse

MOTprends en une ‹autre ,› voilà ! 319084_320888

%pho: pʁɑ̃z ɑ̃ yn otʁ vwala

%mod: pʁɑ̃z ɑ̃ yn otʁ vwala

%sit: A prend une carte

MOTelle est où l'autre comme ça ? 320889_323205

%pho: ɛl ɛ u lot kɔm sa

%mod: ɛl ɛ u lotʁ kɔm sa

%xgestes: Pointe la carte que tient A

CHIyyy yyy yyy yyy . 323206_325012

%pho: ə ko ça atçi

%mod: * * * *

%xgestes: Regarde les cartes .

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 325013_332234

%pho: pa ci ci ci tsə po pa tçi tçi tçi tə

%mod: * * * * * * * * * * *

%xgestes: Prend des cartes

CHIdeux ! 332235_332868

%mor: num|deux !

%pho: de

%mod: dø

%xgestes: Prend 2 cartes .

MOT‹ouais ,› ‹bravo ,› celles-ci c'est les deux ‹mêmes ,› t'es sur ? 332869_335668

%pho: wɛ bʁavo sɛlsi sɛ le dø mɛm tɛ syʁ

%mod: wɛ bʁavo sɛlsi sɛ le dø mɛm tɛ syʁ

CHIoui ! 335669_336468

%mor: co|oui=yes !

%pho: avi

%mod: wi

MOTalors on les met là-bas , on les met là ! 336469_338579

%xgestes: Tapote un endroit de la table .

%sit: A pose les cartes

MOT‹voilà ,› les deux cartes ‹pareil ,› c'est bien ! 338580_341302

%pho: vwala le dø kaʁt paʁɛj sɛ bjɛ̃

%mod: vwala le dø kaʁt paʁɛj sɛ bjɛ̃

MOT‹allez ,› on en prend deux autres ? 341303_342929

%pho: ale ɔ̃n ɑ̃ pʁɑ̃ døz otʁ

%mod: ale ɔ̃n ɑ̃ pʁɑ̃ døz otʁ

MOToù est-ce qu'elles sont les deux autres ? 342930_344238

%pho: w ɛs kɛl sɔ̃ le døz otʁ

%mod: u ɛs kɛl sɔ̃ le døz otʁ

MOT‹celle-ci ,› ‹attention ,› elle va avec laquelle celle-ci ? 344239_347571

%pho: sɛlsi atɑ̃sjɔ̃ ɛl va avɛk lakɛl sɛlsi

%mod: sɛlsi atɑ̃sjɔ̃ ɛl va avɛk lakɛl sɛlsi

MOTwww . 347572_355988

%xgestes: Prend A sur ses genoux

MOT‹une ,› deux ! 355989_358897

%mor: det|une&f&sg cm|cm n|deux&m !

%pho: yn dø

%mod: yn dø

%xgestes: Montre 2 cartes à A

%com: Coupure de film

CHInon une ! 358898_360022

%mor: co|non=no pro|une&f&sg !

%pho: nɔ̃ yː

%mod: nɔ̃ yn

MOToui ? 360023_360922

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

CHIune ! 360923_362322

%mor: det|une&f&sg !

%pho: yːn

%mod: yn

MOTdeux ! 362323_362922

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

CHI‹une ,› une ! 362823_365522

%mor: det|une&f&sg cm|cm pro|une&f&sg !

%pho: yːn yn

%mod: yn yn

%com: Chvch avec EL suiv

MOTprends un ‹bouquin ,› si tu veux ‹surélever ,› hein ! 364823_366622

%pho: pʁɑ̃ œ̃ bukɛ̃ si ty vø syʁelve ɛ̃

%mod: pʁɑ̃ œ̃ bukɛ̃ si ty vø syʁelve ɛ̃

%com: S'adresse à N

MOTtiens , tu poses là , t'en as deux ? 366623_369738

%xgestes: Montre la table

CHIhisse ! 369739_370738

%mor: co|hisse !

%pho: iç

%mod: is

%xgestes: Pose les cartes

MOToh hisse ! 370739_372738

%mor: co|oh co|hisse !

%pho: o is

%mod: o is

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 372739_379167

%pho: o tə çi ɕo tə ci çi

%mod: * * * * * * *

%xgestes: Regarde derrière .

MOTqu'est-ce qu'(il) y ‹a ,› tu veux descendre ? 379168_381195

%pho: kɛs k j a ty vø desɑ̃dʁ

%mod: kɛs k j a ty vø desɑ̃dʁ

CHIoui oui ! 381196_382999

%mor: co|oui=yes co|oui=yes !

%pho: vi vi

%mod: wi wi

%xgestes: Regarde la chaise (chaise oui oui)

MOT‹oui ,› c'est Oui_Oui ! 382500_383707

%pho: wi sɛ wiwi

%mod: wi sɛ wiwi

CHIx@p oui oui ! 383708_384907

%mor: phon|x co|oui=yes co|oui=yes !

%pho: te ʋi ʋi

%mod: * wi wi

MOT‹allez ,› regarde ‹Adrien ,› tu cherches ‹encore ,› il en reste ! 384908_387718

%pho: ale ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ ty ʃɛʁʃ ɑ̃kɔʁ il ɑ̃ ʁɛst

%mod: ale ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ ty ʃɛʁʃ ɑ̃kɔʁ il ɑ̃ ʁɛst

%xindpho: Touche les cartes sur la table

MOTxxx ‹allez ,› tu cherches ‹encore ,› 0il y en a ‹un ,› 0il y en a qui sont deux ! 387719_394633

%pho: * ale ty ʃɛʁʃ ɑ̃kɔʁ j ɑ̃n a œ̃ j ɑ̃n a ki sɔ̃ dø

%mod: * ale ty ʃɛʁʃ ɑ̃kɔʁ j ɑ̃n a œ̃ j ɑ̃n a ki sɔ̃ dø

CHIwww . 394634_409556

%xgestes: Approche la chaise et la regarde

MOTqu'est-ce que tu fais ‹Adrien ,› tu peux me le dire là ? 409557_414171

%pho: kɛs kə ty fɛ adʁijɛ̃ ty pø m lə diʁ la

%mod: kɛs kə ty fɛ adʁijɛ̃ ty pø mə lə diʁ la

%sit: A bouge sa chaise

CHIwww . 414172_424796

%xgestes: Bouge sa chaise

CHIyyy yyy yyy . 424797_426731

%pho: a jə ʒo

%mod: * * *

MOTparce que 0il y a le truc qui te ‹gêne ,› mais c'est pas ‹grave ,› c'est pas ‹grave ,› ‹allez ,› tu ‹cherches ,› où est-ce qu'y en a deux encore ? 426732_431967

%pho: paʁs k j a lə tʁyk ki t ʒɛn mɛ sɛ pa ɡʁav sɛ pa ɡʁav ale ty ʃɛʁʃ w ɛs kj ɑ̃n a dø ɑ̃kɔʁ

%mod: paʁs kə j a lə tʁyk ki tə ʒɛn mɛ sɛ pa ɡʁav sɛ pa ɡʁav ale ty ʃɛʁʃ u ɛs kj ɑ̃n a dø ɑ̃kɔʁ

%sit: La banane empêche A de s'assoir jusqu'au fond de la chaise

CHIyyy yyy yyy . 431968_433284

%pho: ɛ̃ gə nə

%mod: * * *

%xgestes: Touche la banane

MOTon peut pas enlever ! 433285_434284

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|enlever-INF !

%pho: ɔ̃ pø pa ɑ̃lve

%mod: ɔ̃ pø pa ɑ̃lve

INTje vais le ‹monter ,› ou . 433985_435084

%pho: ʒə vɛ l mɔ̃te u

%mod: ʒə vɛ lə mɔ̃te u

MOT‹attends ,› on va peut-être essayer de le tourner à moins ‹que (.)› voilà comme ça ! 435085_438088

%pho: atɑ̃ ɔ̃ va ptɛt eseje d lə tuʁne a mwɛ̃ kə vwala kɔm sa

%mod: atɑ̃ ɔ̃ va pøtɛtʁ eseje də lə tuʁne a mwɛ̃ kə vwala kɔm sa

%xgestes: Tourne la banane

INTje crois qu'il y est . 437589_439088

%pho: ʃ kʁwa kil ij ɛ

%mod: ʒə kʁwa kil i ɛ

MOTça y est c'est ‹bon ,› c'est bon ‹Adrien ,› ‹voilà ,› comme ça on met ! 439089_442796

%pho: sa j ɛ sɛ bɔ̃ sɛ bɔ̃ adʁijɛ̃ vwala kɔm sa ɔ̃ mɛ

%mod: sa i ɛ sɛ bɔ̃ sɛ bɔ̃ adʁijɛ̃ vwala kɔm sa ɔ̃ mɛ

MOTqu'est-ce que tu fais ? 442797_444409

%pho: kɛs kə ty fɛ

%mod: kɛs kə ty fɛ

%xgestes: Veut enlever la banane

MOTnon faut pas enlever ! 444410_446018

%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|enlever-INF !

%pho: nɔ̃ fo pa ɑ̃lve

%mod: nɔ̃ fo pa ɑ̃lve

%com: Chvch avec N suiv

INTje crois ‹que (.)› il veut savoir comment l'enlever là ! 444410_447018

%pho: ʃ kʁwa ‹kə (.)› i vø savwaʁ komɑ̃ lɑ̃lve la

%mod: ʒə kʁwa ‹kə (.)› i vø savwaʁ komɑ̃ lɑ̃lve la

MOTtiens ! 447019_448024

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%xgestes: Tapote les cartes sur la table

INT‹non ,› ‹non ,› enlève pas le micro ! 448025_449424

%pho: nɔ̃ nɔ̃ ɑ̃lɛv pa l mikʁo

%mod: nɔ̃ nɔ̃ ɑ̃lɛv pa lə mikʁo

MOTnon non non non ‹non ,› on ne touche pas à ça ‹Adrien ,› tu le sais ! 449425_456162

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ɔ̃ n tuʃ pa a sa adʁijɛ̃ ty l sɛ

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ɔ̃ nə tuʃ pa a sa adʁijɛ̃ ty lə sɛ

%sit: A touche le micro

INT‹non ,› ‹Adrien ,› pas le micro ! 456163_457474

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ pa l mikʁo

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ pa lə mikʁo

MOT‹attends ,› on va essayer autrement ! 457275_459241

%pho: atɑ̃ ɔ̃ va seje otʁəmɑ̃

%mod: atɑ̃ ɔ̃ va eseje otʁəmɑ̃

%xgestes: Enlève la banane pour lui mettre en bandouillère

INTouais ‹sinon (.)› en bandoulière ! 459242_462641

%mor: co|ouais=yes prep|sinon prep|en n|bandoulière&f=shoulder_belt !

%pho: wɛ ‹sinɔ̃ (.)› ɑ̃ bɑ̃dujɛʁ

%mod: wɛ ‹sinɔ̃ (.)› ɑ̃ bɑ̃dujɛʁ

MOTqu'est-ce qu'il y a ? 462642_467241

%pho: kɛs ki j a

%mod: kɛs kil ij a

%sit: A crie qd El lui met la banane/

MOTpourquoi tu râles comme ça ? 467242_476094

%pho: puʁkwa ty ʁal kɔm sa

%mod: puʁkwa ty ʁal kɔm sa

%xgestes: Rallonge la banane et essaie de la mettre à A

%sit: A gémit

MOT‹pourquoi ,› qu'est-ce qu'il y a qui va pas ? 476095_479094

%pho: puʁkwa kɛs ki j a ki va pa

%mod: puʁkwa kɛs kil ij a ki va pa

MOTattends . 479095_491079

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%xgestes: Essaie plusieurs positions différentes pour la banane .

MOTbah t'es déjà allé à la piscine ? 491080_494879

%pho: ba tɛ dʒa ale a la pisin

%mod: ba tɛ deʒa ale a la pisin

%sit: Em rentre à la maison

CHIpapa papa ! 494480_496029

%mor: n|papa&m n|papa&m !

%pho: papa papa

%mod: papa papa

FATnon elle est fermée celle où 0je suis allé et j'ai pas l'adresse de l'autre ! 495830_498633

%pho: nɔ̃ ɛl ɛ fɛʁme sɛl u ʃɥi ale e ʒɛ pa ladʁɛs də lotʁ

%mod: nɔ̃ ɛl ɛ fɛʁme sɛl u sɥi ale e ʒɛ pa ladʁɛs də lotʁ

MOTet ben bien ‹fait ,› si si ‹Adrien ,› on le met ! 498534_501238

%pho: e bɛ̃ bjɛ̃ fɛ si si adʁijɛ̃ ɔ̃ lə mɛ

%mod: e bɛ̃ bjɛ̃ fɛ si si adʁijɛ̃ ɔ̃ lə mɛ

CHInon non ! 501239_504352

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

MOTah ben ‹cool ,› tu vas reprendre le relais ! 504053_505271

%pho: a bɛ̃ kul ty va ʁpʁɑ̃dʁ lə ʁlɛ

%mod: a bɛ̃ kul ty va ʁəpʁɑ̃dʁ lə ʁəlɛ

FATnon non non non je vais y aller Elsa ! 505272_506971

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ʒ vɛ i ale ɛlza

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ʒə vɛ i ale ɛlza

%com: Chvch avec N suiv

INTça va ? 505972_506771

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

%pho: sa va

%mod: sa va

MOTtu vas aller où ? 506972_507691

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF pro:int|où ?

%pho: ty va ale u

%mod: ty va ale u

FAT‹la (.)› a là ‹piscine ,› mais faut que je trouve l'adresse de l'autre ! 507692_511191

%pho: ‹la (.)› a la pisin mɛ fo k ʒə tʁuv ladʁɛs də lotʁ

%mod: ‹la (.)› a la pisin mɛ fo kə ʒə tʁuv ladʁɛs də lotʁ

MOTnon mais attends ‹Emeric ,› regarde l'heure qu'il est ! 511192_514128

%pho: nɔ̃ mɛ atɑ̃ ɛmʁik ʁəɡaʁd lœʁ kil ɛ

%mod: nɔ̃ mɛ atɑ̃ ɛmʁik ʁəɡaʁd lœʁ kil ɛ

MOTt'iras un autre jour ou tu fais un quart d'heure de rameur ! 514129_517557

%pho: tiʁa œ̃n ot ʒuʁ u ty fɛ œ̃ kaʁ dœʁ d ʁamœʁ

%mod: tiʁa œ̃n otʁ ʒuʁ u ty fɛ œ̃ kaʁ dœʁ də ʁamœʁ

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 517558_522559

%pho: a jo jo a jo jo jo

%mod: * * * * * * *

%xgestes: Crie

%com: Chvch avec El suiv

MOT‹hein ,› tu m'entends ? 517558_521559

%pho: ɛ̃ ty mɑ̃tɑ̃

%mod: ɛ̃ ty mɑ̃tɑ̃

FATnon ! 521560_522671

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOT‹Emeric ,› t'es chiant ! 522672_524778

%pho: ɛmʁik tɛ ʃjɑ̃

%mod: ɛmʁik tɛ ʃjɑ̃

MOTben tu te démerderas pour manger ce soir ! 524779_528785

%pho: bɛ̃ ty t demɛʁdʁa puʁ mɑ̃ʒe sə swaʁ

%mod: bɛ̃ ty tə demɛʁdʁa puʁ mɑ̃ʒe sə swaʁ

%sit: A gémit

MOTnon ‹Adrien ,› on n'enlève pas je t'ai dit ! 528786_531004

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ nɑ̃lɛv pa ʃ tɛ di

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ nɑ̃lɛv pa ʒə tɛ di

%sit: A pousse la banane vers le bas

CHInon ! 531005_533313

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: El soupire et enlève la banane

INTen bandoulière ça allait pas ? 533314_534713

%pho: ɑ̃ bɑ̃dujɛʁ sa alɛ pa

%mod: ɑ̃ bɑ̃dujɛʁ sa alɛ pa

MOTnon il veut pas en ‹bandoulière ,› non . 534714_536019

%pho: nɔ̃ il vø pa ɑ̃ bɑ̃dujɛʁ nɔ̃

%mod: nɔ̃ il vø pa ɑ̃ bɑ̃dujɛʁ nɔ̃

INTaïe ! 536020_537019

%mor: co|aïe !

%pho: aj

%mod: aj

MOTregarde on met comme ‹ça ,› ‹regarde ,› papa il accroche son sac comme ça des ‹fois ,› tu veux faire comme papa ? 537020_543330

%pho: ʁəɡaʁd ɔ̃ mɛ kɔm sa ʁəɡad papa il akʁɔʃ sɔ̃ sak kɔm sa de fwa ty vø fɛʁ kɔm papa

%mod: ʁəɡaʁd ɔ̃ mɛ kɔm sa ʁəɡaʁd papa il akʁɔʃ sɔ̃ sak kɔm sa de fwa ty vø fɛʁ kɔm papa

%xgestes: Met la banane en bandouillère

MOT‹voilà ,› tiens ! 543331_548737

%mor: adv:place|voilà cm|cm v|tenir-IMP&2s !

%pho: vwala tjɛ̃

%mod: vwala tjɛ̃

INTouais ! 548738_549337

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

MOTah ils sont ‹tombés ,› ils sont ‹tombés ,› regarde là il faut ‹ramasser ,› il est où Oui_Oui ! 549238_552657

%pho: a i sɔ̃ tɔ̃be i sɔ̃ tɔ̃be ʁəɡad la i fo ʁamase il ɛ u wiwi

%mod: a i sɔ̃ tɔ̃be i sɔ̃ tɔ̃be ʁəɡaʁd la i fo ʁamase il ɛ u wiwi

%xgestes: Montre des cartes par terre .

MOTtu ramasses celui-ci ? 552658_555163

%mor: pro:subj|tu v|ramasser-PRES&SUB&2s pro:dem|celui-ci ?

%pho: ty ʁamas səlɥisi

%mod: ty ʁamas səlɥisi

MOT‹tiens ,› tu donnes à maman ? 555164_557887

%pho: tjɛ̃ ty dɔn a mamɑ̃

%mod: tjɛ̃ ty dɔn a mamɑ̃

MOTça y est 0il y en a plus ! 557888_562209

%pho: sa ij ɛ j ɑ̃n a ply

%mod: sa ij ɛ j ɑ̃n a ply

MOTtu donnes à maman ? 562210_564418

%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|maman&f ?

%pho: ty dɔn a mamɑ̃

%mod: ty dɔn a mamɑ̃

MOT‹allez ,› tu cherches les autres ? 564419_566333

%mod: ale ty ʃɛʁʃ lez otʁ

MOToù est-ce qu'(il) y en a deux comme ‹ça ,› il est où le deuxième Nestor_Bouboule ? 566334_569637

%pho: w ɛs k j ɑ̃n a dø kɔm sa il ɛ u lə døzjɛm nɛstɔʁbubul

%mod: u ɛs k j ɑ̃n a dø kɔm sa il ɛ u lə døzjɛm nɛstɔʁbubul

%xgestes: Montre une carte à A

CHIBouboule . 569538_570444

%mor: n:prop|Bouboule .

%pho: bubu

%mod: bubul

MOTil est où le deuxième comme ça ? 570445_571756

%pho: il ɛ u lə døzjɛm kɔm sa

%mod: il ɛ u lə døzjɛm kɔm sa

CHIx@p là ! 571757_572581

%mor: phon|x adv:place|là !

%pho: lele la

%mod: * la

%xgestes: Prend une carte

MOTil est ‹là ,› c'est ‹bien ,› allez on met là ? 572582_575084

%pho: il ɛ la sɛ bjɛ̃ ale ɔ̃ mɛ la

%mod: il ɛ la sɛ bjɛ̃ ale ɔ̃ mɛ la

MOT‹oh ,› c'est mon pied ! 575085_578007

%pho: o sɛ mɔ̃ pje

%mod: o sɛ mɔ̃ pje

%sit: A recule et marche sur le pied d'El

CHIx@p pied x@p pied ! 578008_581527

%mor: phon|x n|pied&m phon|x n|pied&m !

%pho: to pi to pi

%mod: * pje * pje

%com: CHuchote ...

CHIah ! 581528_581931

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

MOTvas_y mets-le là ! 581932_583131

%mor: co|vas_y v|mettre-IMP&2s~pro|le adv:place|là !

%pho: vazi mɛlə la

%mod: vazi mɛlə la

CHImets-le là ! 583132_584445

%mor: v|mettre-IMP&2s~pro|le adv:place|là !

%pho: lelə la

%mod: mɛlə la

MOTl'autre Nestor_Bouboule ! 584446_586559

%mor: det|le$pro|autre&sg n:prop|Nestor_Bouboule !

%pho: lot nɛstɔʁbubul

%mod: lotʁ nɛstɔʁbubul

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy yyy yyy . 584446_591359

%pho: titi koti koti koti

%mod: * * * *

CHI‹deux ,› deux ! 591360_593259

%mor: n|deux&m cm|cm n|deux&m !

%pho: dø dø

%mod: dø dø

MOT‹oui ,› (il) y en a deux mon chéri ! 593260_594859

%pho: wi j ɑ̃ n a dø mɔ̃ ʃeʁi

%mod: wi j ɑ̃ n a dø mɔ̃ ʃeʁi

CHIdeux deux deux ! 594860_598463

%mor: n|deux&m n|deux&m n|deux&m !

%pho: dø de de

%mod: dø dø dø

CHI‹deux ,› deux cartes ! 598464_606476

%mor: n|deux&m cm|cm num|deux n|carte&f-PL !

%pho: dø dø kaːt

%mod: dø dø kaʁt

CHIdeux cartes ! 606477_607490

%mor: num|deux n|carte&f-PL !

%pho: dø kaːt

%mod: dø kaʁt

CHIwww . 607491_614096

%xgestes: A prend des cartes dans la boîte

MOTnon non non non ‹Adrien ,› ‹là ,› t'as celles-ci ! 614097_617134

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ la t a sɛlsi

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ la t a sɛlsi

MOTnon celles-ci 0il y en a pas ‹deux ,› ‹regarde ,› cherche ‹dedans ,› ‹regarde ,› celle de Oui_Oui . 617135_622345

%pho: nɔ̃ sɛlsi j ɑ̃n a pa dø ʁəɡad ʃɛʁʃ dədɑ̃ ʁəɡad sɛl də wiwi

%mod: nɔ̃ sɛlsi j ɑ̃n a pa dø ʁəɡaʁd ʃɛʁʃ dədɑ̃ ʁəɡaʁd sɛl də wiwi

%xgestes: Montre les cartes sur la table

MOT‹ah ,› elle est où l'autre de Oui_Oui ? 622346_623846

%pho: a ɛl ɛ u lot də wiwi

%mod: a ɛl ɛ u lot də wiwi

CHIah elle est là ! 623847_625164

%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: a le le la

%mod: a ɛl ɛ la

MOT‹ah ,› elle est ‹là ,› t'es sur ? 625165_627067

%pho: a ɛl ɛ la tɛ syʁ

%mod: a ɛl ɛ la tɛ syʁ

CHIx@p oui x@p sur ! 627068_628670

%mor: phon|x co|oui=yes phon|x prep|sur !

%pho: a vi sy sy

%mod: * wi * syʁ

%xindpho: Perc: ressemble à des vrais s !Praat: BF commence à 4000 Hz, moyen dense

CHIdeux ! 628671_630298

%mor: num|deux !

%pho: tø

%mod: dø

%xindpho: Perc: tPraat: pas de BV

MOT‹deux ,› tu les mets ‹là ,› à côté ? 630299_632900

%pho: dø ty le mɛ la a kote

%mod: dø ty le mɛ la a kote

%xgestes: Montre la table

CHIdeux deux deux côté ! 632901_634826

%mor: n|deux&m n|deux&m num|deux n|côté&m !

%pho: dø dø dø koti

%mod: dø dø dø kote

CHIdeux côté . 634827_636447

%mor: num|deux n|côté&m .

%pho: dø koti

%mod: dø kote

CHIdeux côté ! 636448_637964

%mor: num|deux n|côté&m !

%pho: dø koti

%mod: dø kote

CHIdeux côté ! 637965_639307

%mor: num|deux n|côté&m !

%pho: dø koti

%mod: dø kote

%xgestes: Prend la boîte

MOTnon là (il) y en a ‹pas ,› elles sont là Adrien les ‹deux ,› tu ‹cherches ,› tu cherches des paires ? 639308_643510

%pho: nɔ̃ la j ɑ̃ n a pa ɛl sɔ̃ la adʁijɛ̃ le dø ty ʃɛʁʃ ty ʃɛʁʃ de pɛʁ

%mod: nɔ̃ la j ɑ̃ n a pa ɛl sɔ̃ la adʁijɛ̃ le dø ty ʃɛʁʃ ty ʃɛʁʃ de pɛʁ

%xgestes: Montre la table

MOTles ‹paires ,› c'est quand (il) y en a deux ! 643511_645536

%pho: le pɛʁ sɛ kɑ̃ j ɑ̃ n a dø

%mod: le pɛʁ sɛ kɑ̃ j ɑ̃ n a dø

CHIdeux Bouboule ! 645537_647865

%mor: n|deux&m n:prop|Bouboule !

%pho: dø bubul

%mod: dø bubul

MOTc'est qui ‹Nestor_Bouboule ,› non il est pas là regarde il est ‹là ,› ‹Nestor_Bouboule ,› non ? 647866_651082

%pho: sɛ ki nɛstɔʁbubul nɔ̃ il ɛ pa la ʁəɡaʁd il ɛ la nɛstɔʁbubul nɔ̃

%mod: sɛ ki nɛstɔʁbubul nɔ̃ il ɛ pa la ʁəɡaʁd il ɛ la nɛstɔʁbubul nɔ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHI‹Nestor_Bouboule ,› Nestor_Bouboule ! 647866_651645

%mor: n:prop|Nestor_Bouboule cm|cm n:prop|Nestor_Bouboule !

%pho: tətəbubul dədəbul

%mod: nɛstɔʁbubul nɛstɔʁbubul

MOTregarde il est là ‹Nestor_Bouboule ,› on a trouvé deux Nestor_Bouboule ! 651646_655057

%pho: ʁəɡaʁd il ɛ la nɛstɔʁbubul ɔ̃n a tʁuve dø nɛstɔʁbubul

%mod: ʁəɡaʁd il ɛ la nɛstɔʁbubul ɔ̃n a tʁuve dø nɛstɔʁbubul

%com: Chvch avec A suiv

CHIBouboule . 653646_655057

%mor: n:prop|Bouboule .

%pho: bubul

%mod: bubul

CHIdeux ‹Nestor_Bouboule ,› non ! 655058_657266

%mor: n|deux&m n:prop|Nestor_Bouboule cm|cm co|non=no !

%pho: də døbabubul nɔ̃

%mod: dø nɛstɔʁbubul nɔ̃

CHINestor_Bouboule . 657867_660295

%mor: n:prop|Nestor_Bouboule .

%pho: dədədəbuldə

%mod: nɛstɔʁbubul

%com: Chvch avec El suiv

MOTtiens ‹regarde ,› tu cherches la ‹souris ,› ‹regarde ,› là 0il y a une ‹souris ,› regarde ‹Adrien ,› là 0il y a une ‹souris ,› elle est où l'autre souris ? 657867_663295

%pho: tjɛ̃ ʁəɡad ty ʃɛʁʃ la suʁi ʁəɡad la j a yn suʁi ʁəɡad adʁijɛ̃ la j a yn suʁi ɛl ɛ u lot suʁi

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ty ʃɛʁʃ la suʁi ʁəɡaʁd la j a yn suʁi ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ la j a yn suʁi ɛl ɛ u lotʁ suʁi

%xgestes: Montre une carte à A

MOTregarde sur la table ! 663296_664267

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg n|table&f !

%pho: ʁəɡad syʁ la tabl

%mod: ʁəɡaʁd syʁ la tabl

CHINestor_Bouboule ! 664268_666276

%mor: n:prop|Nestor_Bouboule !

%pho: atøbubul

%mod: nɛstɔʁbubul

%xgestes: Prend une carte de la boîte .

CHINestor_Bouboule ! 666277_668083

%mor: n:prop|Nestor_Bouboule !

%pho: adøbubul

%mod: nɛstɔʁbubul

%com: Deux Bouboule ?

CHINestor_Bouboule ! 668084_670034

%mor: n:prop|Nestor_Bouboule !

%pho: edøbubul

%mod: nɛstɔʁbubul

CHINestor_Bouboule ! 670035_672162

%mor: n:prop|Nestor_Bouboule !

%pho: dedøbubul

%mod: nɛstɔʁbubul

CHINestor_Bouboule ! 672163_673869

%mor: n:prop|Nestor_Bouboule !

%pho: dedøbubul

%mod: nɛstɔʁbubul

CHIun autre un autre un autre . 673870_680169

%pho: tedø nanot tə nanot adø nanot

%mod: œ̃ notʁ œ̃ notʁ œ̃ notʁ

%xgestes: Pose les cartes qui restent sur la table

CHIun autre un autre un autre ! 680170_685095

%pho: ə na n anot nanot nanot

%mod: œ̃n otʁ œ̃ notʁ œ̃ notʁ

CHIun autre ! 685006_686570

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: tə nanot

%mod: œ̃ notʁ

CHIyyy un autre ! 686571_688873

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: tədə da nanot

%mod: * œ̃ notʁ

CHIyyy un autre un autre ! 688874_692880

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: tədə də nanot tədə nanot

%mod: * œ̃ notʁ œ̃ notʁ

%com: Chvch avec Em suiv

FATbon j'y vais Elsa ! 690874_692180

%pho: bɔ̃ ʒi vɛ ɛlza

%mod: bɔ̃ ʒi vɛ ɛlza

CHIun autre ! 692881_694786

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: n anot

%mod: œ̃ notʁ

%com: Chvch avec El suiv

MOTouais ben c'est ‹ça ,› et quand tu reviendras <tu te &fe> [//] tu te démerderas pour la bouffe ! 692881_695586

%pho: wɛ bɛ̃ sɛ sa e kɑ̃ ty ʁəvjɛ̃dʁa ty t f ty t demɛʁdʁa puʁ la buf

%mod: wɛ bɛ̃ sɛ sa e kɑ̃ ty ʁəvjɛ̃dʁa ty tə f ty tə demɛʁdʁa puʁ la buf

CHIun autre ! 695587_699814

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: tədə nanot

%mod: œ̃ notʁ

CHIyyy yyy yyy autre . 699815_702252

%mor: pro|autre&sg .

%pho: tə də də not

%mod: * * * otʁ

%com: Chvch avec Em suiv

FATben dis-le moi tout de suite comme ça je prendrais à manger . 699815_701752

%pho: bɛ̃ dilə mwa tu d sɥit kɔm sa ʃ pʁɑ̃dʁɛ a mɑ̃ʒe

%mod: bɛ̃ dilə mwa tu də sɥit kɔm sa ʒə pʁɑ̃dʁɛ a mɑ̃ʒe

CHIyyy yyy yyy yyy un autre ! 701753_708401

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: tə də də tə də nanot

%mod: * * * * œ̃ notʁ

%com: Chvch avec Em et El

MOToui c'est ‹ça ,› et demain soir je sors ‹hein ,› tu te démerdes demain soir . 701753_705001

%pho: wi sɛ sa e dəmɛ̃ swaʁ ʃ sɔʁ ɛ̃ ty t demɛʁd dəmɛ̃ swaʁ

%mod: wi sɛ sa e dəmɛ̃ swaʁ ʒə sɔʁ ɛ̃ ty tə demɛʁd dəmɛ̃ swaʁ

FATde quoi ? 705002_705901

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

%pho: də kwa

%mod: də kwa

MOTdemain soir c'est moi qui ‹sors ,› tu te démerderas ! 705902_707501

%pho: dəmɛ̃ swaʁ sɛ mwa ki sɔʁ ty t demɛʁdʁa

%mod: dəmɛ̃ swaʁ sɛ mwa ki sɔʁ ty tə demɛʁdʁa

FATmais si tu ‹veux ,› Elsa ! 707502_708501

%pho: mɛ s ty vø ɛlza

%mod: mɛ si ty vø ɛlza

FATtu feras à manger ‹alors ,› en revenant ? 708502_711213

%pho: ty fʁa a mɑ̃ʒe alɔʁ ɑ̃ ʁəvnɑ̃

%mod: ty fəʁa a mɑ̃ʒe alɔʁ ɑ̃ ʁəvnɑ̃

MOTnon ! 711114_712040

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIyyy yyy yyy yyy carte yyy yyy carte . 712041_715840

%mor: n|carte&f n|carte&f .

%pho: a tə tə tə kat a tə kat

%mod: * * * * kaʁt * * kaʁt

%xgestes: Tend une carte à El .

%com: Chvch avec El suiv

MOTnon tu te retrouveras avec un frigo et tu te démerderas ! 712041_715840

%pho: nɔ̃ ty t ʁətʁuvʁa avɛk œ̃ fʁiɡo e ty t demɛʁdʁa

%mod: nɔ̃ ty tə ʁətʁuvʁa avɛk œ̃ fʁiɡo e ty tə demɛʁdʁa

CHIyyy yyy yyy . 715841_716889

%pho: tə tə kɔt

%mod: * * *

MOTallez ‹Adrien ,› tu poses ? 716790_747565

%pho: ale adʁijɛ̃ ty poz

%mod: ale adʁijɛ̃ ty poz

%xgestes: Pose les cartes sur la table

MOTah ‹non ,› attends attends ‹attends ,› regarde ‹celles-ci ,› on voit ‹pas ,› il faut les retourner ! 747566_752185

%pho: a nɔ̃ atɑ̃ atɑ̃ tɑ̃ ʁəɡaʁd sɛlsi ɔ̃ vwa pa il fo le ʁtuʁne

%mod: a nɔ̃ atɑ̃ atɑ̃ atɑ̃ ʁəɡaʁd sɛlsi ɔ̃ vwa pa il fo le ʁətuʁne

MOTtu les tournes ? 752186_753506

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|tourner-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty le tuʁn

%mod: ty le tuʁn

%xgestes: Fait le geste de tourner

MOT‹tiens ,› et tu les mets là ? 753507_758819

%pho: tjɛ̃ e ty le mɛ la

%mod: tjɛ̃ e ty le mɛ la

%xgestes: Pointe un endroit

MOT‹voilà ,› 0il y a de la place là sur la table ! 758820_762142

%pho: vwala j a d la plas la syʁ la tabl

%mod: vwala j a də la plas la syʁ la tabl

MOTcomment il fait lui ? 762143_764155

%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m pro:ind|lui ?

%pho: komɑ̃ i fɛ lɥi

%mod: komɑ̃ i fɛ lɥi

MOT‹Adrien ,› comment il fait lui ? 764156_767199

%pho: adʁijɛ̃ komɑ̃ i fɛ lɥi

%mod: adʁijɛ̃ komɑ̃ i fɛ lɥi

MOT‹ouh ,› t'as vu ‹lui ,› c'est un vilain ! 767200_776235

%pho: u ta vy lɥi sɛ œ̃ vilɛ̃

%mod: u ta vy lɥi sɛ œ̃ vilɛ̃

%xgestes: Montre une carte posée par A

CHIx@p vilain ! 776236_777235

%mor: phon|x adj|vilain&m !

%pho: a vil

%mod: * vilɛ̃

%com: Rep

MOTil fait ‹toujours ,› il fait des bêtises ! 776636_778350

%pho: i fɛ tuʒuʁ i fɛ de betiz

%mod: i fɛ tuʒuʁ i fɛ de betiz

CHIoui bêtises ! 778351_780167

%mor: co|oui=yes n|bêtise&f-PL !

%pho: avi betisi

%mod: wi betiz

MOTet Adrien aussi il fait des bêtises ? 779568_780872

%pho: e adʁijɛ̃ osi i fɛ de betiz

%mod: e adʁijɛ̃ osi i fɛ de betiz

CHInon ! 780873_781476

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOT‹non ,› t'es sur ? 781477_782477

%pho: nɔ̃ tɛ syʁ

%mod: nɔ̃ tɛ syʁ

CHInon ! 782477_783478

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOT‹si ,› Adrien il fait des bêtises ! 783479_784980

%pho: si adʁijɛ̃ i fɛ de betiz

%mod: si adʁijɛ̃ i fɛ de betiz

CHIbêtises ! 784379_785480

%mor: n|bêtise&f-PL !

%pho: betiɕ

%mod: betiz

%xgestes: Pointe une carte

MOToui il fait des bêtises ! 785481_786886

%pho: wi il fɛ de betiz

%mod: wi il fɛ de betiz

CHIyyy yyy . 786887_793897

%pho: adede be

%mod: * *

%xgestes: Pointe une carte

%com: Chuchote

MOToui ! 793798_794707

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTtiens regarde (il) y en a encore ! 794708_795730

%pho: tjɛ̃ ʁɡad j ɑ̃ n a ɑ̃kɔʁ

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd j ɑ̃ n a ɑ̃kɔʁ

CHIencore ! 795731_797030

%mor: adv|encore !

%pho: jokɔː

%mod: ɑ̃kɔʁ

MOT‹tiens ,› et après c'est fini ! 797031_798651

%pho: tjɛ̃ e apʁɛ sɛ fini

%mod: tjɛ̃ e apʁɛ sɛ fini

%xgestes: Donne des cartes à El .

%com: Chvch avec El suiv

CHIencore ! 797031_798651

%mor: adv|encore !

%pho: okɔː

%mod: ɑ̃kɔʁ

CHIx@p fini ! 798652_800856

%mor: phon|x part|finir-PP&m !

%pho: te tini

%mod: * fini

MOTaprès c'est ‹fini ,› ‹oui ,› mon chéri ! 800857_802390

%pho: apʁɛ sɛ fini wi mɔ̃ ʃeʁi

%mod: apʁɛ sɛ fini wi mɔ̃ ʃeʁi

MOTregarde on ferme la boîte . 802391_805125

%pho: ʁɡad ɔ̃ fɛʁm la bwat

%mod: ʁəɡaʁd ɔ̃ fɛʁm la bwat

MOT‹allez ,› tu ‹poses ,› tu poses ? 805126_807435

%pho: ale ty moz ty poz

%mod: ale ty moz ty poz

CHIwww . 807436_817159

%xgestes: Pose les cartes sur la table

CHIdeux cartes ! 817160_819159

%mor: num|deux n|carte&f-PL !

%pho: tø kaːt

%mod: dø kaʁt

CHIdeux ‹cartes ,› deux cartes ! 819160_823963

%pho: dø kat dø kat

%mod: dø kaʁt dø kaʁt

%xgestes: Pose des cartes

MOTpourquoi tu sautes ? 823964_826700

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s ?

%pho: puʁkwa ty sot

%mod: puʁkwa ty sot

MOT‹ah ,› il ‹est ,› c'est ‹Oui_Oui ,› il est sur son vélo ! 826701_831413

%pho: a il ɛ sɛ wiwi il ɛ syʁ sɔ̃ velo

%mod: a il ɛ sɛ wiwi il ɛ syʁ sɔ̃ velo

CHIyyy yyy yyy . 831414_833242

%pho: to mi ɕi

%mod: * * *

%com: Chvch avec El suiv

MOTil est joli son vélo ! 831414_833442

%pho: il ɛ ʒoli sɔ̃ velo

%mod: il ɛ ʒoli sɔ̃ velo

CHIyyy yyy yyy . 833443_837854

%pho: tole tile tilo

%mod: * * *

CHIoh retourne ! 837855_839957

%mor: co|oh re#v|tourner-IMP&2s !

%pho: o totot

%mod: o ʁətuʁn

%xgestes: Retourne une carte

MOT‹ah ,› il faut ‹retourner ,› oui ! 839855_840957

%pho: a il fo ʁtuʁne wi

%mod: a il fo ʁətuʁne wi

CHIyyy x@p vélo deux deux cartes ! 840958_847876

%pho: adi dy velo dø dø kat

%mod: * * velo dø dø kaʁt

MOToui c'est deux ‹cartes ,› laqu^elle est où la deuxième ? 847877_850806

%pho: wi sɛ dø kaʁt lakɛl ɛ u la døzjɛm

%mod: wi sɛ dø kaʁt lakɛl ɛ u la døzjɛm

CHIx@p est là ! 850807_851807

%mor: phon|x v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: a le la

%mod: * ɛ la

MOT‹oui ,› c'est bien mon chéri ! 851808_853514

%pho: wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ ʃeʁi

%mod: wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ ʃeʁi

MOTwww . 853515_854921

%xgestes: Pose des cartes .

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 854922_859335

%pho: a a ti ti ti

%mod: * * * * *

%xgestes: Prend une carte

CHIyyy yyy yyy . 859336_861736

%pho: tə ti papu

%mod: * * *

CHIyyy yyy . 861737_864341

%pho: af tu

%mod: * *

MOT‹tiens ,› ‹regarde ,› et lui ? 864442_866167

%pho: tjɛ̃ ʁɡad e lɥi

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd e lɥi

%xgestes: Tend une carte

MOTelle est où la deuxième ‹carte ,› ah tu veux d'abord chercher celle-ci ? 866168_868777

%pho: ɛl ɛ u la døzjɛm kaʁt a t vø dabɔʁ ʃɛʁʃe sɛlsi

%mod: ɛl ɛ u la døzjɛm kaʁt a ty vø dabɔʁ ʃɛʁʃe sɛlsi

CHIyyy yyy . 868778_871994

%pho: dədepaf tətepaf

%mod: * *

%xgestes: Pose une carte

%com: Chvch avec El suiv

MOT‹tiens ,› oui ! 868778_871994

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n|oui&m !

%pho: tjɛ̃ wi

%mod: tjɛ̃ wi

CHIyyy . 871995_874039

%pho: tetepaf

%mod: *

%xindpho: Perc: BF bizarre

CHIyyy . 874040_874941

%pho: tətepaf

%mod: *

MOTregarde ! 874942_875543

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡad

%mod: ʁəɡaʁd

CHIyyy . 875542_876543

%pho: tətepaf

%mod: *

CHIyyy . 876544_878349

%pho: tətepaf

%mod: *

CHIyyy . 878350_879468

%pho: ətepaf

%mod: *

MOTregarde ‹Adrien ,› elle est où la deuxième comme ça ? 879469_882277

%pho: ʁəɡad adʁijɛ̃ ɛl ɛ u la døzjɛm kɔm sa

%mod: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ ɛl ɛ u la døzjɛm kɔm sa

%xgestes: Montre une carte

CHIdeux comme ça ! 882278_883480

%mor: n|deux&m adv|comme pro:dem|ça !

%pho: dø kɔ sa

%mod: dø kɔm sa

MOTdeux ‹cartes ,› elle est où l'autre ? 883281_884781

%pho: dø kaʁt ɛl ɛ u lotʁ

%mod: dø kaʁt ɛl ɛ u lotʁ

MOT‹oui ,› elle est là ! 884782_886283

%pho: wi ɛl ɛ la

%mod: wi ɛl ɛ la

CHIdeux ! 886284_888498

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

MOTtu poses ? 888499_890019

%mor: pro:subj|tu n|pose&f-PL ?

%pho: ty poz

%mod: ty poz

MOT‹regarde ,› comme ça ! 890020_893656

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm adv|comme pro:dem|ça !

%pho: ʁəɡad kɔm sa

%mod: ʁəɡaʁd kɔm sa

%xgestes: Ecarte des cartes sur la table

MOT‹regarde ,› les ‹cartes ,› quand (il) y en a ‹deux ,› on les met ici ! 893657_898578

%pho: ʁəɡad le kaʁt kɑ̃ j ɑ̃ n a dø ɔ̃ le mɛ isi

%mod: ʁəɡaʁd le kaʁt kɑ̃ j ɑ̃ n a dø ɔ̃ le mɛ isi

MOTtu les mets là quand (il) y en a deux ? 898579_900084

%pho: ty le mɛ la kɑ̃ j ɑ̃ n a dø

%mod: ty le mɛ la kɑ̃ j ɑ̃ n a dø

CHIyyy . 900085_901696

%pho: nətisi

%mod: *

MOT‹non ,› ici tu les ‹mets ,› les deux cartes ! 901697_903719

%pho: nɔ̃ isi ty le mɛ le dø kaʁt

%mod: nɔ̃ isi ty le mɛ le dø kaʁt

%xgestes: Tapote sur la table

MOTquand il y a deux cartes on les met là ! 903720_905822

%pho: kɑ̃t il ij a dø kaʁt ɔ̃ le mɛ la

%mod: kɑ̃t il ij a dø kaʁt ɔ̃ le mɛ la

%com: Chvch avec A suiv

CHIici . 904020_905822

%mor: adv:place|ici .

%pho: içi

%mod: isi

CHIyyy . 905823_906737

%pho: tiɕ

%mod: *

MOToù est-ce que tu veux les mettre ? 906738_907737

%pho: w ɛs kə ty vø le mɛtʁ

%mod: u ɛs kə ty vø le mɛtʁ

MOTou alors tu veux les mettre dans la boîte ? 907738_910683

%pho: u alɔʁ ty vø le mɛtʁ dɑ̃ la bwat

%mod: u alɔʁ ty vø le mɛtʁ dɑ̃ la bwat

CHIwww . 910684_911888

%com: Babille ?

MOT‹tiens ,› tu mets dans la ‹boîte ,› on va mettre deux ? 911889_913490

%pho: tjɛ̃ ty mɛ dɑ̃ la bwat ɔ̃ va mɛt dø

%mod: tjɛ̃ ty mɛ dɑ̃ la bwat ɔ̃ va mɛtʁ dø

%xgestes: Tend la boîte

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 913491_919729

%pho: o tʃi oçi osi oɕi

%mod: * * * * *

%xgestes: Pose les cartes au bout de la table

CHIah ! 919730_922445

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

%xgestes: Prend une sauce qui était sur la table

MOT‹tiens ,› tu me donnes à maman ? 922446_925456

%pho: tjɛ̃ ty m dɔn a mamɑ̃

%mod: tjɛ̃ ty mə dɔn a mamɑ̃

CHInon attends ! 925457_926873

%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s !

%pho: nɔ̃ tete

%mod: nɔ̃ atɑ̃

MOTet ‹là ,› où est-ce qu'(il) y en a deux comme ça ? 926874_929073

%pho: e la w ɛs k j ɑ̃n a dø kɔm sa

%mod: e la u ɛs k j ɑ̃n a dø kɔm sa

%xgestes: Pose une carte devant A

MOTelle est où l'autre comme ça ? 929074_930484

%pho: ɛl ɛ u lot kɔm sa

%mod: ɛl ɛ u lotʁ kɔm sa

%xgestes: Prend la sauce discrètement

CHIyyy yyy . 930485_937598

%pho: la to

%mod: * *

%xgestes: Regarde les cartes sur la table

CHIyyy yyy yyy yyy . 937599_941423

%pho: ato ato tətə təpaf

%mod: * * * *

%com: Au début chuchote

CHIyyy yyy yyy . 941424_943548

%pho: nɔ̃ atətə paf

%mod: * * *

CHIyyy yyy yyy yyy . 943549_949569

%pho: tətə ɕiɕi tətəpaf dəpaf

%mod: * * * *

CHIyyy yyy . 949570_953687

%pho: təpaf tətətəpaf

%mod: * *

%xgestes: Commence à monter sur la table

MOTnon ‹Adrien ,› on monte pas sur la table ! 953688_955188

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ mɔ̃t pa syʁ la tabl

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ mɔ̃t pa syʁ la tabl

CHIyyy . 955189_955791

%pho: təpaf

%mod: *

%xgestes: Monte sur la table

MOTqu'est-ce que je t'ai dit ? 955792_957492

%pho: kɛs kə ʃ tɛ di

%mod: kɛs kə ʒə tɛ di

MOTpourquoi tu veux monter sur la table Adrien ? 957493_961012

%pho: puʁkwa ty vø mɔ̃te syʁ la tabl adʁijɛ̃

%mod: puʁkwa ty vø mɔ̃te syʁ la tabl adʁijɛ̃

%sit: A pose des cartes

CHIyyy yyy . 961013_975055

%pho: tətəpaf dədədəpaf

%mod: * *

%com: Chuchote et répète au début

CHIyyy . 975056_976166

%pho: təpaf

%mod: *

MOT‹tiens ,› et ‹lui ,› il est où l'autre ? 976167_977866

%pho: tjɛ̃ e lɥi il ɛ u lotʁ

%mod: tjɛ̃ e lɥi il ɛ u lotʁ

CHIl'autre x@p x@p est là ! 977867_980687

%pho: lot a le le la

%mod: lotʁ * * ɛ la

%xgestes: Prend une carte

MOT‹oui ,› il est ‹là ,› c'est bien ! 980688_982301

%pho: wi il ɛ la sɛ bjɛ̃

%mod: wi il ɛ la sɛ bjɛ̃

MOT‹attention ,› tu vas tomber ! 982302_984435

%pho: tɑ̃sjɔ̃ ty va tɔ̃be

%mod: atɑ̃sjɔ̃ ty va tɔ̃be

CHIx@p est là ! 984436_985463

%mor: phon|x v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: a le da

%mod: * ɛ la

MOT‹oui ,› alors range ‹là-bas ,› mets ‹là-bas ,› tu mets là-bas à côté ? 985464_988090

%pho: wi alɔʁ ʁɑ̃ʒ laba mɛ laba ty mɛ laba a kote

%mod: wi alɔʁ ʁɑ̃ʒ laba mɛ laba ty mɛ laba a kote

MOTtu mets là ? 988091_989391

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?

%pho: ty mɛ la

%mod: ty mɛ la

CHIyyy . 989392_993002

%pho: tetepaf

%mod: *

%xgestes: Pose les cartes

CHIyyy yyy yyy yyy . 993003_998718

%pho: tətəpaf tətəpaf tətəpaf tətəpaf

%mod: * * * *

MOT‹tiens ,› regarde Adrien ! 998719_999538

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: tjɛ̃ ʁɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

CHIyyy . 999119_999938

%pho: təpaf

%mod: *

MOT‹oui ,› deux ‹cartes ,› c'est bien . 999939_1001146

%pho: wi dø kaʁt sɛ bjɛ̃

%mod: wi dø kaʁt sɛ bjɛ̃

MOTet elle ? 1001139_1002246

%mor: conj|et pro:subj|elle ?

%pho: e ɛl

%mod: e ɛl

%xgestes: Tend une carte

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy yyy yyy . 1001747_1003259

%pho: dø dø dø paf

%mod: * * * *

MOTregarde ‹elle ,› elle va où Adrien ? 1002760_1004769

%pho: ʁəɡaʁd ɛl ɛl va u adʁijɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd ɛl ɛl va u adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy . 1003460_1004869

%pho: ətəpaf

%mod: *

MOTelle est où l'autre ‹carte ,› comme ça ? 1004560_1006369

%pho: ɛl ɛ u lot kaʁt kɔm sa

%mod: ɛl ɛ u lotʁ kaʁt kɔm sa

%xgestes: Tend une carte

CHIl'autre carte ! 1006370_1007820

%mor: det|le$pro|autre&sg n|carte&f !

%pho: lot kat

%mod: lot kaʁt

%xgestes: Prend la carte

CHIl'autre carte ! 1007821_1010526

%mor: det|le$pro|autre&sg n|carte&f !

%pho: lot kaːt

%mod: lot kaʁt

CHI‹carte (.)› ah elle est là ! 1010527_1015186

%pho: ‹kat (.)› a le le l

%mod: ‹kaʁt (.)› a ɛl ɛ la

MOTelle est ‹là ,› oui ! 1015127_1015986

%pho: ɛl ɛ la wi

%mod: ɛl ɛ la wi

CHIdeux ! 1015985_1016900

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

MOT‹deux ,› oui ! 1016901_1017904

%mor: n|deux&m cm|cm n|oui&m !

%pho: dø wi

%mod: dø wi

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 1017905_1022420

%pho: gi çi ke çi çi

%mod: * * * * *

%xgestes: Pointe la carte

CHId_v_d oui ‹oui ,› d_v_d Oui_Oui yyy ! 1022421_1027949

%pho: dede vi vi dede vivi lili

%mod: devede wi wi devede wiwi *

%xgestes: Pointe la télé

MOT‹non ,› d_v_d Oui_Oui tout à l'heure ! 1027950_1029667

%pho: nɔ̃ devede wiwi tut a lœʁ

%mod: nɔ̃ devede wiwi tut a lœʁ

CHId_v_d Oui_Oui ! 1029668_1033299

%mor: n|d_v_d&m=dvd n:prop|Oui_Oui !

%pho: dede vivi

%mod: devede wiwi

MOTaprès ! 1033300_1034308

%mor: adv|après !

%pho: apʁɛ

%mod: apʁɛ

CHId_v_d Oui_Oui ! 1034309_1035624

%mor: n|d_v_d&m=dvd n:prop|Oui_Oui !

%pho: dede vivi

%mod: devede wiwi

%xgestes: Pointe la télé

MOT‹tiens ,› et elle ? 1035425_1036965

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm conj|et pro:subj|elle ?

%pho: tjɛ̃ e ɛl

%mod: tjɛ̃ e ɛl

%xgestes: Montre une carte

MOTil est où l'autre ? 1036966_1038569

%pho: il ɛ u lotʁ

%mod: il ɛ u lotʁ

CHIballon ! 1038570_1039483

%mor: n|ballon&m !

%pho: baʒo

%mod: balɔ̃

%xindpho: Praat: pinces vélaires, traces de formants ....

MOT‹ballon ,› il est où l'autre carte avec le . 1039484_1041002

%pho: balɔ̃ il ɛ u lot kaʁt avɛk lə

%mod: balɔ̃ il ɛ u lotʁ kaʁt avɛk lə

CHId_v_d Oui_Oui ! 1040784_1042202

%mor: n|d_v_d&m=dvd n:prop|Oui_Oui !

%pho: dədədə vivi

%mod: devede wiwi

%xgestes: Pointe la télé

MOT‹après ,› on finit d'abord ce jeu ! 1042203_1044030

%pho: apʁɛ ɔ̃ fini dabɔʁ sə ʒø

%mod: apʁɛ ɔ̃ fini dabɔʁ sə ʒø

CHIyyy yyy . 1044032_1047945

%pho: dədədjo dədjo

%mod: * *

%xgestes: Prend la boîte de jeu

MOT‹ah ,› on veut ‹finir ,› lui il veut ‹ranger ,› je me disais bien que . 1047946_1050762

%pho: a ɔ̃ vø finiʁ lɥi i vø ʁɑ̃ʒe ʒ mə dizɛ bjɛ̃ kə

%mod: a ɔ̃ vø finiʁ lɥi i vø ʁɑ̃ʒe ʒə mə dizɛ bjɛ̃ kə

CHIranger ! 1050563_1051362

%mor: v|ranger-INF !

%pho: oʒe

%mod: ʁɑ̃ʒe

%xindpho: Praat: BF pas clair du tout ...

MOT‹allez ,› tu ranges ? 1051363_1052270

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s ?

%pho: ale ty ʁɑ̃ʒ

%mod: ale ty ʁɑ̃ʒ

CHIrange ! 1052271_1054190

%mor: v|ranger-IMP&2s !

%pho: ʁoʃ

%mod: ʁɑ̃ʒ

%com: Voix peu claire

CHId_v_d Oui_Oui ! 1054191_1055296

%mor: n|d_v_d&m=dvd n:prop|Oui_Oui !

%pho: adade vivi

%mod: devede wiwi

%xgestes: Pointe la tv

MOT‹oui ,› mais d'abord tu ranges ton jeu ! 1055297_1057203

%pho: wi mɛ dabɔʁ ty ʁɑ̃ʒ tɔ̃ ʒø

%mod: wi mɛ dabɔʁ ty ʁɑ̃ʒ tɔ̃ ʒø

CHInon ! 1057204_1063035

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Pose une carte dans un trou de la boîte puis se ravise et le pose dans un autre trou .

MOTça y ‹est ,› ça y ‹est ,› doucement ! 1063036_1066843

%pho: sa j ɛ sa j ɛ dusmɑ̃

%mod: sa i ɛ sa i ɛ dusmɑ̃

CHIwww . 1066844_1071262

%xgestes: A pose les cartes

MOTelle est coincée ! 1071263_1076287

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&f !

%pho: ɛl ɛ kwɛ̃se

%mod: ɛl ɛ kwɛ̃se

%xgestes: Remet une carte

CHIoh coincé ! 1076288_1079343

%mor: co|oh part|coincer-PP&m !

%pho: o takaç

%mod: o kwɛ̃se

MOT‹voilà ,› comme ‹ça ,› c'est ‹bon ,› c'est ‹bon ,› c'est ‹bon ,› ‹ah ,› c'est pas la peine d'appuyer comme un bestiau ! 1079344_1082375

%pho: vwala kɔm sa sɛ bɔ̃ sɛ bɔ̃ sɛ bɔ̃ a sɛ pa la pɛn dapɥije kɔm œ̃ bɔtjo

%mod: vwala kɔm sa sɛ bɔ̃ sɛ bɔ̃ sɛ bɔ̃ a sɛ pa la pɛn dapɥije kɔm œ̃ bɔtjo

%com: Je ne connais pas ce mot ...

MOT‹vas_y ,› les ‹autres ,› tu mets les autres ? 1082376_1084788

%pho: vazi lez otʁ ty mɛ lez otʁ

%mod: vazi lez otʁ ty mɛ lez otʁ

%xgestes: Montre les cartes sur la table

CHIx@p autres ! 1084789_1086390

%mor: phon|x pro|autres&pl !

%pho: ə zot

%mod: * otʁ

%com: Chuchote donc peu clair

MOTappuie ‹pas ,› appuie ‹pas ,› c'est bon ! 1086391_1091196

%pho: apɥi pa apɥi pa sɛ bɔ̃

%mod: apɥi pa apɥi pa sɛ bɔ̃

MOTtu veux que maman elle t'aide ? 1091197_1096740

%pho: t vø k mamɑ̃ ɛl tɛd

%mod: ty vø kə mamɑ̃ ɛl tɛd

CHInon ! 1096741_1097441

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTc'est qui qui range ? 1097442_1119696

%pho: sɛ ki ki ʁɑ̃ʒ

%mod: sɛ ki ki ʁɑ̃ʒ

CHIAdrien ! 1119597_1120711

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adija

%mod: adʁijɛ̃

MOT‹Adrien ,› oui ! 1120712_1122017

%mor: n:prop|Adrien cm|cm n|oui&m !

%pho: adʁijɛ̃ wi

%mod: adʁijɛ̃ wi

MOTquand on joue il faut &ran . 1122018_1123937

%pho: kɑ̃ ɔ̃ ʒu i fo ʁɑ̃

%mod: kɑ̃ ɔ̃ ʒu i fo ʁɑ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy yyy yyy . 1123418_1125737

%pho: apiço a tete piço

%mod: * * * *

%xgestes: Regarde la carte qu'il pose

MOTqu'est-ce qu'il ‹fait ,› lui ? 1125731_1127143

%pho: kɛs kil fɛ lɥi

%mod: kɛs kil fɛ lɥi

%xgestes: Pointe la carte posée par A

CHIyyy . 1127144_1128284

%pho: apiço

%mod: *

MOTil fait des bêtises ! 1128285_1129188

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL !

%pho: il fɛ de betiz

%mod: il fɛ de betiz

CHIoui bêtises ! 1129189_1130801

%mor: co|oui=yes n|bêtise&f-PL !

%pho: aʋi betiɕi

%mod: wi betiz

CHI‹bêtises ,› bêtises ! 1130803_1133418

%mor: n|bêtise&f-PL cm|cm n|bêtise&f-PL !

%pho: betiti betiː

%mod: betiz betiz

CHIoh ! 1133419_1134028

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

MOTet lui comment il fait ? 1134029_1135028

%pho: e lɥi komɑ̃ il fɛ

%mod: e lɥi komɑ̃ il fɛ

%xgestes: Pointe une carte

CHItoutou ! 1135029_1137140

%mor: n|toutou&m=doggy !

%pho: tutu

%mod: tutu

MOTc'est un ‹toutou ,› oui ! 1137141_1138153

%pho: sɛ œ̃ tutu wi

%mod: sɛ œ̃ tutu wi

CHIx@p toutou ! 1138054_1138854

%mor: phon|x n|toutou&m=doggy !

%pho: a tutu

%mod: * tutu

%com: Chvch avec El suiv- Rep

MOTet comment ils font les toutous ? 1138754_1139754

%pho: e komɑ̃ i fɔ̃ lɛ tutu

%mod: e komɑ̃ i fɔ̃ lɛ tutu

CHIwouf ! 1139753_1141282

%mor: co|wouf=dog !

%pho: vuf

%mod: wuf

%xindpho: Les f sont très spéciaux: fait passer bcp d'air .

MOTne force ‹pas ,› ne force ‹pas ,› ‹regarde ,› ‹voilà ,› ça y est ! 1141283_1143923

%pho: nə fɔʁs pa nə fɔʁs pa ʁəɡad vwala sa j ɛ

%mod: nə fɔʁs pa nə fɔʁs pa ʁəɡad vwala sa ij ɛ

MOTah regarde ! 1143924_1165571

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s !

%pho: a ʁəɡad

%mod: a ʁəɡaʁd

%sit: A rassemble les cartes et A les met dans la boite .

MOT‹regarde ,› là je crois que c'est trop ! 1165572_1167790

%pho: ʁəɡaʁd la ʃ kʁwa k sɛ tʁo

%mod: ʁəɡaʁd la ʒə kʁwa kə sɛ tʁo

%xgestes: Prend des cartes d'un tas pour les mettre à côté .

MOTil faut mettre dans l'autre ! 1167791_1169507

%pho: i fo mɛt dɑ̃ lotʁ

%mod: i fo mɛtʁ dɑ̃ lotʁ

MOTmettre dans l'autre ‹là (.)› tu peux mettre là aussi ou ‹là ,› comme tu veux ! 1169508_1174451

%pho: mɛt dɑ̃ lotʁ ‹la (.)› ty pø mɛt la osi u la kɔm ty vø

%mod: mɛtʁ dɑ̃ lotʁ ‹la (.)› ty pø mɛtʁ la osi u la kɔm ty vø

%xgestes: Montre d'autres trous où mettre les cartes

CHIyyy yyy . 1174452_1175585

%pho: o ɕiɕi

%mod: * *

MOT‹là ,› d'accord ! 1175486_1176387

%mor: adv:place|là cm|cm adv|d'accord !

%pho: la dakɔʁ

%mod: la dakɔʁ

CHIwww . 1176388_1208947

%xgestes: Range les cartes

MOTqu'est-ce qu'elle fait Naomi ? 1208944_1213155

%pho: kɛs kɛl fɛ naomi

%mod: kɛs kɛl fɛ naomi

MOT‹Adrien ,› qu'est-ce qu'elle fait Naomi ? 1213156_1216397

%pho: adʁijɛ̃ kɛs kɛl fɛ naomi

%mod: adʁijɛ̃ kɛs kɛl fɛ naomi

MOTtu lui fais un sourire à Naomi ? 1216398_1219317

%pho: ty lɥi fɛ œ̃ suʁiʁ a naomi

%mod: ty lɥi fɛ œ̃ suʁiʁ a naomi

MOTcomment tu ‹fais ,› tu fais un sourire à Naomi ? 1219318_1221877

%pho: komɑ̃ ty fɛ ty fɛ œ̃ suʁiʁ a naomi

%mod: komɑ̃ ty fɛ ty fɛ œ̃ suʁiʁ a naomi

%xgestes: Pointe N

MOTça y ‹est ,› ça y ‹est ,› c'est bon Adrien ! 1221878_1223496

%pho: sa ij ɛ sa ij ɛ sɛ bɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: sa ij ɛ sa ij ɛ sɛ bɔ̃ adʁijɛ̃

%xgestes: Aide à mettre les cartes dans la boîte

CHIyyy yyy . 1223497_1225308

%pho: təpaf apapaf

%mod: * *

MOT‹attends ,› maman elle va remettre ! 1225309_1226821

%pho: atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va ʁəmɛtʁ

%mod: atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va ʁəmɛtʁ

CHIyyy yyy . 1226822_1230224

%pho: tədəpaf dədəpa

%mod: * *

CHIyyy . 1230225_1231831

%pho: dədəpaf

%mod: *

%com: Chvch avec El suiv

MOTc'est bon ! 1230625_1232031

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon !

%pho: sɛ bɔ̃

%mod: sɛ bɔ̃

CHIyyy yyy . 1232032_1234553

%pho: dədəpaf ədədəpaf

%mod: * *

MOTtiens regarde ‹Adrien ,› tu fais un sourire à Naomi ? 1234554_1237669

%pho: tjɛ̃ ʁɡaʁ adʁijɛ̃ ty fɛ œ̃ suʁiʁ a naomi

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ ty fɛ œ̃ suʁiʁ a naomi

%xgestes: Pointe N

MOTcomment tu lui fais un sourire ? 1237670_1238978

%pho: komɑ̃ ty lɥi fɛ œ̃ suʁiʁ

%mod: komɑ̃ ty lɥi fɛ œ̃ suʁiʁ

MOTnon ? 1238979_1240190

%mor: co|non=no ?

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTelle fait des bêtises Naomi ? 1240191_1242007

%pho: ɛl fɛ de betiz naomi

%mod: ɛl fɛ de betiz naomi

CHIoui . 1242008_1242807

%mor: co|oui=yes .

%pho: awi

%mod: wi

MOTah ‹oui ,› elle fait beaucoup ‹de ,› elle fait des grosses bêtises ou des petites bêtises ? 1242801_1246232

%pho: a wi ɛl fɛ boku də ɛl fɛ de ɡʁos betiz u de pətit betiz

%mod: a wi ɛl fɛ boku də ɛl fɛ de ɡʁos betiz u de pətit betiz

CHIwww . 1246233_1251757

%xgestes: Tourne la boîte

MOTallez faut ranger les autres mon chéri ! 1251758_1254076

%pho: ale fo ʁɑ̃ʒe lez otʁ mɔ̃ ʃeʁi

%mod: ale fo ʁɑ̃ʒe lez otʁ mɔ̃ ʃeʁi

CHIyyy . 1254077_1255485

%pho: jədəni

%mod: *

CHIyyy . 1255486_1258301

%pho: ədə

%mod: *

%xgestes: Joue avec les cartes dans la boite

CHIyyy yyy . 1258302_1263015

%pho: ətətəçi tətəçəɕi

%mod: * *

%com: Chvch avec El suiv

MOTnon mais attends ‹Adrien ,› tu vas pas t'amuser à les mettre et à les à les ranger hein ! 1258302_1263015

%pho: nɔ̃ mɛ atɑ̃ adʁijɛ̃ ty va pa tamyze a le mɛtʁ e a le a le ʁɑ̃ʒe ɛ̃

%mod: nɔ̃ mɛ atɑ̃ adʁijɛ̃ ty va pa tamyze a le mɛtʁ e a le a le ʁɑ̃ʒe ɛ̃

MOTon va pas y coucher la ‹nuit ,› ‹hein ,› non plus ! 1263016_1266339

%pho: ɔ̃ va pa i kuʃe la nɥi ɛ̃ nɔ̃ ply

%mod: ɔ̃ va pa i kuʃe la nɥi ɛ̃ nɔ̃ ply

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy . 1263016_1266339

%pho: təçəçə təçəçi

%mod: * *

%sit: El range les cartes

CHIyyy . 1266340_1269167

%pho: noçi

%mod: *

CHIwww . 1269168_1292988

%sit: A et El rangent les cartes

MOTnon là (il) y en a ‹trop ,› il faut enlever un petit ‹peu ,› ‹voilà ,› c'est ‹bon ,› celui-ci c'est ‹fini ,› faut mettre là ‹maintenant ,› ici ! 1292989_1298836

%pho: nɔ̃ la j ɑ̃ n a tʁo i fo ɑ̃lve œ̃ pti pø vwala sɛ bɔ̃ sɥisi sɛ fini fo mɛtʁ la mɛ̃tnɑ̃ isi

%mod: nɔ̃ la j ɑ̃ n a tʁo i fo ɑ̃lve œ̃ pəti pø vwala sɛ bɔ̃ səlɥisi sɛ fini fo mɛtʁ la mɛ̃tnɑ̃ isi

%xgestes: Montre un autre trou pour les cartes

CHI‹non ,› ici ! 1298837_1301557

%mor: co|non=no cm|cm adv:place|ici !

%pho: nɔ̃ sisi

%mod: nɔ̃ isi

%com: Ou "non , celui-ci " ?

MOTqui c'est ‹lui ,› c'est Nestor_Bouboule ? 1301558_1304066

%pho: ki sɛ lɥi sɛ nɛstɔʁbubul

%mod: ki sɛ lɥi sɛ nɛstɔʁbubul

CHIoui . 1304067_1304766

%mor: co|oui=yes .

%pho: avwi

%mod: wi

MOTcomment tu dis Nestor_Bouboule ? 1304761_1305991

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Nestor_Bouboule ?

%pho: komɑ̃ ty di nɛstɔʁbubul

%mod: komɑ̃ ty di nɛstɔʁbubul

CHINestor_Bouboule ! 1305992_1307904

%mor: n:prop|Nestor_Bouboule !

%pho: etɔbubul

%mod: nɛstɔʁbubul

MOTet il fait des bêtises . 1307905_1308809

%pho: e i fɛ de betiz

%mod: e i fɛ de betiz

CHIoui ! 1308805_1309509

%mor: co|oui=yes !

%pho: avi

%mod: wi

CHIbêtises ! 1309310_1310113

%mor: n|bêtise&f-PL !

%pho: betiç

%mod: betiz

%com: Chvch avec El suiv

MOToui il fait toujours des bêtises ‹lui ,› ouh là là il est coquin ! 1309310_1311813

%pho: wi il fɛ tuʒuʁ de betiz lɥi u la la il ɛ kokɛ̃

%mod: wi il fɛ tuʒuʁ de betiz lɥi u la la il ɛ kokɛ̃

CHIcoquin ! 1311814_1312930

%mor: adj|coquin&m !

%pho: kopa

%mod: kokɛ̃

MOTcomme ‹Adrien ,› c'est un coquin ! 1312931_1314568

%pho: kɔm adʁijɛ̃ sɛ œ̃ kokɛ̃

%mod: kɔm adʁijɛ̃ sɛ œ̃ kokɛ̃

CHIwww . 1314569_1338821

%sit: A et El rangent les cartes

MOTc'est quoi ces putain de truc ? 1338822_1341724

%pho: sɛ kwa se pytɛ̃ d tʁyk

%mod: sɛ kwa se pytɛ̃ də tʁyk

%xgestes: Range les cartes

%com: A vois basse

MOTxxx . 1341725_1343655

CHIoui ! 1343655_1345055

%mor: co|oui=yes !

%pho: ovi

%mod: wi

MOTattends maman elle va ‹t'aider ,› parce que tu vois ça commence à être la fin ! 1345054_1350894

%pho: atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va tede pas kə ty vwa sa komɑ̃s a ɛtʁ la fɛ̃

%mod: atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va tede paʁs kə ty vwa sa komɑ̃s a ɛtʁ la fɛ̃

%xgestes: Range les cartes

MOTc'est un peu dur à rentrer ! 1350895_1353197

%pho: sɛ œ̃ pø dyʁ a ʁɑ̃tʁe

%mod: sɛ œ̃ pø dyʁ a ʁɑ̃tʁe

MOT‹attends ,› ‹attends ,› maman elle va t'aider ! 1353198_1357300

%pho: atɑ̃ atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va tede

%mod: atɑ̃ atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va tede

CHIwww . 1357301_1362322

CHIyyy yyy yyy . 1362323_1364954

%pho: anənə tə kaka

%mod: * * *

%xgestes: Regarde la carte qu'il tient

MOT‹non ,› ici on la met celle-ci ! 1364955_1369668

%mod: nɔ̃ isi ɔ̃ la mɛ sɛlsi

MOToups ! 1369669_1372675

%mor: co|oups !

%pho: ups

%mod: ups

%com: Chvch avec A suiv

CHId_v_d Oui_Oui ! 1369669_1373675

%mor: n|d_v_d&m=dvd n:prop|Oui_Oui !

%pho: adade vivi

%mod: devede wiwi

%xgestes: Pointe la tv

%sit: El soupire

CHId_v_d Oui_Oui ! 1373676_1377095

%mor: n|d_v_d&m=dvd n:prop|Oui_Oui !

%pho: adade vivi

%mod: devede wiwi

%xgestes: Monte sur le fauteuil

MOTnon ! 1377096_1378217

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon d_v_d Oui_Oui ! 1378218_1379717

%mor: co|non=no n|d_v_d&m=dvd n:prop|Oui_Oui !

%pho: nɔ̃ adade wiwi

%mod: nɔ̃ devede wiwi

MOTils sont où les chiens ? 1379718_1381334

%pho: i sɔ̃ u le ʃjɛ̃

%mod: i sɔ̃ u le ʃjɛ̃

MOTtiens tu ramasses le chien ‹là ,› c'est ton petit chien ! 1381335_1385387

%pho: tjɛ̃ ty ʁamas lə ʃjɛ̃ la sɛ tɔ̃ pti ʃjɛ̃

%mod: tjɛ̃ ty ʁamas lə ʃjɛ̃ la sɛ tɔ̃ pəti ʃjɛ̃

CHIx@p chien ! 1385388_1385932

%mor: phon|x n|chien&m !

%pho: e ta

%mod: * ʃjɛ̃

MOTtu ramasses ton petit chien ? 1385933_1387038

%pho: ty ʁamas tɔ̃ pti ʃjɛ̃

%mod: ty ʁamas tɔ̃ pəti ʃjɛ̃

CHIx@p petit chien ! 1387039_1388639

%mor: phon|x adj|petit&m n|chien&m !

%pho: ə tate tɛ̃

%mod: * pəti ʃjɛ̃

%xgestes: Va ramasser

MOTt'appuies sur le ‹nez ,› appuie sur le nez du chien ! 1388640_1394578

%pho: tapɥi syʁ l ne apɥi syʁ l ne dy ʃjɛ̃

%mod: tapɥi syʁ lə ne apɥi syʁ lə ne dy ʃjɛ̃

%sit: A pose le chien sur la table

MOTcomment il fait ? 1394579_1395482

%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m ?

%pho: komɑ̃ i fɛ

%mod: komɑ̃ i fɛ

CHIyyy yyy . 1395483_1398482

%pho: atə pa

%mod: * *

CHIyyy . 1398483_1400503

%pho: təpa

%mod: *

%xgestes: Appuie sur le chien

MOTnon c'est ‹celui-ci ,› appuie sur le nez celui-ci ! 1400504_1403816

%pho: nɔ̃ sɛ səlɥisi apɥi syʁ l ne səlɥisi

%mod: nɔ̃ sɛ səlɥisi apɥi syʁ lə ne səlɥisi

%xgestes: Pose un autre chien sur la table et reprend celui que tenait A

MOTil fait de la lumière ? 1403817_1408626

%pho: i fɛ d la lymjɛʁ

%mod: i fɛ də la lymjɛʁ

CHIyyy yyy yyy . 1408627_1410627

%pho: ta vy nɛm

%mod: * * *

%xgestes: Pose le chien

MOTet lui ‹regarde ,› parle ! 1410628_1412536

%pho: e lɥi ʁəɡaʁd paʁl

%mod: e lɥi ʁəɡaʁd paʁl

%xgestes: Pose le chien rouge

CHIparle ! 1412537_1413936

%mor: v|parler-IMP&2s !

%pho: pal

%mod: paʁl

CHIyyy . 1413937_1417597

%pho: wu

%mod: *

%xgestes: Parle fort à côté du chien

CHIyyy . 1417597_1418597

%pho: wu

%mod: *

%sit: Le chien s'allume

CHIyyy . 1418598_1420509

%pho: wu

%mod: *

CHIyyy yyy . 1420510_1423715

%pho: a tətəta

%mod: * *

CHIyyy yyy yyy yyy . 1423718_1435538

%pho: a a tətə ta

%mod: * * * *

MOTregarde ‹Adrien ,› ça fait longtemps ça aussi qu'on l'a pas ‹fait ,› faut le faire ! 1436439_1439854

%pho: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ sa fɛ lɔ̃tɑ̃ sa osi kɔ̃ la pa fɛ fo l fɛʁ

%mod: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ sa fɛ lɔ̃tɑ̃ sa osi kɔ̃ la pa fɛ fo lə fɛʁ

%xgestes: Apporte un jeu

CHIx@p faire ! 1439855_1440654

%mor: phon|x v:mdllex|faire-INF !

%pho: ə fa

%mod: * fɛʁ

%com: Rep

MOTcomment on ‹fait ,› tu te rappelles ? 1440555_1441757

%pho: komɑ̃ ɔ̃ fɛ ty t ʁapɛl

%mod: komɑ̃ ɔ̃ fɛ ty tə ʁapɛl

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p fait ! 1441055_1442157

%mor: phon|x part|faire-PP&m !

%pho: ə fa

%mod: * fɛ

%com: Rep

MOTtu les ‹enlèves ,› enlève-les ‹tous ,› tu ‹enlèves ,› et puis après faudra remettre ! 1441758_1447378

%pho: ty lez ɑ̃lɛv ɑ̃lɛvle tus ty ɑ̃lɛv e pɥi apʁɛ fodʁa ʁəmɛtʁ

%mod: ty lez ɑ̃lɛv ɑ̃lɛvle tus ty ɑ̃lɛv e pɥi apʁɛ fodʁa ʁəmɛtʁ

CHIyyy yyy . 1447379_1453001

%pho: toko toko

%mod: * *

MOTet celui-ci aussi faut l'enlever ! 1453002_1455029

%pho: e səlɥisi osi fo lɑ̃lve

%mod: e səlɥisi osi fo lɑ̃lve

CHIoui ! 1455030_1456731

%mor: co|oui=yes !

%pho: əvi

%mod: wi

%xgestes: Enlève les pièces de bois

CHIyyy yyy yyy . 1456732_1459640

%pho: a dədə nonoɕ

%mod: * * *

CHIyyy yyy yyy . 1459641_1461168

%pho: a dədə no

%mod: * * *

%com: Chvch avec El suiv

MOTet lui faut enlever ! 1460341_1462068

%mor: conj|et part|luire&PP&m v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF !

%pho: e lɥi fo ɑ̃lve

%mod: e lɥi fo ɑ̃lve

CHIyyy yyy yyy . 1462062_1465302

%pho: a dədə nonoɕ

%mod: * * *

CHIwww . 1465303_1477654

MOTallez ‹maintenant ,› tu remets ? 1477655_1479060

%pho: ale mɛ̃nɑ̃ ty ʁəmɛ

%mod: ale mɛ̃tnɑ̃ ty ʁəmɛ

MOToù est-ce qu'il va ‹lui ,› non . 1479061_1482065

%pho: w ɛs ki va lɥi nɔ̃

%mod: u ɛs ki va lɥi nɔ̃

%sit: A pose une pièce dans un trou

MOTouais ! 1482061_1486516

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

MOTun autre ! 1486517_1488329

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: œ̃n otʁ

%mod: œ̃n otʁ

MOTouais ! 1488330_1490744

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

MOTle ‹nounours ,› il va où ? 1490745_1492875

%pho: lə nunuʁs i va u

%mod: lə nunuʁs i va u

MOT‹non ,› c'est pas le ‹nounours ,› t'es ‹sur ,› regarde ! 1492876_1495278

%pho: nɔ̃ sɛ pa l nunuʁs tɛ syʁ ʁəɡaʁd

%mod: nɔ̃ sɛ pa lə nunuʁs tɛ syʁ ʁəɡaʁd

MOTtourne un peu ! 1495279_1498710

%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m !

%pho: tuʁn œ̃ pø

%mod: tuʁn œ̃ pø

MOT‹non ,› tu tournes trop ‹là ,› mon chéri . 1498711_1502017

%pho: nɔ̃ ty tuʁn tʁo la mɔ̃ ʃeʁi

%mod: nɔ̃ ty tuʁn tʁo la mɔ̃ ʃeʁi

MOTouais ! 1502018_1503528

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

MOTla ‹poule ,› elle est où la ‹poule ,› ça c'est la ‹souris ,› elle va où la souris ? 1503529_1507138

%pho: la pul ɛl ɛ u la pul sa sɛ la suʁi ɛl va u la suʁi

%mod: la pul ɛl ɛ u la pul sa sɛ la suʁi ɛl va u la suʁi

%sit: A prend une autre pièce de bois .

CHIici ! 1507139_1509440

%mor: adv:place|ici !

%pho: isi

%mod: isi

%xindpho: Perc: s bien ! Accentué ?

CHI‹ici ,› oh non ! 1509441_1512148

%mor: adv:place|ici cm|cm co|oh co|non=no !

%pho: içi o nɔ̃

%mod: isi o nɔ̃

%xindpho: s non accentué !

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 1512149_1519683

%pho: a ta ti ti tati

%mod: * * * * *

CHIyyy . 1519684_1521922

%pho: tatatat

%mod: *

MOT‹ouais ,› et la poule elle va 0où la poule ? 1521923_1525029

%pho: wɛ e la pul ɛl va la pul

%mod: wɛ e la pul ɛl va la pul

CHIici ! 1525030_1526162

%mor: adv:place|ici !

%pho: isi

%mod: isi

%xindpho: Perc: s non prototypique mais s perçu

MOTbravo ‹Adrien ,› tu dis bravo ? 1526163_1528868

%pho: bʁavo adʁijɛ̃ ty di bʁavo

%mod: bʁavo adʁijɛ̃ ty di bʁavo

CHIbravo ! 1528869_1530883

%mor: co|bravo !

%pho: dabo

%mod: bʁavo

%xindpho: Praat: d avec transitions montantes, b faible burst

%xgestes: Applaudit

%com: Rep

CHIwww . 1530884_1543710

%xgestes: A se lève et va vers la voiture .

MOTtu veux jouer avec tes voitures ? 1543711_1546529

%pho: ty vø ʒwe avɛk te vwatyʁ

%mod: ty vø ʒwe avɛk te vwatyʁ

MOTcomment elle fait la voiture de ‹police ,› t'appuies sur le bouton ? 1546530_1549349

%pho: komɑ̃ ɛl fɛ la vwatyʁ d polis tapɥi syʁ l butɔ̃

%mod: komɑ̃ ɛl fɛ la vwatyʁ də polis tapɥi syʁ lə butɔ̃

MOTcomment ils font les pompiers Adrien ? 1549350_1552966

%pho: komɑ̃ i fɔ̃ le pɔ̃pje adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ i fɔ̃ le pɔ̃pje adʁijɛ̃

CHIpin ‹pon ,› pin pon ! 1552967_1555078

%pho: pɛ̃ pɔ̃ pɛ̃ pɔ̃

%mod: pɛ̃ pɔ̃ pɛ̃ pɔ̃

MOTpin ‹pon ,› pin pon ! 1555079_1556283

%pho: pɛ̃ pɔ̃ pɛ̃ pɔ̃

%mod: pɛ̃ pɔ̃ pɛ̃ pɔ̃

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1556284_1560508

%pho: a di di də di di də də də

%mod: * * * * * * * * *

MOT‹non ,› pas celle-là ! 1560509_1562810

%mor: co|non=no cm|cm adv:neg|pas pro:dem|celle-là !

%pho: nɔ̃ pa sɛlla

%mod: nɔ̃ pa sɛlla

%xgestes: Prend le magnéto que tient A

MOT‹évidemment ,› il va moins bien marcher ! 1562811_1565630

%pho: evidamɑ̃ il va mwɛ̃ bjɛ̃ maʁʃe

%mod: evidamɑ̃ il va mwɛ̃ bjɛ̃ maʁʃe

%sit: Le magnéto tombe par terre

MOTtu veux ‹danser ,› comment tu fais quand tu danses ? 1565631_1568443

%pho: ty vø dɑ̃se komɑ̃ ty fɛ kɑ̃ ty dɑ̃s

%mod: ty vø dɑ̃se komɑ̃ ty fɛ kɑ̃ ty dɑ̃s

%xgestes: Met le magnéto en marche

MOTtu danses mon chéri ? 1568444_1571649

%mor: pro:subj|tu v|danser-PRES&SUB&2s det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m ?

%pho: ty dɑ̃s mɔ̃ ʃeʁi

%mod: ty dɑ̃s mɔ̃ ʃeʁi

MOTtu danses ? 1571650_1580465

%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL ?

%pho: ty dɑ̃s

%mod: ty dɑ̃s

%sit: A prend le magnéto

INT‹oh ,› chouette ! 1580466_1586212

%mor: co|oh cm|cm n|chouette&f !

%pho: o ʃwɛt

%mod: o ʃwɛt

%sit: A montre le magnéto à N

MOTtu ‹danses ,› ‹Adrien ,› comment tu danses ? 1586213_1589235

%pho: ty dɑ̃s adʁijɛ̃ komɑ̃ ty dɑ̃s

%mod: ty dɑ̃s adʁijɛ̃ komɑ̃ ty dɑ̃s

CHIyyy yyy yyy yyy . 1589236_1597560

%pho: a te de ka

%mod: * * * *

%xgestes: Arrête le magnéto

CHIwww . 1597561_1676130

%sit: A rembobine la cassette , appuie sur les boutons .

INTc'est amusant ? 1676132_1677435

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|amuser&m-PPRE ?

%pho: sɛ amyzɑ̃

%mod: sɛ amyzɑ̃

CHIoui ! 1677436_1678836

%mor: co|oui=yes !

%pho: avi

%mod: wi

INTtu t'amuses ? 1678837_1683392

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|amuser-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty tamyz

%mod: ty tamyz

INTtu danses ? 1683393_1691403

%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL ?

%pho: ty dɑ̃s

%mod: ty dɑ̃s

%sit: A remet la musique en marche et commence à bouger

MOTcomment tu fais ‹Adrien ,› tu danses ? 1691404_1751560

%pho: komɑ̃ ty fɛ adʁijɛ̃ ty dɑ̃s

%mod: komɑ̃ ty fɛ adʁijɛ̃ ty dɑ̃s

%sit: A met la musique et danse . Il va vers El

MOTnon non non non non ! 1751561_1759676

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%sit: A s'assoit sur l'étendage du linge

MOTAdrien ! 1759677_1761098

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

MOTcomment tu ‹danses ,› lève-toi ! 1761099_1764428

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|danser-PRES&SUB&2s cm|cm v|lever-IMP&2s~pro|toi !

%pho: komɑ̃ ty dɑ̃s lɛvtwa

%mod: komɑ̃ ty dɑ̃s lɛvtwa

MOTtu vas ‹casser ,› ça va ça écoute-moi ce que je viens de te ‹dire ,› ça va se casser ! 1764429_1768779

%pho: ty va kase sa va ka ekutmwa s kə ʒ vjɛ̃ d tə diʁ sa va s kase

%mod: ty va kase sa va ka ekutmwa sə kə ʒə vjɛ̃ də tə diʁ sa va sə kase

%xgestes: Prend A pour qu'il se lève

MOT‹alors ,› tu te lèves ! 1768780_1770179

%pho: alɔʁ ty tə lɛv

%mod: alɔʁ ty tə lɛv

MOT‹Adrien ,› tu veux une fessée ? 1770180_1775196

%pho: adʁijɛ̃ ty vø yn fese

%mod: adʁijɛ̃ ty vø yn fese

%sit: A prend l'étendage et le soulève

CHIattention ! 1775197_1797339

%mor: co|attention !

%pho: atoɕo

%mod: atɑ̃sjɔ̃

%sit: Répète les paroles de la chanson qui joue sur le magnéto

MOT‹attention ,› il dit ? 1797340_1798456

%mor: co|attention cm|cm pro:subj|il part|dire-PP&m ?

%pho: atɑ̃sjɔ̃ il di

%mod: atɑ̃sjɔ̃ il di

CHIoui ! 1798457_1799368

%mor: co|oui=yes !

%pho: aʋi

%mod: wi

MOT‹ah ,› c'est le loup ? 1799368_1801768

%pho: a sɛ lə lu

%mod: a sɛ lə lu

CHIle loup ! 1801769_1802983

%mor: det|le&m&sg n|loup&m !

%pho: lə lu

%mod: lə lu

MOTouh le loup il est ‹méchant ,› attention il va te manger ! 1802984_1805589

%pho: u lə lu il ɛ meʃɑ̃ atɑ̃sjɔ̃ il va t mɑ̃ʒe

%mod: u lə lu il ɛ meʃɑ̃ atɑ̃sjɔ̃ il va tə mɑ̃ʒe

CHIah te ‹manger ,› le loup ! 1805590_1809092

%pho: a tə voze lə lu

%mod: a tə mɑ̃ʒe lə lu

%xindpho: Praat: pour le "Z": pas de BFPerc z

%com: Rep

MOTtu chantes Adrien ? 1809093_1835548

%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s n:prop|Adrien ?

%pho: ty ʃɑ̃t adʁijɛ̃

%mod: ty ʃɑ̃t adʁijɛ̃

CHIyyy yyy yyy . 1835549_1837665

%pho: a bo mo

%mod: * * *

%com: "à maman" ? au vu de la suite

CHIa maman ! 1837666_1842706

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|maman&f !

%pho: a mamɑ̃

%mod: a mamɑ̃

%xgestes: Prend une chaussure et va vers El

MOT‹oui ,› qu'est-ce qu'(il) y a ? 1842706_1843606

%pho: wi kɛs k j a

%mod: wi kɛs k j a

CHIchaussure ‹maman ,› chaussure maman ! 1843606_1846506

%pho: tete mamɑ̃ tete mamɑ̃

%mod: ʃosyʁ mamɑ̃ ʃosyʁ mamɑ̃

%xgestes: Tend la chaussure

MOTnon non non ‹non ,› va poser ça là-bas ‹Adrien ,› c'est ‹sale ,› va remettre la chaussure de maman là-bas s'il te plaît ! 1846500_1852049

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ va poze sa laba adʁijɛ̃ sɛ sal va ʁəmɛtʁ la ʃosyʁ də mamɑ̃ laba sil tə plɛ

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ va poze sa laba adʁijɛ̃ sɛ sal va ʁəmɛtʁ la ʃosyʁ də mamɑ̃ laba sil tə plɛ

%xgestes: Enlève la chaussure du bureau

MOTc'est sale xxx . 1852050_1854578

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sale .

%pho: sɛ sal *

%mod: sɛ sal *

%com: Chvch avec A suiv

CHInon maman chaussure maman ! 1852650_1856178

%mor: co|non=no n|maman&f n|chaussure&f n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamɑ̃ teɕoɕi mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃ ʃosyʁ mamɑ̃

MOTquoi ? 1856178_1857078

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

CHInon maman chaussure ! 1857079_1858983

%mor: co|non=no n|maman&f n|chaussure&f !

%pho: nɔ̃ mamɑ̃ teɕəɕə

%mod: nɔ̃ mamɑ̃ ʃosyʁ

%xindpho: Praat: V

MOTnon maman elle met pas les ‹chaussures ,› Adrien ! 1858984_1860684

%pho: nɔ̃ mamɑ̃ ɛl mɛ pa le ʃosyʁ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃ ɛl mɛ pa le ʃosyʁ adʁijɛ̃

CHInon maman ! 1860685_1862203

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

%com: Chvch avec El suiv

MOTelle mettra les chaussures demain matin pour aller chez tata et travailler yyy ! 1860685_1864813

%pho: ɛl mɛtʁa le ʃosyʁ dəmɛ̃ matɛ̃ puʁ ale ʃe tata e tʁavaje tʁavaje

%mod: ɛl mɛtʁa le ʃosyʁ dəmɛ̃ matɛ̃ puʁ ale ʃe tata e tʁavaje tʁavaje

MOTqu'est-ce tu fais avec mes chaussures aux pieds ? 1864814_1866553

%pho: kɛs ty fɛ avɛk me ʃosyʁ o pje

%mod: kɛs ty fɛ avɛk me ʃosyʁ o pje

CHImaman chaussure ! 1866454_1869853

%mor: n|maman&f n|chaussure&f !

%pho: mamɑ̃ tçəɕy

%mod: mamɑ̃ ʃosyʁ

%xindpho: Praat: S avec BF très court et peu intense .s clair niveau perc et BF intense et long .

MOTnon non on met pas les ‹chaussures ,› allez Adrien ! 1869854_1873070

%pho: nɔ̃ nɔ̃ ɔ̃ mɛ pa le ʃosyʁ ale adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ ɔ̃ mɛ pa le ʃosyʁ ale adʁijɛ̃

CHIla la la la la la la la . 1873071_1877582

%pho: la la la la la la la la

%mod: la la la la la la la la

%com: Répète les lala de la chanson qui joue sur le magnéto

CHIla la la la la la la la la la la la la la la la . 1877583_1887303

%pho: la la la la la la la la la la la la la la la la

%mod: la la la la la la la la la la la la la la la la

%com: Même chose

MOTwww . 1887304_1892728

%xgestes: Parle au téléphone

CHIwww . 1892729_1936101

%sit: A joue avec les boutons du magnéto

CHIyyy yyy yyy . 1936102_1938220

%pho: a piɕa pijo

%mod: * * *

CHIyyy yyy yyy . 1938221_1940158

%pho: jo apisa biʝo

%mod: * * *

CHIyyy yyy yyy yyy . 1940159_1942380

%pho: a te pe sa

%mod: * * * *

%xindpho: Perc: s clair (accentué et fort volume ?)

CHIwww . 1942381_1959931

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 1959931_1962931

%pho: a de pe ɕa piʝo

%mod: * * * * *

CHIwww . 1962932_2001081

%xgestes: Appuie sur les boutons du magnéto

MOTAdrien tu vas l'abîmer si tu fais ça hein ! 2001082_2003284

%pho: adʁijɛ̃ ty va labime si ty fɛ sa ɛ̃

%mod: adʁijɛ̃ ty va labime si ty fɛ sa ɛ̃

CHIyyy yyy . 2003285_2006488

%pho: bata papi

%mod: * *

CHIyyy yyy . 2006489_2009302

%pho: tata papi

%mod: * *

CHIyyy yyy . 2009303_2011131

%pho: data papi

%mod: * *

CHIwww . 2011132_2049800

%sit: A va dans l'entrée et met les chaussures d'El

MOTouh ‹là ,› tu vas tomber Adrien ! 2049801_2052123

%pho: u la ty va tɔ̃be adʁijɛ̃

%mod: u la ty va tɔ̃be adʁijɛ̃

CHIwww . 2052124_2085987

%sit: Chanson sur magnéto . El parle au fond mais on ne comprend pas

CHInon chaussures papa . 2085988_2088720

%mor: co|non=no n|chaussure&f-PL n|papa&m .

%pho: nɔ̃ tʃoɕy papa

%mod: nɔ̃ ʃosyʁ papa

%com: Dur à comprendre à cause de la chanson+ A chuchote

CHInon maman chaussures maman ! 2088721_2091951

%mor: co|non=no n|maman&f n|chaussure&f-PL n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mama tiɕe mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃ ʃosyʁ mamɑ̃

MOTqu'est-ce qu'(il) y a mon chéri ? 2091952_2093976

%pho: kɛs k j a mɔ̃ ʃeʁi

%mod: kɛs k j a mɔ̃ ʃeʁi

CHInon maman chaussures ! 2093977_2096276

%mor: co|non=no n|maman&f n|chaussure&f-PL !

%pho: nɔ̃ mame tsesy

%mod: nɔ̃ mamɑ̃ ʃosyʁ

%xindpho: Praat: 1ère C avec silence + BF et 2ème C avec BF moyen intense ...

MOTxxx . 2096277_2097076

%com: On n'entend pas car El au fond+ chanson

CHInon maman chaussures ! 2097077_2100632

%mor: co|non=no n|maman&f n|chaussure&f-PL !

%pho: nɔ̃ mame tɕoɕy

%mod: nɔ̃ mamɑ̃ ʃosyʁ

CHInon non maman chaussures maman non maman ‹chaussures ,› non yyy non maman chaussures ! 2100633_2112662

%pho: nɔ̃ nɔ̃ mamə təsy mamɑ̃ nɔ̃ mamɑ̃ təɕy nɔ̃ ma nɔ̃ mamə təsy

%mod: nɔ̃ nɔ̃ mamɑ̃ ʃosyʁ mamɑ̃ nɔ̃ mamɑ̃ ʃosyʁ nɔ̃ * nɔ̃ mamɑ̃ ʃosyʁ

%xgestes: Enlève les chaussures d'El

MOT‹Adrien ,› est-ce que tu veux faire pipi ? 2112663_2115176

%pho: adʁijɛ̃ ɛs kə ty vø fɛʁ pipi

%mod: adʁijɛ̃ ɛs kə ty vø fɛʁ pipi

MOTviens monter sur le pot faire pipi peut-être ! 2115177_2118396

%pho: vjɛ̃ mɔ̃te syʁ l po fɛʁ pipi pøtɛtʁ

%mod: vjɛ̃ mɔ̃te syʁ lə po fɛʁ pipi pøtɛtʁ

INTje crois qu'il va essayer toutes tes chaussures ! 2118397_2125667

%pho: ʃ kʁwa ki va eseje tut te ʃosyʁ

%mod: ʒə kʁwa ki va eseje tut te ʃosyʁ

%sit: A essaie d'autres chaussures d'El

MOT‹Adrien ,› on va faire pipi sur le pot ? 2125567_2127367

%pho: adʁijɛ̃ ɔ̃ va fɛʁ pipi syʁ l po

%mod: adʁijɛ̃ ɔ̃ va fɛʁ pipi syʁ lə po

CHIyyy yyy yyy yyy . 2127368_2132678

%pho: te ɕoɕi mamamɑ̃ teɕi

%mod: * * * *

%com: Chvch avec El suiv

MOTsi tu fais pipi sur le pot maman elle va être ‹contente ,› si tu fais pipi dans la culotte maman elle se fâcher hein ! 2128679_2133790

%pho: si ty fɛ pipi syʁ l po mamɑ̃ ɛl va ɛt kɔ̃tɑ̃t si ty fɛ pipi dɑ̃ la kylɔt mamɑ̃ ɛl s faʃe ɛ̃

%mod: si ty fɛ pipi syʁ lə po mamɑ̃ ɛl va ɛtʁ kɔ̃tɑ̃t si ty fɛ pipi dɑ̃ la kylɔt mamɑ̃ ɛl sə faʃe ɛ̃

MOTd'accord ? 2133790_2135141

%mor: adv|d'accord ?

%pho: dakɔʁ

%mod: dakɔʁ

CHId'accord ! 2135142_2136142

%mor: adv|d'accord !

%pho: dakɔː

%mod: dakɔʁ

MOTalors ‹attention ,› hein ! 2136143_2138147

%mor: conj|alors co|attention cm|cm co|hein !

%pho: alɔʁ atɑ̃sjɔ̃ ɛ̃

%mod: alɔʁ atɑ̃sjɔ̃ ɛ̃

CHIx@p trous . 2138148_2140456

%mor: phon|x n|trou&m-PL .

%pho: atete ko

%mod: * tʁu

%xgestes: Regarde les chaussures d'El

MOTsi tu veux aller faire ‹pipi (.)› oui 0il y a des ‹trous ,› si tu veux faire pipi tu fais pipi sur le pot Adrien ! 2140457_2145708

%pho: si ty vø ale fɛʁ ‹pipi (.)› wi j a de tʁu si ty vø fɛʁ pipi ty fɛ pipi syʁ l po adʁijɛ̃

%mod: si ty vø ale fɛʁ ‹pipi (.)› wi j a dɛ tʁu si ty vø fɛʁ pipi ty fɛ pipi syʁ lə po adʁijɛ̃

CHItrous x@p trous x@p trous ! 2144457_2150208

%pho: koko de ko de ko

%mod: tʁu * tʁu * tʁu

CHIyyy yyy yyy . 2150209_2154918

%pho: o o o

%mod: * * *

%xgestes: Touche les chaussures d'El

CHIwww . 2154919_2185489

%xgestes: Essaie d'autres chaussures d'El

MOTqu'est-ce que tu fais ‹Adrien ,› elles sont à qui les chaussures ? 2185490_2188391

%pho: kɛs kə ty fɛ adʁijɛ̃ ɛl sɔ̃ a ki le ʃosyʁ

%mod: kɛs kə ty fɛ adʁijɛ̃ ɛl sɔ̃ a ki le ʃosyʁ

CHIa papa ! 2188392_2189395

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|papa&m !

%pho: a papa

%mod: a papa

MOTnon elles sont à maman celles-ci ! 2189396_2191004

%pho: nɔ̃ ɛl sɔ̃ a mamɑ̃ sɛlsi

%mod: nɔ̃ ɛl sɔ̃ a mamɑ̃ sɛlsi

%xgestes: Montre les chaussures que A a laissées

CHIa maman ! 2191005_2192524

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|maman&f !

%pho: a mamɑ̃

%mod: a mamɑ̃

MOTet celles de papa elles sont où ? 2192525_2194029

%pho: e sɛl də papa ɛl sɔ̃ u

%mod: e sɛl də papa ɛl sɔ̃ u

CHIyyy . 2194030_2195239

%pho: oː

%mod: *

MOT0de toutes façons il est parti ‹avec (.)› il a mis ses chaussures ? 2195240_2197239

%pho: t fasɔ̃ il ɛ paʁti ‹avɛk (.)› il a mi se ʃosyʁ

%mod: tut fasɔ̃ il ɛ paʁti ‹avɛk (.)› il a mi se ʃosyʁ

CHIoui . 2197240_2199239

%mor: co|oui=yes .

%pho: aʋi

%mod: wi

CHIyyy yyy yyy yyy chaussures papa . 2199240_2204273

%mor: n|chaussure&f-PL n|papa&m .

%pho: a ɕe dete pavy çyçy papa

%mod: * * * * ʃosyʁ papa

MOTqu'est-ce que tu dis ? 2204274_2206506

%pho: kɛs kə ty di

%mod: kɛs kə ty di

CHIx@p parti chaussures papa ! 2206507_2208206

%mor: phon|x adj|parti&m n|chaussure&f-PL n|papa&m !

%pho: ta papi çiçi papa

%mod: * paʁti ʃosyʁ papa

%com: "piscine" ?

MOTil est allé à la piscine papa ? 2208207_2209423

%pho: il ɛ ale a la pisin papa

%mod: il ɛ ale a la pisin papa

CHIoui . 2209424_2210235

%mor: co|oui=yes .

%pho: avi

%mod: wi

MOT‹oui ,› qu'est-ce que t'as ‹fait ,› ‹tiens ,› tu vas montrer ta chambre à Naomi ? 2210236_2216763

%pho: wi kɛs kə ta fɛ tjɛ̃ ty va mɔ̃tʁe ta ʃɑ̃bʁ a naomi

%mod: wi kɛs kə ta fɛ tjɛ̃ ty va mɔ̃tʁe ta ʃɑ̃bʁ a naomi

MOTmontre-lui ta chambre ! 2216764_2218472

%mor: v|montrer-IMP&2s~pro|lui det:poss|ta&f&sg n|chambre&f !

%pho: mɔ̃tʁəlɥi ta ʃɑ̃bʁ

%mod: mɔ̃tʁəlɥi ta ʃɑ̃bʁ

MOTtu vas lui montrer ta chambre à ‹Naomi ,› elle est où ta chambre Adrien ? 2218473_2221182

%pho: ty va lɥi mɔ̃tʁe ta ʃɑ̃bʁ a naomi ɛl ɛ u ta ʃɑ̃bʁ adʁijɛ̃

%mod: ty va lɥi mɔ̃tʁe ta ʃɑ̃bʁ a naomi ɛl ɛ u ta ʃɑ̃bʁ adʁijɛ̃

MOToù est-ce qu'elle est ta chambre ? 2221183_2223516

%pho: w ɛs kɛl ɛ ta ʃɑ̃bʁ

%mod: u ɛs kɛl ɛ ta ʃɑ̃bʁ

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy yyy yyy . 2221183_2223516

%pho: a a momə ti

%mod: * * * *

CHIchaussures yyy chaussures . 2223517_2226263

%mor: n|chaussure&f-PL n|chaussure&f-PL .

%pho: ʃiɕi ate sisi

%mod: ʃosyʁ * ʃosyʁ

%xgestes: Va dans le salon et prend ses chaussures

MOTelles sont à qui ces chaussures ? 2226017_2227263

%pho: ɛl sɔ̃ a ki se ʃosyʁ

%mod: ɛl sɔ̃ a ki se ʃosyʁ

CHIa Adrien ! 2227064_2228829

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Adrien !

%pho: a adija

%mod: a adʁijɛ̃

CHIAdrien ! 2228830_2231650

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adija

%mod: adʁijɛ̃

CHIAdrien ! 2231651_2235459

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adija

%mod: adʁijɛ̃

CHIAdrien ! 2235460_2236478

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adidi

%mod: adʁijɛ̃

MOTc'est les chaussures d'Adrien ! 2235860_2237278

%pho: sɛ le ʃosyʁ dadʁijɛ̃

%mod: sɛ le ʃosyʁ dadʁijɛ̃

CHIx@p oui x@p chaussures ! 2237279_2240522

%mor: phon|x co|oui=yes phon|x n|chaussure&f-PL !

%pho: a vi te ʒosə

%mod: * wi * ʃosyʁ

CHIwww . 2240523_2257690

%xgestes: S'assoit et veut mettre ses chaussures

MOTt'essayes de mettre tes chaussures ? 2257691_2259091

%pho: tesɛj də mɛt te ʃosyʁ

%mod: tesɛj də mɛtʁ te ʃosyʁ

CHIoui . 2258991_2259993

%mor: co|oui=yes .

%pho: avi

%mod: wi

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 2259994_2263898

%pho: e mamə te te ɕə

%mod: * * * * *

MOTmais ‹non ,› on met pas les chaussures Adrien ! 2263899_2265126

%pho: mɛ nɔ̃ ɔ̃ mɛ pa le ʃosyʁ adʁijɛ̃

%mod: mɛ nɔ̃ ɔ̃ mɛ pa le ʃosyʁ adʁijɛ̃

CHIyyy maman x@p chaussures . 2265127_2268344

%mor: n|maman&f phon|x n|chaussure&f-PL .

%pho: me mamət ete ɕoɕi

%mod: * mamɑ̃ * ʃosyʁ

CHIyyy maman x@p chaussures yyy . 2268345_2271755

%mor: n|maman&f phon|x n|chaussure&f-PL .

%pho: no mamət te ɕe ɕə

%mod: * mamɑ̃ * ʃosyʁ *

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 2271756_2274771

%pho: ko mamət te ve ɕy

%mod: * * * * *

%xgestes: Essaie de mettre une chaussure

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 2274772_2288305

%pho: no mamət te ɕeɕə tə mamət te ɕeɕi tə mamət te ɕeɕə tə mamət te ɕeɕ

%mod: * * * * * * * * * * * * * * * *

CHImaman ! 2288306_2289305

%mor: n|maman&f !

%pho: mamət

%mod: mamɑ̃

%com: Chvch avec El suiv

MOTon met pas les chaussures Adrien ! 2288306_2289305

%pho: ɔ̃ mɛ pa le ʃosyʁ adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ mɛ pa le ʃosyʁ adʁijɛ̃

MOTmais comment tu les a mises tes chaussures ? 2289306_2291112

%pho: mɛ komɑ̃ ty lez a miz te ʃosyʁ

%mod: mɛ komɑ̃ ty lez a miz te ʃosyʁ

MOTnon on met pas les ‹chaussures ,› tu enlèves ton pantalon et tes ‹chaussettes ,› on va aller dans la douche ! 2291113_2296643

%pho: nɔ̃ ɔ̃ mɛ pa le ʃosyʁ ty ɑ̃lɛv tɔ̃ pɑ̃talɔ̃ e te ʃosɛt ɔ̃ va ale dɑ̃ la duʃ

%mod: nɔ̃ ɔ̃ mɛ pa le ʃosyʁ ty ɑ̃lɛv tɔ̃ pɑ̃talɔ̃ e te ʃosɛt ɔ̃ va ale dɑ̃ la duʃ

CHIdans x@p douche ! 2296644_2297677

%mor: prep|dans phon|x n|douche&f !

%pho: do ða duç

%mod: dɑ̃ * duʃ

MOTon va aller se laver Adrien ? 2297678_2298988

%pho: ɔ̃ va ale sə lave adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ va ale sə lave adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p douche ! 2297678_2300409

%mor: phon|x n|douche&f !

%pho: da duç

%mod: * duʃ

MOTAdrien on va se laver d'accord ? 2300410_2302627

%pho: adʁijɛ̃ ɔ̃ va s lave dakɔʁ

%mod: adʁijɛ̃ ɔ̃ va sə lave dakɔʁ

CHIyyy oui d'accord . 2302628_2304555

%mor: co|oui=yes adv|d'accord .

%pho: a vi kɔkɔ

%mod: * wi dakɔʁ

MOTtu veux faire caca ? 2304556_2305861

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo ?

%pho: t vø fɛʁ kaka

%mod: ty vø fɛʁ kaka

CHInon ! 2305862_2306961

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon . 2306962_2308094

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIaider maman chaussures aider maman chaussures . 2308095_2315994

%pho: atede mamət ɕeɕə tede mamət oɕə

%mod: ede mamɑ̃ ʃosyʁ ede mamɑ̃ ʃosyʁ

MOTnon demain on les mettra ces chaussures pour aller chez tata ! 2315995_2319194

%pho: nɔ̃ dəmɛ̃ ɔ̃ le mɛtʁa se ʃosyʁ puʁ ale ʃe tata

%mod: nɔ̃ dəmɛ̃ ɔ̃ le mɛtʁa se ʃosyʁ puʁ ale ʃe tata

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 2319195_2327358

%pho: ɕəɕy na ta ta ta mamət ɕəɕy a no mamət əɕy

%xgestes: Essaie de mettre ces chaussures

MOTnon on met pas les chaussures maintenant ! 2327259_2328586

%pho: nɔ̃ ɔ̃ mɛ pa le ʃosyʁ mɛ̃tnɑ̃

%mod: nɔ̃ ɔ̃ mɛ pa le ʃosyʁ mɛ̃tnɑ̃

CHInon ! 2328587_2329688

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIyyy yyy yyy . 2329689_2334006

%pho: anə mamə ɕəɕø

%mod: * * *

MOTon va se laver Adrien ? 2334007_2338895

%pho: ɔ̃ va s lave adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ va sə lave adʁijɛ̃

%xgestes: S'approche d'A

CHInon ! 2338896_2339616

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTsi ! 2339617_2340220

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHInon ! 2340221_2341022

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTsi ! 2341023_2341725

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHImais non ! 2341726_2342227

%mor: adv|mais co|non=no !

%pho: me nɔ̃

%mod: mɛ nɔ̃

MOTsi ! 2342228_2342827

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHInon ! 2342828_2343533

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTsi ! 2343534_2343934

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHInon ! 2343934_2345435

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: A crie

MOTsi ! 2345436_2345956

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHInon ! 2345956_2346557

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: A crie

MOTet pourquoi non ? 2346558_2348064

%mor: conj|et n|pourquoi&m co|non=no ?

%pho: e puʁkwa nɔ̃

%mod: e puʁkwa nɔ̃

MOTon met pas les chaussures ‹maintenant ,› demain on mettra les chaussures ! 2348065_2351367

%pho: ɔ̃ mɛ pa le ʃosyʁ mɛ̃tnɑ̃ dəmɛ̃ ɔ̃ mɛtʁa le ʃosyʁ

%mod: ɔ̃ mɛ pa le ʃosyʁ mɛ̃tnɑ̃ dəmɛ̃ ɔ̃ mɛtʁa le ʃosyʁ

%xgestes: Prend la chaussure que A essayait de mettre et A la reprend

CHInon ! 2350665_2351367

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: A crie

CHInon ! 2351368_2352692

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: El part

CHIchaussures non maman chaussures ! 2352693_2358819

%mor: n|chaussure&f-PL co|non=no n|maman&f n|chaussure&f-PL !

%pho: təɕy nɔ̃ mamət ɕeɕy

%mod: ʃosyʁ nɔ̃ mamɑ̃ ʃosyʁ

MOT‹Adrien ,› est-ce que tu veux manger ? 2358820_2360145

%pho: adʁijɛ̃ ɛs kə ty vø mɑ̃ʒe

%mod: adʁijɛ̃ ɛs kə ty vø mɑ̃ʒe

CHInon ! 2360146_2361045

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon maman chaussures ! 2361046_2362981

%mor: co|non=no n|maman&f n|chaussure&f-PL !

%pho: nə mamət ʃoɕy

%mod: nɔ̃ mamɑ̃ ʃosyʁ

MOT‹Adrien ,› tu veux ‹manger ,› est-ce que tu veux ça ? 2362882_2364184

%pho: adʁijɛ̃ ty vø mɑ̃ʒe ɛs kə ty vø sa

%mod: adʁijɛ̃ ty vø mɑ̃ʒe ɛs kə ty vø sa

CHInon maman ! 2364085_2365984

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamət

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

CHIchaussures ! 2365985_2366992

%mor: n|chaussure&f-PL !

%pho: çəɕy

%mod: ʃosyʁ

%com: Chvch avec El suiv

MOTtu veux ça ? 2365985_2366992

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?

%pho: ty vø sa

%mod: ty vø sa

CHIdeux ! 2366993_2367692

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

MOTest-ce que tu veux ? 2367693_2368294

%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%pho: ɛs kə ty vø

%mod: ɛs kə ty vø

CHIoui ! 2368295_2368994

%mor: co|oui=yes !

%pho: avi

%mod: wi

MOTenlève ta chaussure ! 2368995_2369897

%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|chaussure&f !

%pho: ɑ̃lɛv ta ʃosyʁ

%mod: ɑ̃lɛv ta ʃosyʁ

MOTenlève-la ! 2369898_2372811

%mor: v|enlever-IMP&2s~pro|la !

%pho: ɑ̃lɛvla

%mod: ɑ̃lɛvla

MOTet remets-la là-bas la ‹chaussure ,› alors ! 2372812_2375051

%pho: e ʁəmɛla laba la ʃosyʁ alɔʁ

%mod: e ʁəmɛla laba la ʃosyʁ alɔʁ

CHInon ici ! 2374952_2376169

%mor: co|non=no adv:place|ici !

%pho: nɔ̃ iɕi

%mod: nɔ̃ isi

%xgestes: Enlève sa chaussure et la pose à côté de lui

%com: Chvch avec El suiv

MOTva poser ta chaussure ! 2375952_2377169

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|poser-INF det:poss|ta&f&sg n|chaussure&f !

%pho: va poze ta ʃosyʁ

%mod: va poze ta ʃosyʁ

CHInon ici ! 2376852_2378069

%mor: co|non=no adv:place|ici !

%pho: nɔ̃ iɕi

%mod: nɔ̃ isi

MOT‹ici ,› d'accord ! 2378069_2379169

%mor: adv:place|ici cm|cm adv|d'accord !

%pho: isi dakɔʁ

%mod: isi dakɔʁ

MOTben viens manger ! 2379170_2382510

%mor: adv|ben v|venir-PRES&12s n|manger&m !

%pho: bɛ̃ vjɛ̃ mɑ̃ʒe

%mod: bɛ̃ vjɛ̃ mɑ̃ʒe

MOTtiens ! 2382511_2388935

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%sit: A avance sur ses fesses en tenant la chaussure d'une main et le magnéto de l'autre main .

MOTmets-toi debout ! 2388936_2391449

%mor: v|mettre-IMP&2s~pro|toi adv|debout !

%pho: mɛtwa dəbu

%mod: mɛtwa dəbu

MOTtu te mets debout on va enlever le short et les chaussettes ! 2391450_2395057

%pho: ty tə mɛ dəbu ɔ̃ va ɑ̃lve lə ʃɔʁt e le ʃosɛt

%mod: ty tə mɛ dəbu ɔ̃ va ɑ̃lve lə ʃɔʁt e le ʃosɛt

MOTattends ‹attends ,› deux ‹secondes ,› prends ça déjà ! 2395058_2398968

%pho: atɑ̃ atɑ̃ dø sɡɔ̃d pʁɑ̃ sa deʒa

%mod: atɑ̃ atɑ̃ dø səɡɔ̃d pʁɑ̃ sa deʒa

%xgestes: Présente un sachet de surimi@s:jpn à A .

MOTprends ‹ça ,› ‹non ,› prends ‹celui-là ,› qu'est-ce qu'on dit ? 2398969_2403087

%pho: pʁɑ̃ sa nɔ̃ pʁɑ̃ səlɥila kɛs kɔ̃ di

%mod: pʁɑ̃ sa nɔ̃ pʁɑ̃ səlɥila kɛs kɔ̃ di

CHImerci maman ! 2403088_2404288

%mor: co|merci n|maman&f !

%pho: aɕi mamɑ̃

%mod: mɛʁsi mamɑ̃

MOTvoilà ! 2404289_2404990

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

%xgestes: Se lève

MOT‹assieds-toi ,› ‹attends ,› voilà ! 2404991_2410598

%pho: asjetwa atɑ̃ vwala

%mod: asjetwa atɑ̃ vwala

%xgestes: Enlève le pantalon d'A et regarde sa culotte

MOT‹Adrien ,› Adrien ! 2410599_2413416

%mor: n:prop|Adrien cm|cm n:prop|Adrien !

%mod: adʁijɛ̃ adʁijɛ̃

%com: Hausse la voix

MOTqu'est-ce que t'as fait là ? 2413417_2415326

%pho: kɛs kə ta fɛ la

%mod: kɛs kə ta fɛ la

%xgestes: Montre le slip d'A

MOTt'as fait pipi dans la culotte ! 2415327_2417933

%pho: ta fɛ pipi dɑ̃ la kylɔt

%mod: ta fɛ pipi dɑ̃ la kylɔt

MOTest-ce que t'as fait pipi dans la culotte ? 2417934_2420151

%pho: ɛs kə ta fɛ pipi dɑ̃ la kylɔt

%mod: ɛs kə ta fɛ pipi dɑ̃ la kylɔt

MOTest-ce que c'est ‹bien ,› non ! 2420152_2423956

%pho: ɛs kə sɛ bjɛ̃ nɔ̃

%mod: ɛs kə sɛ bjɛ̃ nɔ̃

%sit: A secoue la tête pour dire non

MOTet pourquoi ‹alors ,› t'as pas demandé le ‹pot ,› tu peux me dire ? 2423957_2426972

%pho: e puʁkwa alɔʁ ta pa dəmɑ̃de l po ty pø m diʁ

%mod: e puʁkwa alɔʁ ta pa dəmɑ̃de lə po ty pø mə diʁ

MOTc'est pas gentil ! 2426973_2428399

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m !

%pho: sɛ pa ʒɑ̃ti

%mod: sɛ pa ʒɑ̃ti

MOTsurtout que le pot était pas ‹loin ,› t'aurais pu ‹demander ,› tu demandes en général ‹Adrien ,› je comprends pas . 2428400_2434919

%pho: syʁtu k lə po etɛ pa lwɛ̃ toʁɛ py dmɑ̃de ty dəmɑ̃d ɑ̃ ʒeneʁal adʁijɛ̃ ʃ kɔ̃pʁɑ̃ pa

%mod: syʁtu kə lə po etɛ pa lwɛ̃ toʁɛ py dəmɑ̃de ty dəmɑ̃d ɑ̃ ʒeneʁal adʁijɛ̃ ʒə kɔ̃pʁɑ̃ pa

%xgestes: Enlève le slip d'A

MOT‹Adrien ,› ‹regarde ,› il est plein de ‹pipi ,› donc il va aller dans la douche ! 2434920_2440451

%pho: adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd il ɛ plɛ̃ d pipi dɔ̃k il va ale dɑ̃ la duʃ

%mod: adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd il ɛ plɛ̃ də pipi dɔ̃k il va ale dɑ̃ la duʃ

%xgestes: Enlève les chaussettes d'A

CHIun autre ! 2440452_2443677

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: an anot

%mod: œ̃n otʁ

%xgestes: Pointe l'endroit où El a posé les surimi@s:jpns

MOT‹attends ,› tu euh coupes deux ‹secondes ,› je vais lui enlever . 2443678_2447791

%pho: atɑ̃ ty ø kup dø sɡɔ̃d ʒ vɛ lɥi ɑ̃lve

%mod: atɑ̃ ty ø kup dø səɡɔ̃d ʒə vɛ lɥi ɑ̃lve

%xgestes: Enlève le micro

MOT‹tiens ,› tu veux tes jouets Adrien ? 2449792_2452104

%pho: tjɛ̃ ty vø te ʒwɛ adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ ty vø te ʒwɛ adʁijɛ̃

%sit: A est dans le bain

CHIoui ! 2452005_2456829

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%xindpho: Perc peu fiable : micro éloigné + bruit de fond (machine ?)

CHIyyy yyy yyy bateau ! 2456830_2459552

%mor: n|bateau&m !

%pho: a tete de bato

%mod: * * * bato

%sit: El jette des jouets dans le bain

MOTc'est le bateau ? 2459553_2461269

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bateau&m ?

%pho: sɛ l bato

%mod: sɛ lə bato

MOTcomment il fait le bateau ? 2461270_2462685

%pho: komɑ̃ il fɛ l bato

%mod: komɑ̃ il fɛ lə bato

CHIyyy . 2462686_2463488

%pho: βuː

%mod: *

%xgestes: Prend le bateau et joue avec

MOTbu il fait bu ? 2463489_2465188

%mor: part|boire&PP&m pro:subj|il part|faire-PP&m part|boire&PP&m ?

%pho: βu il fɛ βu

%mod: βu il fɛ βu

MOTt'es vraiment une tête de ‹mule ,› toi ! 2465189_2471829

%pho: tɛ vʁɛmɑ̃ yn tɛt də myl twa

%mod: tɛ vʁɛmɑ̃ yn tɛt də myl twa

%sit: A continue à faire le bruit du bateau

CHIxxx bateau . 2471830_2484086

%mor: n|bateau&m .

%pho: * bato

%mod: * bato

MOTça te gêne pas trop le bruit de l'eau ? 2484087_2486087

%pho: sa t ʒɛn pa tʁo l bʁɥi d lo

%mod: sa tə ʒɛn pa tʁo lə bʁɥi də lo

MOTça te gêne pas trop le bruit de l'eau qu'on entend ? 2486088_2488394

%pho: sa t ʒɛn pa tʁo lə bʁɥi d lo kɔ̃ nɑ̃tɑ̃

%mod: sa tə ʒɛn pa tʁo lə bʁɥi də lo kɔ̃ nɑ̃tɑ̃

INTon entend un peu mais ‹bon (.)› pour l'instant il dit rien de . 2488395_2491431

%pho: ɔ̃ nɑ̃tɑ̃ œ̃ pø mɛ ‹bɔ̃ (.)› puʁ lɛ̃stɑ̃ i di ʁjɛ̃ də

%mod: ɔ̃ nɑ̃tɑ̃ œ̃ pø mɛ ‹bɔ̃ (.)› puʁ lɛ̃stɑ̃ i di ʁjɛ̃ də

CHIwww . 2491432_2496597

%xgestes: Fait le bruit du bateau / voiture

CHInon pas ça ! 2496597_2499203

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça !

%pho: nɔ̃ pa ɕa

%mod: nɔ̃ pa sa

CHInon pas ça ! 2499204_2500715

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça !

%pho: nɔ̃ pa ɕa

%mod: nɔ̃ pa sa

MOTnon pas ‹ça ,› pourquoi non pas ça ! 2500704_2502415

%pho: nɔ̃ pa sa puʁkwa nɔ̃ pa sa

%mod: nɔ̃ pa sa puʁkwa nɔ̃ pa sa

CHInon pas ça ! 2502016_2503518

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça !

%pho: nɔ̃ pa ɕa

%mod: nɔ̃ pa sa

CHInon pas ça ! 2503519_2505134

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça !

%pho: nɔ̃ pa ɕa

%mod: nɔ̃ pa sa

%com: Chvch avec El suiv

MOTqu'est-ce qu'elle fait ‹maman ,› elle est en train de laver les ‹slips ,› les culottes d'Adrien parce qu'il a fait pipi dans sa culotte ! 2504519_2508334

%pho: kɛs kɛl fɛ mamɑ̃ ɛl ɛ ɑ̃ tʁɛ̃ d lave le slip le kylɔt dadʁijɛ̃ pas kil a fɛ pipi dɑ̃ sa kylɔt

%mod: kɛs kɛl fɛ mamɑ̃ ɛl ɛ ɑ̃ tʁɛ̃ də lave le slip le kylɔt dadʁijɛ̃ paʁs kil a fɛ pipi dɑ̃ sa kylɔt

CHIyyy oui . 2508335_2510249

%mor: co|oui=yes .

%pho: a vi

%mod: * wi

MOTest-ce que c'est bien ? 2509656_2510872

%pho: ɛs kə sɛ bjɛ̃

%mod: ɛs kə sɛ bjɛ̃

CHInon ! 2510873_2511576

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTet pourquoi c'est pas bien ? 2511577_2513178

%pho: e puʁkwa sɛ pa bjɛ̃

%mod: e puʁkwa sɛ pa bjɛ̃

MOToù est-ce que Adrien il devait faire pipi ? 2513179_2514888

%pho: w ɛs k adʁijɛ̃ i dvɛ fɛʁ pipi

%mod: u ɛs k adʁijɛ̃ il dəvɛ fɛʁ pipi

CHIici ! 2514889_2516223

%mor: adv:place|ici !

%pho: ti

%mod: isi

%xindpho: PAs sûr: micro éloigné + bruit de fond

MOToù est-ce que tu devais faire ‹pipi ,› dans le pot ? 2516224_2518343

%pho: w ɛs kə ty dvɛ fɛʁ pipi dɑ̃ l po

%mod: u ɛs kə ty dəvɛ fɛʁ pipi dɑ̃ lə po

CHInon pipi x@p l'eau . 2518344_2520952

%pho: nɔ̃ pipi lo lo

%mod: nɔ̃ pipi * lo

MOTnon on fait pas pipi dans l'eau ! 2520953_2522477

%pho: nɔ̃ ɔ̃ fɛ pa pipi dɑ̃ lo

%mod: nɔ̃ ɔ̃ fɛ pa pipi dɑ̃ lo

MOTon fait ‹pipi (.)› oui on peut faire pipi dans l'eau mais normalement on fait pipi dans le pot Adrien ! 2522478_2526192

%pho: ɔ̃ fɛ ‹pipi (.)› wi ɔ̃ pø fɛʁ pipi dɑ̃ lo mɛ nɔʁmalmɑ̃ ɔ̃ fɛ pipi dɑ̃ l po adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ fɛ ‹pipi (.)› wi ɔ̃ pø fɛʁ pipi dɑ̃ lo mɛ nɔʁmalmɑ̃ ɔ̃ fɛ pipi dɑ̃ lə po adʁijɛ̃

CHInon pipi yyy . 2526093_2527814

%mor: co|non=no n|pipi&m=peepee .

%pho: nɔ̃ pipi jajaj

%mod: nɔ̃ pipi *

MOTsi ! 2527693_2528514

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHIx@p pipi x@p l'eau ! 2528515_2532240

%pho: a pipi ja lolo

%mod: * pipi * lo

CHIwww . 2532241_2539368

%sit: Pb de micro et de caméra

MOTon peut faire pipi dans ‹l'eau ,› mais on fait pas pipi dans la baignoire ! 2539369_2542886

%pho: ɔ̃ pø fɛʁ pipi dɑ̃ lo mɛ ɔ̃ fɛ pa pipi dɑ̃ la bɛnwaʁ

%mod: ɔ̃ pø fɛʁ pipi dɑ̃ lo mɛ ɔ̃ fɛ pa pipi dɑ̃ la bɛnwaʁ

CHIx@p pipi l'eau . 2542887_2544798

%mor: phon|x n|pipi&m=peepee det|le$n|eau&f .

%pho: a pipi lolo

%mod: * pipi lo

%com: Chvch avec El suiv

MOTon fait pas ‹pipi (.)› qu'est-ce que je ‹raconte ,› on fait pas pipi dans la culotte Adrien ! 2543387_2546598

%pho: ɔ̃ fɛ pa ‹pipi (.)› kɛs kə ʒ ʁakɔ̃t ɔ̃ fɛ pa pipi dɑ̃ la kylɔt adʁjɛ̃

%mod: ɔ̃ fɛ pa ‹pipi (.)› kɛs kə ʒə ʁakɔ̃t ɔ̃ fɛ pa pipi dɑ̃ la kylɔt adʁjɛ̃

CHIx@p fait pipi culotte ! 2546499_2548669

%mor: phon|x part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee n|culotte&f !

%pho: a fe pipi lɔlɔt

%mod: * fɛ pipi kylɔt

MOTest-ce qu'on fait pipi dans la culotte ? 2548670_2549990

%pho: ɛs kɔ̃ fɛ pipi dɑ̃ la kylɔt

%mod: ɛs kɔ̃ fɛ pipi dɑ̃ la kylɔt

CHIoui . 2549991_2550701

%mor: co|oui=yes .

%pho: avi

%mod: wi

MOTeuh non ! 2550702_2551535

%mor: co|euh co|non=no !

%pho: ø nɔ̃

%mod: ø nɔ̃

%com: S' exclame

MOTpas dans la ‹culotte ,› dans l'eau si tu ‹veux ,› mais pas dans la culotte ! 2551536_2554841

%pho: pa dɑ̃ la kylɔt dɑ̃ lo si ty vø mɛ pa dɑ̃ la kylɔt

%mod: pa dɑ̃ la kylɔt dɑ̃ lo si ty vø mɛ pa dɑ̃ la kylɔt

CHIx@p l'eau ! 2554769_2555964

%mor: phon|x det|le$n|eau&f !

%pho: ø lo

%mod: * lo

CHIx@p l'eau ! 2555965_2557565

%mor: phon|x det|le$n|eau&f !

%pho: ø lo

%mod: * lo

CHIl'eau ! 2557566_2559289

%mor: det|le$n|eau&f !

%pho: lo

%mod: lo

CHIx@p l'eau ! 2559290_2560896

%mor: phon|x det|le$n|eau&f !

%pho: ə lo

%mod: * lo

MOTmaman elle est pas contente Adrien ! 2560897_2563207

%pho: mamɑ̃ ɛl ɛ pa kɔ̃tɑ̃t adʁijɛ̃

%mod: mamɑ̃ ɛl ɛ pa kɔ̃tɑ̃t adʁijɛ̃

CHIpipi l'eau ! 2563208_2566631

%mor: n|pipi&m=peepee det|le$n|eau&f !

%pho: pipi lolo

%mod: pipi lo

MOToui ! 2566632_2567343

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHItut tut ! 2567343_2579343

%mor: co|tut=train co|tut=train !

%pho: ty tyt

%mod: tyt tyt

%xgestes: Au début fait le bruit d'une voiture avec le bateau

CHIyyy yyy . 2579344_2580978

%pho: ate dəɕi

%mod: * *

%xgestes: Cherche à atteindre le micro posé sur le rebord de la baignoire

MOTnon ! 2579344_2581178

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: Chvch avec A préc

CHIyyy . 2581179_2582184

%pho: deɕi

%mod: *

MOTnon ‹Adrien ,› tu touches pas ! 2582079_2583584

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ ty tuʃ pa

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ ty tuʃ pa

MOTil est où ton bateau ? 2583585_2585403

%pho: il ɛ u tɔ̃ bato

%mod: il ɛ u tɔ̃ bato

CHIil est là ! 2585404_2586303

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: l e la

%mod: il ɛ la

MOTil est . 2586304_2588378

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .

%pho: il ɛ

%mod: il ɛ

MOTça comment ça s'appelle ça Adrien ? 2588374_2594378

%pho: sa komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

%mod: sa komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

%sit: A prend un arrosoir

MOTun arrosoir ! 2594379_2595580

%mor: det|un&m&sg n|arrosoir&m !

%pho: œ̃n aʁozwaʁ

%mod: œ̃n aʁozwaʁ

MOTtu mets de l'eau dans le seau ? 2595581_2617454

%pho: ty mɛ d lo dɑ̃ l so

%mod: ty mɛ də lo dɑ̃ lə so

CHIyyy yyy yyy yyy . 2617455_2621190

%pho: lo pə pi lo

%mod: * * * *

%xgestes: Verse de l'eau dans l'eau

CHIde l'eau ! 2621191_2623111

%mor: prep|de det|le$n|eau&f !

%pho: də lo

%mod: də lo

MOTdans le bateau tu mets de l'eau ? 2623111_2624911

%pho: dɑ̃ l bato ty mɛ d lo

%mod: dɑ̃ lə bato ty mɛ də lo

CHIde l'eau bateau ! 2624912_2626534

%mor: prep|de det|le$n|eau&f n|bateau&m !

%pho: də lo bato

%mod: də lo bato

CHIwww . 2626535_2676953

%xgestes: Joue avec l'arrosoir

MOTqu'est-ce que tu fais ? 2676954_2678280

%pho: kɛs kə ty fɛ

%mod: kɛs kə ty fɛ

CHIwww . 2678281_2693109

%xgestes: Remplit l'arrosoir et le vide dans l'eau

MOTet dans le ‹seau ,› tu mets de l'eau dans le seau ‹Adrien ,› il est où ton seau ? 2693110_2712599

%pho: e dɑ̃ lə so ty mɛ də lo dɑ̃ lə so adʁijɛ̃ il ɛ u tɔ̃ so

%mod: e dɑ̃ lə so ty mɛ də lo dɑ̃ lə so adʁijɛ̃ il ɛ u tɔ̃ so

MOTça c'est un ‹arrosoir ,› il est où le seau ? 2712600_2714702

%pho: sa sɛ œ̃n aʁozwaʁ il ɛ u l so

%mod: sa sɛ œ̃n aʁozwaʁ il ɛ u lə so

CHIah ! 2714703_2735959

%mor: co|ah !

%pho: aː

%mod: a

%xgestes: Joue avec l'arrosoir et boit l'eau qui sort de l'arrosoir

CHIyyy yyy arrosoir . 2735960_2737901

%mor: n|arrosoir&m .

%pho: na ta vava

%mod: * * aʁozwaʁ

CHIwww . 2737902_2743540

%xgestes: Boit l'eau de l'arrosoir

MOTqu'est-ce que tu fais ‹Adrien ,› c'est pas ‹bon ,› en plus t'as fait pipi dans l'eau ! 2743541_2747962

%pho: kɛs kə ty fɛ adʁijɛ̃ sɛ pa bɔ̃ ɑ̃ plys ta fɛ pipi dɑ̃ lo

%mod: kɛs kə ty fɛ adʁijɛ̃ sɛ pa bɔ̃ ɑ̃ plys ta fɛ pipi dɑ̃ lo

MOTAdrien ? 2747963_2752476

%mor: n:prop|Adrien ?

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

%sit: A recommence à boire de l'arrosoir

MOTcesse donc de faire n'importe quoi s'il te plaît ! 2752477_2758086

%pho: sɛs dɔ̃ d fɛʁ nɛ̃pɔʁtə kwa sil tə plɛ

%mod: sɛs dɔ̃k də fɛʁ nɛ̃pɔʁtə kwa sil tə plɛ

MOTAdrien ! 2758087_2767147

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

%sit: A boit de l'arrosoir

MOTtu veux que je me fâche ? 2767148_2770053

%pho: t vø k ʒ mə faʃ

%mod: ty vø kə ʒə mə faʃ

MOTt'as pas ‹fini ,› ‹Adrien ,› de faire n'importe quoi s'il te plaît ? 2770054_2804643

%pho: ta pa fini adʁijɛ̃ d fɛʁ nɛ̃pɔʁtə kwa sil tə plɛ

%mod: ta pa fini adʁijɛ̃ də fɛʁ nɛ̃pɔʁtə kwa sil tə plɛ

%sit: A boti à l'arrosoir

MOTet ‹voilà ,› t'as avalé de ‹travers ,› tant pis pour toi ! 2804644_2809757

%pho: e vwala ta avale d tʁavɛʁ tɑ̃ pi puʁ twa

%mod: e vwala ta avale də tʁavɛʁ tɑ̃ pi puʁ twa

%sit: A tousse

CHIwww . 2809758_2852748

%xgestes: A boit au seau, puis tousse .

MOTça c'est quoi ‹Adrien ,› c'est un seau ! 2852749_2854554

%pho: sa sɛ kwa adʁijɛ̃ sɛ œ̃ so

%mod: sa sɛ kwa adʁijɛ̃ sɛ œ̃ so

MOTtu mets le seau sur la tête ? 2854555_2856957

%pho: ty mɛ l so syʁ la tɛt

%mod: ty mɛ lə so syʁ la tɛt

MOTtu le mets sur la ‹tête ,› ton ‹seau ,› comment tu fais ? 2856958_2860126

%pho: ty l mɛ syʁ la tɛt tɔ̃ so komɑ̃ ty fɛ

%mod: ty lə mɛ syʁ la tɛt tɔ̃ so komɑ̃ ty fɛ

CHIwww . 2860127_2910439

%xgestes: Joue avec l'arrosoir, le remplit et le vide dans l'eau . Puis le vide à l'extérieur de la baignoire .

MOTnon Adrien ! 2910127_2912439

%mor: co|non=no n:prop|Adrien !

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃

%com: Crie

MOTah je me fâche hein ! 2912440_2915645

%pho: a ʒ mə faʃ ɛ̃

%mod: a ʒə mə faʃ ɛ̃

MOTtu le sais qu'on met pas de l'eau en dehors de la baignoire ! 2915646_2919451

%pho: ty l sɛ kɔ̃ mɛ pa d lo ɑ̃ dəɔʁ d la bɛnwaʁ

%mod: ty lə sɛ kɔ̃ mɛ pa də lo ɑ̃ dəɔʁ də la bɛnwaʁ

INTxxx . 2919452_2933195

%xgestes: A met l'arrosoir en dehors de la baignoire .

%com: PArle à voix basse

CHIwww . 2933196_2959822

%xgestes: Jette de l'eau dans la baignoire puis en dehors de la baignoire

INTnon ! 2959196_2961822

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Recule et essuie la caméra

CHIAdrien ! 2961823_2962624

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

INT‹Adrien ,› c'est pas drôle ! 2962625_2973341

%pho: adʁijɛ̃ sɛ pa dʁol

%mod: adʁijɛ̃ sɛ pa dʁol

%sit: A rejette de l'eau sur Naomi

INTAdrien ! 2973342_2974905

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

MOTvoilà ‹Adrien ,› maintenant je vais te savonner ! 2974906_2988224

%pho: vwala adʁijɛ̃ mɛ̃tnɑ̃ ʒ vɛ t savone

%mod: vwala adʁijɛ̃ mɛ̃tnɑ̃ ʒə vɛ tə savone

%xgestes: Revient dans la salle de bain

CHI‹non ,› non ! 2988225_2989455

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

MOTsi je vais te savonner ! 2989456_2991056

%pho: si ʒ vɛ t savone

%mod: si ʒə vɛ tə savone

MOTmaman elle va te savonner ! 2991057_2994159

%pho: mamɑ̃ ɛl va t savone

%mod: mamɑ̃ ɛl va tə savone

MOTtu fermes les ‹yeux ,› ‹attention ,› hop ! 2994160_3001071

%pho: ty fɛʁm lez jø atɑ̃sjɔ̃ ɔp

%mod: ty fɛʁm lez jø atɑ̃sjɔ̃ ɔp

%xgestes: Prend le seau et verse de l'eau sur la tête d'A

MOTça y ‹est ,› c'est bon ! 3001072_3005821

%pho: sa ij ɛ sɛ bɔ̃

%mod: sa ij ɛ sɛ bɔ̃

MOTc'est bien de se laver avec de l'eau avec du pipi dedans hein ? 3005822_3008821

%pho: sɛ bjɛ̃ d sə lave avɛk d lo avɛk dy pipi ddɑ̃ ɛ̃

%mod: sɛ bjɛ̃ də sə lave avɛk də lo avɛk dy pipi dədɑ̃ ɛ̃

MOTje te jure . 3008822_3011023

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|jurer-PRES&SUB&13s .

%pho: ʃ tə ʒyʁ

%mod: ʒə tə ʒyʁ

MOTtiens tu te mets debout ? 3011024_3016238

%pho: tjɛ̃ ty t mɛ dəbu

%mod: tjɛ̃ ty tə mɛ dəbu

%xgestes: Prend du savon et savonne la tête d'A

MOTtu veux mettre du savon ? 3016238_3017938

%pho: ty vø mɛt dy savɔ̃

%mod: ty vø mɛtʁ dy savɔ̃

%sit: A tend la main vers le savon

MOTattends maman elle va t'en mettre ! 3017939_3019052

%pho: atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va tɑ̃ mɛtʁ

%mod: atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va tɑ̃ mɛtʁ

MOT‹tiens ,› donne ! 3019053_3020253

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|donner-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃ dɔn

%mod: tjɛ̃ dɔn

MOT‹voilà (.)› non ! 3020254_3026671

%mor: adv:place|voilà co|non=no !

%pho: vwala nɔ̃

%mod: vwala nɔ̃

%sit: El met du savon dans les mains d'A et il le porte à sa bouche

MOT‹attention ,› hein ! 3026672_3029822

%mor: co|attention cm|cm co|hein !

%pho: atɑ̃sjɔ̃ ɛ̃

%mod: atɑ̃sjɔ̃ ɛ̃

%xgestes: Enlève la main d'A de sa bouche .

CHIwww . 3029823_3031223

%xgestes: Remet sa main à sa bouche

MOTtu ‹frottes ,› frotte ton ‹ventre ,› qu'est-ce que je viens de te dire ? 3031224_3035927

%pho: ty fʁɔt fʁɔt tɔ̃ vɑ̃tʁ kɛs kə ʒ vjɛ̃ d tə diʁ

%mod: ty fʁɔt fʁɔt tɔ̃ vɑ̃tʁ kɛs kə ʒə vjɛ̃ də tə diʁ

%xgestes: S'aperçoit que A continue à manger le savon et lui donne une fessée

MOT‹arrête ,› hein ! 3035928_3043557

%mor: v|arrêter-IMP&2s cm|cm co|hein !

%pho: aʁɛt ɛ̃

%mod: aʁɛt ɛ̃

%xgestes: Prend de l'eau pour enlever le savon de la bouche d'A

MOTje t'ai déjà dit: on frotte avec le ‹savon ,› on met pas le savon dans la bouche Adrien ! 3043558_3049407

%pho: ʃ tɛ dʒa di ɔ̃ fʁɔt avɛk lə savɔ̃ ɔ̃ mɛ pa l savɔ̃ dɑ̃ la buʃ adʁijɛ̃

%mod: ʒə tɛ deʒa di ɔ̃ fʁɔt avɛk lə savɔ̃ ɔ̃ mɛ pa lə savɔ̃ dɑ̃ la buʃ adʁijɛ̃

MOTmaman elle te donne pas de savon ‹sinon (.)› non ! 3049408_3053407

%pho: mamɑ̃ ɛl tə dɔn pa d savɔ̃ ‹sinɔ̃ (.)› nɔ̃

%mod: mamɑ̃ ɛl tə dɔn pa də savɔ̃ ‹sinɔ̃ (.)› nɔ̃

%sit: A tend sa main

MOTsi c'est pour faire des bêtises maman elle t'en donne ‹pas ,› sûrement pas ! 3053408_3055834

%pho: s sɛ puʁ fɛʁ de betiz mamɑ̃ ɛl tɑ̃ dɔn pa syʁmɑ̃ pa

%mod: si sɛ puʁ fɛʁ de betiz mamɑ̃ ɛl tɑ̃ dɔn pa syʁmɑ̃ pa

MOTça y est maman elle t'en a donné du ‹savon ,› vas_y frotte ! 3055835_3062954

%pho: sa ij ɛ mamɑ̃ ɛl tɑ̃n a done dy savɔ̃ vazi fʁɔt

%mod: sa ij ɛ mamɑ̃ ɛl tɑ̃n a done dy savɔ̃ vazi fʁɔt

%xgestes: Met un peu de savon sur les mains d'A

MOTah ben si tu te frottes les yeux avec tu vas voir tu vas vite avoir les yeux qui ‹piquent (.)› et voilà ! 3062955_3069974

%pho: a bɛ̃ si ty t fʁɔt lez jø avɛk ty va vwaʁ ty va vit avwaʁ lez jø ki ‹pik (.)› e vwala

%mod: a bɛ̃ si ty tə fʁɔt lez jø avɛk ty va vwaʁ ty va vit avwaʁ lez jø ki ‹pik (.)› e vwala

%sit: A frotte ses yeux avec ses mains savonnées puis gémit un peu .

MOTtant pis pour toi ! 3069975_3071480

%mor: adv|tant n|pis&m conj|pour pro|toi&sg !

%pho: tɑ̃ pi puʁ twa

%mod: tɑ̃ pi puʁ twa

MOTallez ! 3071481_3080605

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

MOTenlève tes mains ! 3080606_3083028

%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|tes&pl n|main&f-PL !

%pho: ɑ̃lɛv te mɛ̃

%mod: ɑ̃lɛv te mɛ̃

%xgestes: Enlève les mains des yeux d'A

MOTet oui mais t'as voulu mettre les mains dans les ‹yeux ,› c'est qui qui a fait ‹ça ,› c'est pas maman qui s'amuse à faire ça ! 3083029_3090147

%pho: e wi mɛ ta vuly mɛtʁ le mɛ̃ dɑ̃ lez jø sɛ ki ki a fɛ sa sɛ pa mamɑ̃ ki samyz a fɛʁ sa

%mod: e wi mɛ ta vuly mɛtʁ le mɛ̃ dɑ̃ lez jø sɛ ki ki a fɛ sa sɛ pa mamɑ̃ ki samyz a fɛʁ sa

MOTc'est ‹toi ,› et tant pis pour toi ! 3090148_3092485

%pho: sɛ twa e tɑ̃ pi puʁ twa

%mod: sɛ twa e tɑ̃ pi puʁ twa

CHIc'est moi ! 3092486_3094785

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !

%pho: ke ma

%mod: sɛ mwa

MOT‹allez ,› assieds-toi ‹maintenant ,› maman elle va te rincer ! 3094786_3099498

%pho: ale asjetwa mɛ̃tnɑ̃ mamɑ̃ ɛl va t ʁɛ̃se

%mod: ale asjetwa mɛ̃tnɑ̃ mamɑ̃ ɛl va tə ʁɛ̃se

MOTferme les ‹yeux ,› ‹encore ,› ferme bien les yeux ! 3099499_3107617

%pho: fɛʁm lez jø ɑ̃kɔʁ fɛʁm bjɛ̃ lez jø

%mod: fɛʁm lez jø ɑ̃kɔʁ fɛʁm bjɛ̃ lez jø

%xgestes: Verse de l'eau sur la tête d'A .

MOTfais ‹voir ,› c'est nettoyé là ! 3107618_3120342

%pho: fɛ vwaʁ sɛ netwaje la

%mod: fɛ vwaʁ sɛ netwaje la

%xgestes: Verse de l'eau sur le corps d'A

MOT‹allez ,› on lève les ‹bras ,› fais ‹voir ,› lève les bras ! 3120343_3125042

%pho: ale ɔ̃ lɛv le bʁa fɛ vwaʁ lɛv le bʁa

%mod: ale ɔ̃ lɛv le bʁa fɛ vwaʁ lɛv le bʁa

MOTlève les ‹bras ,› le savon est parti sous les bras ? 3125043_3128455

%pho: lɛv le bʁa lə savɔ̃ ɛ paʁti su le bʁa

%mod: lɛv le bʁa lə savɔ̃ ɛ paʁti su le bʁa

MOTt'as vu comme il est bronzé ! 3128456_3130057

%pho: ta vy kɔm il ɛ bʁɔ̃ze

%mod: ta vy kɔm il ɛ bʁɔ̃ze

%com: S'adresse à N

INT‹ouais ,› ‹grave ,› j'ai vu les traces ! 3130058_3131479

%pho: wɛ ɡʁav ʒɛ vy le tʁas

%mod: wɛ ɡʁav ʒɛ vy le tʁas

MOTau niveau des bras . 3131378_3132079

%mor: prep|à&le n|niveau&m prep|de&les n|bras&m .

%pho: o nivo de bʁa

%mod: o nivo de bʁa

MOT‹voilà ,› ça y ‹est ,› Adrien il est lavé ! 3132080_3134184

%pho: vwala sa j ɛ adʁijɛ̃ il ɛ lave

%mod: vwala sa ij ɛ adʁijɛ̃ il ɛ lave

CHIx@p veux . 3134185_3140419

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: enø vø

%mod: * vø

%sit: El repose le savon et A pointe en direction du savon

MOT‹allez ,› joue un petit moment maintenant ! 3140185_3144019

%pho: ale ʒu œ̃ pti momɑ̃ mɛ̃tnɑ̃

%mod: ale ʒu œ̃ pəti momɑ̃ mɛ̃tnɑ̃

CHIx@p veux ! 3144020_3144926

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: a vø

%mod: * vø

%xgestes: Pointe vers le savon

MOT‹non ,› tu auras rien du tout ! 3144927_3146232

%pho: nɔ̃ ty oʁa ʁjɛ̃ dy tu

%mod: nɔ̃ ty oʁa ʁjɛ̃ dy tu

CHIx@p veux ! 3146227_3147432

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: a vø

%mod: * vø

%xgestes: Pointe le savon

CHIveux ça ! 3147433_3149647

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça !

%pho: vø ɕa

%mod: vø sa

%xgestes: Pointe vers le savon

%com: El parle dans le fond (elle est partie de la sdb)

CHIx@p veux ça ! 3149648_3151456

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça !

%pho: vø vø ɕa

%mod: * vø sa

%xgestes: Pointe vers le savon

CHIwww . 3151457_3190080

%xgestes: S'amuse avec le seau , jette de l'eau en dehors de la baignoire et dans la baignoire .