yamaguchi_15-2_05_22.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 20-JUN-2007
Utterances: 1,282
Words: 4,881

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Adrien	Target Child	2;5.22	568	743	1.77	2.14	117	0.157
MOT	Elsa	Mother	25;6.10	76	605	7.96	11.17	203	0.336
FAT	Emeric	Father	30;3.10	597	3,304	5.58	7.67	417	0.126
INT	Naomi	Interviewer	26;7.6	41	229	5.73	7.18	108	0.472

Most frequent words

Transcript

INTwww . 0_2737

%com: Adrien- 20 juin 2007

MOTc'est qui Adrien ? 2738_5058

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Adrien ?

%pho: sɛ ki adʁijɛ̃

%mod: sɛ ki adʁijɛ̃

CHIlà ! 5058_6058

%mor: adv:place|là !

%pho: lːa

%mod: la

MOTlà ? 6058_6858

%mor: adv:place|là ?

%pho: la

%mod: la

FATil est où Adrien ? 6858_8058

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Adrien ?

%pho: il ɛ u adʁijɛ̃

%mod: il ɛ u adʁijɛ̃

CHIest là ! 8858_10058

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: lɛ la

%mod: ɛ la

%com: Chvch avec El suiv .

MOTcomment est-ce qu'il ‹dit ,› Adrien ? 9459_11667

%pho: komɑ̃ ɛs ki di adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ ɛs kil di adʁijɛ̃

%xgestes: El remplit le questionnaire CDI .

CHIbateau . 11168_12482

%mor: n|bateau&m .

%pho: bato

%mod: bato

%com: Pas clair si Adrien répète ce qu'a dit El ou s'il le dit spontanément .

FAToui c'est un bateau . 12483_14183

%pho: wi sɛ ɛ̃ bato

%mod: wi sɛ ɛ̃ bato

%sit: El dit quelque chose comme "d'accord" .

FATcomment tu dis Adrien . 14104_15504

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Adrien .

%pho: komɑ̃ ty di adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ ty di adʁijɛ̃

%com: chvch avec A suiv .

CHI‹peur ,› j'ai ‹peur ,› bateau . 14604_17504

%pho: χpœl la pøː bato

%mod: pœʁ ʒe pœʁ bato

%xgestes: A regarde un magazine et s'éloigne .

%com: chvch avec El suiv

MOTt'as ‹peur ,› mais pourquoi t'as peur ? 14704_17504

%pho: ta pœʁ mɛ puʁkwa ta pœʁ

%mod: ta pœʁ mɛ puʁkwa ta pœʁ

%com: Cvch avec Em qui dit la même chose

CHIoui . 17503_18153

%mor: co|oui=yes .

%pho: evi

%mod: wi

%xindpho: Spec: pas de friction . Voisement .

%xgestes: A se rapproche .

FATt'as peur de quoi ‹Adrien ,› de l'eau ? 18153_20953

%pho: ta pœʁ də kwa adʁijɛ̃ də lo

%mod: ta pœʁ də kwa adʁijɛ̃ də lo

%xgestes: Pointe sur le magazine .

CHIl'eau . 20954_22269

%mor: det|le$n|eau&f .

%pho: lo

%mod: lo

%xgestes: Regarde le magazine .

FATt'as ‹peur ,› tu veux pas aller en bateau Adrien ? 22271_24080

%pho: ta pœʁ ty vø pa ale ɑ̃ bato adʁijɛ̃

%mod: ta pœʁ ty vø pa ale ɑ̃ bato adʁijɛ̃

CHInon . 24081_24891

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIwww . 24892_34620

%xgestes: A regarde le magazine et tourne une page .

FATc'est quoi ça Adrien ? 34620_36850

%pho: sɛ kwa sa adʁijɛ̃

%mod: sɛ kwa sa adʁijɛ̃

%xgestes: Pointe un objet sur le magazine .

%com: chvch avec El suiv

MOTcomment tu dis ‹Adrien ,› les ‹fesses ,› elles sont où tes fesses ? 35620_39050

%pho: komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ le fɛs ɛl sɔ̃ u te fɛs

%mod: komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ le fɛs ɛl sɔ̃ u te fɛs

CHIyyy . 37057_38057

%pho: batɕ

%mod: *

MOTAdrien elles sont où tes fesses ? 39771_42075

%pho: adʁijɛ̃ ɛl sɔ̃ u te fɛs

%mod: adʁijɛ̃ ɛl sɔ̃ u te fɛs

%sit: A tourne une page du magazine .

CHIyyy . 42075_44382

%pho: na

%mod: *

CHInon papa ! 44383_47195

%mor: co|non=no n|papa&m !

%pho: nɔ̃ papa

%mod: nɔ̃ papa

CHIyyy lit yyy yyy papa ! 50760_53360

%mor: n|lit&m n|papa&m !

%pho: bo li lu a papa

%mod: * li * * papa

%xgestes: Monte sur le fauteuil où se trouve Em .

FAToui ? 53360_54060

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

CHIlis papa ! 53761_55266

%mor: n|lis&m n|papa&m !

%pho: lil papa

%mod: li papa

%sit: El prend le magazine .

CHIlis ! 55267_55879

%mor: n|lis&m !

%pho: li

%mod: li

%com: Chvch avec Em suiv

FATc'est un livre ? 55480_56480

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|livre ?

%pho: sɛ œ̃ livʁ

%mod: sɛ œ̃ livʁ

CHIyyy yyy . 56481_58982

%pho: alelo alelo

%mod: * *

%com: chvch avec Em suiv

FATregarde c'est quoi ça ‹Adrien ,› ‹Adrien ,› ‹regarde ,› c'est quoi ça ? 56981_60582

%pho: ʁəɡaʁd sɛ kwa sa adʁijɛ̃ adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd sɛ kwa sa

%mod: ʁəɡaʁd sɛ kwa sa adʁijɛ̃ adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd sɛ kwa sa

%xgestes: Montre qqch sur le magazine

CHIbateau ! 60583_61488

%mor: n|bateau&m !

%pho: pəto

%mod: bato

FAT‹non ,› ‹ça ,› tu connais ! 61481_63390

%pho: nɔ̃ sa ty konɛ

%mod: nɔ̃ sa ty konɛ

CHIyyy . 63111_64111

%pho: do

%mod: *

FAT‹ouais ,› c'est de l'eau ! 64111_65021

%pho: wɛ sɛ də lo

%mod: wɛ sɛ də lo

FATet comment ça s'appelle là où 0il y a de ‹l'eau ,› comme ça ? 65022_67023

%pho: e komɑ̃ sa sapɛl la u j a d lo kɔm sa

%mod: e komɑ̃ sa sapɛl la u i ja də lo kɔm sa

CHIyyy yyy yyy . 67023_69646

%pho: tu tu tu

%mod: * * *

%xindpho: Pas de traces de voisement, même si perception de [d] ds la 2eme syllabe .

FATon y ‹va ,› ‹Adrien ,› comment ça s'appelle là ? 69647_72381

%pho: ɔ̃ ni va adʁijɛ̃ komɑ̃ sa sapɛl la

%mod: ɔ̃ ni va adʁijɛ̃ komɑ̃ sa sapɛl la

CHIyyy yyy yyy yyy . 71785_73685

%pho: du du du tu

%mod: * * * *

%xindpho: Praat: début de voisement pour 2ème [d], traces au début du 3ème [d] et pas de voisement pour le dernier .

%com: chvch avec Em prec

FAT‹non ,› ça s'appelle ‹comment ,› Adrien ? 73686_75787

%pho: nɔ̃ sa sapɛl komɑ̃ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ sa sapɛl komɑ̃ adʁijɛ̃

FAT‹regarde ,› là où on va ‹dans ,› où on va se baigner ? 75785_78795

%pho: ʁəɡaʁd la u ɔ̃ va dɑ̃ u ɔ̃ va s benje

%mod: ʁəɡaʁd la u ɔ̃ va dɑ̃ u ɔ̃ va s benje

CHIbaigner ! 78596_79745

%mor: v|baigner-INF !

%pho: bəni

%mod: beɲe

%xindpho: Praat: impression de diphtongue sur la V1 [əi]

%com: Rep

FATet ça s'appelle comment ? 79746_81074

%pho: e sa sapɛl komɑ̃

%mod: e sa sapɛl komɑ̃

CHI‹baigner ,› baigner ! 81075_83178

%mor: v|baigner-INF cm|cm v|baigner-INF !

%pho: weni meni

%mod: beɲe beɲe

%xindpho: Praat: 1er segment obscur, traces d'un [u] ?Visuel: 1er segment labiale .

%xgestes: Pointe qqch sur le magazine .

FAT‹ouais ,› on va se ‹baigner ,› et comment ça s'appelle Adrien ? 83179_85911

%pho: wɛ ɔ̃ va s benje e komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

%mod: wɛ ɔ̃ va sə benje e komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

CHIbaigner ! 85911_87733

%mor: v|baigner-INF !

%pho: weni

%mod: beɲe

FATtu te souviens pas ? 87734_88861

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:neg|pas ?

%pho: ty t suvjɛ̃ pa

%mod: ty tə suvjɛ̃ pa

FATcomment on va où est-ce qu'on va Adrien les samedis matins ? 88862_92297

%pho: komɑ̃ ɔ̃ va u wɛs kɔ̃ va adʁijɛ̃ le samdi matɛ̃

%mod: komɑ̃ ɔ̃ va u ɛs kɔ̃ va adʁijɛ̃ le samdi matɛ̃

CHIwww . 92298_94015

%xgestes: Fait du bruit avec sa bouche et regarde Em .

MOTpiscine ! 94016_95120

%mor: n|piscine&f !

%pho: pisin

%mod: pisin

%com: El chuchote .

MOTla piscine ! 95121_96747

%mor: det|la&f&sg n|piscine&f !

%pho: la pisin

%mod: la pisin

%xgestes: A se retourne vers El .

%com: Chuchote

MOTvas_y ‹dis ,› piscine ! 96748_98277

%mor: co|vas_y v|dire-PRES&PASS&12s cm|cm n|piscine&f !

%pho: vazi di pisin

%mod: vazi di pisin

%com: Chuchote encore .

CHIpiscine papa ! 98278_99719

%mor: n|piscine&f n|papa&m !

%pho: pisil papa

%mod: pisin papa

%xindpho: Praat: pisiu ? La dernière C de piscine ressemble à un u .Perceptivement: [u]

%sit: Eclat de rire de N et El

FAT‹oui ,› c'est bien mon bonhomme ! 99720_101728

%pho: wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

MOTle ‹parc ,› ‹Adrien ,› le parc ? 102734_105734

%pho: lə paʁk adʁijɛ̃ lə paʁk

%mod: lə paʁk adʁijɛ̃ lə paʁk

%com: Chvch avec A suiv .

CHI‹piscine ,› piscine ! 103134_106134

%mor: n|piscine&f cm|cm n|piscine&f !

%pho: pisiɕ pisiɕ

%mod: pisin pisin

%xgestes: Pointe une photo sur le magazine .

FATici là xxx . 106135_107356

%mor: adv:place|ici adv:place|là .

%pho: isi la *

%mod: isi la *

CHIpiscine ! 107135_108356

%mor: n|piscine&f !

%pho: pisː

%mod: pisin

MOTest-ce qu'il sait dire ‹Emeric ,› le parc ? 107135_109156

%pho: ɛs kil sɛ diʁ ɛmʁik lə paʁk

%mod: ɛs kil sɛ diʁ ɛmʁik lə paʁk

CHIx@p peur ‹bateaux ,› x@p peur x@p bateaux ! 109051_111971

%pho: o puʁ bato o pu de bato

%mod: * pœʁ bato * pœʁ * bato

%xgestes: A regarde les photos et se désigne .

FATt'as peur des bateaux ? 111972_113079

%pho: ta pœʁ de bato

%mod: ta pœʁ de bato

CHIoui . 113080_113786

%mor: co|oui=yes .

%pho: iwi

%mod: wi

%com: Chvch avec Em suiv

FATmais faut pas avoir peur des bateaux ! 113080_114786

%pho: mɛ fo pa avwaʁ pœʁ de bato

%mod: mɛ fo pa avwaʁ pœʁ de bato

CHIsi ! 114687_115389

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

FATpourquoi ? 115390_116391

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

%mod: puʁkwa

CHIwww [= ! crie] . 116392_118226

%xgestes: Crie et saute sur le fauteuil .

FAT‹oh ,› ‹doucement ,› doucement ! 118227_119743

%pho: o dusəmɑ̃ dusəmɑ̃

%mod: o dusəmɑ̃ dusəmɑ̃

%xgestes: Fait assoir A .

CHIyyy . 119744_123352

%pho: okwimɑ̃mː

%mod: *

FATon va jouer dans ta chambre Adrien ? 123353_126261

%pho: ɔ̃ va ʒwe dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ va ʒwe dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ adʁijɛ̃

MOT‹Adrien ,› comment tu ‹dis ,› parc ? 126262_128084

%pho: adʁijɛ̃ komɑ̃ ty di paʁk

%mod: adʁijɛ̃ komɑ̃ ty di paʁk

CHIparc ! 128085_129684

%mor: n|parc&m !

%pho: patʃ

%mod: paʁk

%xindpho: Perception: V après le ʃ ? Accent sur [pa] en tous cas .Praat: Pas de trace V après le ʃ

%com: Rep

CHIwww . 129686_134303

%sit: A et Em regardent la télé ? (qui est hors champ)

CHIyyy . 134304_136303

%pho: bubʷubʷubʷubʷu

%mod: *

%xgestes: A saute sur le fauteuil en regardant Em .

FATon va jouer dans ta chambre Adrien ? 136104_137740

%pho: ɔ̃ va ʒwe dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ va ʒwe dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ adʁijɛ̃

CHIyyy . 137504_138740

%pho: wiwil

%mod: *

FATtu veux jouer dans ta chambre ou pas ? 138741_140558

%pho: ty vø ʒwe dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ u pa

%mod: ty vø ʒwe dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ u pa

CHIoui . 140559_142161

%mor: co|oui=yes .

%pho: wuowi

%mod: wi

%xgestes: Pointe la caméra

%com: chvh avec Em

FAToui ? 141559_142061

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

%com: Chvch avec A prec .

CHIoui ! 142161_143161

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%xgestes: Pointe la caméra .

FAToui ? 143162_143863

%mor: co|oui=yes ?

%com: Chvch avec A suiv

CHINaomi . 143162_144363

%mor: n:prop|Naomi .

%pho: mi

%mod: naomi

FAT‹oui ,› c'est ‹Naomi ,› oui ! 143364_145867

%pho: wi sɛ naomi wi

%mod: wi sɛ naomi wi

FAT‹allez ,› on va jouer dans ta chambre ? 145868_148076

%pho: ale ɔ̃ va ʒwe dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ

%mod: ale ɔ̃ va ʒwe dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ

%sit: A descend du fauteuil en babillant .

CHIoui papa ! 147977_149493

%mor: co|oui=yes n|papa&m !

%pho: wi papa

%mod: wi papa

FAToui ‹papa ,› allez ! 149494_151398

%mor: co|oui=yes n|papa&m cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: wi papa ale

%mod: wi papa ale

%com: suivchvch avec A

CHI‹oui ,› Naomi ! 150494_152398

%mor: co|oui=yes cm|cm n:prop|Naomi !

%pho: wi mi

%mod: wi naomi

%xgestes: Regarde N .

%com: chvch avec Em suiv .

FATt'y ‹vas ,› ou <je te s(uit)> [//] on te suit ? 151399_153914

%pho: ti va u ʃ tə s ɔ̃ t sɥi

%mod: ti va u ʒə tə s ɔ̃ tə sɥi

FATon va jouer aux ‹légos ,› tu viens ? 153914_157142

%pho: ɔ̃ va ʒwe o lego ty vjɛ̃

%mod: ɔ̃ va ʒwe o lego ty vjɛ̃

%xgestes: Pose le magazine .

CHIyyy film Naomi film Naomi ! 154414_158142

%mor: n|film&m n:prop|Naomi n|film&m n:prop|Naomi !

%pho: akwi fi nami fi naːmi

%mod: * film naomi film naomi

%com: Chvch avec EM prec

FAT‹viens ,› on va jouer aux légos ! 156843_159065

%pho: vjɛ̃ ɔ̃ va ʒwe o lego

%mod: vjɛ̃ ɔ̃ va ʒwe o lego

CHIfilm Naomi . 159066_162376

%mor: n|film&m n:prop|Naomi .

%pho: fi mi

%mod: film naomi

%xgestes: Regarde N .

FATi(l) elle filme Naomi ? 162377_164376

%mor: pro:subj|il pro:subj|elle v|filmer-PRES&SUB&13s n:prop|Naomi ?

%pho: i ɛl film naomi

%mod: i ɛl film naomi

FATaïe mes pieds ! 164377_166277

%mor: co|aïe det:poss|mes&pl n|pied&m-PL !

%pho: ajə me pje

%mod: aj me pje

%sit: A piétine les pieds d'Em .

FATelle filme Naomi ? 166278_168387

%mor: pro:subj|elle v|filmer-PRES&SUB&13s n:prop|Naomi ?

%pho: ɛl film naomi

%mod: ɛl film naomi

CHIyyy allez ! 168388_170507

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ana ale

%mod: * ale

%xgestes: Vient toucher N .

%sit: N rit .

INTouh ! 170509_171481

%mor: co|ouh !

%pho: u

%mod: u

CHIallez ! 171482_173399

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

%xgestes: Prend N .

FATet il veut que tu le &em qu'on aille dans la chambre ! 173400_175611

%pho: e il vø kə ty l ɑ̃ kɔ̃ aj dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ

%mod: e il vø kə ty l ɑ̃ kɔ̃ aj dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ

%com: chvch avec N suiv

INT‹allez ,› ah pardon ! 173400_175911

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm co|ah co|pardon !

%pho: ale a paʁdɔ̃

%mod: ale a paʁdɔ̃

FATon va dans la chambre ? 175912_177612

%pho: ɔ̃ va dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ

%mod: ɔ̃ va dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ

%sit: N rit .

INTje te suis ! 177613_179327

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:aux|être&PRES&1s !

%pho: ʃ tə sɥi

%mod: ʒə tə sɥi

INTsi je marche en arrière . 179328_182836

%pho: si ʒ maʁʃ ɑ̃ naʁjɛʁ

%mod: si ʒə maʁʃ ɑ̃ naʁjɛʁ

%sit: A, Em et N vont dans la chambre .

%com: N parle à voix plus basse .

FAT‹allez ,› elle est où ta ‹chambre ,› montre ta chambre Adrien ! 182837_186076

%pho: ale ɛl ɛ u ta ʃɑ̃bʁ mɔ̃t ta ʃɑ̃bʁ adʁijɛ̃

%mod: ale ɛl ɛ u ta ʃɑ̃bʁ mɔ̃tʁ ta ʃɑ̃bʁ adʁijɛ̃

CHIest là papa . 186077_188618

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|papa&m .

%pho: le la papa

%mod: ɛ la papa

%xgestes: Montre la chambre d'amis .

%sit: A, Em et N sont dans le couloir qui mène à la chambre .

%com: chvch avec Em suiv

FATmais ‹non ,› c'est pas ta ‹chambre ,› ça ! 188119_189737

%pho: mɛ nɔ̃ sɛ pa ta ʃɑ̃bʁ sa

%mod: mɛ nɔ̃ sɛ pa ta ʃɑ̃bʁ sa

%sit: N rit .

CHIest là ! 189438_190518

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: lːe la

%mod: ɛ la

%xgestes: Pointe en direction de sa chambre .

FAToui . 190419_191123

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATet il est où ton lit Adrien ? 191124_193153

%pho: e il ɛ u tɔ̃ li adʁijɛ̃

%mod: e il ɛ u tɔ̃ li adʁijɛ̃

%sit: A, Em et N entrent dans la chambre .

CHIest là le lit . 193154_195180

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|lit&m .

%pho: le la l i

%mod: ɛ la lə li

%xgestes: Pointe vers ?

FATil est où ? 195181_195644

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: il ɛ u

%mod: il ɛ u

CHIest là le lit ! 195645_196844

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|lit&m !

%pho: le la l i

%mod: ɛ la lə li

%xgestes: Pointe le lit .

FATil est là le lit ? 196845_198459

%pho: il ɛ la lə li

%mod: il ɛ la lə li

FAT‹bon ,› tu veux jouer aux légos ? 198460_200681

%pho: bɔ̃ ty vø ʒwe o lego

%mod: bɔ̃ ty vø ʒwe o lego

%xgestes: A prend le sac de légos .

CHIlégos ! 200582_201891

%mor: n|légo&m-PL=lego !

%pho: gohə

%mod: lego

%xindpho: Perception: entre d'un əPraat: visualisation d'une V et de l'aspiration .

FAT‹allez ,› on joue aux légos ? 201892_203602

%pho: ale ɔ̃ ʒu o lego

%mod: ale ɔ̃ ʒu o lego

%xgestes: Em s'assoit .

CHIyyy . 203603_205314

%pho: mvoːj

%mod: *

%xgestes: Apporte les légos près d'Em .

CHIyyy yyy yyy . 205315_208127

%pho: aja aɕa aça

%mod: * * *

%xgestes: S'assoit et regarde la banane avec le micro .

FAT‹bah ,› laisse c'est ‹normal ,› Adrien ! 208128_210144

%pho: ba lɛs sɛ nɔʁmal adʁijɛ̃

%mod: ba lɛs sɛ nɔʁmal adʁijɛ̃

FATtu veux jouer aux légos ? 210145_211201

%pho: ty vø ʒwe o lego

%mod: ty vø ʒwe o lego

CHIoui . 211102_212002

%mor: co|oui=yes .

%pho: evi

%mod: wi

FATalors . 212003_213811

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

%mod: alɔʁ

%xgestes: Prend le sac de légos et l'ouvre .

FATtu montres à papa ? 213812_215243

%mor: pro:subj|tu n|montre&f-PL prep|à n|papa&m ?

%pho: ty mɔ̃tʁ a papa

%mod: ty mɔ̃tʁ a papa

FAT‹regarde ,› (il) y en a ‹combien ,› ‹là ,› de cubes ? 215244_217958

%pho: ʁəɡaʁd j n ɑ̃ a kɔ̃bjɛ̃ la də kyb

%mod: ʁəɡaʁd j n ɑ̃ a kɔ̃bjɛ̃ la də kyb

%xgestes: Sort un légo du sac .

CHIdeux ! 217759_218704

%mor: num|deux !

%pho: gø

%mod: dø

%xindpho: Praat: trace de pince vélaire

%xgestes: Prend le légo

FAT‹non ,› (il) y en a combien là Adrien ? 218705_220208

%pho: nɔ̃ j ɑ̃ n a kɔ̃bjɛ̃ la adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ j ɑ̃ n a kɔ̃bjɛ̃ la adʁijɛ̃

CHIdeux ! 220209_220784

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

FATnon ! 220785_221920

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIdeux ! 221921_222849

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

%xgestes: Se cogne la tête contre le lit .

CHIaïe tête . 222850_224477

%mor: co|aïe n|tête&f .

%pho: aj tetet

%mod: aj tɛt

%xgestes: Touche sa tête

FATaïe &te tête , oui ! 224478_226182

%mor: co|aïe n|tête&f cm|cm n|oui&m !

%sit: N rit .

CHIdeux ! 226183_227287

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

%xgestes: Prend un autre légo .

CHI‹deux ,› deux ! 227288_229720

%mor: n|deux&m cm|cm n|deux&m !

%pho: tø tø

%mod: dø dø

%xindpho: Praat: pas de BV

CHIdeux ! 229714_230528

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

FAToù ça (il) y en a deux Adrien ? 230429_231932

%pho: u sa j ɑ̃ n a dø adʁijɛ̃

%mod: u sa j ɑ̃ n a dø adʁijɛ̃

CHI‹deux ,› deux ! 231533_232841

%mor: n|deux&m cm|cm n|deux&m !

%pho: dø dø

%mod: dø dø

%com: Les ø n'ont pas l'air arrondis ...

FAToù ça ? 232842_233566

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

%pho: u sa

%mod: u sa

CHIoù ‹ça ,› deux ! 233567_236170

%mor: pro:int|où pro:dem|ça cm|cm num|deux !

%pho: u sa dø

%mod: u sa dø

%xgestes: Joue avec les legos devant lui .

FAToù ça ? 236171_237007

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

%pho: u sa

%mod: u sa

%com: chvch avec A suiv .

CHI‹deux ,› deux ! 236371_237507

%mor: n|deux&m cm|cm n|deux&m !

%pho: dø dø

%mod: dø dø

FATlà (il) y en a combien Adrien ? 237508_238819

%pho: la j ɑ̃ n a kɔ̃bjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: la j ɑ̃ n a kɔ̃bjɛ̃ adʁijɛ̃

%xgestes: Touche trois légos .

CHIdeux ! 238508_239320

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

FAT‹non ,› (il) y en a pas deux ! 239321_240526

%pho: nɔ̃ j ɑ̃ n a pa dø

%mod: nɔ̃ j ɑ̃ n a pa dø

%com: chvch avec A suiv

CHIun autre ! 239321_240526

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: a jotɕ

%mod: œ̃ notʁ

%xindpho: Relâchement accentué

%xgestes: Pose un lego rouge sur deux legos rouges .

CHIun ‹autre ,› deux ! 240527_241928

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg cm|cm n|deux&m !

%pho: a notɕ dø

%mod: œ̃ notʁ dø

%xgestes: Pose le légo rouge .

CHIdeux ! 241929_242875

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

FAT‹regarde ,› là c'est combien ? 242876_245676

%pho: ʁəɡaʁd la sɛ kɔ̃bjɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd la sɛ kɔ̃bjɛ̃

%xgestes: Montre un lego .

CHIdeux ! 245677_246190

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

%xgestes: Prend le légo .

FAT‹non ,› c'est un ! 246191_247209

%pho: nɔ̃ sɛ œ̃

%mod: nɔ̃ sɛ œ̃

CHIun ! 247209_247709

%mor: det|un&m&sg !

%pho: a

%mod: œ̃

FATun ! 247710_248620

%mor: det|un&m&sg !

%pho: œ̃

%mod: œ̃

CHIun ! 248621_249421

%mor: det|un&m&sg !

%pho: a

%mod: œ̃

%xindpho: Perception: traces de nasalisation ?

FATlà c'est combien ? 249422_250425

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|combien ?

%pho: la sɛ kɔ̃bjɛ̃

%mod: la sɛ kɔ̃bjɛ̃

%xgestes: Donne un autre lego rouge à A .

CHIdeux ! 250426_251171

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

FAT‹oui ,› là c'est combien Adrien ? 251072_253792

%pho: wi la sɛ kɔ̃bjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: wi la sɛ kɔ̃bjɛ̃ adʁijɛ̃

%xgestes: Donne un autre lego rouge à A .

CHIdeux ! 253793_254501

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

%xgestes: Prend le 3ème légo .

FAT‹non ,› trois ! 254502_255604

%mor: co|non=no cm|cm n|trois&m !

%pho: nɔ̃ tʁwa

%mod: nɔ̃ tʁwa

CHIquatre ! 255605_256816

%mor: n|quatre&m !

%pho: kaːt

%mod: katʁ

%xindpho: Perception: relâchement final très perceptible .

FAT‹quatre ,› c'est ‹là ,› avec celui-ci ! 256817_259020

%pho: kat sɛ la avɛk sɥisi

%mod: katʁ sɛ la avɛk slɥisi

%xgestes: Donne un lego jaune à A .

CHIcelui-ci ! 259021_260358

%mor: pro:dem|celui-ci !

%pho: tisi

%mod: sɥisi

%xgestes: Prend le lego .

%com: chvch avec Em suiv

FAT‹là ,› (il) y en a quatre ! 259021_260358

%pho: la j ɑ̃ n a kat

%mod: la j ɑ̃ n a katʁ

FAT(il) y en a quatre ! 260359_261462

%pho: j ɑ̃ n a katʁ

%mod: j ɑ̃ n a katʁ

CHIun autre ! 261463_262676

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: a notʃ

%mod: œ̃ notʁ

%xindpho: Praat: bruit de friction après le relachement .

%xgestes: Ouvre le sac de legos .

CHIun ‹autre ,› un autre ! 262677_265381

%pho: a not a notʃ

%mod: œ̃ notʁ œ̃ notʁ

%xindpho: Perception: relachement bcp moins perceptible pr le 1erPraat: BF plus dense pr le 2eme .

%xgestes: Prend un lego et le montre à Em .

FAT‹ah ,› il est combien là ? 265382_266589

%pho: a il ɛ kɔ̃bjɛ̃ la

%mod: a il ɛ kɔ̃bjɛ̃ la

%xgestes: Pointe le lego .

FAT(il) y en a ‹combien ,› ‹non ,› (il) y en a qu'un seul là ! 266590_268799

%pho: j ɑ̃ n a kɔ̃bjɛ̃ nɔ̃ j ɑ̃n a k œ̃ sœl la

%mod: j ɑ̃ n a kɔ̃bjɛ̃ nɔ̃ j ɑ̃n a k œ̃ sœl la

%xgestes: Pointe le lego .

%com: Chvch avec A suiv

CHI‹deux ,› deux ! 266590_268399

%mor: n|deux&m cm|cm n|deux&m !

%pho: dø dø

%mod: dø dø

CHIyyy . 268800_270213

%pho: çøʃ

%mod: *

%xindpho: Praat: 2 BF, le 2ème est dense .

%xgestes: Empile le lego .

FAT‹attends ,› regarde ! 270214_273333

%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s !

%pho: atɑ̃ ʁəɡaʁd

%mod: atɑ̃ ʁəɡaʁd

%xgestes: Prend le sac de legos et le vide devant A .

CHIyyy yyy yyy . 273334_276333

%pho: manɔ̃ pi na

%mod: * * *

%com: babil

CHIest là ? 276334_277333

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: le la

%mod: ɛ la

%xgestes: Montre un lego rouge à Em .

FATouais ! 277334_278352

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

FAT‹là ,› (il) y en a ‹combien ,› Adrien ? 278353_282075

%pho: la j ɑ̃ n a kɔ̃bjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: la j ɑ̃ n a kɔ̃bjɛ̃ adʁijɛ̃

%xgestes: Montre 2 légos verts .

%com: chvch avec A suiv .

CHIdeux ! 281353_282375

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

CHIdeux ! 282377_283711

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

FATet là Adrien ? 283712_285328

%mor: conj|et adv:place|là n:prop|Adrien ?

%pho: e la adʁijɛ̃

%mod: e la adʁijɛ̃

%xgestes: Prend un 3ème lego vert .

CHIdeux . 285329_286050

%mor: num|deux .

%pho: tø

%mod: dø

%xindpho: Praat: pas de BV

FAT‹non ,› (il) y en a trois ! 286051_287351

%pho: nɔ̃ j ɑ̃ n a tʁwa

%mod: nɔ̃ j ɑ̃ n a tʁwa

CHIquatre . 287352_288154

%mor: n|quatre&m .

%pho: kat

%mod: katʁ

FAT‹trois ,› Adrien ! 288052_289154

%mor: n|trois&m cm|cm n:prop|Adrien !

%pho: tʁwa adʁijɛ̃

%mod: tʁwa adʁijɛ̃

CHIun autre ! 288955_289976

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: a not

%mod: œ̃ notʁ

%xindpho: Perception: relachementPraat: BF léger .

CHIun ‹autre ,› papa ! 289977_291481

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg cm|cm n|papa&m !

%pho: a notʃ papa

%mod: œ̃ notʁ papa

%xindpho: Perception: impression d'affriqueeBF moyen .

%xgestes: Prend un autre lego

CHIun autre . 291482_295384

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%pho: a notʃ

%mod: œ̃ notʁ

CHIun autre ! 295385_297097

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: ɛ̃ not

%mod: œ̃ notʁ

%xindpho: Impression de V nasale .

%xgestes: Se lève pour chercher un autre cube .

CHIwww . 297098_309646

%sit: A et Em empilent des legos .

FATtu veux ‹qu'on [/]› qu'on regarde les couleurs Adrien ? 309647_313220

%pho: ty vø kɔ̃ kɔ̃ ʁəɡaʁd le kulœʁ adʀijɛ̃

%mod: ty vø kɔ̃ kɔ̃ ʁəɡaʁd le kulœʁ adʀijɛ̃

CHIcouleurs ! 313121_314121

%mor: n|couleur&f-PL !

%pho: lœlɔ

%mod: kulœʁ

FATles couleurs ? 314122_315423

%mor: det|les&pl n|couleur&f-PL ?

%pho: le kulœʁ

%mod: le kulœʁ

CHIyyy yyy yyy . 315424_317426

%pho: lɔ lɔ lɔ

%mod: * * *

%com: Chuchote . chvch avec Em suiv

FATassis-toi ‹Adrien ,› assieds-toi mon bonhomme ! 317127_320036

%pho: asitwa adʁijɛ̃ asjetwa mɔ̃ bonɔm

%mod: asitwa adʁijɛ̃ asjetwa mɔ̃ bonɔm

FATtu t'assois ? 320037_322139

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s ?

%pho: ty taswa

%mod: ty taswa

FATils sont où les trucs xxx . 322140_335663

%pho: il sɔ̃ u le tʁyk *

%mod: il sɔ̃ u le tʁyk *

%com: Parle à voix basse .

FATElsa ? 335664_339404

%mor: n:prop|Elsa ?

%pho: ɛlza

%mod: ɛlza

%sit: S'adresse à El qui est ds la cuisine (on ne l'entend pas)

FATils sont où les jeux là où on où tu dois associer les trucs là pareils là ? 339405_345539

%pho: il sɔ̃ u le ʒø la u ɔ̃ u ty dwa asosje le tʁyk la paʁɛj la

%mod: il sɔ̃ u le ʒø la u ɔ̃ u ty dwa asosje le tʁyk la paʁɛj la

MOTtu les amène ? 345540_348046

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|amener-PRES&SUB&13s ?

%pho: ty le zamɛn

%mod: ty le zamɛn

CHIwww . 348047_364277

FAT‹tiens ,› tu prends ‹celui-ci ,› attends regarde ! 364278_367078

%pho: tjɛ̃ ty pʁɑ̃ sɥisi atɑ̃ ʁəɡad

%mod: tjɛ̃ ty pʁɑ̃ slɥisi atɑ̃ ʁəɡaʁd

%xgestes: Donne un lego à A .

FAT‹attends ,› donne à papa ! 367073_368995

%pho: atɑ̃ dɔn a papa

%mod: atɑ̃ dɔn a papa

%xgestes: Prend la pile de legos faite par A .

FATc'est lequel celui qui est de la même couleur ? 368996_371339

%pho: sɛ lkɛl sɥi k jɛ d la mɛm kulœʁ

%mod: sɛ ləkɛl slɥi ki ɛ də la mɛm kulœʁ

%xgestes: Presente 2 legos à A .

%com: chvch avec A suiv

CHI‹deux ,› deux ! 370096_371439

%mor: n|deux&m cm|cm n|deux&m !

%pho: dø dø

%mod: dø dø

%xgestes: Tend la main pour poser les legos .

FAT‹attends ,› donne le celui qui est de la même couleur que ‹celui-ci ,› la couleur ! 371340_375160

%pho: atɑ̃ dɔn lə sɥi k jɛ də la mɛm kulœʁ kə sɥisi la kulœʁ

%mod: atɑ̃ dɔn lə slɥi ki ɛ də la mɛm kulœʁ kə slɥisi la kulœʁ

%xgestes: Tapote le lego jaune dans la main d'A .

%com: chvch avec A

CHI‹deux ,› deux ! 375140_375960

%mor: n|deux&m cm|cm n|deux&m !

%pho: lø lø

%mod: dø dø

%xindpho: Praat: sonantes

FATc'est lequel celui qui est de la même couleur ? 375761_377495

%pho: sɛ lkɛl sɥi k jɛ d la mɛm kulœʁ

%mod: sɛ ləkɛl slɥi ki ɛ də la mɛm kulœʁ

CHIdeux ! 377261_377795

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

%xgestes: Pose le lego jaune dans la main d'Em .

CHIdeux ! 377796_380108

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

FAT‹prends ,› ‹prends ,› prends en de la même ‹couleur ,› prends celui qui est de la même ‹couleur ,› c'est comme ça ou comme ça ? 380109_385443

%pho: pʁɑ̃ pʁɑ̃ pʁɑ̃ zɑ̃ d la mɛm kulœʁ pʁɑ̃ sɥi k jɛ d la mɛm kulœʁ sɛ kɔm sa u kɔm sa

%mod: pʁɑ̃ pʁɑ̃ pʁɑ̃ zɑ̃ də la mɛm kulœʁ pʁɑ̃ slɥi ki ɛ də la mɛm kulœʁ sɛ kɔm sa u kɔm sa

CHIlà ! 385444_386163

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

%xgestes: Pointe le lego rouge

FAT‹non ,› c'est pas la même couleur Adrien ! 386164_387963

%pho: nɔ̃ sɛ pa la mɛm kulœʁ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ sɛ pa la mɛm kulœʁ adʁijɛ̃

CHIlà ? 387664_388467

%mor: adv:place|là ?

%pho: la

%mod: la

%xgestes: Pointe la main avec le lego jaune .

FAT‹oui ,› ‹vas_y ,› tu le mets ? 388467_389967

%pho: wi vazi ty l mɛ

%mod: wi vazi ty lə mɛ

CHInon ! 389968_390982

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATpourquoi ? 390983_391486

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

%mod: puʁkwa

CHI‹non ,› là ! 391487_393302

%mor: co|non=no cm|cm adv:place|là !

%pho: nɔ̃ la

%mod: nɔ̃ la

%xgestes: Fait non de la tête et pointe la main avec les legos rouge et jaune .

FATprends ‹en (.)› regarde ! 393303_396318

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s prep|en v|regarder-PRES&SUB&13s !

%pho: pʁɑ̃ zɑ̃ ʁəɡaʁd

%mod: pʁɑ̃ zɑ̃ ʁəɡaʁd

FATprends en un de la même ‹couleur ,› ‹non ,› il est pas de la même couleur ! 396319_399765

%pho: pʁɑ̃ zɑ̃ œ̃ d la mɛm kulœʁ nɔ̃ il ɛ pa d la mɛm kulœʁ

%mod: pʁɑ̃ zɑ̃ œ̃ də la mɛm kulœʁ nɔ̃ il ɛ pa də la mɛm kulœʁ

%xgestes: Tend le lego rouge , puis retire sa main quand Adrien veut poser un lego jaune .

FAT‹regarde ,› ‹là ,› prends ‹en ,› prends en un de la même ‹couleur ,› que ‹lui ,› ‹regarde ,› la couleur ! 399766_405906

%pho: ʁəɡaʁ la pʁɑ̃ zɑ̃ pʁɑ̃ zɑ̃ œ̃ d la mɛm kulœʁ kə lɥi ʁəɡaʁd la kulœʁ

%mod: ʁəɡaʁd la pʁɑ̃ zɑ̃ pʁɑ̃ zɑ̃ œ̃ də la mɛm kulœʁ kə lɥi ʁəɡaʁd la kulœʁ

%xgestes: Montre le tas de légos puis sa main avec le lego rouge .

FATtu m'en donnes un de la même ‹couleur ,› ‹non ,› faut pas le prendre ! 405909_410551

%pho: ty mɑ̃ dɔn œ̃ d la mɛm kulœʁ nɔ̃ fo pa l pʁɑ̃dʁ

%mod: ty mɑ̃ dɔn œ̃ də la mɛm kulœʁ nɔ̃ fo pa lə pʁɑ̃dʁ

%sit: A empile des legos et tend la main pour prendre le lego dans la main d'Em .

FATdonne m'en un de la même couleur ! 410552_412052

%pho: dɔn mɑ̃ œ̃ d la mɛm kulœʁ

%mod: dɔn mɑ̃ œ̃ də la mɛm kulœʁ

FAT‹non ,› c'est pas de la même ‹couleur ,› Adrien ! 412053_414761

%pho: nɔ̃ sɛ pa d la mɛm kulœʁ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ sɛ pa də la mɛm kulœʁ adʁijɛ̃

%sit: A tend un lego jaune

CHIcouleur ? 414762_416368

%mor: n|couleur&f ?

%pho: tɔlɔ

%mod: kulœʁ

%xindpho: Praat: occl NV .

%xgestes: Tend un légo rouge .

FAT‹ouais ,› vas_y ‹donne ,› c'est la même ‹couleur ,› regarde Adrien ! 416369_419871

%pho: wɛ vazi dɔn sɛ la mɛm kulœʁ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: wɛ vazi dɔn sɛ la mɛm kulœʁ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%xgestes: Tend ses mains avec 2 legos de chaque couleur dans chaque main .

CHIun autre ! 419872_420984

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: a not

%mod: œ̃ notʁ

%xgestes: Tend un lego jaune

FAT‹oui ,› tu le mets ‹où ,› là ou ‹là ,› non faut 0le mettre là ‹Adrien ,› ‹regarde ,› c'est la même couleur ! 420985_424702

%pho: wi ty l mɛ u la u la nɔ̃ fo mɛtʁ la adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd sɛ la mɛm kulœʁ

%mod: wi ty lə mɛ u la u la nɔ̃ fo mɛtʁ la adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd sɛ la mɛm kulœʁ

%sit: A a posé le lego jaune avec les legos rouges .

%com: Chvch avec A suiv .

CHI‹non ,› non ! 423703_427902

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: nɑ̃ nɑ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

CHIlà ? 427871_431888

%mor: adv:place|là ?

%pho: la

%mod: la

%xgestes: Tend un lego jaune et pointe de la même main vers la main d'Em qui a les legos jaunes .

FAToui ! 431889_432688

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIlà ? 432689_433704

%mor: adv:place|là ?

%pho: la

%mod: la

%xgestes: Repointe vers la main d'Em aux legos jaunes .

FAToui ! 433705_434113

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FATet lui là tu le mets ‹où ,› ‹Adrien ,› tu le mets ‹où ,› oui c'est ‹bon ,› et lui ? 434114_438619

%pho: e lɥi la ty l mɛ u adʁijɛ̃ ty l mɛ u wi sɛ bɔ̃ e lɥi

%mod: e lɥi la ty lə mɛ u adʁijɛ̃ ty lə mɛ u wi sɛ bɔ̃ e lɥi

%xgestes: Tend sa main vers le lego rouge que tient A .

CHIet lui ? 438620_440121

%mor: conj|et pro:ind|lui ?

%pho: e wi

%mod: e lɥi

%xgestes: Pose le lego rouge sur la main avec les legos rouges .

FAT‹là ,› oui c'est ‹bien ,› t'as ‹vu ,› c'est la même . 440122_442224

%pho: la wi sɛ bjɛ̃ ta vy sɛ la mɛm

%mod: la wi sɛ bjɛ̃ ta vy sɛ la mɛm

CHIun autre ! 442225_442924

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: a notɕ

%mod: œ̃ notʁ

%xindpho: Praat: BF très présent .

%xgestes: Prend un lego rouge par terre .

FATouais vas_y tu le mets où ? 442925_444285

%pho: wɛ vazi ty l mɛ u

%mod: wɛ vazi ty lə mɛ u

CHIici ! 444286_444987

%mor: adv:place|ici !

%pho: tçi

%mod: isi

%xgestes: Pose le lego rouge avec les autres legos rouges .

%com: A chuchote

FATici ouais ! 444988_446287

%mor: adv:place|ici co|ouais=yes !

%pho: isi wɛ

%mod: isi wɛ

FATvas_y ‹prends ,› ‹prends ,› prends les autres ! 446288_451505

%pho: vazi pʁɑ̃ pʁɑ̃ pʁɑ̃ le zotʁ

%mod: vazi pʁɑ̃ pʁɑ̃ pʁɑ̃ le zotʁ

%sit: A est tout content .

FATouais ! 451506_454313

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

%xgestes: Pose un lego rouge sur la main avec les legos rouges .

FAThé ! 454314_459654

%mor: co|hé !

%pho: e

%mod: e

%sit: A tend un lego jaune vers la main aux legos rouges et change de main qd Em parle .

FATt'es sûr ? 459655_461375

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

%pho: tɛ syʁ

%mod: tɛ syʁ

CHIeuh oui ! 461376_462512

%mor: co|euh co|oui=yes !

%pho: ø vi

%mod: ø wi

FATil est de la ‹même ,› non il est pas de la même couleur ! 462513_464514

%pho: il ɛ d la mɛm nɔ̃ il est pa d la mɛm kulœʁ

%mod: il ɛ də la mɛm nɔ̃ il est pa də la mɛm kulœʁ

CHIyyy . 464515_465520

%pho: ɔ

%mod: *

%xgestes: Pose le lego jaune avec les autres legos jaunes .

FATil est de la même ‹couleur ,› t'es sûr ? 465521_467320

%pho: il ɛ d la mɛm kulœʁ tɛ syʁ

%mod: il ɛ də la mɛm kulœʁ tɛ syʁ

CHIet ‹oui ,› oh ! 467321_470728

%mor: conj|et co|oui=yes cm|cm co|oh !

%pho: e vi o

%mod: e wi o

%xgestes: Prend le lego rouge et le repose .

%com: chvch avec Em suiv .

FAT‹non ,› oui ? 467321_470728

%mor: co|non=no cm|cm n|oui&m ?

%pho: nɔ̃ wi

%mod: nɔ̃ wi

FAT‹attends ,› ‹regarde ,› on va faire deux tas Adrien ! 470729_476743

%pho: atɑ̃ ʁəɡaʁd ɔ̃ va fɛʁ dø ta adʁijɛ̃

%mod: atɑ̃ ʁəɡaʁd ɔ̃ va fɛʁ dø ta adʁijɛ̃

%sit: A met un autre lego rouge sur la main d'Em aux legos rouges .

CHIdeux tas ! 476744_478086

%mor: num|deux n|tas&m !

%pho: dø ka

%mod: dø ta

FATdeux ‹tas ,› hop là ! 478087_479110

%pho: dø ta ɔp la

%mod: dø ta ɔp la

%xgestes: Pose les legos jaunes et rouges par terre .

FAT‹vas_y ,› tu ‹ranges ,› ‹regarde ,› celui-ci là ‹Adrien ,› tu le mets où ? 479111_483615

%pho: vazi ty ʁɑ̃ʒ ʁəɡaʁd sɥisi la adʁijɛ̃ ty l mɛ u

%mod: vazi ty ʁɑ̃ʒ ʁəɡaʁd səlɥisi la adʁijɛ̃ ty lə mɛ u

%xgestes: Montre un lego jaune à A .

FAT‹attends ,› tu le mets où celui-ci ? 483616_485817

%pho: atɑ̃ ty l mɛ u sɥisi

%mod: atɑ̃ ty lə mɛ u səlɥisi

%sit: El tend un jeu à Em .

CHIcelui-ci ? 485818_487320

%mor: pro:dem|celui-ci ?

%pho: tisi

%mod: sɥisi

%xindpho: Praat: Occl + BF court .

FATvas_y ‹mets-le ,› pose-le ‹Adrien ,› tu le mets où ? 487321_491220

%pho: vazi mɛlə pozlə adʁijɛ̃ ty l mɛ u

%mod: vazi mɛlə pozlə adʁijɛ̃ ty lə mɛ u

CHIyyy . 491221_492451

%pho: pesi

%mod: *

%com: Chuchote .

MOT‹Adrien ,› comment tu ‹dis ,› c'est une voiture ? 492221_495251

%pho: adʁijɛ̃ komɑ̃ ty di sɛ yn vwatyʁ̩

%mod: adʁijɛ̃ komɑ̃ ty di sɛ yn vwatyʁ

CHIvoiture ! 495152_496268

%mor: n|voiture&f !

%pho: vəʒjeː

%mod: vwatyʁ

%xindpho: Praat: C médiane avec BF et transition formantique de j

MOTbon ‹alors ,› ça . 496269_496968

%mor: co|bon adv|alors cm|cm pro:dem|ça .

%pho: bɔ̃ alɔʁ sa

%mod: bɔ̃ alɔʁ sa

%com: Parle à voix très basse .

FAT‹tiens ,› regarde Adrien ! 496869_498471

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%xgestes: Tend un lego rouge .

FAT‹lui ,› tu le mets où ? 498472_500073

%pho: lɥi ty l mɛ u

%mod: lɥi ty lə mɛ u

CHIyyy yyy . 500074_503409

%pho: mːi misi

%mod: * *

%xgestes: Se lève .

%com: chvch avec Em suiv

FATtu le mets de ce côté ou de ce côté Adrien ? 501410_504069

%pho: ty lə mɛ d sə kote u d sə kote adʁijɛ̃

%mod: ty lə mɛ də sə kote u də sə kote adʁijɛ̃

%xindpho: Perc: d comme [t] assimilation .

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 504070_507200

%pho: lə li popa bə li

%mod: * * * * *

%xgestes: Va chercher un livre ?

MOT‹Adrien ,› comment tu ‹dis ,› est-ce que c'est un chien ? 507201_509315

%pho: adʁijɛ̃ komɑ̃ ty di ɛs kə sɛ œ̃ ʃjɛ̃

%mod: adʁijɛ̃ komɑ̃ ty di ɛs kə sɛ œ̃ ʃjɛ̃

CHInon ! 509316_510342

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Cherche dans la caisse à jouets .

MOT‹non ,› mais dis: est-ce que c'est un chien ? 510343_513360

%pho: nɔ̃ mɛ di ɛs kə sɛ œ̃ ʃjɛ̃

%mod: nɔ̃ mɛ di ɛs kə sɛ œ̃ ʃjɛ̃

%xgestes: Sort un camion de pompier .

CHInon ! 513361_514169

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATtu veux qu'on fasse un garage pour le ‹camion ,› Adrien ? 514170_517177

%pho: ty vø kɔ̃ fas œ̃ ɡaʁaʒ puʁ lə kamjɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: ty vø kɔ̃ fas œ̃ ɡaʁaʒ puʁ lə kamjɔ̃ adʁijɛ̃

%xgestes: Pointe le camion .

CHIoui oui ! 517178_518488

%mor: co|oui=yes co|oui=yes !

%pho: ewi ʋi

%mod: wi wi

FAT‹oui ,› ‹alors ,› assis-toi là ! 518489_519793

%pho: wi alɔʁ asitwa la

%mod: wi alɔʁ asitwa la

CHIun autre ! 519794_520806

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: a not

%mod: œ̃ notʁ

%xindpho: Perc: relachement plutôt remarqué .

FAT‹non ,› ‹non ,› un seul ça suffira ! 520807_522611

%pho: nɔ̃ nɔ̃ œ̃ sœl sa syfiʁa

%mod: nɔ̃ nɔ̃ œ̃ sœl sa syfiʁa

CHIattends ! 522512_523313

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atø

%mod: atɑ̃

%xgestes: Cherche dans la caisse à jouets .

FATviens on va faire un garage pour le camion ! 523314_526120

%pho: vjɛ̃ ɔ̃ va fɛʁ œ̃ ɡaʁaʒ puʁ l kamjɔ̃

%mod: vjɛ̃ ɔ̃ va fɛʁ œ̃ ɡaʁaʒ puʁ lə kamjɔ̃

%com: chvch avec A suiv

CHIyyy . 524314_526020

%pho: anɑ̃

%mod: *

FATtu t'assois ‹là ,› assis-toi là ! 526221_527628

%pho: ty taswa la asitwa la

%mod: ty taswa la asitwa la

CHIun autre ! 527629_528429

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: a nɔ̃

%mod: œ̃ notʁ

%xgestes: Prend le camion .

%com: un autre ?

FAT‹non ,› tu veux pas celui-ci ? 528430_530070

%pho: nɔ̃ ty vø pa sɥisi

%mod: nɔ̃ ty vø pa slɥisi

CHIet ça ! 530071_531922

%mor: conj|et pro:dem|ça !

%pho: tja esa

%mod: e sa

CHIet ça . 531923_533437

%mor: conj|et pro:dem|ça .

%pho: e sa

%mod: e sa

%xgestes: Cherche dans le sac à jouets .

CHIet ça ! 533438_534854

%mor: conj|et pro:dem|ça !

%pho: e sa

%mod: e sa

CHIet ça ! 534855_536470

%mor: conj|et pro:dem|ça !

%pho: e ɕa

%mod: e sa

%xgestes: Sort des objets du sac à jouets .

FATouh là mais c'est trop gros ‹là ,› on peut pas faire un un garage pour ça ! 536470_541179

%pho: u la mɛ sɛ tʁo ɡʁo la ɔ̃ pø pa fɛʁ œ̃ œ̃ ɡaʁaʒ puʁ sa

%mod: u la mɛ sɛ tʁo ɡʁo la ɔ̃ pø pa fɛʁ œ̃ œ̃ ɡaʁaʒ puʁ sa

%sit: A sort un gros camion .

CHIgarage ! 541080_541885

%mor: n|garage&m !

%pho: ɡaɛs

%mod: ɡaʁaʒ

FATc'est trop gros Adrien ! 541880_543185

%pho: sɛ tʁo ɡʁo adʁijɛ̃

%mod: sɛ tʁo ɡʁo adʁijɛ̃

CHIyyy . 543086_544407

%pho: talwø

%mod: *

CHIyyy . 544408_545811

%pho: gok

%mod: *

%xgestes: Prend le camion .

%com: Coupure de film .

CHIwww . 545811_563322

%xgestes: Joue avec le camion .

FATtu veux jouer avec le camion Adrien ? 563323_566260

%pho: ty vø ʒwe avɛk lə kamjɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: ty vø ʒwe avɛk lə kamjɔ̃ adʁijɛ̃

CHIet oui ! 566261_567285

%mor: conj|et co|oui=yes !

%pho: e vi

%mod: e wi

FATalors on range les legos ! 567286_568688

%pho: alɔʁ ɔ̃ ʁɑ̃ʒ le leɡo

%mod: alɔʁ ɔ̃ ʁɑ̃ʒ le leɡo

CHIrange legos ! 568689_570491

%mor: v|ranger-IMP&2s n|lego&m-PL=toy !

%pho: goç ɡo

%mod: ʁɑ̃ʒ leɡo

%xgestes: S'approche des legos

%com: chvch avec Em suiv

FATon range ? 569689_570491

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?

%pho: ɔ̃ ʁɑ̃ʒ

%mod: ɔ̃ ʁɑ̃ʒ

FATtu veux ranger les legos ? 570492_572196

%pho: ty vø ʁɑ̃ʒe le leɡo

%mod: ty vø ʁɑ̃ʒe le leɡo

%xgestes: Prend le sac à legos .

CHIrange legos ! 572197_573610

%mor: v|ranger-IMP&2s n|lego&m-PL=toy !

%pho: goç go

%mod: ʁɑ̃ʒ leɡo

%xgestes: Prend des legos

FAT‹allez ,› on range ? 573611_576113

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?

%pho: ale ɔ̃ ʁɑ̃ʒ

%mod: ale ɔ̃ ʁɑ̃ʒ

%xgestes: A et Em mettent les legos dans le sac .

CHIwww . 576114_589114

%sit: A et Em mettent des legos dans le sac .

FAT‹tiens ,› regarde ! 589114_589859

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃ ʁɡaʁd

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd

%xgestes: Prend une pile de legos des mains d'A .

CHI‹non ,› non papa ! 589860_591859

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no n|papa&m !

%pho: nɔ̃ nɔ̃ papa

%mod: nɔ̃ nɔ̃ papa

%xgestes: Retient la pile de legos dans ses mains .

CHInon ‹papa ,› non papa ! 591860_597168

%pho: nɔ̃ papa nɔ̃ papa

%mod: nɔ̃ papa nɔ̃ papa

%sit: Em a pris une pile de legos et A la reprend .

FATil veut pas qu'on les range ‹dépli(és) [/]› ‹(dé)pliés (.)› il veut absolument que ça soit déplié ! 597169_602876

%pho: il vø pa kɔ̃ le ʁɑ̃ʒ depli plije il vø apsolymɑ̃ k sa swa deplije

%mod: il vø pa kɔ̃ le ʁɑ̃ʒ depli plije il vø apsolymɑ̃ kə sa swa deplije

%sit: S'adresse à N .

FATmais ‹c'est (.)› mais ils rentrent pas tous si on les . 602877_607888

%pho: mɛ sɛ mɛ i ʁɑ̃t pa tus si ɔ̃ le

%mod: mɛ sɛ mɛ i ʁɑ̃t pa tus si ɔ̃ le

%xgestes: Range les legos dans la boîte .

INTfaut les déplier ! 607889_609488

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les dé#v|plier-INF !

%pho: fo le deplije

%mod: fo le deplije

FATfaut les plier parce que sinon ils rentrent pas tous ! 609489_616620

%pho: fo le plije pas kə sinɔ̃ i ʁɑ̃t pa tus

%mod: fo le plije paʁs kə sinɔ̃ i ʁɑ̃tʁ pa tus

CHIvoilà ! 616621_619138

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

%xgestes: A range les derniers legos dans le sac .

%sit: N et Em rient .

CHI‹voilà ,› ‹papa ,› ouh ! 619039_621370

%pho: vwala papa u

%mod: vwala papa u

%xgestes: A prend 2 legos empilés .

INTouh là ! 621170_622070

%mor: co|ouh adv:place|là !

%pho: u la

%mod: u la

%xgestes: Rit .

FATxxx . 622071_624585

CHI‹oh ,› ‹euh ,› un autre ! 624186_626487

%pho: o ø nã not

%mod: o ø œ̃ notʁ

%xgestes: Regarde autour de lui

FAT0il ‹y en a› ‹un ,› c'est fini ou ‹pas ,› Adrien ? 626488_628107

%pho: jɑ̃na œ̃ sɛ fini u pa adʁijɛ̃

%mod: jɑ̃na œ̃ sɛ fini u pa adʁijɛ̃

CHIun autre ! 628008_629017

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: œ̃ not

%mod: œ̃ notʁ

%xindpho: Perc: on entend bien la 1ère V nasale !

CHIyyy yyy . 629018_630221

%pho: ao o

%mod: * *

CHIun autre ! 630222_631824

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: a not

%mod: œ̃ notʁ

%com: chvch avec Em suiv

FAT‹non ,› c'est ‹fini ,› ‹tiens ,› regarde ce que papa il a amené ! 630422_633824

%pho: nɔ̃ sɛ fini tjɛ̃ ʁəɡaʁd s kə papa il a amne

%mod: nɔ̃ sɛ fini tjɛ̃ ʁəɡaʁd sə kə papa il a amne

FATon va jouer avec ça ? 633825_635126

%pho: ɔ̃ va ʒwe avɛk sa

%mod: ɔ̃ va ʒwe avɛk sa

%xgestes: Approche un jeu .

CHIça ? 635125_636126

%mor: pro:dem|ça ?

%pho: sa

%mod: sa

%xgestes: A s'assoit et prend le jeu .

FATtu te rappelles de comment ça se joue ? 636127_638267

%pho: ty t ʁapɛl də komɑ̃ sa s ʒu

%mod: ty tə ʁapɛl də komɑ̃ sa sə ʒu

CHImaman ! 638027_639067

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

CHIça ! 639068_640468

%mor: pro:dem|ça !

%pho: sa

%mod: sa

%xgestes: Tend la boite à Em .

CHIyyy yyy . 640469_641981

%pho: momɑ̃ saç

%mod: * *

FATtu veux que papa il t'aide à l'ouvrir ? 641982_643384

%pho: ty vø k papa i tɛd a luvʁiʁ

%mod: ty vø kə papa il tɛd a luvʁiʁ

CHIoui ! 643183_644184

%mor: co|oui=yes !

%pho: ivi

%mod: wi

FAToh ! 644185_647690

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%xgestes: Sort le jeu de la boîte .

CHIoh ! 647691_648897

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%xgestes: Prend le jeu .

CHIoh ! 648898_650518

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%com: chvch avec Em suiv .

FATtu te rappelles ? 649198_651118

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty t ʁapɛl

%mod: ty tə ʁapɛl

CHIyyy . 651119_652470

%pho: ipi

%mod: *

%xgestes: Essaie d'ouvrir le jeu .

CHIouvre papa ! 652471_656981

%mor: v|ouvrir-PRES&13s n|papa&m !

%pho: du papa

%mod: uvʁ papa

%xgestes: Donne le jeu à Em .

CHIouvre papa ! 656982_658648

%mor: v|ouvrir-PRES&13s n|papa&m !

%pho: du papa

%mod: uvʁ papa

FATvas_y ! 658449_659400

%mor: co|vas_y !

%pho: vazi

%mod: vazi

FATregarde ! 659401_660407

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

FATtire là-dessus Adrien ! 660408_661912

%mor: v|tirer-IMP&2s adv:place|là-dessus n:prop|Adrien !

%pho: tiʁ ladsy adʁijɛ̃

%mod: tiʁ ladəsy adʁijɛ̃

%xgestes: Montre le couvercle de la boîte de jeu .

FATil faut associer les paires Adrien ! 661913_670929

%pho: il fo asosje le pɛʁ adʁijɛ̃

%mod: il fo asosje le pɛʁ adʁijɛ̃

%sit: A ouvre le jeu et prend la boîte .

FATah ben voilà ! 670930_673042

%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà !

%pho: a bɛ̃ vwala

%mod: a bɛ̃ vwala

%sit: A renverse la boîte et toutes les images tombent .

CHIah ben voilà ! 673043_674244

%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà !

%pho: a ba la

%mod: a bɛ̃ vwala

FATah bah voilà ! 674245_675651

%mor: co|ah co|bah adv:place|voilà !

%pho: a ba vwala

%mod: a ba vwala

FATil faut associer les ‹paires ,› Adrien ! 675652_679108

%pho: il fo asosje le pɛʁ adʁijɛ̃

%mod: il fo asosje le pɛʁ adʁijɛ̃

FATregarde ! 679109_683223

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

%xgestes: Prend des images .

FATfaut trouver ceux qui sont pareil ! 683224_685331

%pho: fo tʁuve sø ki sɔ̃ paʁɛj

%mod: fo tʁuve sø ki sɔ̃ paʁɛj

FATregarde ! 685332_687550

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

%xgestes: Retourne des images .

FATlui ! 687551_690675

%mor: pro:ind|lui !

%xgestes: Montre une image à A .

CHIlui ! 690676_692111

%mor: pro:ind|lui !

%pho: kiwi

%mod: lɥi

FAT(il) y en a un qui est pareil ! 692112_695720

%pho: j ɑ̃ n a œ̃ ki ɛ paʁɛj

%mod: j ɑ̃ n a œ̃ ki ɛ paʁɛj

FATc'est lequel ? 695721_697840

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|lequel&m&sg ?

%pho: sɛ lkɛl

%mod: sɛ ləkɛl

CHIdeux ! 697841_698686

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

%xgestes: Pose l'image à côté d'une autre image, qui est aussi rose mais qui n'est pas identique .

FAT<il &f> [//] il en faut deux ! 698687_701191

%mor: pro:subj|il prep|en v:mdl|falloir&PRES&3s n|deux&m !

%pho: i f il ɑ̃ fo dø

%mod: i f il ɑ̃ fo dø

CHIdeux ! 701192_705902

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

CHIdeux ! 705903_707407

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

%xgestes: Prend 2 images .

FAT‹oui ,› c'est bien mon bonhomme ! 707408_709118

%pho: wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

FATtu les mets ‹là ,› tu les mets là ceux que t'as associés Adrien ? 709119_712637

%pho: ty le mɛ la ty le mɛ la sø k ta asosje adʁijɛ̃

%mod: ty le mɛ la ty le mɛ la sø kə ta asosje adʁijɛ̃

%xgestes: Pointe la boîte de jeu vide .

FAT‹vas_y ,› ‹mets-les ,› mets mets tous les deux Adrien ! 712638_715849

%pho: vazi mɛlɛ mɛ mɛ tu le dø adʁijɛ̃

%mod: vazi mɛlɛ mɛ mɛ tu le dø adʁijɛ̃

%xgestes: Pointe la boîte . A pose une image dans la boîte .

FAT‹maintenant ,› il faut en trouver deux autres ‹pareil ,› ‹regarde ,› papa il t'aide à ‹ranger ,› hop là ! 715850_720573

%pho: mɛ̃tnɑ̃ il fo ɑ̃ tʁuve dø zot paʁɛj ʁəɡaʁd papa il tɛd a ʁɑ̃ʒe ɔp la

%mod: mɛ̃tnɑ̃ il fo ɑ̃ tʁuve dø zotʁ paʁɛj ʁəɡaʁd papa il tɛd a ʁɑ̃ʒe ɔp la

FAT‹mouais [: mm oui] ,› lui il va avec ‹qui ,› ‹attends ,› faut en trouver un pareil avant de le mettre Adrien ! 720574_728688

%pho: mwɛ lɥi il va avɛk ki atɑ̃ fo ɑ̃ tʁuve œ̃ paʁɛj avɑ̃ d lə mɛtʁ adʁijɛ̃

%mod: mwɛ lɥi il va avɛk ki atɑ̃ fo ɑ̃ tʁuve œ̃ paʁɛj avɑ̃ də lə mɛtʁ adʁijɛ̃

%sit: A pose une image dans la boîte .

FAT‹Adrien ,› lui il va avec qui lui Adrien ? 728689_732251

%pho: adʁijɛ̃ lɥi i va avɛk ki lɥi adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃ lɥi i va avɛk ki lɥi adʁijɛ̃

%xgestes: Reprend l'image que vient de poser A .

CHI‹deux ,› deux ! 732165_734300

%mor: n|deux&m cm|cm n|deux&m !

%pho: gø dø

%mod: dø dø

%xgestes: Prend une autre image et la met à côté de celle que tient Em .

FAT‹non ,› pas ‹deux ,› ils vont pas ensemble ‹Adrien ,› non non non non non non ! 734301_737914

%pho: nɔ̃ pa dø il vɔ̃ pa ɑ̃sɑ̃bl adʁijɛ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃

%mod: nɔ̃ pa dø il vɔ̃ pa ɑ̃sɑ̃bl adʁijɛ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃

%xgestes: Reprend l'image que vient de poser A .

FATAdrien ? 737915_738824

%mor: n:prop|Adrien ?

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

CHIdeux ! 738825_739824

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

FAT‹oui ,› il faut trouver celui qui va ‹avec ,› c'est lequel ? 739825_742530

%pho: wi il fo tʁuve slɥi ki va avɛk sɛ lkɛl

%mod: wi il fo tʁuve slɥi ki va avɛk sɛ ləkɛl

CHIdeux ! 742531_743941

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

%xgestes: Prend une image identique .

%com: chvch avec Em suiv

FAT‹oui ,› c'est bien mon bonhomme ! 743531_745741

%pho: wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

FAT‹oui ,› c'est la même ‹forme ,› c'est bien mon bonhomme ! 745742_748157

%pho: wi sɛ la mɛm fɔʁm sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: wi sɛ la mɛm fɔʁm sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

CHIdeux ? 747942_748657

%mor: num|deux ?

%pho: dø

%mod: dø

%xindpho: Perc: gPraat: transitions F entre d et g

%xgestes: Range les 2 images dans la boîte .

FAT‹oui ,› c'est bien ! 748658_750257

%pho: wi sɛ bjɛ̃

%mod: wi sɛ bjɛ̃

FAT‹attends ,› papa il t'aide à les ‹mettre ,› ‹vas_y ,› là ‹ici (.)› ‹allez ,› tu continues ? 750258_757880

%pho: atɑ̃ papa il tɛd a lɛ mɛtʁ vazi la isi ale ty kɔ̃tiny

%mod: atɑ̃ papa il tɛd a lɛ mɛtʁ vazi la isi ale ty kɔ̃tiny

%xgestes: Aide à mettre les images dans la boîte .

FAT‹attends ,› ‹attends ,› il faut trouver celui qui va avec lui ! 757881_762501

%pho: atɑ̃ atɑ̃ il fo tʁuve sɥi ki va avɛk lɥi

%mod: atɑ̃ atɑ̃ il fo tʁuve slɥi ki va avɛk lɥi

%xgestes: Reprend l'image que vient de poser A .

CHIyyy . 762502_763001

%pho: tiː

%mod: *

FATc'est lequel celui qui va avec ? 762902_764301

%pho: sɛ lkɛl sɥi ki va avɛk

%mod: sɛ ləkɛl slɥi ki va avɛk

%xgestes: Tapote l'image .

%com: chvch avec A suiv

CHIdeux ! 763902_764501

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

CHIdeux ! 764402_765004

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

%com: Chvch avec Em suiv

FAT‹non ,› ‹non ,› ‹lui ,› non ils vont pas ensemble Adrien ! 764702_767304

%pho: nɔ̃ nɔ̃ lɥi nɔ̃ il vɔ̃ pa ɑ̃sɑ̃bl adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ lɥi nɔ̃ il vɔ̃ pa ɑ̃sɑ̃bl adʁijɛ̃

%com: chvch avec A suiv

CHI‹deux ,› deux ! 766305_767716

%mor: n|deux&m cm|cm n|deux&m !

%pho: dø dø

%mod: dø dø

%xgestes: Prend 2 images .

FAT‹non ,› essaie encore ! 767717_770428

%mor: co|non=no cm|cm v|essayer-IMP&2s adv|encore !

%pho: nɔ̃ ɛsɛ ɑ̃kɔʁ

%mod: nɔ̃ ɛsɛ ɑ̃kɔʁ

%sit: A repose une image et en cherche une autre dans le tas .

CHIdeux ! 770429_771536

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

%xgestes: Tend la main vers une image et la prend .

FATnon ! 771537_772843

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIdeux ! 772844_773750

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

CHIdeux ! 773751_775854

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

%xgestes: Regarde le tas d'images .

CHIyyy . 775855_777971

%pho: njɔ̃ː

%mod: *

FATil est où celui qui va avec ? 777972_781895

%pho: il ɛ u sɥi ki va avɛk

%mod: il ɛ u slɥi ki va avɛk

CHIyyy . 781896_783927

%pho: nanɔ̃

%mod: *

%xgestes: Pose les 2 images qu'il tenait par terre .

CHIest là ! 783928_786070

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: le la

%mod: ɛ la

%xgestes: Prend une planche .

FATc'est lequel ? 786071_787372

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|lequel&m&sg ?

%pho: sɛ lkɛl

%mod: sɛ ləkɛl

%com: chvch avec A suiv

CHIest ‹là ,› est là ! 786071_788572

%pho: le la li la

%mod: ɛ la ɛ la

%xgestes: Brandit une planche .

FATc'est lequel ? 788573_789480

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|lequel&m&sg ?

%pho: sɛ lkɛl

%mod: sɛ ləkɛl

CHIdeux ! 789481_790701

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

FATcelui-ci là il est plus ‹simple ,› si tu veux ! 790702_798925

%pho: sɥisi la il ɛ plys sɛ̃pl si ty vø

%mod: səlɥisi la il ɛ plys sɛ̃pl si ty vø

%xgestes: Prend une image .

CHIyyy . 798602_799825

%pho: ʃoʃɛt

%mod: *

%xgestes: Prend l'image que tend son père .

FATc'est lequel qui va avec ? 799926_801433

%pho: sɛ lkɛl ki va avɛk

%mod: sɛ ləkɛl ki va avɛk

FATregarde ‹là ,› ‹attends ,› c'est ‹lequel ,› non non non ‹non ,› il faut le prendre ‹Adrien ,› pour comparer ! 801434_807343

%pho: ʁəɡaʁd la atɑ̃ sɛ lkɛl nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ i fo l pʁɑ̃dʁ adʁijɛ̃ puʁ kɔ̃paʁe

%mod: ʁəɡaʁd la atɑ̃ sɛ ləkɛl nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ i fo lə pʁɑ̃dʁ adʁijɛ̃ puʁ kɔ̃paʁe

%xgestes: Reprend l'image que A vient de poser dans la boîte .

FATc'est lequel qui va avec lui ? 807344_808752

%pho: sɛ lkɛl ki va avɛk lɥi

%mod: sɛ ləkɛl ki va avɛk lɥi

%xgestes: Montre l'image à A .

CHIdeux ! 808544_809152

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

%xgestes: Prend une autre image par terre .

FATnon non non non non mon bonhomme ! 809153_812659

%pho: nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ mɔ̃ bonɔm

%xgestes: Reprend l'autre image que vient de poser A dans la boîte .

FAT‹regarde ,› lui . 812660_813668

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:ind|lui .

%pho: ʁəɡaʁd lɥi

%mod: ʁəɡaʁd lɥi

CHInon ! 813669_814669

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Reprend l'image à Em et la pose dans la boîte .

FATil va ‹avec (.)› papa il ‹t'aide ,› ‹regarde ,› ‹lui ,› il va avec ‹lui ,› regarde ! 814670_817878

%pho: il va avɛk papa i tɛd ʁəɡaʁd lɥi i va avɛk lɥi ʁəɡaʁd

%mod: il va avɛk papa i tɛd ʁəɡaʁd lɥi i va avɛk lɥi ʁəɡaʁd

%xgestes: Tend une autre image à A .

FATet ‹ouais ,› c'est les ‹mêmes ,› t'as vu que c'était les ‹mêmes ,› Adrien ? 817879_821901

%pho: e wɛ sɛ le mɛm ta vy k setɛ le mɛm adʁijɛ̃

%mod: e wɛ sɛ le mɛm ta vy kə setɛ le mɛm adʁijɛ̃

%xgestes: Pointe les images rangées dans la boîte .

FATc'est le même dessin ! 821902_823604

%pho: sɛ l mɛm desɛ̃

%mod: sɛ lə mɛm desɛ̃

CHIdessin ! 823605_824558

%mor: n|dessin&m !

%pho: esa

%mod: desɛ̃

FAT‹là ,› lui il va avec qui lui ? 824559_828188

%pho: la lɥi i va avɛk ki lɥi

%mod: la lɥi i va avɛk ki lɥi

%xgestes: Montre l'image que tient A .

CHIest là ! 828189_829693

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: le ja

%mod: ɛ la

FATnon non non non il va pas avec celui-ci ! 829694_831695

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ i va pa avɛk sɥisi

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ i va pa avɛk səlɥisi

CHIcelui-ci ! 831596_833017

%mor: pro:dem|celui-ci !

%pho: tesi

%mod: sɥisi

FATnon ! 833018_834224

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FATil va avec celui-ci ! 834225_837274

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec pro:dem|celui-ci !

%pho: i va avɛk sɥisi

%mod: i va avɛk səlɥisi

%xgestes: Montre une autre image .

FATregarde ! 837275_838783

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

FAT‹lui ,› ‹là ,› ‹regarde ,› il va avec qui lui ? 838784_845395

%pho: lɥi la ʁəɡaʁd i va avɛk ki lɥi

%mod: lɥi la ʁəɡaʁd i va avɛk ki lɥi

%xgestes: Prend une autre image et la montre à A .

CHIest là ! 845396_846795

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: ja lela

%mod: ɛ la

%xgestes: Pointe la boîte

FATnon il va pas là ! 846796_848337

%pho: nɔ̃ i va pa la

%mod: nɔ̃ i va pa la

FATnon regarde regarde regarde ‹lui ,› (il) y en a un ‹autre ,› (il) y a une autre coccinelle ‹Adrien ,› tu la trouves ? 848338_855483

%pho: nɔ̃ ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd lɥi j ɑ̃ n a œ̃ n otʁ j a yn otʁ koksinɛl adʁijɛ̃ ty la tʁuv

%mod: nɔ̃ ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd lɥi j ɑ̃ n a œ̃ n otʁ j a yn otʁ koksinɛl adʁijɛ̃ ty la tʁuv

%xgestes: Prend l'image que vient de poser A .

FATqui est pareil ? 855484_856685

%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|pareil&m=same ?

%pho: kj ɛ paʁɛj

%mod: ki ɛ paʁɛj

FAT‹non ,› c'est pas ça ! 856686_857900

%pho: nɔ̃ sɛ pa sa

%mod: nɔ̃ sɛ pa sa

FAT‹non ,› ‹Adrien ,› c'est lequel ? 857901_860402

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ sɛ lkɛl

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ sɛ ləkɛl

CHIyyy yyy yyy . 860403_863205

%pho: ɕa u tʃɔ

%mod: * * *

%xgestes: Se lève .

CHIcoccinelle coccinelle yyy là ! 863206_868246

%mor: n|coccinelle&f n|coccinelle&f adv:place|là !

%pho: taçi taçi mutu la

%mod: koksinɛl koksinɛl * la

%xgestes: Va vers le coffre à jouets .

FAT‹non ,› viens ‹voir ,› il est ‹là ,› ‹regarde ,› ah ‹oui ,› ‹coccinelle ,› oui c'est xxx . 868247_874276

%pho: nɔ̃ vjɛ̃ vwaʁ il ɛ la ʁəɡaʁd a wi koksinɛl wi sɛ *

%mod: nɔ̃ vjɛ̃ vwaʁ il ɛ la ʁəɡaʁd a wi koksinɛl wi sɛ *

%sit: N rit .

FAT‹oui ,› c'est une coccinelle ‹aussi ,› c'est bien mon bonhomme ! 874277_876991

%pho: wi sɛ yn koksinɛl osi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: wi sɛ yn koksinɛl osi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%sit: A revient s'assoir .

CHIet oui ! 876992_877729

%mor: conj|et co|oui=yes !

%pho: e vi

%mod: e wi

FATet ‹oui ,› c'est bien ! 877730_879929

%pho: e wi sɛ bjɛ̃

%mod: e wi sɛ bjɛ̃

FAT‹tiens ,› ‹regarde ,› ‹là ,› ça va avec quoi ‹là ,› ‹regarde ,› ici ? 879930_884243

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁ la sa va avɛk kwa la ʁəɡaʁ isi

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd la sa va avɛk kwa la ʁəɡaʁd isi

%xgestes: Montre une image .

FAT‹Adrien ,› c'est ‹laquelle ,› regarde ? 884244_885768

%pho: adʁijɛ̃ sɛ lakɛl ʁəɡaʁd

%mod: adʁijɛ̃ sɛ lakɛl ʁəɡaʁd

CHIdeux ? 885669_886468

%mor: num|deux ?

%pho: dø

%mod: dø

FATtrouves en une autre pareil ! 886469_888277

%pho: tʁuv zɑ̃ yn ot paʁɛj

%mod: tʁuv zɑ̃ yn otʁ paʁɛj

FATobserve ‹bien ,› tu regardes ? 888278_893089

%pho: opsɛʁvə bjɛ̃ ty ʁɡaʁd

%mod: opsɛʁvə bjɛ̃ ty ʁəɡaʁd

FAT‹regarde ,› c'est ‹les ,› c'est laquelle Adrien ? 893090_895907

%pho: ʁəɡaʁd sɛ lek sɛ lakɛl adʁijɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd sɛ lek sɛ lakɛl adʁijɛ̃

%xgestes: Etale le tas d'images .

CHIdeux ! 895090_896207

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

FATregarde ! 896208_897313

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

CHIdeux ? 897314_898425

%mor: num|deux ?

%pho: dø

%mod: dø

FAT‹ouais ,› ‹regarde ,› (il) y en a une qui est pareille ! 898426_903029

%pho: wɛ ʁəɡaʁd j ɑ̃ n a yn kj ɛ paʁɛj

%mod: wɛ ʁəɡaʁd j ɑ̃ n a yn ki ɛ paʁɛj

FAT‹non ,› regarde celle-ci elle va avec qui ? 903030_909253

%pho: nɔ̃ ʁəɡaʁd sɛlsi ɛl va avɛk ki

%mod: nɔ̃ ʁəɡaʁd sɛlsi ɛl va avɛk ki

%xgestes: Prend une image que A avait alignée avec d'autres .

CHI‹non ,› elle est ‹là ,› ‹non ,› 0elle est là ! 909254_915592

%pho: nɔ̃ ɛl ɛ la ɔ̃ ɛ a

%mod: nɔ̃ ɛl ɛ la nɔ̃ ɛ la

%xgestes: Reprend l'image des mains d'Em et la repose sur la ligne .

CHIwww [= ! chuchote] . 915593_957251

%xgestes: Aligne les images .

%com: A chuchote, impression de "la"

CHIwww . 957252_972784

%xgestes: Regarde N et sourit .

CHI‹deux ,› deux ! 972785_975189

%mor: n|deux&m cm|cm n|deux&m !

%pho: dø dø

%mod: dø dø

%xgestes: Pointe les images .

CHI‹deux ,› deux ! 975190_977391

%mor: n|deux&m cm|cm n|deux&m !

%pho: dø dø

%mod: dø dø

%xgestes: Pointe les images .

CHIdeux ! 977392_977902

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

%com: Chvch avec Em suiv .

FAT‹elle ,› elle va avec qui elle ? 977692_979402

%pho: ɛl ɛl va avɛk ki ɛl

%mod: ɛl ɛl va avɛk ki ɛl

%xgestes: Tapote une image .

CHIet qui . 979403_980616

%mor: conj|et pro:rel|qui .

%pho: e ki

%mod: e ki

%xgestes: Pointe la même image .

CHIlà ! 980617_981227

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

%xgestes: Pointe une autre image .

FATnon ! 981228_982429

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

CHIlà ! 982430_983129

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

%xgestes: Pointe une autre image .

FATnon ! 983130_984030

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

CHIlà ? 984031_985257

%mor: adv:place|là ?

%pho: la

%mod: la

FATet tu vas pas toutes les faire Adrien ? 985258_987274

%pho: e ty va pa tut lɛ fɛʁ adʁijɛ̃

%mod: e ty va pa tut lɛ fɛʁ adʁijɛ̃

FAT‹regarde ,› ‹ce [///]› là 0il ‹y a› un même ‹dessin ,› 0il ‹y a› un dessin qui est ‹pareil ,› tu peux le ‹regarder ,› tu peux le voir où ? 987275_993016

%pho: ʁɡad s la ja œ̃ mɛm desɛ̃ ja œ̃ desɛ̃ kj ɛ paʁɛj ty pø l ʁəɡaʁde ty pø l vwaʁ u

%mod: ʁəɡaʁd s la ja œ̃ mɛm desɛ̃ ja œ̃ desɛ̃ ki ɛ paʁɛj ty pø lə ʁəɡaʁde ty pø lə vwaʁ u

%xgestes: Pointe la première image .

CHIwww . 993017_1002771

%xgestes: Prend une image et la repose .

FAT‹regarde ,› là et là ! 1002772_1005173

%pho: ʁɡad la e la

%mod: ʁəɡaʁd la e la

%xgestes: Pointe 2 images .

FATc'est pareil ! 1005174_1007475

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|pareil&m=same !

%pho: sɛ paʁɛj

%mod: sɛ paʁɛj

CHInon ! 1007476_1018114

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon ! 1018115_1020032

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIvoilà ! 1020033_1034488

%mor: adv:place|voilà !

%pho: wala

%mod: vwala

%xgestes: Aligne des images .

%com: Chuchote

CHIvoilà ! 1034489_1045006

%mor: adv:place|voilà !

%pho: wala

%mod: vwala

%xgestes: Aligne les images .

CHIwww . 1045007_1059732

%xgestes: Pose des images et chuchote doucement "voilà" .

FATwww . 1059733_1063057

%xgestes: Empile une image sur une autre .

CHIwww [= ! chuchote] . 1063058_1069088

%com: Chuchote "là"

CHIwww . 1069089_1077116

%xgestes: Aligne les images .

CHIwww . 1077117_1096621

%xgestes: Prend une image et la met dans la boîte .

FATdans l'autre ‹sens ,› Adrien ! 1096622_1098960

%pho: dɑ̃ lot sɑ̃s adʁijɛ̃

%mod: dɑ̃ lotʁ sɑ̃s adʁijɛ̃

FATelle est où l'autre paire Adrien ? 1098960_1107975

%pho: ɛl ɛ u lot pɛʁ adʁijɛ̃

%mod: ɛl ɛ u lotʁ pɛʁ adʁijɛ̃

%sit: A retourne l'image et met une autre image dans la boîte .

FAT‹hein ,› elle est où l'autre ? 1107976_1111804

%pho: ɛ̃ ɛl ɛ u lotʁ

%mod: ɛ̃ ɛl ɛ u lotʁ

FATcomment ça s'appelle ‹Adrien ,› ça ? 1111805_1116248

%pho: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃ sa

%mod: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃ sa

%xgestes: Tapote la boîte .

CHIyyy . 1116249_1117793

%pho: tiɲə

%mod: *

FATde quoi ? 1117794_1118496

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

%pho: də kwa

%mod: də kwa

%com: Chvch avec A suiv .

CHIyyy yyy . 1118094_1119496

%pho: ti tinɔ̃

%mod: * *

FATcomment tu dis ? 1119497_1121507

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

CHIyyy . 1121408_1122427

%pho: tinɔ̃

%mod: *

%xgestes: Continue à mettre les images dans la boîte .

CHIyyy . 1122428_1123832

%pho: tinɔ̃

%mod: *

FATça veut dire quoi ? 1123833_1125345

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ?

%pho: sa vø diʁ kwa

%mod: sa vø diʁ kwa

CHIyyy . 1125346_1126361

%pho: tinɑ̃

%mod: *

FAT‹non ,› c'est une boîte Adrien ! 1126362_1128367

%pho: nɔ̃ sɛ yn bwat adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ sɛ yn bwat adʁijɛ̃

%xgestes: A continue à mettre les images dans la boîte .

CHIboîte ! 1128268_1128970

%mor: n|boîte&f !

%pho: bat

%mod: bwat

FATboîte ! 1128971_1130075

%mor: n|boîte&f !

%pho: bwat

%mod: bwat

FATcomment tu ‹dis ,› boîte ? 1130076_1131882

%pho: komɑ̃ ty di bwat

%mod: komɑ̃ ty di bwat

FAT‹hein ,› ‹Adrien ,› tu ‹dis ,› boîte ? 1131883_1135489

%pho: ɛ̃ adʁijɛ̃ ty di bwat

%mod: ɛ̃ adʁijɛ̃ ty di bwat

CHIboîte ! 1135383_1136089

%mor: n|boîte&f !

%pho: bat

%mod: bwat

FAT‹mm ,› qui est-ce qui a apporté la boîte Adrien ? 1136090_1141004

%pho: mm ki ɛs kj a apɔʁte la bwat adʁijɛ̃

%mod: mm ki ɛs ki a apɔʁte la bwat adʁijɛ̃

CHIpapa ! 1141005_1142208

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

FAT‹non ,› c'est maman qui a apporté la boîte ! 1142209_1144720

%pho: nɔ̃ sɛ mamɑ̃ kj a apɔʁte la bwat

%mod: nɔ̃ sɛ mamɑ̃ ki a apɔʁte la bwat

CHImaman ! 1144721_1145844

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

CHIpapa ! 1145845_1146762

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

FAToui ? 1147763_1148264

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

FAT(il) y en a combien dans la boîte Adrien ? 1148265_1154706

%pho: j ɑ̃ n a kɔ̃bjɛ̃ dɑ̃ la bwat adʁijɛ̃

%mod: j ɑ̃ n a kɔ̃bjɛ̃ dɑ̃ la bwat adʁijɛ̃

%com: Chvch avec Em suiv .

CHIdeux ! 1154165_1154706

%mor: num|deux !

%pho: dø

%mod: dø

FATnon ! 1154707_1156130

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Tend la main vers la boite .

FAT‹attends ,› je vais ‹te [//]› tu veux pas que papa il t'aide ? 1156131_1160152

%pho: atɑ̃ ʒ vɛ t ty vø pa k papa i tɛd

%mod: atɑ̃ ʒə vɛ t ty vø pa kə papa i tɛd

%xgestes: A empêche Em de prendre la boîte .

%sit: N rit .

FATest-ce que tu veux que papa il ‹t'aide ,› Adrien ? 1160153_1162361

%pho: ɛs kə ty vø k papa i tɛd adʁijɛ̃

%mod: ɛs kə ty vø kə papa il tɛd adʁijɛ̃

CHIoui . 1162253_1163161

%mor: co|oui=yes .

%pho: evwi

%mod: wi

FAT‹oui ,› alors ‹regarde ,› papa il va t'aider ! 1163163_1165263

%pho: wi alɔʁ ʁəɡad papa i va tede

%mod: wi alɔʁ ʁəɡaʁd papa i va tede

%xgestes: Déplace des images dans la boîte .

CHIwww [= ! chuchote] . 1165264_1166368

%com: A chuchote "t"aider" mais la réalisation API est peu perceptible .

CHI‹t'aider ,› papa ! 1166369_1176409

%mor: pro:obj|te$v|aider-INF cm|cm n|papa&m !

%pho: tede papa

%mod: tede papa

%xgestes: Prend la boîte et la dirige vers EM .

FAT‹aider ,› ‹oui ,› papa il va aider ! 1176310_1178413

%pho: ede wi papa i va ede

%mod: ede wi papa i va ede

FAT‹regarde ,› les deux ils vont ensemble Adrien ! 1178414_1182626

%pho: ʁɡaʁd le dø i vɔ̃ ɑ̃sɑ̃bl adʁijɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd le dø i vɔ̃ ɑ̃sɑ̃bl adʁijɛ̃

%xgestes: Prend 2 images .

CHIensemble ! 1182427_1183433

%mor: n|ensemble&m !

%pho: otoj

%mod: ɑ̃sɑ̃bl

%xindpho: Perception: friction à la fin du mot .

FAT‹regarde ,› ‹Adrien ,› c'est le même dessin non ? 1183334_1186336

%pho: ʁɡaʁd adʁijɛ̃ sɛ l mɛm desɛ̃ nɔ̃

%mod: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ sɛ lə mɛm desɛ̃ nɔ̃

%xgestes: Tend 2 images à A .

CHIdessin ! 1186337_1187239

%mor: n|dessin&m !

%pho: çesa

%mod: desɛ̃

FAToui ! 1187240_1188642

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%sit: A chuchote

CHIdessin ! 1188643_1191242

%mor: n|dessin&m !

%pho: tesa

%mod: desɛ̃

%xindpho: Perc: devoisement .Praat ; pas de BV

CHIguitare . 1191243_1192543

%mor: n|guitare&f .

%pho: ɡitaː

%mod: ɡitaʁ

%com: Chvch avec Em suiv .Pas sûre T ortho ...

FATfais voir ! 1191243_1192543

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

%pho: fɛ vwaʁ

%mod: fɛ vwaʁ

%xgestes: Prend l'image des mains d'A .

FAT‹non ,› non ça a rien à voir ! 1192544_1194252

%pho: nɔ̃ nɔ̃ sa a ʁjɛ̃ na vwaʁ

%mod: nɔ̃ nɔ̃ sa a ʁjɛ̃ na vwaʁ

%xgestes: Prend les images et les range dans la boîte .

FAT‹allez ,› on ferme la boîte ? 1194253_1198359

%pho: ale ɔ̃ fɛʁm la bwat

%mod: ale ɔ̃ fɛʁm la bwat

CHIwww . 1198360_1209402

%xgestes: A regarde autour de lui et prend le couvercle de la boîte .

FATtu fermes la boîte ? 1209403_1213809

%mor: pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|boîte&f ?

%pho: ty fɛʁm la bwat

%mod: ty fɛʁm la bwat

%xgestes: Tapote la boîte .

FAT‹non ,› c'est dans l'autre sens Adrien ! 1213810_1217357

%pho: nɔ̃ sɛ dɑ̃ lotʁ sɑ̃s adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ sɛ dɑ̃ lotʁ sɑ̃s adʁijɛ̃

FATcomme ‹ça ,› regarde ! 1217358_1221185

%mor: adv|comme pro:dem|ça cm|cm v|regarder-IMP&2s !

%pho: kɔm sa ʁəɡaʁd

%mod: kɔm sa ʁəɡaʁd

%xgestes: Em aide A à faire coulisser le couvercle .

FAT‹vas_y ,› pousse ! 1221186_1223311

%mor: co|vas_y cm|cm v|pousser-IMP&2s !

%pho: vazi pus

%mod: vazi pus

CHIyyy . 1223312_1225916

%pho: wal

%mod: *

%xgestes: Prend le carton .

FATfaut le mettre dans la boîte ? 1225917_1227786

%pho: fo l mɛtʁ dɑ̃ la bwat

%mod: fo lə mɛtʁ dɑ̃ la bwat

CHIx@p boîte ! 1227787_1228787

%mor: phon|x n|boîte&f !

%pho: a wat

%mod: * bwat

%xindpho: PErc: relachement du t final très perceptible .

CHIun ‹autre ,› un autre ! 1228788_1231889

%pho: a nɑ̃ a nɑ̃

%mod: ɛ̃ notʁ ɛ̃ notʁ

CHIun autre ! 1231890_1233202

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: a nɔ̃

%mod: ɛ̃ notʁ

%xgestes: Prend le carton et le rapproche de la boîte .

FATtu sais faire ? 1233203_1234902

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?

%pho: ty sɛ fɛʁ

%mod: ty sɛ fɛʁ

CHIyyy . 1234903_1235916

%pho: toe

%mod: *

CHInon non non ! 1235917_1240822

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%xgestes: Essaie de mettre le carton en vain .

CHInon ! 1240823_1242325

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon ! 1242326_1243750

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIet si ! 1243751_1245151

%mor: conj|et adv|si !

%pho: e si

%mod: e si

%xgestes: Ouvre le carton .

CHIet si ! 1245152_1247353

%mor: conj|et adv|si !

%pho: e siɔ

%mod: e si

CHIyyy . 1247354_1249995

%pho: tesiə

%mod: *

%xgestes: Ouvre le carton .

CHIwww . 1249996_1251598

%xindpho: tesiː

CHIwww . 1251599_1252934

%xindpho: tesiː

CHIwww . 1252935_1267549

%xgestes: Pose le carton et prend la boîte et essaie de la faire rentrer .

CHIyyy yyy . 1267550_1271560

%pho: mː meː

%mod: * *

CHIyyy yyy yyy yyy . 1271561_1277484

%pho: me me me me

%mod: * * * *

%xgestes: N'arrive pas à faire rentrer la boîte dans le carton .

CHIoh ! 1277485_1282592

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%xgestes: Arrive à faire rentrer la boîte .

CHIyyy . 1282593_1284397

%pho: oji

%mod: *

CHIyyy yyy yyy . 1284398_1288302

%pho: me ma mijə

%mod: * * *

%xgestes: Prend le carton et le repose .

%com: chvch avec Em suiv .

FATc'est bien mon bonhomme ! 1287398_1288602

%pho: sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%sit: A tombe

FATattends je vais te ‹le [//]› tu viens on va le fermer ? 1288603_1290931

%pho: atɑ̃ ʒ vɛ t lə ty vjɛ̃ ɔ̃ va l fɛʁme

%mod: atɑ̃ ʒə vɛ tə lə ty vjɛ̃ ɔ̃ va lə fɛʁme

%sit: A part avec le carton .

CHIfermer ! 1290932_1292236

%mor: v|fermer-INF !

%pho: pame

%mod: fɛʁme

CHIfermer ! 1292237_1293554

%mor: v|fermer-INF !

%pho: mame

%mod: fɛʁme

%xgestes: Approche la boîte de Em .

FATc'est ‹bien ,› mon bonhomme ! 1293555_1297261

%pho: sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

CHIfermer ! 1297162_1298169

%mor: v|fermer-INF !

%pho: mame

%mod: fɛʁme

FATon a bien rangé ! 1298170_1299590

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|bien&m adj|rangé&m !

%pho: ɔ̃ na bjɛ̃ ʁɑ̃ʒe

%mod: ɔ̃ na bjɛ̃ ʁɑ̃ʒe

FATtu veux qu'on lise un livre Adrien ? 1299591_1301804

%pho: ty vø kɔ̃ liz œ̃ livʁ adʁijɛ̃

%mod: ty vø kɔ̃ liz œ̃ livʁ adʁijɛ̃

%xgestes: A s'approche de jouets .

CHIx@p livre ! 1301805_1302935

%mor: phon|x n|livre !

%pho: a lilo

%mod: * livʁ

FATun livre ? 1302936_1304271

%mor: det|un&m&sg n|livre ?

%pho: œ̃ livʁ

%mod: œ̃ livʁ

CHIx@p livre yyy est là yyy yyy . 1304272_1311384

%mor: phon|x n|livre v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: a li el e la ele ela

%mod: * livʁ * ɛ la * *

%xgestes: Prend un xylophone et le pose par terre .

FATtu veux pas qu'on lise Oui_Oui là ? 1311385_1313307

%pho: ty vø pa kɔ̃ liz wiwi la

%mod: ty vø pa kɔ̃ liz wiwi la

CHInon ! 1313308_1315040

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FAT‹non ,› si ! 1315041_1317260

%mor: co|non=no cm|cm adv|si !

%pho: nɔ̃ si

%mod: nɔ̃ si

%xgestes: Tend un livre à A qui le prend .

CHInon ! 1317261_1320068

%mor: co|non=no !

%pho: dɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Jette le livre .

%sit: Em et N rient .

%com: Le dit à voix basse .

FAT‹si ,› c'est ‹bien ,› Oui_Oui ! 1320069_1322287

%pho: si sɛ bjɛ̃ wiwi

%mod: si sɛ bjɛ̃ wiwi

%xgestes: Reprend le livre et le tend à A .

CHInon ! 1322088_1323503

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Prend le livre et le jette .

CHIwww [= ! rit] . 1323504_1327806

%sit: A et Em rient .

FATc'est bien Oui_Oui ! 1327807_1330826

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Oui_Oui !

%pho: sɛ bjɛ̃ wiwi

%mod: sɛ bjɛ̃ wiwi

%xgestes: Reprend le livre et le tend à A .

FATet bah ? 1330827_1338283

%mor: conj|et co|bah ?

%pho: e ba

%mod: e ba

%sit: Jeu où Em empêche A de reprendre le livre . Finalement A prend le livre et le jette .

CHIet bah ! 1338284_1340323

%mor: conj|et co|bah !

%pho: e ba

%mod: e ba

FATet ben papa il va le lire tout seul le livre ! 1340324_1344744

%pho: e bɛ̃ papa il va l liʁ tu sœl lə livʁ

%mod: e bɛ̃ papa il va lə liʁ tu sœl lə livʁ

%xgestes: S'assoit avec le livre .

%com: Chvch avec A suiv .

CHInon ! 1343324_1344644

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: S'approche de Em .

CHIwww . 1344845_1346549

%xgestes: Essaie d'attraper le livre .

FATtu ‹veux ,› ‹regarde ,› tu veux pas ‹lire ,› ‹dis-moi ,› c'est ‹quoi ,› c'est qui lui ? 1346550_1350296

%pho: ty vø ʁɡaʁd ty vø pa liʁ dimwa sɛ kwa sɛ ki lɥi

%mod: ty vø ʁəɡaʁd ty vø pa liʁ dimwa sɛ kwa sɛ ki lɥi

%xgestes: Pointe une image sur le livre .

%sit: A s'installe sur les jambes d'Em .

CHIyyy . 1350297_1351302

%pho: iva

%mod: *

FATc'est qui ça ? 1351303_1352802

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

%pho: sɛ ki sa

%mod: sɛ ki sa

%xgestes: Pointe une image .

%com: Chvch avec A suiv .

CHIyyy . 1351303_1352802

%pho: ivaj

%mod: *

FATc'est quoi ça ? 1352803_1355110

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

%com: Chvch avec A suiv .

CHIyyy . 1353503_1354110

%pho: lɥi

%mod: *

CHIl'eau ! 1355011_1355959

%mor: det|le$n|eau&f !

%pho: lo

%mod: lo

FAT‹non ,› c'est du lait ! 1355960_1357459

%pho: nɔ̃ sɛ dy lɛ

%mod: nɔ̃ sɛ dy lɛ

CHIlait ! 1357460_1358161

%mor: n|lait&m=milk !

%pho: le

%mod: lɛ

%com: Distinction entre la V d'Em (E ouvert) et celle d'A (fermé)

FAT‹ça ,› c'est quoi Adrien ? 1358162_1359586

%pho: sa sɛ kwa adʁijɛ̃

%mod: sa sɛ kwa adʁijɛ̃

CHIyyy . 1359587_1361331

%pho: oeɕ

%mod: *

CHIlait ! 1361332_1362746

%mor: n|lait&m=milk !

%pho: le

%mod: lɛ

FAT‹oui ,› c'est du lait ! 1362747_1364007

%pho: wi sɛ dy lɛ

%mod: wi sɛ dy lɛ

FATça c'est . 1364008_1364941

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: sa sɛ

%mod: sa sɛ

%com: Chvch avec A suiv

CHIboire . 1364008_1365941

%mor: v|boire&INF .

%pho: vava

%mod: bwaʁ

FAT‹boire ,› oui ! 1365942_1367057

%mor: v|boire&INF cm|cm n|oui&m !

%pho: bwaʁ wi

%mod: bwaʁ wi

CHIyyy yyy . 1367058_1369618

%pho: bot li

%mod: * *

FATc'est quoi ça ? 1369619_1371019

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

%xgestes: Pointe une image .

CHIpomme ! 1371020_1372032

%mor: n|pomme&f !

%pho: tɔm

%mod: pɔm

%xgestes: Pointe une image

FAT‹pomme ,› oui ! 1372033_1373048

%mor: n|pomme&f cm|cm n|oui&m !

%pho: pɔm wi

%mod: pɔm wi

%com: Insiste sur la 1ère syllabe

CHIpomme ! 1372949_1373554

%mor: n|pomme&f !

%pho: pɔm

%mod: pɔm

FATet là 0il ‹y a› quoi là ? 1373555_1374857

%pho: e la ja kwa la

%mod: e la ja kwa la

%xgestes: Pointe une image .

CHIgâteau ! 1374858_1376561

%mor: n|gâteau&m !

%pho: tato

%mod: ɡato

%xgestes: Pointe l'image

FAT‹gâteau ,› ‹oui ,› ‹là ,› c'est quoi Adrien ? 1376562_1378886

%pho: ɡato wi la sɛ kwa adʁijɛ̃

%mod: ɡato wi la sɛ kwa adʁijɛ̃

CHIx@p livre . 1378887_1380636

%mor: phon|x n|livre .

%pho: ynyn ʋil

%mod: * livʁ

FATlivre ! 1380637_1382043

%mor: n|livre !

%pho: livʁə

%mod: livʁ

FATet ça ? 1382044_1384554

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%pho: e sa

%mod: e sa

CHIyyy . 1384555_1385373

%pho: tɛ̃

%mod: *

FATxxx c'est quoi ça Adrien ? 1385374_1387986

%pho: * sɛ kwa sa adʁijɛ̃

%mod: * sɛ kwa sa adʁijɛ̃

FATtu ‹sais ,› dans la ‹baignoire ,› on en a un ! 1387987_1391965

%pho: ty sɛ dɑ̃ la bɛnjwaʁ ɔ̃ nɑ̃ na œ̃

%mod: ty sɛ dɑ̃ la bɛnjwaʁ ɔ̃ nɑ̃ na œ̃

CHIyyy . 1391966_1393581

%pho: ɛ̃nɛ̃

%mod: *

FATon en a ‹un ,› un seau ! 1393582_1395403

%pho: ɔ̃ nɑ̃ na œ̃ œ̃ so

%mod: ɔ̃ nɑ̃ na œ̃ œ̃ so

CHIun seau ! 1395404_1396424

%mor: det|un&m&sg n|seau&m !

%pho: œ̃ ɕo

%mod: œ̃ so

%com: Rep

FATça c'est quoi ça ‹Adrien ,› ça tu sais ça ? 1396425_1398433

%pho: sa sɛ kwa sa adʁijɛ̃ sa ty sɛ sa

%mod: sa sɛ kwa sa adʁijɛ̃ sa ty sɛ sa

CHIchapeau Oui_Oui chapeau Oui_Oui . 1398434_1401032

%mor: n|chapeau&m n:prop|Oui_Oui n|chapeau&m n:prop|Oui_Oui .

%pho: papu vivi papu vivi

%mod: ʃapo wiwi ʃapo wiwi

FAT‹oui ,› c'est le chapeau de Oui_Oui ! 1400933_1402350

%pho: wi sɛ l ʃapo d wiwi

%mod: wi sɛ lə ʃapo də wiwi

CHIchapeau Oui_Oui . 1402351_1404051

%mor: n|chapeau&m n:prop|Oui_Oui .

%pho: papo vivi

%mod: ʃapo wiwi

%xgestes: Pointe dans la chmabre

FATça c'est quoi ça Adrien ! 1404052_1406255

%pho: sa sɛ kwa sa adʁijɛ̃

%mod: sa sɛ kwa sa adʁijɛ̃

FATun oreiller ! 1406256_1407878

%mor: det|un&m&sg n|oreiller&m !

%pho: œ̃ noʁeje

%mod: œ̃ noʁeje

CHIoreiller . 1407879_1409491

%mor: n|oreiller&m .

%pho: noejej

%mod: oʁeje

%com: Consonne de liaison incluse dans le mot .

CHIyyy yyy coussin ! 1409492_1411507

%mor: n|coussin&m !

%pho: pa ço kuʃa

%mod: * * kusɛ̃

FATc'est un ‹coussin ,› ‹oui ,› si tu ‹veux ,› c'est bien ! 1411508_1414232

%pho: sɛ œ̃ kusɛ̃ wi si ty vø sɛ bjɛ̃

%mod: sɛ œ̃ kusɛ̃ wi si ty vø sɛ bjɛ̃

FAT‹tiens ,› c'est quoi ça Adrien ? 1414233_1417416

%pho: tjɛ̃ sɛ kwa sa adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ sɛ kwa sa adʁijɛ̃

CHIballon ! 1417417_1418324

%mor: n|ballon&m !

%pho: balo

%mod: balɔ̃

FAT‹ballon ,› oui ! 1418325_1419434

%mor: n|ballon&m cm|cm n|oui&m !

%pho: balɔ̃ wi

%mod: balɔ̃ wi

FATça c'est quoi ? 1419435_1421436

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: sa sɛ kwa

%mod: sa sɛ kwa

CHIil est là le lit ! 1421427_1423488

%pho: e e le la li

%mod: il ɛ la lə li

%xgestes: Pointe une image

FAT‹oui ,› c'est le ‹lit ,› et ça tu ‹sais ,› comme papa il ‹a ,› comment ça s'appelle ? 1423489_1427343

%pho: wi sɛ lə li e sa ty sɛ kɔm papa il a komɑ̃ sa sapɛl

%mod: wi sɛ lə li e sa ty sɛ kɔm papa il a komɑ̃ sa sapɛl

%xgestes: Tapote son poignet .

CHIx@p montre ! 1427344_1428760

%mor: phon|x n|montre&f !

%pho: ma mɔ̃t

%mod: * mɔ̃tʁ

%xindpho: Perc: ɔ̃ nasalisé sur la fin .

FATla ‹montre ,› oui ! 1428761_1430480

%mor: det|la&f&sg n|montre&f cm|cm n|oui&m !

%pho: la mɔ̃tʁ wi

%mod: la mɔ̃tʁ wi

FATça c'est une cloche ! 1430481_1432731

%pho: sa sɛ yn klɔʃ

%mod: sa sɛ yn klɔʃ

CHIcloche ! 1432732_1433632

%mor: n|cloche&f !

%pho: kɔç

%mod: klɔʃ

FATet ça ? 1433633_1435462

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%pho: e sa

%mod: e sa

FATune fleur ! 1435463_1436987

%mor: det|une&f&sg n|fleur&f !

%pho: yn flœʁ

%mod: yn flœʁ

CHI‹Oui_Oui ,› Oui_Oui ! 1436888_1438411

%mor: n:prop|Oui_Oui cm|cm n:prop|Oui_Oui !

%pho: vivi vivi

%mod: wiwi wiwi

FAT‹oui ,› c'est la fleur de ‹Oui_Oui ,› ‹tiens ,› tu tournes ? 1438412_1441951

%pho: wi sɛ la flœʁ də wizwi tjɛ̃ ty tuʁn

%mod: wi sɛ la flœʁ də wizwi tjɛ̃ ty tuʁn

CHIyyy yyy . 1441952_1442461

%pho: tu tu

%mod: * *

%com: Chuchote

FAT‹oh ,› c'est quoi ça ‹Adrien ,› tu connais ça ! 1442462_1445126

%pho: o sɛ kwa sa adʁijɛ̃ ty konɛ sa

%mod: o sɛ kwa sa adʁijɛ̃ ty konɛ sa

FATc'est quoi ça Adrien ? 1445127_1449730

%pho: sɛ kwa sa adʁijɛ̃

%mod: sɛ kwa sa adʁijɛ̃

FATça ça sert à quoi ça Adrien ? 1449731_1452147

%pho: sa sa sɛʁ a kwa sa adʁijɛ̃

%mod: sa sa sɛʁ a kwa sa adʁijɛ̃

CHIyyy . 1452148_1453285

%pho: tçim

%mod: *

FATça sert à quoi ça ? 1453286_1454759

%pho: sa sɛʁ a kwa sa

%mod: sa sɛʁ a kwa sa

FATun &sbr comment on appelle ça Adrien ? 1454760_1458762

%pho: œ̃ sbʁ komɑ̃ ɔ̃ napɛl sa adʁijɛ̃̃

%mod: œ̃ sbʁ komɑ̃ ɔ̃ napɛl sa adʁijɛ̃̃

FATune brosse à ‹dents ,› c'est quoi ça ? 1458763_1461678

%pho: yn bʁɔs a dɑ̃ sɛ kwa sa

%mod: yn bʁɔs a dɑ̃ sɛ kwa sa

%sit: A crie .

FATça tu connais ça Adrien ! 1461679_1463203

%pho: sa ty konɛ sa adʁijɛ̃

%mod: sa ty konɛ sa adʁijɛ̃

CHIyyy yyy . 1463204_1464129

%pho: gon glə

%mod: * *

FATc'est quoi ça ? 1464130_1465129

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

CHIclé . 1465130_1466129

%mor: n|clé&f .

%pho: le

%mod: kle

FATcomment tu dis ? 1466130_1467636

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

%pho: komɑ̃ ty di

%mod: komɑ̃ ty di

CHIclé . 1467637_1468337

%mor: n|clé&f .

%pho: le

%mod: kle

FATclé ! 1468638_1469338

%mor: n|clé&f !

%pho: kle

%mod: kle

CHIclé ! 1469238_1470438

%mor: n|clé&f !

%pho: leə

%mod: kle

FATça c'est quoi ça Adrien ? 1470439_1471849

%pho: sa sɛ kwa sa adʁijɛ̃

%mod: sa sɛ kwa sa adʁijɛ̃

CHIyyy yyy . 1471750_1473979

%pho: bʷabʷaʃ bɔm

%mod: * *

%com: Chvch avec Em suiv .

FAT‹une ,› une banane ! 1473480_1474995

%mor: det|une&f&sg cm|cm det|une&f&sg n|banane&f !

%pho: yn yn banan

%mod: yn yn banan

CHIbanane ! 1474996_1476195

%mor: n|banane&f !

%pho: banan

%mod: banan

%com: Rep

CHIbanane ! 1476196_1477617

%mor: n|banane&f !

%pho: manam

%mod: banan

CHIpapa ! 1477618_1479318

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

FAToh ! 1479319_1479920

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

CHIyyy yyy . 1479719_1481320

%pho: mana momɔ̃

%mod: * *

CHIest ‹là ,› est là ! 1481321_1483342

%pho: e la le la

%mod: ɛ la ɛ la

%xgestes: Pointe une image sur le livre .

CHIest là ! 1483343_1484072

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: le la

%mod: ɛ la

FATcomment ça s'appelle ? 1483943_1485273

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

%pho: komɑ̃ sa sapɛl

%mod: komɑ̃ sa sapɛl

CHIx@p montre ! 1485274_1486486

%mor: phon|x n|montre&f !

%pho: ma mɔ̃t

%mod: * mɔ̃tʁ

%xindpho: Perc: o nasalisé mais pas entièrement ?

FATla ‹montre ,› oui c'est un ‹réveil ,› c'est comme une montre ! 1486487_1488899

%pho: la mɔ̃tʁ wi sɛ œ̃ ʁevɛj sɛ kɔm yn mɔ̃tʁ

%mod: la mɔ̃tʁ wi sɛ œ̃ ʁevɛj sɛ kɔm yn mɔ̃tʁ

%com: Chvch avec A suiv

CHIest là x@p montre ! 1487700_1489501

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là phon|x n|montre&f !

%pho: le la ma mɔ̃t

%mod: ɛ la * mɔ̃tʁ

%xgestes: Tapote le poignet d'Em .

FATil l'a ‹papa ,› sa montre ? 1489602_1490916

%pho: il la papa sa mɔ̃tʁ

%mod: il la papa sa mɔ̃tʁ

CHInon ! 1490917_1491944

%mor: co|non=no !

%pho: inɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Fais non de la tête .

FAT‹non ,› il l'a pas ! 1491945_1493161

%pho: nɔ̃ il la pa

%mod: nɔ̃ il la pa

CHIun autre ! 1493162_1494269

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: a no

%mod: œ̃ notʁ

FATet ‹Naomi ,› elle a une montre ? 1493962_1495369

%pho: e naomi ɛl a yn mɔ̃tʁ

%mod: e naomi ɛl a yn mɔ̃tʁ

CHInon ! 1495470_1496377

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Fais non de la tête .

CHIla montre ! 1496378_1498382

%mor: det|la&f&sg n|montre&f !

%pho: ma mot

%mod: la mɔ̃tʁ

%xgestes: Se lève et pointe N .

%sit: N rit .

FAT‹ouais ,› va montrer la montre de Naomi ! 1498383_1500897

%pho: wɛ va mɔ̃tʁe la mɔ̃tʁ də naomi

%mod: wɛ va mɔ̃tʁe la mɔ̃tʁ də naomi

CHIx@p montre ! 1500898_1501798

%mor: phon|x n|montre&f !

%pho: ma mot

%mod: * mɔ̃tʁ

CHINaomi ! 1501799_1507830

%mor: n:prop|Naomi !

%pho: mi

%mod: naomi

%xgestes: Se lève, touche la montre de N, rit et revient vers Em .

FATc'est bien mon bonhomme ! 1507831_1509247

%pho: sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

CHIlivre ‹Oui_Oui ,› livre Oui_Oui ! 1509248_1511777

%pho: le vivi li vivi

%mod: livʁ wiwi livʁ wiwi

%xgestes: Revient s'assoir sur Em .

FAT‹oui ,› c'est le livre de Oui_Oui ! 1511778_1513677

%pho: wi sɛ l livʁ də wiwi

%mod: wi sɛ lə livʁ də wiwi

CHIlivre ! 1513678_1514911

%mor: n|livre !

%pho: li

%mod: livʁ

CHIlivre ‹Oui_Oui ,› livre Oui_Oui ! 1514912_1517130

%pho: li vivi li vivi

%mod: livʁ wiwi livʁ wiwi

%xgestes: Regarde la couverture du livre .

CHIlivre Oui_Oui ! 1517131_1518634

%mor: n|livre n:prop|Oui_Oui !

%pho: li vivi

%mod: livʁ wiwi

%xgestes: Touche la couverture du livre .

FATil est à qui ce ‹livre ,› Adrien ? 1518635_1520844

%pho: il ɛ a ki s livʁ adʁijɛ̃

%mod: il ɛ a ki sə livʁ adʁijɛ̃

FAT‹hein ,› il est à papa ce livre ? 1520845_1524060

%pho: ɛ̃ il ɛ a papa s livʁ

%mod: ɛ̃ il ɛ a papa sə livʁ

%xgestes: Pointe le livre .

CHInon ! 1524061_1524660

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Fait non de la tête .

FATil est à qui ? 1524661_1525762

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?

%pho: il ɛ a ki

%mod: il ɛ a ki

FATil est à qui ce livre ? 1525763_1528068

%pho: il ɛ a ki sə livʁ

%mod: il ɛ a ki sə livʁ

FATa maman ? 1528069_1529490

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|maman&f ?

%pho: a mamɑ̃

%mod: a mamɑ̃

CHInon ! 1529491_1530232

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Fait non de la tête .

FATil est à qui alors ? 1530233_1531733

%pho: il ɛ a ki alɔʁ

%mod: il ɛ a ki alɔʁ

FATil est à Oui_Oui ce livre ? 1531734_1534935

%pho: il ɛ a wiwi sə livʁ

%mod: il ɛ a wiwi sə livʁ

CHInon ! 1534936_1535784

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATil est à qui alors ? 1535785_1536990

%pho: il ɛ a ki alɔʁ

%mod: il ɛ a ki alɔʁ

CHIoui ! 1536891_1537791

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

FATil est à qui ce livre ? 1537792_1539193

%pho: il ɛ a ki sə livʁ

%mod: il ɛ a ki sə livʁ

CHIest là Oui_Oui ! 1539194_1540593

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Oui_Oui !

%pho: le la evivi

%mod: ɛ la wiwi

FATil est là Oui_Oui ! 1540594_1541699

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Oui_Oui !

%pho: il ɛ la wiwi

%mod: il ɛ la wiwi

CHIyyy yyy yyy . 1541700_1545311

%pho: ʑo mo papa

%mod: * * *

%xgestes: Essaie d'ouvrir la couverture du livre .

FAT‹non ,› ça s'ouvre pas ça Adrien ! 1545312_1547018

%pho: nɔ̃ sa suvʁ pa sa adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ sa suvʁ pa sa adʁijɛ̃

CHIoh non ! 1547019_1548218

%mor: co|oh co|non=no !

%pho: o nɔ̃

%mod: o nɔ̃

CHIouvre papa ! 1548219_1551793

%mor: v|ouvrir-PRES&13s n|papa&m !

%pho: lu bapa

%mod: uvʁ papa

CHIouvre papa ! 1551794_1553629

%mor: v|ouvrir-PRES&13s n|papa&m !

%pho: lu bapa

%mod: uvʁ papa

%xindpho: Praat: BV présente .

%xgestes: Essaie d'ouvrir une page et regarde Em .

CHIouvre papa ! 1553630_1555618

%mor: v|ouvrir-PRES&13s n|papa&m !

%pho: lu bapa

%mod: uvʁ papa

%xindpho: Praat: BV pour le b

FATtu veux qu'on aille se baigner mon bonhomme ? 1555619_1557220

%pho: ty vø kɔ̃ naj sə beɲe mɔ̃ bonɔm

%mod: ty vø kɔ̃ naj sə beɲe mɔ̃ bonɔm

CHInon ! 1557121_1557823

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATte doucher ? 1557824_1558433

%mor: pro:obj|te v|doucher-INF ?

%pho: tə duʃe

%mod: tə duʃe

CHInon ! 1558434_1559251

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATtu veux pas qu'on se lave ? 1559252_1560862

%pho: ty vø pa kɔ̃ s lav

%mod: ty vø pa kɔ̃ sə lav

CHInon ! 1560863_1562076

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon ! 1562077_1563391

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHI‹non ,› chapeau ‹Oui_Oui ,› chapeau Oui_Oui ! 1563392_1567697

%pho: nɔ̃ papo vivi papo ʋiʋi

%mod: nɔ̃ ʃapo wiwi ʃapo wiwi

FAT‹oui ,› le chapeau de Oui_Oui ! 1567698_1569018

%pho: wi lə ʃapo də wiwi

%mod: wi lə ʃapo də wiwi

CHI‹coussin ,› coussin ! 1569019_1571832

%mor: n|coussin&m cm|cm n|coussin&m !

%pho: kuça pusa

%mod: kusɛ̃ kusɛ̃

FAT‹non ,› ‹ça ,› comment ça s'appelle Adrien ? 1571833_1573541

%pho: nɔ̃ sa komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ sa komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

CHIchaise ! 1573542_1574675

%mor: n|chaise&f !

%pho: tiɕ

%mod: ʃɛz

FATune chaise ! 1574676_1575875

%mor: det|une&f&sg n|chaise&f !

%pho: yn ʃɛz

%mod: yn ʃɛz

CHIcoussin ! 1575876_1577294

%mor: n|coussin&m !

%pho: koɕa

%mod: kusɛ̃

CHIcoussin ! 1577295_1578204

%mor: n|coussin&m !

%pho: kuɕa

%mod: kusɛ̃

FAT‹oui ,› le ‹coussin ,› oui ! 1578205_1580005

%pho: wi lə kusɛ̃ wi

%mod: wi lə kusɛ̃ wi

FATil est là le coussin de Oui_Oui ? 1580006_1581749

%pho: il ɛ la l kusɛ̃ d wiwi

%mod: il ɛ la lə kusɛ̃ də wiwi

CHI‹Oui_Oui ,› Oui_Oui ! 1581750_1584155

%mor: n:prop|Oui_Oui cm|cm n:prop|Oui_Oui !

%pho: vivi vivi

%mod: wiwi wiwi

CHIOui_Oui ! 1584156_1586788

%mor: n:prop|Oui_Oui !

%pho: vivi

%mod: wiwi

CHIyyy . 1586789_1591840

%pho: ɕa

%mod: *

%xgestes: Ferme le livre et le jette .

FATnon ‹Adrien ,› on ne jette pas les ‹livres ,› Adrien ! 1591841_1594393

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ nə ʒɛt pa le livʁ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ nə ʒɛt pa le livʁ adʁijɛ̃

CHIx@p veux ‹papa ,› x@p veux papa ! 1594394_1597156

%pho: e pu papa e vu bapa

%mod: * vø papa * vø papa

%xindpho: Praat: verif des BV des C .

%com: Assimilation de voisement sur des C contigues !

FATqu'est-ce tu veux Adrien ? 1597156_1598056

%pho: kɛs ty vø adʁijɛ̃

%mod: kɛs ty vø adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p veux papa ! 1597557_1598809

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s n|papa&m !

%pho: e vu pa

%mod: * vø papa

%xgestes: Prend le xylophone .

CHIx@p veux papa ! 1598810_1600612

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s n|papa&m !

%pho: e vu papa

%mod: * vø papa

%xindpho: Praat difficile car bruit du xylophone .

%xgestes: Prend le xylo

CHIx@p veux ! 1600613_1602434

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: e vo

%mod: * vø

%com: Chvch avec Em suiv

FATtu veux que papa il joue ? 1601313_1603134

%pho: ty vø k papa i ʒu

%mod: ty vø kə papa i ʒu

%xgestes: Pointe le xylo .

CHI‹oui ,› oui ! 1603135_1606548

%mor: co|oui=yes cm|cm n|oui&m !

%pho: evi evi

%mod: wi wi

%xgestes: Se lève .

CHIwww . 1606549_1632414

%sit: Em joue sur le xylo et A va vers la lampe et essaie de l'allumer .

FAT‹Adrien ,› ‹regarde ,› qu'est-ce tu fais Adrien ? 1632415_1640652

%pho: adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd kɛs ty fɛ adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd kɛs ty fɛ adʁijɛ̃

%xgestes: Se retourne pour voir A .

%sit: A prend la prise de la lampe .

INTil veut mettre la prise du téléphone . 1640653_1643556

%pho: i vø mɛtʁ la pʁiz dy telefɔn

%mod: i vø mɛtʁ la pʁiz dy telefɔn

%sit: A met la prise de la lampe dans celle du téléphone .

CHIyyy yyy yyy yyy . 1643557_1652995

%pho: o tataʃ o tataʃ

%mod: * * * *

%xgestes: Relève le téléphone qui est tombé à côté de lui .

%sit: Em joue sur le xylo .

CHIwww . 1652996_1661755

%sit: Em se retourne .

%com: Babillage

CHIyyy yyy yyy yyy . 1661756_1664759

%pho: ma mi pym bym

%mod: * * * *

CHIyyy yyy yyy yyy . 1664760_1667887

%pho: mami pibym pape memem

%mod: * * * *

FATqu'est-ce tu fais Adrien ? 1667888_1670589

%pho: kɛs ty fɛ adʁijɛ̃

%mod: kɛs ty fɛ adʁijɛ̃

CHIyyy yyy . 1670590_1673895

%pho: pame memem

%mod: * *

%xgestes: Touche le téléphone .

CHIyyy yyy . 1673896_1676917

%pho: bame memem

%mod: * *

%xgestes: Touche le téléphone .

FATqui est-ce ‹que ,› à qui tu veux téléphoner Adrien ? 1676918_1679922

%pho: ki ɛs kə a ki ty vø telefone adʁijɛ̃

%mod: ki ɛs kə a ki ty vø telefone adʁijɛ̃

CHIallo papou [: papi] ! 1679923_1681357

%mor: co|allo n|papi&m !

%pho: alo papu

%mod: alo papu

FATa papou [: papi] tu veux téléphoner ? 1681358_1683059

%pho: a papu ty vø telefone

%mod: a papu ty vø telefone

CHIyyy . 1683060_1684086

%pho: pat

%mod: *

%xgestes: Veut s'assoir sur Em et tombe .

FATqu'est-ce tu ‹veux (.)› attention mon bonhomme ! 1683860_1685586

%pho: kɛs ty vø atɑ̃sjɔ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: kɛs ty vø atɑ̃sjɔ̃ mɔ̃ bonɔm

%xgestes: Retient A .

CHI‹allez ,› allo papou [: papi] ! 1685587_1687491

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm co|allo n|papi&m !

%pho: ale alo papu

%mod: ale alo papu

%xgestes: Se relève .

FATqu'est-ce tu veux lui dire à papou [: papi] ? 1687492_1689394

%pho: kɛs ty vø lɥi diʁ a papu

%mod: kɛs ty vø lɥi diʁ a papu

CHIallo papou [: papi] ! 1689395_1692216

%mor: co|allo n|papi&m !

%pho: alo papu

%mod: alo papu

%xgestes: Met le téléphone à son oreille, rapproche le xylo de lui .

FATqu'est-ce tu veux lui dire à papou [: papi] ? 1692117_1693919

%pho: kɛs ty vø lɥi diʁ a papu

%mod: kɛs ty vø lɥi diʁ a papu

CHIallo papou [: papi] ! 1693920_1695389

%mor: co|allo n|papi&m !

%pho: alo bapu

%mod: alo papou

%xindpho: Praat: BV sur le b .

CHIallo papou [: papi] ! 1695390_1697792

%mor: co|allo n|papi&m !

%pho: alo bapu

%mod: alo papu

%xindpho: Praat: BV visible sur tout le b .

CHIallo papou [: papi] ! 1697793_1699694

%mor: co|allo n|papi&m !

%pho: alo bapu

%mod: alo papu

%xindpho: Praat: BV visible sur le b

FATt'as pas ‹fait ,› fait caca Adrien ? 1699695_1707442

%pho: ta pa fɛ fɛ kaka adʁijɛ̃

%mod: ta pa fɛ fɛ kaka adʁijɛ̃

%xgestes: Lève A et sent au niveau de sa couche .

CHInon ! 1707443_1708280

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATtu veux jouer de la musique à papou [: papi] ? 1708281_1712602

%pho: ty vø ʒwe d la myzik a papu

%mod: ty vø ʒwe də la myzik a papu

FATtiens ! 1712603_1721856

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%xgestes: Prend le baton du xylo et tape sur les notes .

CHIallo mamou [: mamie] ! 1721857_1723856

%mor: co|allo n|mamie&f !

%pho: alo mamu

%mod: alo mamu

%xindpho: Perc: ano plutôt que allo, mais pe dû au son du xylo .Praat: pas clair, semble etre un l .

%xgestes: Met le téléphone à son oreille .

CHIallo mamou [: mamie] ! 1723857_1725570

%mor: co|allo n|mamie&f !

%pho: alo mamu

%mod: alo mamu

CHIallo papou [: papi] ! 1725571_1727077

%mor: co|allo n|papi&m !

%pho: alo papu

%mod: alo papu

%xgestes: Met le téléphone à son oreille .

CHIallo mamie ! 1727078_1728708

%mor: co|allo n|mamie&f !

%pho: alo mami

%mod: alo mami

CHIyyy yyy yyy yyy . 1728709_1731129

%pho: ba lan lan lan

%mod: * * * *

%com: Semble imiter le xylo .

CHIwww . 1731130_1767051

%sit: Em joue un air, et A repousse le baton à la fin .

CHIwww . 1767052_1787011

%sit: Em continue à jouer . A touche le xylo et les touches .

FATregarde ! 1787012_1790669

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡad

%mod: ʁəɡaʁd

%sit: A prend le baton et le met dans sa bouche .

FATtape avec ‹la (.)› tape dessus ‹avec ,› tu tapes Adrien ? 1790670_1794816

%pho: tap avɛk la tap dəsy avɛk ty tap adʁijɛ̃

%mod: tap avɛk la tap dəsy avɛk ty tap adʁijɛ̃

%xgestes: Tapote le xylo et enlève le baton de la bouche d'A .

CHIyyy yyy . 1794817_1796824

%pho: o bobo

%mod: * *

%xgestes: Tire brusquement sur le baton .

%com: Chvch avec Em suiv .

FATcomme ça ! 1794817_1796824

%mor: adv|comme pro:dem|ça !

%pho: kɔm sa

%mod: kɔm sa

%xgestes: Tapote sur les touches du xylo .

CHIyyy x@p bouche ! 1796825_1798428

%mor: phon|x n|bouche&f !

%pho: o ba buç

%mod: * * buʃ

%xgestes: Met le baton dans sa bouche .

FAT‹aïe ,› hé ! 1798429_1801855

%mor: co|aïe cm|cm co|hé !

%pho: aj e

%mod: aj e

%xgestes: Met sa main dans la bouche d'A pour enlever le baton . A le mord .

CHIwww . 1801856_1812869

%sit: Em tapote sur les touches, puis A tape sur les touches avec ses mains .

FAT‹doucement ,› faut ‹taper ,› ‹Adrien ,› doucement ! 1812870_1817225

%pho: dusəmɑ̃ fo tape adʁijɛ̃ dusəmɑ̃

%mod: dusəmɑ̃ fo tape adʁijɛ̃ dusəmɑ̃

%sit: A tape sur les touches avec le baton .

CHIwww [= ! chuchote] . 1817226_1822053

%xgestes: Prend l'autre bout du baton et tape sur les touches .

%com: Chuchote "tu tu" .

CHIwww . 1822054_1838503

%xgestes: Tape sur le xylo .

CHIwww [= ! rit] . 1838504_1845723

%xgestes: Rit en regardant le xylo .

CHIwww . 1845724_1853544

%xgestes: Pose le baton et se lève .

FAT‹attention ,› ‹attention ,› ‹attention ,› lève le pied ! 1853545_1861710

%pho: atɑ̃sjɔ̃ tɑ̃sjɔ̃ tɑ̃sjɔ̃ lɛv lə pje

%mod: atɑ̃sjɔ̃ atɑ̃sjɔ̃ atɑ̃sjɔ̃ lɛv lə pje

CHIwww . 1861711_1873552

%xgestes: Enlève le fil du téléphone qui était sur ses pieds .

FATqu'est-ce qu'elle fait ‹maman ,› Adrien ? 1873553_1875456

%pho: kɛs kɛl fɛ mamɑ̃ adʁijɛ̃

%mod: kɛs kɛl fɛ mamɑ̃ adʁijɛ̃

CHIyyy . 1875457_1877057

%pho: bym

%mod: *

CHIyyy yyy . 1877058_1879268

%pho: e u

%mod: * *

FAT‹Adrien ,› viens voir ! 1879269_1885788

%mor: n:prop|Adrien cm|cm v|venir-IMP&2s v|voir&INF !

%pho: adʁijɛ̃ vjɛ̃ vwaʁ

%mod: adʁijɛ̃ vjɛ̃ vwaʁ

%sit: A se promène dans la chambre .

FATrange ‹le (.)› ‹Adrien ,› range ‹le (.)› le camion ! 1885789_1902027

%pho: ʁɑ̃ʒ lə adʁijɛ̃ ʁɑ̃ʒ lə lə kamjɔ̃

%mod: ʁɑ̃ʒ lə adʁijɛ̃ ʁɑ̃ʒ lə lə kamjɔ̃

%sit: A touche le camion .

FATil va où le camion Adrien ? 1902028_1906456

%pho: i va u l kamjɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: i va u lə kamjɔ̃ adʁijɛ̃

CHIest là ! 1906358_1906956

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: le la

%mod: ɛ la

%xgestes: Pointe hors champ .

FATet tu le ranges ? 1906957_1908272

%mor: conj|et pro:subj|tu pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&2s ?

%pho: e ty l ʁɑ̃ʒ

%mod: e ty lə ʁɑ̃ʒ

FAT‹non ,› ‹Adrien ,› on fait pas ça ! 1908273_1913096

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ fɛ pa sa

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ fɛ pa sa

%sit: A prend le camion et le jette .

FATc'est pas ici qu'il se range le camion ! 1913097_1915127

%pho: sɛ pa isi ki s ʁɑ̃ʒ lə kamjɔ̃

%mod: sɛ pa isi ki sə ʁɑ̃ʒ lə kamjɔ̃

CHInon ! 1915128_1915729

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATAdrien ! 1915628_1917229

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

FATAdrien ! 1917230_1919035

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

FATsi tu veux faire de la ‹voiture ,› tu viens ranger le camion Adrien ! 1919036_1922161

%pho: si ty vø fɛʁ d la vwatyʁ ty vjɛ̃ ʁɑ̃ʒe l kamjɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: si ty vø fɛʁ də la vwatyʁ ty vjɛ̃ ʁɑ̃ʒe lə kamjɔ̃ adʁijɛ̃

%sit: A est sur la voiture .

CHInon ! 1922036_1922861

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 1922862_1923677

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

FAT‹Adrien ,› qu'est-ce qu'il a dit papa ? 1923678_1929315

%pho: adʁijɛ̃ kɛs kil a di papa

%mod: adʁijɛ̃ kɛs kil a di papa

FATtu veux faire de la voiture Adrien ? 1929316_1934580

%pho: ty vø fɛʁ d la vwatyʁ adʁijɛ̃

%mod: ty vø fɛʁ də la vwatyʁ adʁijɛ̃

%sit: A touche une boite à cubes en forme de maison .

CHIwww . 1934581_1951035

%xgestes: Pose la maison par terre .

FAToui . 1951036_1966345

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%xgestes: Va prendre le camion .

CHIoh ! 1966346_1968749

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%xgestes: Pose le camion en haut d'une pile de jouets, le camion tombe .

FATpapa il va t'aider . 1968450_1970079

%pho: papa i va tede

%mod: papa i va tede

FAT‹oui ,› c'est bien mon ‹bonhomme ,› tiens ! 1970080_1973184

%pho: wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm tjɛ̃

%mod: wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm tjɛ̃

%xgestes: Prend le camion des mains d'A et le pose . Puis veut remettre le capuchon du micro .

FAT‹regarde ,› tu prends là ? 1973185_1974802

%pho: ʁəɡaʁd ty pʁɑ̃ la

%mod: ʁəɡaʁd ty pʁɑ̃ la

%xgestes: Remet la housse du micro .

FATc'est bien Adrien ! 1974803_1976332

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Adrien !

%pho: sɛ bjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: sɛ bjɛ̃ adʁijɛ̃

FATvoilà ! 1976333_1978458

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

%sit: A babille en voulant toucher le micro . Em l'en empêche .

FATtu prends ‹la (.)› tu veux faire de la voiture Adrien ? 1978459_1980378

%pho: ty pʁɑ̃ la ty vø fɛʁ d la vwatyʁ adʁijɛ̃

%mod: ty pʁɑ̃ la ty vø fɛʁ də la vwatyʁ adʁijɛ̃

CHIoui ! 1980379_1981218

%mor: co|oui=yes !

%pho: ewi

%mod: wi

FATtiens ‹regarde ,› papa il te la sort ! 1981219_1983523

%pho: tjɛ̃ ʁɡad papa il t la sɔʁ

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd papa il tə la sɔʁ

%xgestes: Dégage la voiture .

CHIwww . 1983524_1984531

CHIwww . 1984532_1986741

%xgestes: Monte sur la voiture .

CHIwww . 1986742_2009087

%xgestes: Roule vers la cuisine .

MOT‹non ,› ‹non ,› non tu manges ‹pas ,› ça c'est pourri ! 2009088_2020133

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ty mɑ̃ʒ pa sa sɛ puʁi

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ty mɑ̃ʒ pa sa sɛ puʁi

%sit: A tend la main pour toucher de la nourriture .

CHI‹pourri ,› pourri ! 2020034_2021636

%mor: n|pourri&m cm|cm part|pourrir-PP&m !

%pho: bulim buli

%mod: puʁi puʁi

%com: Rep

MOTc'est pourri ‹ça ,› tu manges pas ! 2021237_2022946

%pho: sɛ puʁi sa ty mɑ̃ʒ pa

%mod: sɛ puʁi sa ty mɑ̃ʒ pa

%com: Chvch avec A .

CHI‹pourri ,› pourri ! 2021237_2023354

%mor: n|pourri&m cm|cm part|pourrir-PP&m !

%pho: buli buʁi

%mod: puʁi puʁi

FAT‹Adrien ,› tu vas voir ? 2023355_2026974

%pho: adʁijɛ̃ ty va vwaʁ

%mod: adʁijɛ̃ ty va vwaʁ

%xgestes: Entre dans la cuisine .

CHInon ‹non ,› pourri ! 2026975_2029180

%mor: co|non=no co|non=no cm|cm part|pourrir-PP&m !

%pho: nɔ̃ nɔ̃ buwiwi

%mod: nɔ̃ nɔ̃ puʁi

%com: Chvch avec Em suiv .

FATva voir la télé ! 2027975_2029180

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF det|la&f&sg n|télé&f=television !

%pho: va vwaʁ la tele

%mod: va vwaʁ la tele

CHInon non non ! 2029181_2030293

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%com: Chvch avec EM suiv

FAT0il ‹y a› quoi à la télé Adrien . 2029294_2030927

%pho: ja kwa a la tele adʁijɛ̃

%mod: ja kwa a la tele adʁijɛ̃

CHInon non non ! 2030928_2032327

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%com: Chvch avec El suiv .

MOT0il ‹y a› Oui_Oui à la ‹télé ,› va voir ‹Adrien ,› 0il ‹y a› xxx . 2030928_2033439

%pho: ja wiwi a la tele va vwaʁ adʁijɛ̃ ja *

%mod: ja wiwi a la tele va vwaʁ adʁijɛ̃ ja *

CHInon yyy yyy . 2032740_2034259

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ we u

%mod: nɔ̃ * *

CHIyyy . 2034260_2036365

%pho: tatijo

%mod: *

%xgestes: Touche le poivron .

MOToui mais c'est un peu pourri ‹Adrien ,› c'est juste que . 2036366_2038577

%pho: wi mɛ sɛ œ̃ pø puʁi adʁijɛ̃ sɛ ʒyst kə

%mod: wi mɛ sɛ œ̃ pø puʁi adʁijɛ̃ sɛ ʒyst kə

%xgestes: Repousse le poivron .

CHIyyy yyy . 2038078_2040989

%pho: vijo njok

%mod: * *

%xgestes: Tend la main vers un paquet de saucisson .

CHIyyy . 2040990_2042996

%pho: jom

%mod: *

%xgestes: Prend le paquet vide .

CHIyyy yyy . 2042997_2046302

%pho: gijum gijum

%mod: * *

MOTcomment tu dis ‹Adrien ,› s'il te plaît ? 2046303_2048883

%pho: komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ sil tə plɛ

%mod: komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ sil tə plɛ

CHI0s'il te plaît ! 2048884_2049989

%mor: 0conj|s'il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s !

%pho: pə pi

%mod: tə plɛ

CHIyyy . 2049990_2050992

%pho: tata

%mod: *

CHI0s'il te plaît papa ! 2050993_2052893

%mor: 0conj|s'il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s n|papa&m !

%pho: bə pi papa

%mod: tə plɛ papa

%xgestes: Pointe vers le saucisson .

%sit: Em coupe des bouts de saucisson .

CHIx@p x@p veux papa ! 2052894_2054603

%mor: phon|x phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s n|papa&m !

%pho: pə i vu papa

%mod: * * vø papa

%xgestes: Pointe vers le saucisson .

FATtu veux du chorizo@s:spa ? 2054604_2055605

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le L2|chorizo ?

%pho: ty vø dy ʧoʁizo

%mod: ty vø dy ʧoʁizo

CHIoui ! 2055605_2056405

%mor: co|oui=yes !

%pho: əwi

%mod: wi

%com: Chvch avec El .

MOTnon non ‹non ,› tu donnes pas du ‹chorizo@s:spa ,› et arrête de manger ‹Emeric ,› je voulais faire du porc à ‹l'espagnole ,› ‹putain ,› tu fais chier ! 2055806_2061617

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ty dɔn pa dy ʧoʁizo e aʁɛt də mɑ̃ʒe ɛmʁik ʒ vulɛ fɛʁ dy pɔʁ a lɛspanjɔl pytɛ̃ ty fɛ ʃje

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ty dɔn pa dy ʧoʁizo e aʁɛt də mɑ̃ʒe ɛmʁik ʒə vulɛ fɛʁ dy pɔʁ a lɛspanjɔl pytɛ̃ ty fɛ ʃje

%com: Chvch avec A suiv .

CHIoui ! 2057006_2058317

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%xgestes: Se lève de la voiture .

CHI‹oui ,› papa ! 2061618_2064655

%mor: co|oui=yes cm|cm n|papa&m !

%pho: i papa

%mod: wi papa

%com: Chvch avec Em suiv .

FATc'est bien fait pour être mangé ! 2063618_2065255

%pho: sɛ bjɛ̃ fɛ puʁ ɛt mɑ̃ʒe

%mod: sɛ bjɛ̃ fɛ puʁ ɛtʁ mɑ̃ʒe

CHI0s'il te ‹plaît ,› papa ! 2065256_2067793

%pho: tə fe papa

%mod: tə plɛ papa

%com: Chvch avec El suiv .

MOToui mais je voulais faire du porc à ‹l'espagnole ,› arrête de faire chier avec ‹ça ,› toujours en train de bouffer . 2065256_2069793

%pho: wi mɛ ʒ vulɛ fɛʁ dy pɔʁ a lɛspanjɔl aʁɛt də fɛʁ ʃje avɛk sa tuʒuʁ ɑ̃ tʁɛ̃ d bufe

%mod: wi mɛ ʒə vulɛ fɛʁ dy pɔʁ a lɛspanjɔl aʁɛt də fɛʁ ʃje avɛk sa tuʒuʁ ɑ̃ tʁɛ̃ də bufe

%com: Chvch avec A suiv .

CHI0s'il te plaît papa ! 2067794_2069799

%mor: 0conj|s'il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s n|papa&m !

%pho: tə fe papa

%mod: tə plɛ papa

FATdu sport à l'espagnole ? 2069700_2071120

%pho: dy spɔʁ a lɛspanjɔl

%mod: dy spɔʁ a lɛspanjɔl

%xgestes: Rit .

%com: Chvch avec A suiv .

CHIsi papa ! 2070400_2071720

%mor: adv|si n|papa&m !

%pho: ɕi papa

%mod: si papa

MOTt'es toujours en train de bouffer n'importe quoi ! 2071121_2073323

%pho: tɛ tuʒuʁ ɑ̃ tʁɛ̃ d bufe nɛ̃pɔʁtə kwa

%mod: tɛ tuʒuʁ ɑ̃ tʁɛ̃ də bufe nɛ̃pɔʁtə kwa

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy . 2072121_2075023

%pho: iɕi papa

%mod: * *

%xgestes: Tend la main

FATt'arrête de de manger Adrien ! 2075024_2081161

%pho: taʁɛt də də mɑ̃ʒe adʁijɛ̃

%mod: taʁɛt də də mɑ̃ʒe adʁijɛ̃

%sit: A s'approche en babillant .

MOTtu vas manger des ‹légumes ,› tu vas voir ça va te faire du bien xxx . 2080162_2084469

%pho: ty va mɑ̃ʒe de leɡym t va vwaʁ sa va t fɛʁ dy bjɛ̃ *

%mod: ty va mɑ̃ʒe de leɡym ty va vwaʁ sa va tə fɛʁ dy bjɛ̃ *

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p veux ‹papa ,› x@p veux ‹papa ,› x@p veux papa ! 2081162_2085469

%pho: i vu papa i vo papa i vu papa

%mod: * vø papa * vø papa * vø papa

MOT‹non ,› tu veux rien du tout Adrien ! 2085470_2087591

%pho: nɔ̃ ty vø ʁjɛ̃ dy tu adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ ty vø ʁjɛ̃ dy tu adʁijɛ̃

CHIx@p veux papa ! 2087592_2088891

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s n|papa&m !

%pho: e vø papa

%mod: * vø papa

MOTtoi et ton ‹père ,› vous êtes impossibles ! 2088892_2090410

%pho: twa e tɔ̃ pɛʁ vu zɛt ɛ̃posibl

%mod: twa e tɔ̃ pɛʁ vu zɛt ɛ̃posibl

CHIx@p veux papa ! 2090411_2091612

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s n|papa&m !

%pho: e vu papa

%mod: * vø papa

CHIx@p veux papa ! 2091613_2093621

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s n|papa&m !

%pho: e wu bapa

%mod: * vø papa

%xindpho: Praat: BV

%xgestes: Touche la jambe d'Em .

CHIx@p veux papa ! 2093622_2095435

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s n|papa&m !

%pho: e wu bapa

%mod: * vø papa

%xindpho: Praat: BV

CHIje veux ! 2095436_2096534

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s !

%pho: e wu

%mod: ʒə vø

%com: Chvch avec Em suiv

FAT‹hé ,› mais il veut toujours manger ton fils ! 2095436_2097134

%pho: e mɛ i vø tuʒuʁ mɑ̃ʒe tɔ̃ fis

%mod: e mɛ i vø tuʒuʁ mɑ̃ʒe tɔ̃ fis

MOThé parce que tu lui donnes le mauvais exemple espèce de ‹con ,› va aussi ! 2097035_2100415

%pho: e paʁs kə ty lɥi dɔn lə movɛ zɛɡzɑ̃pl ɛspɛs də kɔ̃ va osi

%mod: e paʁs kə ty lɥi dɔn lə movɛ zɛɡzɑ̃pl ɛspɛs də kɔ̃ va osi

%sit: Em rit .

MOTet là tu me fais ‹rire ,› oh il veut toujours ‹manger ,› comment ça se ‹fait ,› forcément si tu lui bouffes sous le nez . 2100416_2104829

%pho: e la ty m fɛ ʁiʁ o il vø tuʒuʁ mɑ̃ʒe komɑ̃ sa s fɛ fɔʁsemɑ̃ si ty lɥi buf su l ne

%mod: e la ty mə fɛ ʁiʁ o il vø tuʒuʁ mɑ̃ʒe komɑ̃ sa sə fɛ fɔʁsemɑ̃ si ty lɥi buf su lə ne

CHIx@p ‹veux ,› papa ! 2104430_2106095

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&IMP&2s cm|cm n|papa&m !

%pho: aj vøt papa

%mod: * vø papa

%xgestes: Touche la jambe d'Em .

%com: Chvch avec Em suiv

FATtiens ! 2105430_2106795

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%xgestes: Tend un bout de saucisson .

FATc'est ‹fort ,› hein ! 2106796_2107537

%pho: sɛ fɔʁ ɛ̃

%mod: sɛ fɔʁ ɛ̃

FATc'est bon ? 2107538_2112158

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

%pho: sɛ bɔ̃

%mod: sɛ bɔ̃

%sit: A mange .

CHIoui . 2112159_2112975

%mor: co|oui=yes .

%pho: ewi

%mod: wi

FATmm ? 2112976_2113876

%mor: co|mm ?

%pho: m

%mod: m

FATtu ‹vois ,› ‹attends ,› c'est du super bon chorizo@s:spa . 2113877_2116383

%pho: ty vwa atɑ̃ sɛ dy sypɛʁ bɔ̃ ʧoʁizo

%mod: ty vwa atɑ̃ sɛ dy sypɛʁ bɔ̃ ʧoʁizo

MOTnon mais je dis pas que c'est pas du ‹bon ,› ‹Emeric ,› mais pour l'estomac c'est pas ‹bon ,› ‹allez ,› pousse-toi de là ! 2116284_2121087

%pho: nɔ̃ mɛ ʒ di pa k sɛ pa dy bɔ̃ ɛmʁik mɛ puʁ lɛstoma sɛ pa bɔ̃ ale pustwa d la

%mod: nɔ̃ mɛ ʒə di pa kə sɛ pa dy bɔ̃ ɛmʁik mɛ puʁ lɛstoma sɛ pa bɔ̃ ale pustwa də la

FAT‹Elsa ,› ça fait deux mois que ça traîne dans le frigo . 2121088_2124420

%pho: ɛlza sa fɛ dø mwa k sa tʁɛn dɑ̃ l fʁiɡo

%mod: ɛlza sa fɛ dø mwa kə sa tʁɛn dɑ̃ lə fʁiɡo

%com: Chvch avec A suiv .

CHI‹maman ,› yyy maman ! 2123221_2126032

%mor: n|maman&f cm|cm n|maman&f !

%pho: mamɑ̃ pefi mamɑ̃

%mod: mamɑ̃ * mamɑ̃

%xgestes: Se dirige vers El .

MOT‹oui ,› mon chéri ! 2126033_2126734

%mor: co|oui=yes cm|cm det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m !

%pho: wi mɔ̃ ʃeʁi

%mod: wi mɔ̃ ʃeʁi

FATallez ‹viens ,› maman elle ‹cuisine ,› on va la ‹laisser ,› tu prends la voiture ? 2126735_2130945

%pho: ale vjɛ̃ mamɑ̃ ɛl kɥizin ɔ̃ va la lese ty pʁɑ̃ la vwatyʁ

%mod: ale vjɛ̃ mamɑ̃ ɛl kɥizin ɔ̃ va la lese ty pʁɑ̃ la vwatyʁ

%xgestes: Tend le bras vers A .

FATpuis elle sait pas ce qui est bon ! 2130946_2135574

%pho: pɥi ɛl sɛ pa s k jɛ bɔ̃

%mod: pɥi ɛl sɛ pa sə ki ɛ bɔ̃

MOT‹genre ,› va demander à ta mère ou au pédiatre si c'est bon le chorizo@s:spa pour ‹Adrien ,› on en reparlera d'accord ? 2135575_2142296

%pho: ʒɑ̃ʁ va dmɑ̃de a ta mɛʁ u o pedjat si sɛ bɔ̃ l ʧoʁizo puʁ adʁijɛ̃ ɔ̃ nɑ̃ ʁpaʁləʁa dakɔʁ

%mod: ʒɑ̃ʁ va dəmɑ̃de a ta mɛʁ u o pedjatʁ si sɛ bɔ̃ lə ʧoʁizo puʁ adʁijɛ̃ ɔ̃ nɑ̃ ʁəpaʁləʁa dakɔʁ

%sit: A est sur sa voiture , sort de la cuisine .

FATbien sur que c'est bon le ‹chorizo@s:spa ,› du bon chorizo@s:spa ! 2142197_2145798

%pho: bjɛ̃ syʁ k sɛ bɔ̃ l ʧoʁizo dy bɔ̃ ʧoʁizo

%mod: bjɛ̃ syʁ kə sɛ bɔ̃ lə ʧoʁizo dy bɔ̃ ʧoʁizo

FATt'aimes bien le chorizo@s:spa Adrien ? 2145799_2147114

%pho: tɛm bjɛ̃ l ʧoʁizo adʁijɛ̃

%mod: tɛm bjɛ̃ lə ʧoʁizo adʁijɛ̃

CHIoui ! 2147115_2148014

%mor: co|oui=yes !

%pho: eʋi

%mod: wi

%xgestes: Part en direction du salon .

FATtu ‹vois ,› oh regarde les Simpson Adrien ! 2148015_2152585

%pho: ty vwa o ʁəɡad le simsɔn adʁijɛ̃

%mod: ty vwa o ʁəɡaʁd le simsɔn adʁijɛ̃

FATbon tu veux qu'on change l'eau des poissons ? 2152586_2154687

%pho: bɔ̃ ty vø kɔ̃ ʃɑ̃ʒ lo de pwasɔ̃

%mod: bɔ̃ ty vø kɔ̃ ʃɑ̃ʒ lo de pwasɔ̃

CHInon ! 2154688_2155487

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 2155488_2156390

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHI‹non ,› Oui_Oui ! 2156391_2157901

%mor: co|non=no cm|cm n:prop|Oui_Oui !

%pho: nɔ̃ vivi

%mod: nɔ̃ wiwi

CHInon ! 2157902_2158905

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: Chvch avec Em suiv .

FATon va changer l'eau des poissons ? 2157902_2159705

%pho: ɔ̃ va ʃɑ̃ʒe lo de pwasɔ̃

%mod: ɔ̃ va ʃɑ̃ʒe lo de pwasɔ̃

CHI‹non ,› Oui_Oui ! 2159706_2161331

%mor: co|non=no cm|cm n:prop|Oui_Oui !

%pho: nɔ̃ vivi

%mod: nɔ̃ wiwi

FAT‹regarde ,› ‹regarde ,› Adrien ! 2160532_2162435

%pho: ʁəɡaːd ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

CHIyyy yyy . 2162136_2163037

%pho: ə vi

%mod: * *

%xgestes: Monte sur un fauteuil .

FATon va changer l'eau des poissons ? 2163038_2164687

%pho: ɔ̃ va ʃɑ̃ʒe lo de pwasɔ̃

%mod: ɔ̃ va ʃɑ̃ʒe lo de pwasɔ̃

CHInon ! 2164688_2165292

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIpoissons . 2165293_2166394

%mor: n|poisson&m-PL .

%pho: əposo

%mod: pwasɔ̃

%com: Chvch avec Em suiv

FATbah si ! 2165293_2166394

%mor: co|bah adv|si !

%pho: ba si

%mod: ba si

CHI‹non ,› poissons ! 2166395_2168296

%mor: co|non=no cm|cm n|poisson&m-PL !

%pho: nɔ̃ poso

%mod: nɔ̃ pwasɔ̃

FATmais pourquoi tu veux pas changer l'eau des poissons ? 2167697_2169597

%pho: mɛ puʁkwa ty vø pa ʃɑ̃ʒe lo de pwasɔ̃

%mod: mɛ puʁkwa ty vø pa ʃɑ̃ʒe lo de pwasɔ̃

CHI‹non ,› poissons ! 2168798_2170730

%mor: co|non=no cm|cm n|poisson&m-PL !

%pho: nɔ̃ poso

%mod: nɔ̃ pwasɔ̃

%com: Chvch avec Em suiv .

FATtu viens avec papa ? 2169998_2171130

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|avec n|papa&m ?

%pho: ty vjɛ̃ avɛk papa

%mod: ty vjɛ̃ avɛk papa

CHInon poissons ! 2171131_2172838

%mor: co|non=no n|poisson&m-PL !

%pho: nɔ̃ poɕo

%mod: nɔ̃ pwasɔ̃

FATregarde papa il va changer l'eau des poissons ! 2172839_2174586

%pho: ʁəɡaʁd papa i va ʃɑ̃ʒe lo de pwasɔ̃

%mod: ʁəɡaʁd papa i va ʃɑ̃ʒe lo de pwasɔ̃

CHInon poissons ! 2174587_2176718

%mor: co|non=no n|poisson&m-PL !

%pho: nɔ̃ poɕo

%mod: nɔ̃ pwasɔ̃

%xgestes: Descend du fauteuil .

CHInon poissons ! 2176719_2179127

%mor: co|non=no n|poisson&m-PL !

%pho: nɔ̃ poso

%mod: nɔ̃ pwasɔ̃

CHInon ! 2179128_2181338

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIpoissons ! 2181339_2182943

%mor: n|poisson&m-PL !

%pho: poɕo

%mod: pwasɔ̃

%xgestes: Court vers la salle de bains .

CHI‹non ,› poissons ! 2182944_2185351

%mor: co|non=no cm|cm n|poisson&m-PL !

%pho: nɔ̃ poɕo

%mod: nɔ̃ pwasɔ̃

CHInon poissons ! 2185352_2187198

%mor: co|non=no n|poisson&m-PL !

%pho: nɔ̃ poco

%mod: nɔ̃ pwasɔ̃

%xgestes: Arrive dans la salle de bains où se trouve Em .

FAT‹quoi ,› non poissons ? 2187199_2188318

%mor: pro:int|quoi cm|cm co|non=no n|poisson&m-PL ?

%pho: kwa nɔ̃ pwasɔ̃

%mod: kwa nɔ̃ pwasɔ̃

CHInon poissons ! 2188318_2190118

%mor: co|non=no n|poisson&m-PL !

%pho: nɔ̃ poco

%mod: nɔ̃ pwasɔ̃

%xgestes: Tape l'aquarium

FATt'as ‹vu (.)› oh non non non ‹non ,› sois gentil avec les poissons Adrien ! 2190119_2193522

%pho: ta vy o nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ swa ʒɑ̃ti javɛk le pwasɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: ta vy o nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ swa ʒɑ̃ti javɛk le pwasɔ̃ adʁijɛ̃

CHIpoissons ! 2193523_2195026

%mor: n|poisson&m-PL !

%pho: poɕo

%mod: pwasɔ̃

%xgestes: Pointe l'aquarium .

FAT‹ouais ,› tu viens on va chercher ‹un (.)› pour leur changer l'eau ‹Adrien ,› tu viens ? 2195027_2199340

%pho: wɛ ty vjɛ̃ ɔ̃ va ʃɛʁʃe œ̃ puʁ lœʁ ʃɑ̃ʒe lo adʁijɛ̃ ty vjɛ̃

%mod: wɛ ty vjɛ̃ ɔ̃ va ʃɛʁʃe œ̃ puʁ lœʁ ʃɑ̃ʒe lo adʁijɛ̃ ty vjɛ̃

%xgestes: Tend sa main à A .

CHIl'eau ! 2199341_2199955

%mor: det|le$n|eau&f !

%pho: lo

%mod: lo

CHIchanger l'eau . 2199956_2201764

%mor: v|changer-INF det|le$n|eau&f .

%pho: façe lo

%mod: ʃɑ̃ʒe lo

%xgestes: A et Em sortent de la salle de bains .

FATon va changer l'eau ? 2201765_2203394

%pho: ɔ̃ va ʃɑ̃ʒe lo

%mod: ɔ̃ va ʃɑ̃ʒe lo

CHIyyy . 2203395_2203804

%pho: to

%mod: *

%xgestes: Ouvre la porte de la cuisine .

FATet on va se doucher après Adrien ? 2203805_2205204

%pho: e ɔ̃ va s duʃe apʁɛ adʁijɛ̃

%mod: e ɔ̃ va sə duʃe apʁɛ adʁijɛ̃

CHI‹l'eau ,› changer l'eau ! 2205205_2207850

%mor: det|le$n|eau&f cm|cm v|changer-INF det|le$n|eau&f !

%pho: lo ɕoɕe jo

%mod: lo ʃɑ̃ʒe lo

%xgestes: Ouvre la porte de la cuisine .

MOTqu'est-ce qu'il veut encore ? 2207851_2208968

%pho: kɛs ki vø ɑ̃kɔʁ

%mod: kɛs ki vø ɑ̃kɔʁ

%com: Chvch avec A suiv .

CHIchanger l'eau ! 2208151_2209968

%mor: v|changer-INF det|le$n|eau&f !

%pho: soɕe lo

%mod: ʃɑ̃ʒe lo

CHIchanger l'eau ! 2209969_2211807

%mor: v|changer-INF det|le$n|eau&f !

%pho: seɕe lo

%mod: ʃɑ̃ʒe lo

MOTben prends ta bouteille ‹d'eau ,› elle est là mon chéri ! 2211808_2213345

%pho: bɛ̃ pʁɑ̃ ta butɛj do ɛl ɛ la mɔ̃ ʃeʁi

%mod: bɛ̃ pʁɑ̃ ta butɛj do ɛl ɛ la mɔ̃ ʃeʁi

CHIelle est là ! 2213246_2214746

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: ɛl e la

%mod: ɛl ɛ la

CHIelle est là ! 2214747_2217451

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: ɛle le la

%mod: ɛl ɛ la

%xgestes: Prend une bouteille d'eau sur la table .

%com: Chvch avec Em au fond .

FATtu lui donnes le truc pour ‹les (.)› pour xxx Elsa ? 2215047_2217451

%pho: ty lɥi dɔn lə tʁyk puʁ le puʁ * ɛlza

%mod: ty lɥi dɔn lə tʁyk puʁ le puʁ * ɛlza

MOTpour les quoi ? 2217452_2218561

%mor: prep|pour det|les&pl pro:int|quoi ?

%pho: puʁ le kwa

%mod: puʁ le kwa

FATben ‹le (.)› ‹la (.)› le xxx . 2218562_2222261

%mor: adv|ben det|le&m&sg det|la&f&sg det|le&m&sg .

%pho: bɛ̃ lə la lə *

%mod: bɛ̃ lə la lə *

MOTmais je t'entends ‹rien ,› Emeric . 2222262_2224505

%pho: mɛ ʃ tɑ̃tɑ̃ ʁjɛ̃ ɛmʁik

%mod: mɛ ʒə tɑ̃tɑ̃ ʁjɛ̃ ɛmʁik

%sit: A prend une 2ème bouteille d' eau .

FATpour les poissons ! 2224506_2232539

%mor: prep|pour det|les&pl n|poisson&m-PL !

%pho: puʁ le pwasɔ̃

%mod: puʁ le pwasɔ̃

%sit: A sort de la cuisine et retourne dans la salle de bains .

CHIpoissons ! 2232540_2235839

%mor: n|poisson&m-PL !

%pho: ɕopoɕo

%mod: pwasɔ̃

CHIpoissons ! 2235840_2237386

%mor: n|poisson&m-PL !

%pho: ɕopoɕo

%mod: pwasɔ̃

%xgestes: Pose les bouteilles d'eau à côté de l'aquarium .

FATah non non ‹non ,› faut pas leur mettre de ‹l'eau (.)› minérale Adrien ! 2237387_2241019

%pho: a nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ fo pa lœʁ mɛtʁ də lo mineʁal adʁijɛ̃

%mod: a nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ fo pa lœʁ mɛtʁ də lo mineʁal adʁijɛ̃

CHIwww . 2241020_2249740

%xgestes: Fait le geste de donner de l'eau aux poissons avec les bouteilles d'eau .

FAT‹allez ,› ‹non ,› faut pas leur mettre de l'eau minérale Adrien ! 2249741_2252967

%pho: ale nɔ̃ fo pa lœʁ mɛtʁ də lo mineʁal adʁijɛ̃

%mod: ale nɔ̃ fo pa lœʁ mɛtʁ də lo mineʁal adʁijɛ̃

CHIwww [= ! rit] . 2252968_2255882

%sit: N et Em rient .

CHIyyy yyy . 2255883_2258119

%pho: papum apum

%mod: * *

FAT‹tiens ,› viens avec papa ! 2258120_2259657

%pho: tjɛ̃ vjɛ̃ avɛk papa

%mod: tjɛ̃ vjɛ̃ avɛk papa

FATviens avec ‹papa ,› tu vas voir ce qu'il va ‹faire ,› ‹viens ,› viens avec papa Adrien ! 2259658_2263464

%pho: vjɛ̃ avɛk papa ty va vwaʁ s ki va fɛʁ vjɛ̃ vjɛ̃ avɛk papa adʁijɛ̃

%mod: vjɛ̃ avɛk papa ty va vwaʁ sə kil va fɛʁ vjɛ̃ vjɛ̃ avɛk papa adʁijɛ̃

FAT‹attention ,› c'est sale ça ‹Adrien ,› prends pas trop ça ! 2263465_2279189

%pho: atɑ̃sjɔ̃ sɛ sal sa adʁijɛ̃ pʁɑ̃ pa tʁo sa

%mod: atɑ̃sjɔ̃ sɛ sal sa adʁijɛ̃ pʁɑ̃ pa tʁo sa

%xgestes: A prend des plantes d'aquarium .

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 2279190_2285307

%pho: ma ma me me me ma ma pe mamam

%mod: * * * * * * * * *

%xgestes: Part dans la cuisine

MOTqu'est-ce tu dis mon bonhomme ? 2285308_2286730

%pho: kɛs ty di mɔ̃ bonɔm

%mod: kɛs ty di mɔ̃ bonɔm

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 2286731_2294258

%pho: o po la pa la tu çu pa la tu çu pa la pu

%mod: * * * * * * * * * * * * * *

MOTqu'est-ce que tu dis Adrien ? 2294259_2295263

%pho: kɛs kə ty di adʁijɛ̃

%mod: kɛs kə ty di adʁijɛ̃

CHIyyy yyy . 2295267_2295971

%pho: pa la

%mod: * *

%xgestes: Prend un couteau sur la table de la cuisine .

%com: Chvch avec El suiv

MOTça c'est dangereux ! 2295267_2296471

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dangereux&m !

%pho: sa sɛ dɑ̃ʒʁø

%mod: sa sɛ dɑ̃ʒʁø

%xgestes: Prend le couteau des mains d'A et le pose .

CHIyyy . 2296472_2297872

%pho: noə

%mod: *

CHIpoissons yyy poissons ! 2297873_2301578

%mor: v|poisser-IMP&1p n|poisson&m-PL !

%pho: poco anu poɕo

%mod: pwasɔ̃ * pwasɔ̃

CHIyyy poissons ! 2301579_2304212

%mor: n|poisson&m-PL !

%pho: anu poɕo

%mod: * pwasɔ̃

MOTben va le ‹voir ,› ‹papa ,› pour les poissons ! 2304213_2305917

%pho: bɛ̃ va l vwaʁ papa puʁ le pwasɔ̃

%mod: bɛ̃ va lə vwaʁ papa puʁ le pwasɔ̃

CHInon poissons ! 2305918_2307967

%mor: co|non=no n|poisson&m-PL !

%pho: nɔ̃ poso

%mod: nɔ̃ pwasɔ̃

%com: Fin chuchotée ...

CHIyyy yyy . 2307968_2310182

%pho: nam lim

%mod: * *

%xgestes: Touche la caméra

INTc'est ‹un (.)› la ‹caméra ,› ‹non ,› tu mets pas tes doigts sur la caméra . 2310183_2315133

%mod: sɛ œ̃ la kameʁa nɔ̃ ty mɛ pa te dwa syʁ la kameʁa

INTil est où ‹papa ,› Adrien ? 2315134_2317768

%pho: il ɛ u papa adʁijɛ̃

%mod: il ɛ u papa adʁijɛ̃

%sit: A part dans le salon .

CHIparti papa ! 2317769_2319095

%mor: adj|parti&m n|papa&m !

%pho: pati papa

%mod: paʁti papa

INTil est parti où ? 2319096_2320517

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m pro:int|où ?

%pho: il ɛ paʁti u

%mod: il ɛ paʁti u

CHIparti ! 2320518_2321931

%mor: adj|parti&m !

%pho: ati

%mod: paʁti

INTil est ou ? 2321932_2322935

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s conj|ou ?

%pho: il ɛ u

%mod: il ɛ u

CHIparti papa ! 2322936_2324335

%mor: adj|parti&m n|papa&m !

%pho: pati papa

%mod: paʁti papa

INTil est parti ou ? 2324236_2325243

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m conj|ou ?

%pho: il ɛ paʁti u

%mod: il ɛ paʁti u

CHIpoissons ! 2325244_2326146

%mor: n|poisson&m-PL !

%pho: aɕo

%mod: pwasɔ̃

INT‹ah ,› ben ‹viens ,› on va voir les poissons ! 2326147_2328555

%pho: a bɛ̃ vjɛ̃ ɔ̃ va vwaʁ le pwasɔ̃

%mod: a bɛ̃ vjɛ̃ ɔ̃ va vwaʁ le pwasɔ̃

INTviens ! 2328556_2330075

%mor: v|venir-IMP&2s !

%pho: vjɛ̃

%mod: vjɛ̃

INTtu t'amuses Adrien ? 2330076_2349707

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|amuser-PRES&SUB&2s n:prop|Adrien ?

%pho: ty tamyz adʁijɛ̃

%mod: ty tamyz adʁijɛ̃

%sit: A fait du bruit avec sa bouche sur une pochette en plastique .

INTil est où papa ? 2349708_2352315

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?

%pho: il ɛ u papa

%mod: il ɛ u papa

INT‹tu (.)› t'es en train de me baver dessus là ! 2352316_2363244

%pho: ty tɛ ɑ̃ tʁɛ̃ d mə bave dsy la

%mod: ty tɛ ɑ̃ tʁɛ̃ də mə bave dəsy la

%sit: A continue à faire du bruit .

INT‹Adrien ,› il est ‹où ,› ils sont où les poissons ? 2363245_2370493

%pho: adʁijɛ̃ il ɛ u i sɔ ũ le pwasɔ̃

%mod: adʁijɛ̃ il ɛ u i sɔ ũ le pwasɔ̃

CHIwww . 2370494_2409241

%xgestes: Continue à s'amuser avec la pochette

INT‹Adrien ,› t'es en train de mettre de la bave sur le canapé ‹là ,› Adrien ! 2409242_2414355

%pho: adʁijɛ̃ tɛ ɑ̃ tʁɛ̃ d mɛtʁ də la bav syʁ l kanape la adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃ tɛ ɑ̃ tʁɛ̃ də mɛtʁ də la bav syʁ lə kanape la adʁijɛ̃

INTallez va ‹voir (.)› viens on va voir papa Adrien ! 2414356_2432410

%pho: ale va vwaʁ vjɛ̃ ɔ̃ va vwaʁ papa adʁijɛ̃

%mod: ale va vwaʁ vjɛ̃ ɔ̃ va vwaʁ papa adʁijɛ̃

CHIoh ! 2432411_2436118

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%xgestes: S'assoit sur sa voiture et se lève brusquement !

MOT‹Emeric ,› t'es où ? 2436119_2438922

%pho: ɛmʁik tɛ u

%mod: ɛmʁik tɛ u

%com: Dans le fond .

INThop ! 2438923_2440922

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%mod: ɔp

%xgestes: Aide A à faire qqch

CHIgâteau Naomi ! 2440923_2442098

%mor: n|gâteau&m n:prop|Naomi !

%pho: tato mi

%mod: ɡato naomi

INTelle est où la voiture ? 2441899_2442920

%pho: ɛl ɛ u la vwatyʁ

%mod: ɛl ɛ u la vwatyʁ

CHIgâteau Naomi ! 2442721_2443832

%mor: n|gâteau&m n:prop|Naomi !

%pho: tato mi

%mod: ɡato naomi

%xgestes: Regarde la voiture .

%com: Chvch avec N suiv

INToui c'est ‹moi ,› qu'est-ce qu'il y a ? 2442721_2444332

%pho: wi sɛ mwa kɛs k j a

%mod: wi sɛ mwa kɛs kil i ja

CHI‹gâteau ,› gâteau Naomi ! 2443833_2445840

%mor: n|gâteau&m cm|cm n|gâteau&m n:prop|Naomi !

%pho: tato tato mi

%mod: ɡato ɡato naomi

%xgestes: Pointe la voiture .

INTc'est une voiture ? 2445641_2446345

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f ?

%pho: sɛ yn vwatyʁ

%mod: sɛ yn vwatyʁ

CHIgâteau Naomi ! 2446346_2447445

%mor: n|gâteau&m n:prop|Naomi !

%pho: tato mi

%mod: ɡato naomi

CHIgâteau ! 2447447_2448751

%mor: n|gâteau&m !

%pho: tato

%mod: ɡato

INTc'est quoi ? 2448752_2449652

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: sɛ kwa

%mod: sɛ kwa

CHI‹Naomi ,› gâteau ! 2449653_2451467

%mor: n:prop|Naomi cm|cm n|gâteau&m !

%pho: mi tato

%mod: naomi ɡato

%xgestes: Pointe .

INTc'est du gâteau ? 2451468_2452501

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|gâteau&m ?

%pho: sɛ dy ɡato

%mod: sɛ dy ɡato

CHIoui ! 2452502_2453105

%mor: co|oui=yes !

%pho: ivi

%mod: wi

INT0il ‹y a› du gâteau dans la voiture ? 2453106_2454507

%pho: ja dy ɡato dɑ̃ la vwatyʁ

%mod: ja dy ɡato dɑ̃ la vwatyʁ

CHIoui ! 2454508_2455411

%mor: co|oui=yes !

%pho: ivi

%mod: wi

INTah c'est marrant ! 2455412_2457617

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|marrant&m=funny !

%pho: a sɛ maʁɑ̃

%mod: a sɛ maʁɑ̃

CHIwow ! 2457618_2463360

%mor: co|wow !

%pho: vau

%mod: wau

CHIwww . 2463361_2471076

%xgestes: Part avec la voiture en babillant .

CHIyyy yyy yyy yyy . 2471077_2473482

%pho: ma na nɔ̃ uka

%mod: * * * *

CHIwww . 2473483_2497816

%xgestes: Se lève de la voiture .

INTpardon ? 2497817_2514844

%mor: co|pardon ?

%pho: paʁdɔ̃

%mod: paʁdɔ̃

%sit: Répond à El . A remonte sur la voiture et repart .

INTben oui c'est clair ! 2514845_2519966

%pho: bɛ̃ wi sɛ klɛʁ

%mod: bɛ̃ wi sɛ klɛʁ

%sit: A part dans le couloir .

INTil reste un peu plus d'un quart d'heure . 2519967_2525904

%pho: il ʁɛst œ̃ pø plys dœ̃ kaʁ dœʁ

%mod: il ʁɛst œ̃ pø plys dœ̃ kaʁ dœʁ

%sit: A va dans sa chambre .

%com: Parle à El .

MOTils sont 0où les ‹poissons ,› ils sont partis ? 2525905_2528524

%pho: i sɔ̃ le pwasɔ̃ i sɔ̃ paʁti

%mod: i sɔ̃ le pwasɔ̃ i sɔ̃ paʁti

CHIpartis poissons ! 2528525_2530063

%mor: adj|parti&m-PL n|poisson&m-PL !

%pho: pati boɕo

%mod: paʁti pwasɔ̃

CHIest là poissons ! 2530064_2531389

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|poisson&m-PL !

%pho: le la poɕo

%mod: ɛ la pwasɔ̃

FATbon on va se doucher Adrien ? 2531390_2535197

%pho: bɔ̃ ɔ̃ va s duʃe adʁijɛ̃

%mod: bɔ̃ ɔ̃ va sə duʃe adʁijɛ̃

CHInon ! 2535198_2536116

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon ! 2536117_2538218

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Se lève de la voiture .

CHI‹non ,› non ! 2538219_2541038

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

CHIyyy yyy yyy yyy . 2541039_2548274

%pho: le lo le lo

%mod: * * * *

%xgestes: Prend le cheval à bascule et le pose au milieu de la chambre .

CHIwww . 2548275_2567433

%xgestes: Fait du cheval à bascule .

%sit: Em et El se parlent dans le fond .

INT‹ah ,› ça passe pas ! 2567436_2581615

%pho: a sa pas pa

%mod: a sa pas pa

%sit: A prend le cheval à bascule et l'emmène .

INTça passe pas ! 2581616_2583920

%mor: pro:dem|ça v|passer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

%pho: sa pas pa

%mod: sa pas pa

CHIwww . 2583921_2619992

%xgestes: Avance avec le cheval à bascule dans le couloir .

FAT‹bah ,› qu'est-ce tu fais Adrien ? 2619993_2621992

%pho: ba kɛs ty fɛ adʁijɛ̃

%mod: ba kɛs ty fɛ adʁijɛ̃

%xgestes: Arrive dans le couloir .

FATcomment <ça se> [//] ça s'appelle comment ça Adrien ? 2621993_2626238

%pho: komɑ̃ sa s sa sapɛl komɑ̃ sa adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ sa s sa sapɛl komɑ̃ sa adʁijɛ̃

%sit: A imite le bruit du cheval .

FATça s'appelle comment ? 2626239_2628247

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

%pho: sa sapɛl komɑ̃

%mod: sa sapɛl komɑ̃

CHIyyy yyy yyy yyy . 2628248_2630693

%pho: i i i i

%mod: * * * *

FATça s'appelle un cheval Adrien ! 2630694_2634109

%pho: sa sapɛl œ̃ ʃəval adʁijɛ̃

%mod: sa sapɛl œ̃ ʃəval adʁijɛ̃

CHIwww . 2634110_2636119

%xgestes: Imite le bruit du cheval .

FATtu l'aimes bien ton cheval Adrien ? 2636120_2640926

%pho: ty lɛm bjɛ̃ tɔ̃ ʃəval adʁijɛ̃

%mod: ty lɛm bjɛ̃ tɔ̃ ʃəval adʁijɛ̃

CHIyyy yyy . 2640927_2643445

%pho: tato kato

%mod: * *

CHIyyy . 2643446_2645391

%pho: tato

%mod: *

FATon va se doucher Adrien ? 2645392_2659119

%pho: ɔ̃ va s duʃe adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ va sə duʃe adʁijɛ̃

CHInon ! 2659120_2659826

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 2659827_2660626

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

FAT‹si ,› ‹Adrien ,› on va se doucher ! 2660627_2663629

%pho: si adʁijɛ̃ ɔ̃ va s duʃe

%mod: si adʁijɛ̃ ɔ̃ va sə duʃe

FATça va te faire du bien Adrien ! 2663630_2666012

%pho: sa va t fɛʁ dy bjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: sa va tə fɛʁ dy bjɛ̃ adʁijɛ̃

FATtu veux aller dans l'eau ? 2666013_2667821

%pho: ty vø ale dɑ̃ lo

%mod: ty vø ale dɑ̃ lo

FAThein mon ‹bonhomme ,› tu veux aller dans l'eau ? 2667822_2670927

%pho: ɛ̃ mɔ̃ bonɔm ty vø ale dɑ̃ lo

%mod: ɛ̃ mɔ̃ bonɔm ty vø ale dɑ̃ lo

CHInon ! 2670928_2671736

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 2671737_2672540

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHIallez ! 2672541_2677143

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

%xgestes: Emmène le cheval à bascule dans la chambre des parents .

CHIbip bip ! 2677144_2682359

%mor: co|bip co|bip !

%pho: bi bit

%mod: bip bip

CHI‹bip ,› bip ! 2682360_2684212

%mor: co|bip cm|cm co|bip !

%pho: bit bit

%mod: bip bip

%sit: N est sur le passage d'A .

CHIbip ! 2684213_2685920

%mor: co|bip !

%pho: bit

%mod: bip

%xindpho: Perc: relachement fort

FATquoi ? 2685921_2690034

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

%sit: Répond à El en fond .

FATwww . 2690035_2701310

%xgestes: S'allinge sur le lit en soupirant d'aise .

MOToh ! 2701311_2708941

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

CHIyyy yyy yyy yyy . 2708942_2715766

%pho: le lo mː mamɑ̃

%mod: * * * *

%sit: El arrive dans la chambre

CHImaman xxx maman xxx . 2715588_2719896

%mor: n|maman&f n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ * mamɑ̃ *

%mod: mamɑ̃ * mamɑ̃ *

%com: xxx: imitation du cheval . El et Em se parlent en fond .

MOTcomment il fait le cheval ? 2719897_2721400

%pho: komɑ̃ i fɛ l ʃəval

%mod: komɑ̃ i fɛ lə ʃəval

%com: Chvch avec A suiv

CHImaman xxx . 2719897_2721400

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ *

%mod: mamɑ̃ *

%com: xxx: imite le hénissement

MOToui il fait comme ça le ‹cheval ,› vas_y ‹allez ,› comment tu ‹fais ,› hue ! 2721401_2723708

%pho: wi il fɛ kɔm sa l ʃəval vazi ale komɑ̃ ty fɛ y

%mod: wi il fɛ kɔm sa lə ʃəval vazi ale komɑ̃ ty fɛ y

CHIhue ! 2723609_2725641

%mor: co|hue !

%pho: y

%mod: y

MOTouh ‹là ,› il avance xxx comment tu dis ‹Adrien ,› plus vite ? 2725642_2728157

%pho: u la il avɑ̃s * komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ ply vit

%mod: u la il avɑ̃s * komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ ply vit

CHIplus ‹vite ,› plus ‹vite ,› plus vite . 2728158_2732190

%pho: by vit wi wit vi vit

%mod: ply vit ply vit ply vit

%xgestes: Se bascule .

%com: Chvch avec El suiv .

MOTcomment il ‹fait ,› ‹allez ,› allez ! 2729158_2731690

%pho: komɑ̃ il fɛ ale ale

%mod: komɑ̃ il fɛ ale ale

FAT‹arrête ,› ça va emmerder le voisin sinon ! 2731691_2733291

%pho: aʁɛt sa va ɑ̃mɛʁde l vwazɛ̃ sinɔ̃

%mod: aʁɛt sa va ɑ̃mɛʁde lə vwazɛ̃ sinɔ̃

MOToui ben il va pas nous faire chier lui je suis complètement xxx et toi ‹Emeric ,› qu'est-ce tu fais couché ? 2732792_2739116

%pho: wi bɛ̃ i va pa nu fɛʁ ʃje lɥi ʒə sɥi kɔ̃plɛtmɑ̃ e twa ɛmʁik k ɛs ty fɛ kuʃe

%mod: wi bɛ̃ i va pa nu fɛʁ ʃje lɥi ʒə sɥi kɔ̃plɛtmɑ̃ e twa ɛmʁik k ɛs ty fɛ kuʃe

FAT‹ben ,› ‹j'attends ,› allez Adrien on va se doucher Adrien ! 2739117_2742428

%pho: bɛ̃ ʒatɑ̃ ale adʁijɛ̃ ɔ̃ va sə duʃe adʁijɛ̃

%mod: bɛ̃ ʒatɑ̃ ale adʁijɛ̃ ɔ̃ va sə duʃe adʁijɛ̃

CHInon ! 2742327_2742928

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 2742929_2743746

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

%com: Reprend la même prosodie que A .

CHInon ! 2743747_2744671

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 2744572_2745324

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHInon ! 2745324_2746024

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 2745924_2746524

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHInon ! 2746525_2750039

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIwww . 2750040_2763953

%sit: Em appuie sur un bout du cheval à bascule qui ne bascule plus . A et Em rient .El parle à Em en fond .

MOT‹oh ,› face de pet ! 2763954_2767037

%pho: o fas də pɛ

%mod: o fas də pɛ

%sit: Em et A continuent à jouer avec le cheval .

FATc'est mon bonhomme ! 2767037_2769598

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m !

%pho: sɛ mɔ̃ bonɔm

%mod: sɛ mɔ̃ bonɔm

MOTt'as besoin d'une gamelle demain midi ? 2768999_2770499

%pho: ta bzwɛ̃ dyn ɡamɛl dmɛ̃ midi

%mod: ta bəzwɛ̃ dyn ɡamɛl dəmɛ̃ midi

FAT‹euh (.)› mais demain midi je suis où Elsa ? 2770500_2773502

%pho: ø mɛ dmɛ̃ midi ʃ ɥi u ɛlza

%mod: ø mɛ dəmɛ̃ midi ʒə sɥi u ɛlza

MOTje sais pas on est jeudi ! 2773503_2775721

%pho: ʃ ɛ pa ɔ̃ nɛ ʒødi

%mod: ʒə sɛ pa ɔ̃ nɛ ʒødi

FATj'ai rien demain ? 2775722_2777721

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien n|demain&m ?

%pho: ʒɛ ʁjɛ̃ dmɛ̃

%mod: ʒɛ ʁjɛ̃ dəmɛ̃

FATfaut que tu me donnes l'horaire d'ailleurs ! 2777722_2781440

%pho: fo k ty m dɔn loʁɛʁ dajœʁ

%mod: fo kə ty mə dɔn loʁɛʁ dajœʁ

%com: réponse à phrase d'El non perçue .

MOTah ‹oui ,› tu bosses pas demain ? 2781441_2783646

%pho: a wi ty bɔs pa dəmɛ̃

%mod: a wi ty bɔs pa dəmɛ̃

FATbah non ! 2783647_2784664

%mor: co|bah co|non=no !

%pho: ba nɔ̃

%mod: ba nɔ̃

MOTquatorze heures quinze ou quinze heures quinze je sais plus . 2784665_2786874

%pho: katɔʁz œʁ kɛ̃z u kɛ̃z œʁ kɛ̃z ʃ ɛ ply

%mod: katɔʁz œʁ kɛ̃z u kɛ̃z œʁ kɛ̃z ʒə sɛ ply

CHIwww . 2786875_2796000

%com: Elsa en fond, on ne l'entend pas très bien .

FATbien sur ! 2796001_2798103

%mor: adv|bien prep|sur !

%pho: bjɛ̃ syʁ

%mod: bjɛ̃ syʁ

FATon va se doucher Adrien ? 2798104_2806736

%pho: ɔ̃ va sə duʃe adʁijɛ̰̃

%mod: ɔ̃ va sə duʃe adʁijɛ̰̃

CHInon ! 2806737_2807237

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 2807237_2808038

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHIoh ! 2808039_2810240

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

CHItout à ‹l'heure ,› tout à l'heure ! 2810241_2815949

%pho: tu tu tat tu ta t

%mod: tut a lœʁ tut a lœʁ

%com: pas sûr de ce qu'il dit ...

CHIyyy yyy . 2815950_2819359

%pho: tutat tutat

%mod: * *

FATtu l'aimes bien ton cheval Adrien ? 2819360_2820962

%pho: ty lɛm bjɛ̃ tɔ̃ ʃfal adʁijɛ̃

%mod: ty lɛm bjɛ̃ tɔ̃ ʃəval adʁijɛ̃

FATattends ‹viens ,› tu veux que papa il te ramène dans la chambre ? 2820963_2823685

%pho: atɑ̃ vjɛ̃ ty vø k papa il t ʁamɛn dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ

%mod: atɑ̃ vjɛ̃ ty vø kə papa il tə ʁamɛn dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ

%xgestes: Prend A et le cheval à bascule et les emporte

FAT‹broum ,› oh attention mon bonhomme tu vas ‹tomber ,› attention ‹attention ,› attention ! 2823686_2833718

%pho: bʁum o atɑ̃sjɔ̃ mɔ̃ bonɔm ty va tɔ̃be atɑ̃sjɔ̃ atɑ̃sjɔ̃ atɑ̃sjɔ̃

%mod: bʁum o atɑ̃sjɔ̃ mɔ̃ bonɔm ty va tɔ̃be atɑ̃sjɔ̃ atɑ̃sjɔ̃ atɑ̃sjɔ̃

CHIwww . 2833719_2851266

%sit: Em bloque le pied du cheval à bascule puis le libère . A et Em rient .

FATil t'embête papa ? 2851267_2852492

%mor: pro:subj|il pro:obj|te$v|embêter-PRES&SUB&13s n|papa&m ?

%pho: i tɑ̃bɛt papa

%mod: i tɑ̃bɛt papa

CHInon ! 2852493_2860122

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Pointe le pied d'Em .

%sit: Em lève son pied comme s'il voulait bloquer le cheval .

CHIyyy . 2860123_2861423

%pho: lapi

%mod: *

%xgestes: Pointe le pied d'Em

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 2861424_2876450

%pho: o ma va o o

%mod: * * * * *

%xgestes: Se lève du cheval à bascule et part

CHI‹oh ,› oh ! 2876451_2880162

%mor: co|oh cm|cm co|oh !

%pho: o o

%mod: o o

CHIyyy yyy yyy . 2880163_2882285

%pho: o le ne

%mod: * * *

%xgestes: Va dans la cuisine

FATt'as raison on va se laver Adrien ! 2882286_2883824

%pho: ta ʁɛzɔ̃ ɔ̃ va s lave adʁijɛ̃

%mod: ta ʁɛzɔ̃ ɔ̃ va sə lave adʁijɛ̃

CHIoh non ‹non ,› oh non non ! 2883226_2886024

%pho: o nɔ̃ nɔ̃ o nɔ̃ nɔ̃

%mod: o nɔ̃ nɔ̃ o nɔ̃ nɔ̃

MOTmaman elle est en train de faire à ‹manger ,› attention c'est dangereux ! 2886025_2887950

%pho: mamɑ̃ ɛl ɛ ɑ̃ tʁɛ̃ d fɛʁ a mɑ̃ʒe atɑ̃sjɔ̃ sɛ dɑ̃ʒʁø

%mod: mamɑ̃ ɛl ɛ ɑ̃ tʁɛ̃ də fɛʁ a mɑ̃ʒe atɑ̃sjɔ̃ sɛ dɑ̃ʒʁø

%sit: A veut prendre un couteau que El reprend .

CHIyyy . 2887951_2889654

%pho: leː

%mod: *

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 2889655_2895691

%pho: diə diə di viə viə

%mod: * * * * *

%xgestes: Touche les bouteilles d'eau puis se recule .

%com: Chvch avec El suiv .

MOTtu veux boire ? 2889655_2895691

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?

%pho: ty vø bwaʁ

%mod: ty vø bwaʁ

CHIyyy yyy x@p veux ! 2895692_2897922

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: e pa e wø

%mod: * * * vø

CHIpain x@p veux ! 2897923_2900141

%mor: n|pain&m phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: pa e wø

%mod: pɛ̃ * vø

%com: Chvch avec El suiv

MOTtu veux quoi ? 2897923_2900141

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

%pho: ty vø kwa

%mod: ty vø kwa

MOTmais on en a pas du ‹pain ,› Adrien ! 2900142_2901573

%pho: mɛ ɔ̃ nɑ̃ a pa dy pɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: mɛ ɔ̃ nɑ̃ a pa dy pɛ̃ adʁijɛ̃

CHIx@p veux pain ! 2901574_2902974

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s n|pain&m !

%pho: e wø pa

%mod: * vø pɛ̃

%xgestes: Va vers l'endroit om se trouve le pain .

CHIx@p veux pain ! 2902975_2904477

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s n|pain&m !

%pho: e wø pa

%mod: * vø pɛ̃

%com: Chvch avec El suiv

MOT(il) y en a pas de ‹pain ,› tu veux un petit une petite Cracrotte ? 2903678_2905720

%pho: j ɑ̃ n a pa d pɛ̃ ty vø œ̃ pti yn ptit kʁakʁɔt

%mod: j ɑ̃ n a pa də pɛ̃ ty vø œ̃ pəti yn pətit kʁakʁɔt

CHI‹non ,› non ! 2905721_2907620

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

MOTest-ce que tu veux de la Cracotte ? 2907621_2908734

%pho: ɛs kə ty vø d la kʁakʁɔt

%mod: ɛs kə ty vø də la kʁakʁɔt

CHI‹non ,› non ! 2908735_2910835

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

MOTregarde ‹Adrien ,› c'est quoi ça ? 2910236_2911736

%pho: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ sɛ kwa sa

%mod: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ sɛ kwa sa

%xgestes: Montre le paquet de Cracottes .

MOTtata elle donne ça ? 2911737_2913042

%mor: n|tata&f=auntie pro:subj|elle v|donner-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?

%pho: tata ɛl dɔn sa

%mod: tata ɛl dɔn sa

%xgestes: Montre le paquet .

CHInon ! 2913043_2913963

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIx@p veux ‹pain ,› x@p veux pain ! 2913964_2916287

%pho: e vu pa e vu pa

%mod: * vø pɛ̃ * vø pɛ̃

%xgestes: Montre le buffet .

CHIx@p veux pain . 2916288_2918000

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s n|pain&m .

%pho: e vu papa

%mod: * vø pɛ̃

MOTtu veux du pain ? 2918001_2919113

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|pain&m ?

%pho: ty vø dy pɛ̃

%mod: ty vø dy pɛ̃

%xgestes: Prend le paquet de pain de mie .

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p veux ! 2918001_2918613

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: e vu

%mod: * vø

CHIoui ! 2919114_2920614

%mor: co|oui=yes !

%pho: evi

%mod: wi

MOTtiens ! 2920615_2927922

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%xgestes: Tend une tranche de pain de mie .

MOTqu'est-ce qu'on dit ? 2927923_2929043

%pho: kɛs kɔ̃ di

%mod: kɛs kɔ̃ di

CHImerci maman ! 2928944_2930451

%mor: co|merci n|maman&f !

%pho: asi momɑ̃

%mod: mɛʁsi mamɑ̃

%xgestes: Prend la tranche .

MOTc'est ‹bien ,› allez file ‹maintenant ,› va te ‹déshabiller ,› papa il va te déshabiller pour aller te doucher maintenant ! 2930252_2938160

%pho: sɛ bjɛ̃ ale fil mɛ̃tnɑ̃ va t dezabije papa l va t dezabije puʁ ale t duʃe mɛ̃tnɑ̃

%mod: sɛ bjɛ̃ ale fil mɛ̃tnɑ̃ va tə dezabije papa l va tə dezabije puʁ ale tə duʃe mɛ̃tnɑ̃

FATon va se déshabiller Adrien ? 2938161_2948376

%pho: ɔ̃ va s dezabije adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ va sə dezabije adʁijɛ̃

%sit: A arrive dans la chambre .

FATattends tu ‹viens ,› ‹viens ,› ‹regarde ,› viens là ! 2948377_2956304

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|tu v|venir-PRES&12s cm|cm v|venir-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s adv:place|là !

%pho: atɑ̃ ty vjɛ̃ vjɛ̃ ʁɡaʁd vjɛ̃ la

%mod: atɑ̃ ty vjɛ̃ vjɛ̃ ʁəɡaʁd vjɛ̃ la

%xgestes: Suit A et le pousse jsuqu'à la salle de bains .

FATva tout droit ! 2956305_2957243

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|tout adj|droit&m !

%pho: va tu dʁwa

%mod: va tu dʁwa

INTtu prends le micro sur ta taille ? 2957244_2959343

%pho: ty pʁɑ̃ lə mikʁo syʁ ta taj

%mod: ty pʁɑ̃ lə mikʁo syʁ ta taj

FATouais ! 2959344_2960746

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

FATtiens ‹regarde ,› zou ! 2960747_2964551

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s cm|cm co|zou=off_with_you !

%pho: tjɛ̃ ʁɡaʁd zu

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd zu

%xgestes: Enlève le micro d'A .

FATouais ben l'autre elle était défoncée . 2964552_2966655

%pho: wɛ bɛ̃ lotʁ ɛl etɛ defɔ̃se

%mod: wɛ bɛ̃ lotʁ ɛl etɛ defɔ̃se

INTtu peux enlever la ‹banane ,› si tu veux . 2966656_2970674

%pho: ty pø ɑ̃lve la banan s ty vø

%mod: ty pø ɑ̃lve la banan si ty vø

FATtu enlèves ton short Adrien ? 2970675_2972579

%pho: ty ɑ̃lɛv tɔ̃ ʃɔʁt adʁijɛ̃

%mod: ty ɑ̃lɛv tɔ̃ ʃɔʁt adʁijɛ̃

FATmontre comment tu enlèves ton short ! 2972580_2975389

%pho: mɔ̃tʁ komɑ̃ ty ɑ̃lɛv tɔ̃ ʃɔʁt

%mod: mɔ̃tʁ komɑ̃ ty ɑ̃lɛv tɔ̃ ʃɔʁt

CHIyyy yyy . 2975390_2977219

%pho: e wi

%mod: * *

FATcomment tu enlèves ton short ? 2977220_2978835

%pho: komɑ̃ ty ɑ̃lɛv tɔ̃ ʃɔʁt

%mod: komɑ̃ ty ɑ̃lɛv tɔ̃ ʃɔʁt

FATenlève ton short mon bonhomme ! 2978836_2981364

%pho: ɑ̃lɛv tɔ̃ ʃɔʁt mɔ̃ bonɔm

%mod: ɑ̃lɛv tɔ̃ ʃɔʁt mɔ̃ bonɔm

CHIyyy . 2981367_2988925

%pho: buç

%mod: *

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 2988926_2993257

%pho: buç pa buç pa buç

%mod: * * * * *

FAToui ? 2993258_2993968

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

CHIyyy yyy . 2993968_2995268

%pho: buç pa

%mod: * *

INTfaut peut-être mieux que tu le mettes plus bas si tu veux que ‹tu (.)› laves Adrien tu sais et que sa bouche est à ce ‹niveau (.)› c'est cool ! 2995269_2999968

%pho: fo ptɛt mjø k ty l mɛt ply ba si ty vø kə ty lav adʁijɛ̃ t sɛ e k sa buʃ ɛ a s nivo sɛ kul

%mod: fo pøtɛtʁ mjø kə ty lə mɛt ply ba si ty vø kə ty lav adʁijɛ̃ ty sɛ e kə sa buʃ ɛ a sə nivo sɛ kul

FATtu le ‹redonnes ,› tu le redonnes à Naomi ça Adrien ? 2999969_3005873

%pho: ty l ʁədɔn ty l ʁədɔn a naomi sa adʁijɛ̃

%mod: ty lə ʁədɔn ty lə ʁədɔn a naomi sa adʁijɛ̃

%sit: A prend la banane

CHINaomi ! 3005874_3006598

%mor: n:prop|Naomi !

%pho: mi

%mod: naomi

%xgestes: Tend la banane à N .

INTmerci Adrien ! 3006599_3008236

%mor: co|merci n:prop|Adrien !

%pho: mɛʁsi adʁijɛ̃

%mod: mɛʁsi adʁijɛ̃

CHIx@p veux pain ! 3008237_3012063

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s n|pain&m !

%pho: e vø pa

%mod: * vø pɛ̃

FATqu'est-ce tu veux ? 3012064_3013417

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%pho: kɛs ty vø

%mod: kɛs ty vø

FATet il est où ton morceau de ‹pain ,› il est par terre ! 3013418_3016624

%pho: e il ɛ u tɔ̃ mɔʁso d pɛ̃ il ɛ paʁ tɛʁ

%mod: e il ɛ u tɔ̃ mɔʁso də pɛ̃ il ɛ paʁ tɛʁ

%xgestes: Pointe le sol .

CHIpar terre ! 3016625_3017840

%mor: adv|par n|terre&f !

%pho: po tatç

%mod: paʁ tɛʁ

%xgestes: Ramasse le morceau de pain et le mange .

FATben heureusement que la femme de ménage vient de passer ! 3017841_3020140

%pho: bɛ̃ œʁøzmɑ̃ k la fam də menaʒ vjɛ̃ d pase

%mod: bɛ̃ œʁøzmɑ̃ kə la fam də menaʒ vjɛ̃ də pase

FAT‹allez ,› tiens tu lèves le pied ? 3020141_3024547

%pho: ale tjɛ̃ ty lɛv lə pje

%mod: ale tjɛ̃ ty lɛv lə pje

%xgestes: Enlève le short d'A .

FAT‹ah ,› elles sont où tes chaussettes Adrien ? 3024548_3032316

%pho: a ɛl sɔ̃ u te ʃosɛt adʁijɛ̰̃

%mod: a ɛl sɔ̃ u te ʃosɛt adʁijɛ̰̃

CHIlà . 3032317_3033246

%mor: adv:place|là .

%pho: lela

%mod: la

FATtu les enlèves ? 3033247_3034449

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|enlever-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty le zɑ̃lɛv

%mod: ty le zɑ̃lɛv

CHIyyy . 3034050_3035049

%pho: uçi

%mod: *

FAT‹attends ,› papa il va te ai ben ‹vas_y ,› enlève tes chaussettes ! 3035050_3041077

%pho: atɑ̃ papa i va t ɛ bɛ̃ vazi ɑ̃lɛv te ʃosɛt

%mod: atɑ̃ papa i va t ɛ bɛ̃ vazi ɑ̃lɛv te ʃosɛt

FAT‹assis-toi ,› assis-toi . 3041078_3048088

%pho: asitwa asitwa

%mod: asitwa asitwa

%xgestes: Assied A .

FATtu enlèves tes chaussettes ? 3048089_3050249

%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det:poss|tes&pl n|chaussette&f-PL ?

%pho: ty ɑ̃lɛv te ʃosɛt

%mod: ty ɑ̃lɛv te ʃosɛt

FATpapa il va t'aider ! 3050250_3069983

%pho: papa i va tede

%mod: papa i va tede

FAT‹vas_y ,› vas_y ! 3069984_3073928

%mor: co|vas_y cm|cm co|vas_y !

%pho: vazi vazi

%mod: vazi vazi

%sit: A tire sur ses chaussettes

FAT‹ouais ,› c'est bien mon ‹bonhomme ,› ‹non ,› tu donnes à papa ! 3073929_3077638

%mod: wɛ sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm nɑ̃ ty dɔn a papa

%sit: A enlève ses chaussettes et les jette

FATon enlève ton body ? 3077639_3079507

%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det:poss|ton&m&sg n|body&m=body ?

%pho: ɔ̃ nɑ̃lɛv tɔ̃ bɔdi

%mod: ɔ̃ nɑ̃lɛv tɔ̃ bɔdi

FATattends tends tends ‹tends ,› lève les ‹bras ,› lève les bras ! 3079508_3085359

%pho: atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ lɛv le bʁa lɛv le bʁa

%mod: atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ lɛv le bʁa lɛv le bʁa

%xgestes: Enlève le body .

FATet enlève ta couche mon bonhomme ! 3085360_3087274

%pho: e ɑ̃lɛv ta kuʃ mɔ̃ bonɔm

%mod: e ɑ̃lɛv ta kuʃ mɔ̃ bonɔm

INTne mets pas tes doigts sur le ‹verre ,› voilà ! 3087275_3090604

%pho: nə mɛ pa te dwa syʁ lə vɛʁ vwala

%mod: nə mɛ pa te dwa syʁ lə vɛʁ vwala

%sit: A s'approche de la caméra

FAT‹Adrien ,› sois sage ! 3090275_3091604

%mor: n:prop|Adrien cm|cm n|soi&m-PL n|sage !

%pho: adʁijɛ̃ swa saʒ

%mod: adʁijɛ̃ swa saʒ

INTpas sur le verre ! 3091605_3092904

%mor: adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|verre&m !

%pho: pa syʁ lə vɛʁ

%mod: pa syʁ lə vɛʁ

INTle ‹tout (.)› partout tu peux mais pas sur le verre ! 3092905_3096513

%pho: lə tu paʁtu ty pø mɛ pa syʁ lə vɛʁ

%mod: lə tu paʁtu ty pø mɛ pa syʁ lə vɛʁ

CHIwww . 3096514_3115977

%xgestes: Enlève sa couche, va la jeter dans la cuisine et va voir sa mère dans le salon .

MOTqu'est-ce tu fais les fesses à l'air ‹Adrien ,› elles sont où tes fesses ? 3115978_3119214

%pho: kɛs ty fɛ le fɛs a lɛʁ adʁijɛ̃ ɛl sɔ̃ u te fɛs

%mod: kɛs ty fɛ le fɛs a lɛʁ adʁijɛ̃ ɛl sɔ̃ u te fɛs

CHIest là ! 3119215_3120214

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: ile la

%mod: ɛ la

%xgestes: Touche ses fesses .

MOTcomment tu ‹fais ,› tu tapes sur tes ‹fesses ,› comment tu fais ? 3120215_3122814

%pho: komɑ̃ ty fɛ ty tap syʁ te fɛs komɑ̃ ty fɛ

%mod: komɑ̃ ty fɛ ty tap syʁ te fɛs komɑ̃ ty fɛ

CHIx@p veux ! 3122815_3124921

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: e vu

%mod: * vø

%xgestes: Tire la chaise et regarde quelque chose sur la table

MOT‹non ,› il veut rien du tout , il veut Adrien il va aller se laver et après il voudra quelque chose ! 3124922_3129121

%pho: nɔ̃ i vø ʁjɛ̃ dy tu i vø adʁijɛ̃ i va ale s lave e apʁɛ i vudʁa kɛk ʃoz

%mod: nɔ̃ i vø ʁjɛ̃ dy tu i vø adʁijɛ̃ i va ale sə lave e apʁɛ i vudʁa kɛlk ʃoz

CHIquelque ‹chose ,› quelque chose ! 3129122_3132053

%pho: ke koɕ ke koɕ

%mod: kɛk ʃoz kɛk ʃoz

%xgestes: Grimpe sur la chaise

%com: Chvch avec El suiv .

MOTallez ‹Emeric ,› tu peux l'embarquer ! 3129122_3133053

%pho: ale ɛmʁik ty pø lɑ̃baʁke

%mod: ale ɛmʁik ty pø lɑ̃baʁke

FAT‹regarde ,› hop là ! 3133054_3136882

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm co|hop adv:place|là !

%pho: ʁəɡaʁd ɔp la

%mod: ʁəɡaʁd ɔp la

%xgestes: Prend A et le soulève

CHI‹non ,› ‹ma ,› non maman ! 3136883_3138382

%pho: nɔ̃ ma nɔ̃ mamɑ̃

%mod: nɔ̃ ma nɔ̃ mamɑ̃

FAT‹tiens ,› tu veux un morceau de pain ? 3138084_3139588

%pho: tjɛ̃ ty vø œ̃ mɔʁso d pɛ̃

%mod: tjɛ̃ ty vø œ̃ mɔʁso də pɛ̃

CHInon ! 3139589_3140388

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATtu veux un morceau de pain ? 3140389_3141604

%pho: ty vø œ̃ mɔʁso d pɛ̃

%mod: ty vø œ̃ mɔʁso də pɛ̃

CHIoui ! 3141605_3142204

%mor: co|oui=yes !

%pho: evi

%mod: wi

FAToui . 3142205_3142804

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FAT‹tiens ,› tu lui donnes un petit morceau de pain ? 3142805_3144635

%pho: tjɛ̃ ty lɥi dɔn œ̃ pti mɔʁso d pɛ̃

%mod: tjɛ̃ ty lɥi dɔn œ̃ pəti mɔʁso də pɛ̃

MOT‹encore ,› mais c'est le ‹dernier ,› après ‹on (.)› t'as vu i(l) i(l) il est tout plissé on dirait là ! 3144636_3150642

%pho: ɑ̃kɔʁ mɛ sɛ l dɛʁnje apʁɛ ɔ̃ ta vy i i il ɛ tu plise ɔ̃ diʁɛ la

%mod: ɑ̃kɔʁ mɛ sɛ lə dɛʁnje apʁɛ ɔ̃ ta vy i i il ɛ tu plise ɔ̃ diʁɛ la

%xgestes: Montre le ventre d'A .

FATmais non arrête de dire n'importe quoi ! 3150643_3152563

%pho: mɛ nɔ̃ aʁɛt də diʁ nɛ̃pɔʁt kwa

%mod: mɛ nɔ̃ aʁɛt də diʁ nɛ̃pɔʁt kwa

FATil sent mauvais de la ‹tête ,› faut lui couper les cheveux ! 3152564_3158297

%pho: il sɑ̃ movɛ d la tɛt fo lɥi kupe le ʃfø

%mod: il sɑ̃ movɛ də la tɛt fo lɥi kupe le ʃəvø

CHItête ! 3158098_3159114

%mor: n|tête&f !

%pho: tet

%mod: tɛt

FATde la tête ? 3159115_3160014

%mor: prep|de det|la&f&sg n|tête&f ?

%pho: d la tɛt

%mod: də la tɛt

%com: Chvch avec El suiv .

MOTtiens mon chéri ! 3159115_3160314

%mor: v|tenir-IMP&2s det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m !

%pho: tjɛ̃ mɔ̃ ʃeʁi

%mod: tjɛ̃ mɔ̃ ʃeʁi

MOTqu'est-ce qu'on dit ? 3160315_3161139

%pho: kɛs kɔ̃ di

%mod: kɛs kɔ̃ di

%com: Chvch avec Em suiv

FATet tu as un trop gros morceau Elsa ! 3160815_3162439

%pho: e ty a œ̃ tʁo ɡʁo mɔʁso ɛlza

%mod: e ty a œ̃ tʁo ɡʁo mɔʁso ɛlza

%com: Chvch avec A suiv

CHImerci maman ! 3161315_3163439

%mor: co|merci n|maman&f !

%pho: aɕi mamɑ̃

%mod: mɛʁsi mamɑ̃

FATc'est un trop gros morceau que tu lui as donné ! 3163440_3165772

%pho: sɛ œ̃ tʁo ɡʁo mɔʁso k ty lɥi a done

%mod: sɛ œ̃ tʁo ɡʁo mɔʁso kə ty lɥi a done

FATattends tu restes ‹là ,› on va aller dans l'eau ? 3165773_3169776

%pho: atɑ̃ ty ʁɛstø la ɔ̃ va ale dɑ̃ lo

%mod: atɑ̃ ty ʁɛstə la ɔ̃ va ale dɑ̃ lo

%xgestes: Pose A par terre dans la salle de bain .

FATouais tu poses tu poses ‹là ,› d'accord ! 3169777_3172493

%pho: wɛ ty poz ty poz la dakɔʁ

%mod: wɛ ty poz ty poz la dakɔʁ

FAT‹allez ,› on va dans l'eau ? 3172494_3178026

%pho: ale ɔ̃ va dɑ̃ lo

%mod: ale ɔ̃ va dɑ̃ lo

FATcomment ça s'appelle ça ‹Adrien ,› regarde ! 3178027_3184189

%pho: komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

%mod: komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

%xgestes: Pose A dans le bain .

FATça ! 3184190_3185498

%mor: pro:dem|ça !

%pho: sa

%mod: sa

%xgestes: Montre une tortue

CHItortue ! 3185499_3187712

%mor: n|tortue&f !

%pho: toty

%mod: tɔʁty

FATc'est une ‹tortue ,› ‹oui ,› mon bonhomme ! 3187713_3189626

%pho: sɛ yn tɔʁty wi mɔ̃ bonɔm

%mod: sɛ yn tɔʁty wi mɔ̃ bonɔm

%xgestes: Met la tortue dans le bain .

FATet ‹ça ,› c'est ‹quoi ,› attends ! 3189627_3193029

%pho: e sa sɛ kwa atɑ̃

%mod: e sa sɛ kwa atɑ̃

FATça c'est quoi Adri(en) euh ‹non ,› ça c'est un hippopotame ! 3193030_3196334

%pho: sa sɛ kwa adʁi ø nɔ̃ sa sɛ œ̃ nipopotam

%mod: sa sɛ kwa adʁi ø nɔ̃ sa sɛ œ̃ nipopotam

FATça c'est quoi Adrien ? 3196335_3200370

%mod: sa sɛ kwa adʁijɛ̃

CHIéléphant ! 3200371_3202872

%mor: n|éléphant&m !

%pho: efo

%mod: elefɑ̃

FAT‹éléphant ,› oui mon ‹bonhomme ,› c'est bien ! 3202873_3206086

%pho: elefɑ̃ wi mɔ̃ bonɔm sɛ bjɛ̃

%mod: elefɑ̃ wi mɔ̃ bonɔm sɛ bjɛ̃

%xgestes: Met l'éléphant dans le bain

FAT‹ça ,› regarde Adrien ! 3206087_3208392

%mor: pro:dem|ça cm|cm v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: sa ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: sa ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

CHIyyy . 3208393_3211700

%pho: dina

%mod: *

FATc'est quoi ça . 3211701_3213756

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça .

%pho: sɛ kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

CHImeuh ! 3213757_3214357

%mor: co|meuh=cow !

%pho: mø

%mod: mø

FAT‹oui ,› comment ça s'appelle ? 3214358_3215958

%pho: wi komɑ̃ sa sapɛl

%mod: wi komɑ̃ sa sapɛl

CHImeuh ! 3215959_3216960

%mor: co|meuh=cow !

%pho: me

%mod: mø

FAT‹oui ,› ça s'appelle une vache ! 3216961_3218464

%pho: wi sa sapɛl yn vaʃ

%mod: wi sa sapɛl yn vaʃ

%com: Chvch avec A suiv .

CHImeuh ! 3217961_3218464

%mor: co|meuh=cow !

%pho: mø

%mod: mø

FATvache ! 3218465_3219982

%mor: n|vache&f !

%pho: vaʃ

%mod: vaʃ

%com: Chvch avec A suiv

CHIvache . 3218465_3219982

%mor: n|vache&f .

%pho: vas

%mod: vaʃ

%xindpho: Rep

%com: Rep

FATvache ! 3219983_3220682

%mor: n|vache&f !

%pho: vaʃ

%mod: vaʃ

FAT‹ça ,› ‹regarde ,› ‹Adrien ,› c'est quoi ? 3220683_3223589

%pho: sa ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ sɛ kwa

%mod: sa ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ sɛ kwa

CHIcanard . 3223590_3226904

%mor: n|canard&m=duck .

%pho: manaː

%mod: kanaʁ

FATun ‹canard ,› oui ! 3226905_3228446

%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck cm|cm n|oui&m !

%pho: œ̃ kanaʁ wi

%mod: œ̃ kanaʁ wi

%xgestes: Pose le canard dans le bain

CHIun ‹autre ,› un autre ! 3228447_3230055

%pho: a nɔ̃ a not

%mod: œ̃ notʁ œ̃ notʁ

FATun autre ? 3230056_3231256

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?

%pho: œ̃ notʁ

%mod: œ̃ notʁ

%com: Chvch avec A suiv

CHIcanard ? 3230056_3231256

%mor: n|canard&m=duck ?

%pho: mana

%mod: kanaʁ

FATc'est quoi ça Adrien ? 3231257_3233364

%pho: sɛ kwa sa adʁijɛ̃

%mod: sɛ kwa sa adʁijɛ̃

CHIcochon ! 3233365_3234974

%mor: n|cochon&m !

%pho: koɕɔ̃

%mod: koʃɔ̃

FAT‹cochon ,› ‹oui ,› c'est bien mon bonhomme ! 3234975_3237890

%pho: koʃɔ̃ wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: koʃɔ̃ wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

FAT‹ça ,› regarde Adrien ! 3237891_3239737

%mor: pro:dem|ça cm|cm v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: sa ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: sa ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

CHIsinge ! 3239738_3242454

%mor: n|singe&m !

%pho: tat

%mod: sɛ̃ʒ

FATun singe ! 3242455_3243957

%mor: det|un&m&sg n|singe&m !

%pho: œ̃ sɛ̃ʒ

%mod: œ̃ sɛ̃ʒ

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p singe ! 3242455_3244157

%mor: phon|x n|singe&m !

%pho: a cat

%mod: * sɛ̃ʒ

%xindpho: Relachement à voir

%com: Rep

FATun singe ! 3244158_3245578

%mor: det|un&m&sg n|singe&m !

%pho: œ̃ sɛ̃ʒ

%mod: œ̃ sɛ̃ʒ

MOTcomment tu ‹fais ,› demande à papa de faire le ‹singe ,› il sait bien le faire ! 3244779_3247808

%pho: komɑ̃ ty fɛ dəmɑ̃d a papa d fɛʁ lə sɛ̃ʒ i sɛ bjɛ̃ l fɛʁ

%mod: komɑ̃ ty fɛ dəmɑ̃d a papa də fɛʁ lə sɛ̃ʒ i sɛ bjɛ̃ lə fɛʁ

FATun ‹singe ,› papa ! 3247579_3249408

%mor: det|un&m&sg n|singe&m cm|cm n|papa&m !

%pho: a sat papa

%mod: œ̃ sɛ̃ʒ papa

%sit: N rit .

MOT‹Emeric ,› fais-lui le singe ! 3249404_3250990

%pho: ɛmʁik fɛlɥi lə sɛ̃ʒ

%mod: ɛmʁik fɛlɥi lə sɛ̃ʒ

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p ‹singe ,› Naomi ! 3250404_3251790

%mor: phon|x n|singe&m cm|cm n:prop|Naomi !

%pho: a ta mi

%mod: * sɛ̃ʒ naomi

FATnon ! 3250405_3252091

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATun ‹singe ,› et ça c'est quoi Adrien ? 3252092_3255397

%pho: œ̃ sɛ̃ʒ e sa sɛ kwa adʁijɛ̃

%mod: œ̃ sɛ̃ʒ e sa sɛ kwa adʁijɛ̃

CHIpingouin ! 3255400_3257525

%mor: n|pingouin&m !

%pho: pime

%mod: pɛ̃ɡwɛ̃

FATun pingouin ! 3257526_3258856

%mor: det|un&m&sg n|pingouin&m !

%pho: œ̃ pɛ̃ɡwɛ̃

%mod: œ̃ pɛ̃ɡwɛ̃

CHIpingouin ! 3258857_3260056

%mor: n|pingouin&m !

%pho: nana

%mod: pɛ̃ɡwɛ̃

FATet ‹ça ,› c'est ? 3260057_3261978

%pho: e sa sɛ

%mod: e sa sɛ

FATAdrien ? 3261979_3263881

%mor: n:prop|Adrien ?

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

FATc'est quoi ça ? 3263882_3265098

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

CHIcanard ! 3265099_3266098

%mor: n|canard&m=duck !

%pho: mana

%mod: kanaʁ

FATet comment ils font les canards ? 3266099_3268111

%pho: e komɑ̃ i fɔ̃ le kanaʁ

%mod: e komɑ̃ i fɔ̃ le kanaʁ

CHIpi@o pi@o ! 3268110_3269042

%mor: on|pi on|pi !

%pho: pi piə

%mod: pi pi

FATnon ils font pas ‹pipi ,› ils font coin@o coin@o ! 3269043_3271248

%pho: nɑ̃ i fɔ̃ pa pipi i fɔ̃ kwɛ̃ kwɛ̃

%mod: nɑ̃ i fɔ̃ pa pipi i fɔ̃ kwɛ̃ kwɛ̃

CHIcoin@o coin@o ! 3271249_3272651

%mor: on|coin on|coin !

%pho: ka ka

%mod: kwɛ̃ kwɛ̃

FATet ça c'est quoi ça Adrien ? 3272652_3275160

%pho: e sa sɛ kwa sa adʁijɛ̃

%mod: e sa sɛ kwa sa adʁijɛ̃

FAT‹ça ,› regarde ! 3275161_3276169

%mor: pro:dem|ça cm|cm v|regarder-IMP&2s !

%pho: sa ʁəɡaʁd

%mod: sa ʁəɡaʁd

CHIseau ! 3276170_3278873

%mor: n|seau&m !

%pho: ço

%mod: so

FATet ça ? 3278874_3280174

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%pho: e sa

%mod: e sa

CHIbateau ! 3280175_3281077

%mor: n|bateau&m !

%pho: bato

%mod: bato

FAT‹oui ,› mon ‹bonhomme ,› c'est ‹bien ,› c'est ‹bien ,› mon bonhomme ! 3281078_3285087

%pho: wi mɔ̃ bonɔm sɛ bjɛ̃ sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: wi mɔ̃ bonɔm sɛ bjɛ̃ sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%xgestes: Prend de l'eau avec le seau et en verse sur la tête d'A .

FAThop là ! 3285088_3296305

%mor: co|hop adv:place|là !

%pho: ɔp la

%mod: ɔp la

%xgestes: Verse plusieurs fois de l'eau sur la tête d'A .

FATtu te ‹lèves ,› on va se savonner ? 3296306_3300109

%pho: ty t lɛv ɔ̃ va s savone

%mod: ty tə lɛv ɔ̃ va sə savone

FATtiens ‹regarde ,› allez ‹viens ,› viens mon ‹bonhomme ,› ‹tiens ,› tu donnes ta main ? 3300110_3305990

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ale vjɛ̃ vjɛ̃ mɔ̃ bonɔm tjɛ̃ ty dɔn ta mɛ̃

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ale vjɛ̃ vjɛ̃ mɔ̃ bonɔm tjɛ̃ ty dɔn ta mɛ̃

%xgestes: Présente le gel douche à A et l'aide à se lever .

FATpose le bateau , pose-le , regarde , tu peux le poser là ! 3305991_3309327

%xgestes: Met le bateau dans le bain .

FATdonne ta ‹main ,› comme ‹ça ,› ‹là ,› comme ça ! 3309328_3312080

%pho: dɔn ta mɛ̃ kɔm sa la kɔm sa

%mod: dɔn ta mɛ̃ kɔm sa la kɔm sa

FAT‹vas_y ,› tu donnes l'autre main ? 3312081_3314739

%pho: vazi ty dɔn lot mɛ̃

%mod: vazi ty dɔn lotʁ mɛ̃

FAThop là ! 3314740_3316570

%mor: co|hop adv:place|là !

%xgestes: Met du savon sur A .

CHIun autre ! 3316571_3318674

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: a not

%mod: œ̃ notʁ

%xgestes: Tend la main pour avoir du savon .

%com: A un canard dans la bouche ...

FAT‹vas_y ,› tu te savonnes ? 3318675_3321674

%pho: vazi ty t savɔn

%mod: vazi ty tə savɔn

FATsavonne-toi bien ! 3321675_3324394

%mor: v|savonner-IMP&2s~pro|toi adv|bien !

%pho: savɔntwa bjɛ̃

%mod: savɔntwa bjɛ̃

FAT‹oui ,› tu savonnes bien le ‹pied ,› regarde papa il t'aide à savonner le pied ! 3324395_3329872

%pho: wi ty savɔn bjɛ̃ lə pje ʁəɡaʁd papa i tɛd a savone lə pje

%mod: wi ty savɔn bjɛ̃ lə pje ʁəɡaʁd papa i tɛd a savone lə pje

FATtu donnes l'autre ‹pied ,› ‹attention ,› ouais c'est pas ‹évident (.)› non c'est l'autre pied Adrien qu'il faut donner ! 3329873_3336746

%pho: ty dɔn lot pje atɑ̃sjɔ̃ wɛ sɛ pa evidɑ̃ nɔ̃ sɛ lotʁ pje adʁijɛ̃ ki fo done

%mod: ty dɔn lotʁ pje atɑ̃sjɔ̃ wɛ sɛ pa evidɑ̃ nɔ̃ sɛ lotʁ pje adʁijɛ̃ ki fo done

%sit: A faillit tomber .

FATcelui-ci tu l'as déjà fait ‹Adrien ,› l'autre pied ? 3336747_3339700

%pho: sɥisi ty la deʒa fɛ adʁijɛ̃ lot pje

%mod: səlɥisi ty la deʒa fɛ adʁijɛ̃ lotʁ pje

FATc'est ‹bon ,› papa il te tient mon bonhomme ! 3339701_3345410

%pho: sɛ bɔ̃ papa i t tjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: sɛ bɔ̃ papa i tə tjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

CHIyyy . 3345411_3347210

%pho: manot

%mod: *

FATc'est ‹bon ,› c'est fini ! 3347211_3348627

%pho: sɛ bɔ̃ sɛ fini

%mod: sɛ bɔ̃ sɛ fini

FATtu t'assois ? 3348628_3350132

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s ?

%pho: ty taswa

%mod: ty taswa

FATassis-toi mon ‹bonhomme ,› assis-toi ! 3350133_3352289

%pho: asitwa mɔ̃ bonɔm asitwa

%mod: asitwa mɔ̃ bonɔm asitwa

FAT‹assis-toi ,› on va ‹rincer ,› tu t'assois ? 3352290_3355962

%pho: asitwa ɔ̃ va ʁɛ̃se ty taswa

%mod: asitwa ɔ̃ va ʁɛ̃se ty taswa

FAT‹allez ,› ‹assis-toi ,› ‹attention ,› ‹voilà ,› hop là t'es tout ‹propre ,› ‹oh ,› doucement mon bonhomme ! 3355963_3377701

%pho: ale asitwa atɑ̃sjɔ̃ vwala ɔp la tɛ tu pʁɔpʁ o dusmɑ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: ale asitwa atɑ̃sjɔ̃ vwala ɔp la tɛ tu pʁɔpʁ o dusmɑ̃ mɔ̃ bonɔm

%xgestes: Rince A .

FATnon non non non non ‹Adrien ,› Adrien ? 3377702_3383927

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ adʁijɛ̃

%sit: A éclabousse avec ses pieds

FAT‹Adrien ,› ‹doucement ,› ou sinon on ferme comme ça là ! 3383928_3388133

%pho: adʁijɛ̃ dusəmɑ̃ u sinɔ̃ ɔ̃ fɛʁm kɔm sa la

%mod: adʁijɛ̃ dusəmɑ̃ u sinɔ̃ ɔ̃ fɛʁm kɔm sa la

%xgestes: Ferme le rideau de douche .

FATwww . 3388134_3389250

%xgestes: Ferme le rideau .

FATon ferme comme ça sinon ! 3389251_3397392

%pho: ɔ̃ fɛʁm kɔm sa sinɔ̃

%mod: ɔ̃ fɛʁm kɔm sa sinɔ̃

%xgestes: Ouvre et ferme le rideau .

CHIyyy . 3397393_3404304

%pho: ata

%mod: *

%xgestes: Ferme me rideau jusqu'au bout !

FATcomme ‹ça ,› ‹allez ,› on voit plus Adrien ! 3403905_3408319

%pho: kɔm sa ale ɔ̃ vwa ply adʁijɛ̃

%mod: kɔm sa ale ɔ̃ vwa ply adʁijɛ̃

FATcoucou ! 3408320_3414396

%mor: co|coucou=peekaboo !

%pho: kuku

%mod: kuku

%xgestes: Passe la tête sur le rideau

FAT‹coucou ,› tu veux encore ‹jouer ,› ou t'as ‹fini ,› on sort ? 3414397_3423519

%pho: kuku ty vø ɑ̃kɔʁ ʒwe u ta fini ɔ̃ sɔʁ

%mod: kuku ty vø ɑ̃kɔʁ ʒwe u ta fini ɔ̃ sɔʁ

FATwww . 3423520_3434736

%xgestes: Chatouille A par derrière .

CHIyyy yyy . 3434737_3436037

%pho: ta o

%mod: * *

CHIpapa ! 3436038_3437240

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

FATnon papa ? 3437241_3438540

%mor: co|non=no n|papa&m ?

%pho: nɔ̃ papa

%mod: nɔ̃ papa

FATallez on va y aller Adrien ? 3438541_3445251

%pho: ale ɔ̃ va i ale adʁijɛ̃

%mod: ale ɔ̃ va i ale adʁijɛ̃

CHInon ! 3445252_3445877

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATon sort ? 3445878_3447177

%mor: pro:subj|on v|sortir&PRES&3s ?

%pho: ɔ̃ sɔʁ

%mod: ɔ̃ sɔʁ

FATtu sors ? 3447178_3448331

%mor: pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s ?

%pho: ty sɔʁ

%mod: ty sɔʁ

FATtu sors du bain Adrien ? 3448332_3450459

%pho: ty sɔʁ dy bɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: ty sɔʁ dy bɛ̃ adʁijɛ̃

FAT‹&ch ,› ‹regarde ,› regarde Adrien ! 3450460_3462882

%pho: ʃ ʁəɡad ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: ʃ ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%sit: A eclabousse avec ses pieds . Em appuie sur la baignoire en plastique pour faire sortir l'eau .

FAToh ! 3462883_3466394

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

FATon ‹vide ,› on vide l'eau Adrien ? 3466395_3471835

%pho: ɔ̃ vid ɔ̃ vid lo adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ vid ɔ̃ vid lo adʁijɛ̃

FATon vide l'eau ? 3471836_3476359

%mor: pro:subj|on v|vider-PRES&SUB&13s det|le$n|eau&f ?

%pho: ɔ̃ vid lo

%mod: ɔ̃ vid lo

FAToh oh oh oh ! 3476360_3483690

%mor: co|oh co|oh co|oh co|oh !

%pho: o o o o

%mod: o o o o

%xgestes: Commence à renverser la baignoire avec A dedans .

FAToh oh oh oh oh ! 3483691_3490858

%pho: o o o o o

%mod: o o o o o

FAToh oh oh ! 3490859_3507612

%mor: co|oh co|oh co|oh !

%pho: o o o

%mod: o o o

%xgestes: Continue à renverser la baignoire .

FATallez , tu viens ? 3507613_3509514

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

CHInon ! 3509515_3510122

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: Chvch avec Em suiv

FATon sort ? 3509515_3510522

%mor: pro:subj|on v|sortir&PRES&3s ?

%pho: ɔ̃ sɔʁ

%mod: ɔ̃ sɔʁ

CHInon papa ! 3510523_3511830

%mor: co|non=no n|papa&m !

%pho: nɔ̃ papa

%mod: nɔ̃ papa

FATet tu pourras ‹pas (.)› sors de la baignoire ‹Adrien ,› si tu veux ‹la (.)› sors de la baignoire ! 3511831_3516542

%pho: e ty puʁa pa sɔʁ də la bɛnwaʁ adʁijɛ̃ si ty vø la sɔʁ də la bɛnjwaʁ

%mod: e ty puʁa pa sɔʁ də la bɛnwaʁ adʁijɛ̃ si ty vø la sɔʁ də la bɛnjwaʁ

%sit: A essaie de vider la baignoire .

FATmais ‹non ,› tu pourras ‹pas ,› viens ‹là ,› ‹viens ,› sors ! 3516543_3519885

%pho: mɛ nɔ̃ ty puʁa pa vjɛ̃ la vjɛ̃ sɔʁ

%mod: mɛ nɔ̃ ty puʁa pa vjɛ̃ la vjɛ̃ sɔʁ

FAT‹non ,› mets-toi ‹là ,› regarde ! 3519886_3520804

%pho: nɔ̃ mɛtwa la ʁəɡaʁd

%mod: nɔ̃ mɛtwa la ʁəɡaʁd

%xgestes: Prend A et le pose en dehors de la baignoire .

CHInon non non ! 3520805_3521706

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

FAT‹si ,› ‹regarde ,› là ! 3521505_3522414

%pho: si ʁəɡaʁd la

%mod: si ʁəɡaʁd la

FATet ‹là ,› ‹vas_y ,› pousse la baignoire ! 3522415_3524859

%pho: e la vazi pus la bɛnwaʁ

%mod: e la vazi pus la bɛnwaʁ

FATtu ‹pousses ,› là ? 3524860_3526060

%mor: pro:subj|tu v|pousser-PRES&SUB&2s cm|cm adv:place|là ?

%pho: ty pus la

%mod: ty pus la

CHIwww . 3526061_3533086

%xgestes: Vide la baignoire

FAT‹oui ,› il faut l'accrocher là-haut ! 3533087_3535499

%pho: wi il fo lakʁoʃe lao

%mod: wi il fo lakʁoʃe lao

FATtu ranges les affaires Adrien ? 3535500_3537406

%pho: ty ʁɑ̃ʒ le zafɛʁ adʁijɛ̃

%mod: ty ʁɑ̃ʒ le zafɛʁ adʁijɛ̃

FATtu ranges Adrien ? 3537407_3540438

%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s n:prop|Adrien ?

%pho: ty ʁɑ̃ʒ adʁijɛ̃

%mod: ty ʁɑ̃ʒ adʁijɛ̃

FATtu ranges Adrien ? 3540439_3545041

%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s n:prop|Adrien ?

%pho: ty ʁɑ̃ʒ adʁijɛ̃

%mod: ty ʁɑ̃ʒ adʁijɛ̃

FATils sont où les &a +//.

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl +//.

%pho: i sɔ̃ u le za

%mod: i sɔ̃ u le za

FATtu ranges ? 3545042_3550363

%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty ʁɑ̃ʒ

%mod: ty ʁɑ̃ʒ

FAT‹regarde ,› on prend les ‹affaires ,› on range ? 3550364_3553191

%pho: ʁəɡad ɔ̃ pʁɑ̃ le zafɛʁ ɔ̃ ʁɑ̃ʒ

%mod: ʁəɡaʁd ɔ̃ pʁɑ̃ le zafɛʁ ɔ̃ ʁɑ̃ʒ

FAT‹ça ,› ça va 0où ça Adrien ? 3553192_3555594

%pho: sa sa va sa adʁijɛ̃

%mod: sa sa va sa adʁijɛ̃

FATça vient d'où ça ? 3555595_3557418

%pho: sa vjɛ̃ du sa

%mod: sa vjɛ̃ du sa

FATregarde ! 3557419_3560423

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

%xgestes: Range les jouets .

FATça vient d'où ‹ça ,› ‹regarde ,› ici ? 3560424_3563163

%pho: sa vjɛ̃ du sa ʁɡaʁd isi

%mod: sa vjɛ̃ du sa ʁəɡaʁd isi

FATtu donnes à papa ? 3563164_3564584

%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|papa&m ?

%pho: ty dɔn a papa

%mod: ty dɔn a papa

FATcomment il ‹s'appelle ,› celui que t'as dans les mains Adrien ? 3564585_3567388

%pho: komɑ̃ i sapɛl sɥi k ta dɑ̃ le mɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ i sapɛl slɥi kə ta dɑ̃ le mɛ̃ adʁijɛ̃

FATc'est quoi ça ? 3567389_3569197

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

%xgestes: Prend le jouet que tient A

FATc'est quoi ? 3569198_3571315

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: sɛ kwa

%mod: sɛ kwa

CHIéléphant ! 3571316_3572718

%mor: n|éléphant&m !

%pho: ifo

%mod: elefɑ̃

FATéléphant ! 3572719_3573518

%mor: n|éléphant&m !

%pho: elefɑ̃

%mod: elefɑ̃

FATtu ‹ranges ,› attention mon ‹bonhomme ,› tu ranges ? 3573519_3576441

%pho: ty ʁɑ̃ʒ atɑ̃sjɔ̃ mɔ̃ bonɔm ty ʁɑ̃ʒ

%mod: ty ʁɑ̃ʒ atɑ̃sjɔ̃ mɔ̃ bonɔm ty ʁɑ̃ʒ

%xgestes: A saute et se cogne la tête .

FATon le range ? 3576442_3578553

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s ?

%pho: ɔ̃ lə ʁɑ̃ʒ

%mod: ɔ̃ lə ʁɑ̃ʒ

FATtu ranges ou tu veux le garder Adrien ? 3578554_3582161

%pho: ty ʁɑ̃ʒ u ty vø l ɡaʁde adʁijɛ̃

%mod: ty ʁɑ̃ʒ u ty vø lə ɡaʁde adʁijɛ̃

FATtu veux le garder ? 3582162_3583669

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|garder-INF ?

%pho: ty vø l ɡaʁde

%mod: ty vø lə ɡaʁde

FAT‹bah ,› tu ranges ! 3583670_3586791

%mor: co|bah cm|cm pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s !

%pho: ba ty ʁɑ̃ʒ

%mod: ba ty ʁɑ̃ʒ

%xgestes: Pose le jouet à côté des autres .

FATc'est quoi ce que tu manges Adrien ? 3586793_3592644

%pho: sɛ kwa s kə ty mɑ̃ʒ adʁijɛ̃

%mod: sɛ kwa sə kə ty mɑ̃ʒ adʁijɛ̃

%xgestes: Soulève A et le sort de la baignoire ?

CHIpain maman ! 3592645_3594080

%mor: n|pain&m n|maman&f !

%pho: pa mamɑ̃

%mod: pɛ̃ mamɑ̃

%com: Chvch avec Em suiv .

FATdu pain ? 3592645_3594080

%mor: prep|de&le n|pain&m ?

%pho: dy pɛ̃

%mod: dy pɛ̃

FATc'est maman qui t'as donné le pain ? 3594082_3596117

%pho: sɛ mamɑ̃ ki ta done l pɛ̃

%mod: sɛ mamɑ̃ ki ta done lə pɛ̃

%sit: A pointe vers la cuisine .

CHIoui ! 3596018_3596617

%mor: co|oui=yes !

%pho: ivi

%mod: wi

MOTxxx je t'ai ‹sorti (.)› Emeric ? 3596618_3600631

%pho: * ʃ tɛ sɔʁti ɛmʁik

%mod: * ʒə tɛ sɔʁti ɛmʁik

%sit: Em met le peignoir à A .