yamaguchi_14-2_04_26.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 24-MAY-2007
Utterances: 1,101
Words: 4,897

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Adrien	Target Child	2;4.26	451	642	1.82	2.27	59	0.092
MOT	Elsa	Mother	25;5.14	590	3,903	6.78	9.74	556	0.142
FAT	Emeric	Father	30;2.14	0	0	–	–	0	–
INT	Naomi	Interviewer	26;6.10	60	352	6.18	8.07	138	0.392

Most frequent words

Transcript

CHIwww . 1_15216

CHIwww . 15217_18103

MOTtiens vas_y tu ouvres ? 18104_22130

%mor: v|tenir-IMP&2s co|vas_y pro:subj|tu v|ouvrir-PRES&SUB&2s ?

%pho: tjɛ̃ vazi ty uvʁ

%mod: tjɛ̃ vazi ty uvʁ

MOTc'est pour qui ça ? 22131_29158

%pho: se puʁ ki sa

%mod: sɛ puʁ ki sa

MOT‹tiens ,› ‹regarde ,› hop là ! 29159_33403

%pho: tjɛ̃ ʁəɡad ɔp la

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ɔp la

MOThop là ! 33404_36210

%mor: co|hop adv:place|là !

%pho: ɔp la

%mod: ɔp la

CHImaman . 36211_40880

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɛ

%mod: mamɑ̃

MOTqu'est-ce qu'il y ‹a ,› maman elle est ‹là ,› lève les bras ! 40881_43545

%pho: kɛs ki j a mamɑ̃ ɛl ɛ la lɛv le bʁa

%mod: kɛs kil j a mamɑ̃ ɛl ɛ la lɛv le bʁa

CHImaman non ! 43546_44843

%mor: n|maman&f co|non=no !

%pho: mamø nɑ̄

%mod: mamɑ̄ nɔ̄

%sit: El commence à enlever le tee_shirt de A .

MOTsi ‹Adrien ,› on va s'laver mon chéri ! 44844_47248

%pho: si adʁijɛ̃ ɔ̃ va slave mɔ̃ ʃeʁi

%mod: si adʁijɛ̃ ɔ̃ va slave mɔ̃ ʃeʁi

%sit: Chvch avec A suiv .

CHImaman . 45244_46348

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɛʔ

%mod: mamɑ̄

CHImaman ! 47249_48743

%mor: n|maman&f !

%pho: mamøʔ

%mod: mamɑ̄

MOT‹toi ,› t'es ‹grognon ,› si tu veux regarder un épisode de oui oui ce ‹soir ,› il faut aller s'laver ! 48744_53451

%pho: twa te ɡʁonjɔ̃ si ty vø ʁɡaʁde œ̃ epizɔd də wi wi sə swaʁ i fo ale slave

%mod: twa te ɡʁonjɔ̃ si ty vø ʁəɡaʁde œ̃ epizɔd də wi wi sə swaʁ il fo ale slave

MOT‹sinon ,› tu regarderas pas oui oui ce soir ! 53452_56200

%pho: sinɔ̃ ty ʁɡaʁdʁa pa wi wi sə swaʁ

%mod: sinɔ̃ ty ʁəɡaʁdəʁa pa wi wi sə swaʁ

MOT‹d'accord ,› est-ce que tu veux regarder oui oui ? 56201_58828

%pho: dakɔʁ ɛs kə ty vø ʁɡaʁde wi wi

%mod: dakɔʁ ɛs kə ty vø ʁəɡaʁde wi wi

CHImaman ! 58829_61568

%mor: n|maman&f !

%pho: mamø̄

%mod: mamɑ̄

%xgestes: A tend le bras vers El .

MOTqu'est-ce qu'il y a maman elle est là . 61559_62731

%pho: kɛs k j a mamɑ̃ ɛl ɛ la

%mod: kɛs kil i a mamɑ̃ ɛl ɛ la

MOTallez ‹rapproche-toi ,› lève les bras ! 62732_66815

%pho: ale ʁapʁɔʃtwa lɛv le bʁa

%mod: ale ʁapʁɔʃtwa lɛv le bʁa

%xgestes: El tire la chaise de A .

%sit: A commence à crier .

MOTAdrien ! 66816_67896

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

CHInon maman ! 67897_69258

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɑ̄ mamɑ̄

%mod: nɔ̄ mamɑ̄

MOTest-ce que tu veux 0que je me fâche ? 69259_70663

%pho: ɛs kə ty vø gʒ mə faʃ

%mod: ɛs kə ty vø ʒə mə faʃ

CHInon non non non non non ! 69664_75863

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%xgestes: A pleure

CHIwww [= ! pleure] . 75816_81131

%xgestes: A pleure

MOT‹Adrien ,› ‹Adrien ,› on se ‹déshabille ,› c'est tout . 81131_84206

%pho: adʁijɛ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ s dezabij se tu

%mod: adʁijɛ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ sə dezabij sɛ tu

%xgestes: El enlève le tee_shirt de A .

CHInon non non . 84207_92573

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%xgestes: A pleure .

MOTmais arrête ‹Adrien ,› lâche-moi ce ‹tee_shirt ,› ca y ‹est ,› c'est fini . 92574_100141

%pho: mɛ aʁɛt adʁijɛ̃ laʃ mwa s tiʃœʁt sa jɛ se fini

%mod: mɛ aʁɛt adʁijɛ̃ laʃ mwa sə tiʃœʁt sa jɛ se fini

%xgestes: El enlève le tee_shirt d'A .

MOTmais arrête ! 100142_102190

%mor: adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s !

%pho: mɛ aʁɛt

%mod: mɛ aʁɛt

CHIwww [= ! pleure] . 102191_112758

%sit: El part, A pleure .

MOTest-ce que tu veux ça ? 112759_125286

%pho: ɛs kə ty vø sa

%mod: ɛs kə ty vø sa

%xgestes: El revient dans la cuisine avec un DVD et le montre à A .

%sit: A pleure .

MOTc'est quoi ‹ça ,› ‹allez ,› calme-toi Adrien un petit peu . 125287_134421

%pho: se kwa sa ale kalmətwa adʁijɛ̃ ɛ̃ pti pø

%mod: se kwa sa ale kalmtwa adʁijɛ̃ ɛ̃ pəti pø

%xgestes: El pose le DVD sur la table et va prendre un morceau de serviette en papier .

MOTnon non non ‹non ,› oh oh ! 134422_141166

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ o o

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ o o

%xgestes: El essuie le visage de A .

%sit: A pleure encore .

MOTça c'est de la comédie Adrien . 141167_143240

%pho: sa sɛ d la komedi adʁijɛ̃

%mod: sa sɛ də la komedi adʁijɛ̃

MOTtu veux faire gâté ? 143241_149803

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF part|gâter-PP&m ?

%pho: ty vø fɛʁ ɡate

%mod: ty vø fɛʁ ɡate

%xgestes: El tend sa main à A .

MOTest-ce que tu veux faire gâté ? 149804_151195

%pho: ɛs kə ty vø fɛʁ ɡate

%mod: ɛs kə ty vø fɛʁ ɡate

MOTtu veux faire gâté avec maman ? 151196_152563

%pho: t vø fɛʁ ɡate avɛk mamɑ̃

%mod: ty vø fɛʁ ɡate avɛk mamɑ̃

%xgestes: El embrasse A sur la tête .

MOTregarde qui c'est lui ? 152564_159851

%pho: ʁɡad ki sɛ lɥi

%mod: ʁəɡaʁd ki sɛ lɥi

%xgestes: El prend le DVD et montre la jaquette .

MOTtu veux pas oui oui ? 159852_163095

%pho: ty vø pa wi wi

%mod: ty vø pa wi wi

%sit: A pleure et repousse le DVD

MOTnon ? 163096_165328

%mor: co|non=no ?

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: El pose le DVD sur la table .

%sit: A tousse et fait non de la tête

MOTest-ce que tu veux boire ? 165329_173596

%pho: ɛs kə ty vø bwaʁ

%mod: ɛs kə ty vø bwaʁ

%xgestes: El prend un verre dans le placard

%sit: A commence à pleurer .

CHInon ! 173597_175716

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄ː

%mod: nɔ̄

%xgestes: A pousse la bouteille d'eau que El veut verser .

CHInon ! 175717_177676

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄ː

%mod: nɔ̄

%xgestes: A repousse la bouteille d'eau .

MOTmais c'est ‹bon ,› calme-toi ! 177677_180553

%pho: me se bɔ̃ kalmətwa

%mod: mɛ sɛ bɔ̃ kalmətwa

%sit: A continue de gémir "non" en agitant la main .

CHInon ! 180554_182323

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄ː

%mod: nɔ̄

%xgestes: A agite sa main

%sit: El part

MOTAdrien ! 182324_187598

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

%sit: A gémit et prend un objet

MOT‹oh ,› là 0je suis pas d'accord ! 187599_192395

%pho: o la ʃɥi pa dakɔʁ

%mod: o la sɥi pa dakɔʁ

%xgestes: El fait lâcher l'objet et tape sur la main d'A .

MOTtu le laisses sur la ‹table ,› t'es pas obligé de le verser l'eau par ‹terre ,› là 0je suis pas 0je suis vraiment pas d'accord ! 192396_199633

%pho: ty lə lɛs syʁ la tabl te pa obliʒe d lə vɛʁse lo paʁ tɛʁ la ʃɥi pa ʃɥi vʁɛmɑ̃ pa dakɔʁ

%mod: ty lə lɛs syʁ la tabl tɛ pa obliʒe də lə vɛʁse lo paʁ tɛʁ la sɥi pa sɥi vʁɛmɑ̃ pa dakɔʁ

%xgestes: El prend le verre et le met loin d'A .

%sit: A continue de pleurer

MOTtu veux aller faire dodo ? 199634_206435

%pho: ty vø ale fɛʁ dodo

%mod: ty vø ale fɛʁ dodo

%sit: A pleure .

MOTest-ce que tu veux aller faire dodo ? 206436_207793

%pho: ɛs kə ty vø ale fɛʁ dodo

%mod: ɛs kə ty vø ale fɛʁ dodo

CHI‹non ,› non ! 207794_214413

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: nɑ̄ː nɑ̄ː

%mod: nɔ̄ nɔ̄

%xgestes: A agite la main .

%sit: El met un mouchoir sur le nez d'A .

CHI‹non ,› non ! 214414_222325

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: nɑ̄ː nɑ̄ː

%mod: nɔ̄ nɔ̄

%xgestes: A continue d'agiter la main puis pleure .

MOTmaman elle va te ‹coucher ,› tu viens ? 222326_223625

%pho: mamɑ̃ ɛl va t kuʃe ty vjɛ̃

%mod: mamɑ̃ ɛl va tə kuʃe ty vjɛ̃

%xgestes: El tend les bras vers A .

%sit: A pleure .

CHInon ! 223626_224366

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄ː

%mod: nɔ̄

%xgestes: A pousse la main d'El .

MOTalors arrête ! 224367_225886

%mor: adv|alors v|arrêter-PRES&SUB&13s !

%pho: alɔʁ aʁɛt

%mod: alɔʁ aʁɛt

%sit: A pleure .

MOTmets-toi debout ! 225887_228005

%mor: v|mettre-IMP&2s~pro|toi adv|debout !

%pho: mɛtwa dəbu

%mod: mɛtwa dəbu

%xgestes: El prend A et le soulève .

MOToh putain mais merde ! 228006_233485

%mor: co|oh n|putain&f adv|mais v|merder-PRES&SUB&13s !

%pho: o pytɛ̃ mɛ mɛʁd

%mod: o pytɛ̃ mɛ mɛʁd

%xgestes: El soulève A, la chaise tombe sur les pieds de El .

CHI‹maman ,› ‹maman ,› maman . 228006_233485

%pho: mamɑ̄ mamɑ̄ mamɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄ mamɑ̄

%xgestes: A parle en pleurant .

CHInon non . 233486_235925

%mor: co|non=no co|non=no .

%pho: nɑ̄ nɑ̄

%mod: nɔ̄ nɔ̄

%xgestes: A essaie de se dégager d'El .

MOTon enlève le pantalon ! 235926_236925

%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|pantalon&m !

%pho: ɔ̃ nɑ̃lɛv lə pɑ̃talɔ̃

%mod: ɔ̃ nɑ̃lɛv lə pɑ̃talɔ̃

CHInon non ! 236626_237683

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɑ̄ nɑ̄

%mod: nɔ̄ nɔ̄

%xgestes: A agite ses mains en direction de EL .

MOTet comment on fait pour se laver tout habillé ? 237684_239608

%pho: e komɑ̃ ɔ̃ fɛ puʁ s lave tut abije

%mod: e komɑ̃ ɔ̃ fɛ puʁ sə lave tut abije

CHI‹non ,› maman maman ! 239009_246168

%mor: co|non=no cm|cm n|maman&f n|maman&f !

%pho: nɔ̄ mamɑ̄ mamɑ̄

%mod: nɔ̄ mamɑ̄ mamɑ̄

%sit: El s'assoit sur la chaise, A la pousse, El se lève et A s'approche de la chaise .

CHImaman maman ! 246169_248453

%mor: n|maman&f n|maman&f !

%pho: mamɑ̄ mamɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄

%xgestes: A monte sur la chaise .

CHImaman ! 248454_250531

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

%xgestes: A monte sur la chaise et recommence à pleurer .

CHImaman maman . 250532_258711

%mor: n|maman&f n|maman&f .

%pho: mamɑ̄ mamɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄

%xgestes: A est sur la chaise et pleure

CHImaman ! 258712_261560

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

CHImaman ! 261561_264871

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

MOTtu t'es calmé Adrien ? 264872_266078

%pho: ty te kalme adʁijɛ̃

%mod: ty tɛ kalme adʁijɛ̃

CHI‹maman ,› ‹non ,› ‹maman (.)› non ! 266079_271761

%pho: mamɑ̃ nɔ̃ ‹mamɑ̃ (.)› nɔ̃

%mod: mamɑ̃ nɔ̃ ‹mamɑ̃ (.)› nɔ̃

%xgestes: A enlève les mains de El .

MOTallez on enlève le pantalon maintenant ! 268079_271361

%pho: ale ɔ̃n ɑ̃lɛv lə pɑ̃talɔ̃ mɛ̃tnɑ̃

%mod: ale ɔ̃n ɑ̃lɛv lə pɑ̃talɔ̃ mɛ̃tnɑ̃

%xgestes: El touche le pantalon de A .

MOT‹bon ,› et ben qu'est-ce qu'on fait quand Adrien il est pas sage ? 271762_274846

%pho: bɔ̃ e bɛ̃ kɛs kɔ̃ fɛ kɑ̃ adʁijɛ̃ il ɛ pa saʒ

%mod: bɔ̃ e bɛ̃ kɛs kɔ̃ fɛ kɑ̃ adʁijɛ̃ il ɛ pa saʒ

%xgestes: El prend A dans ses bras et sort de la cuisine .

CHI‹maman ,› ‹maman ,› maman ! 274847_279011

%pho: mamɑ̄ mamɑ̄ mamɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄ mamɑ̄

MOTc'est pas Adrien qui va faire la loi ! 279012_282526

%pho: sɛ pa adʁijɛ̃ ki va fɛʁ la lwa

%mod: sɛ pa adʁijɛ̃ ki va fɛʁ la lwa

CHImaman ! 282527_283658

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

MOTvoilà ! 283659_284358

%mor: adv:place|voilà !

%pho: wala

%mod: vwala

%xgestes: El pose A dans sa chambre .

MOTAdrien il s'met dans sa ‹&cham ,› tu ne cries pas comme ça ! 284359_288861

%pho: adʁijɛ̃ i smɛ dɑ̃ sa ʃɑ̃ ty nə kʁi pa kɔm sa

%mod: adʁijɛ̃ il səmɛ dɑ̃ sa ʃɑ̃ ty nə kʁi pa kɔm sa

%xgestes: El pointe son index vers A .

%sit: A crie très fort .

MOTtu ne cries pas ! 288862_291220

%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v|crier-PRES&SUB&2s adv:neg|pas !

%pho: ty nə kʁi pa

%mod: ty nə kʁi pa

MOTça sert à rien ! 291221_293068

%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à adv:neg|rien !

%pho: sa sɛʁ a ʁjɛ̃

%mod: sa sɛʁ a ʁjɛ̃

%sit: A crie

MOT‹regarde ,› t'as le nez qui coule ! 293069_299888

%pho: ʁəɡaʁd ta l ne ki kul

%mod: ʁəɡaʁd ta lə ne ki kul

%xgestes: El approche un mouchoir du nez d'A .

%sit: A agite ses mains et crie .

CHI‹non ,› ‹non ,› non ! 299889_302848

%pho: nɔ̄ nɔ̄ nɔ̄

%mod: nɔ̄ nɔ̄ nɔ̄

%xgestes: A saute sur place .

CHInon ! 302849_306038

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̄

%mod: nɔ̄

%sit: El lui essuie le nez par surprise, puis A crie .

MOTtu arrêtes ! 306039_306726

%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s !

%pho: tʲy aʁɛt

%mod: ty aʁɛt

%xgestes: El pointe son index .

CHI‹non ,› ‹non ,› ‹maman ,› ‹maman ,› ! 306727_318143

%pho: nɔ̄ nɔ̄ mamɑ̄ mamɑ̄

%mod: nɔ̄ nɔ mamɑ̄ mamɑ̄̄

%xgestes: A saute sur place an pleurant, puis va prendre El par la main .

MOTqu'est-ce que tu veux ? 318144_320203

%pho: kɛs kə ty vø

%mod: kɛs kə ty vø

%xgestes: El se laisse entraîner par A .

CHI‹maman ,› maman ! 320204_327841

%mor: n|maman&f cm|cm n|maman&f !

%pho: mamɑ̄ mamɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄

%sit: El ramasse la proctection du micro qui est tombée .

MOTdis-moi ce que tu ‹veux ,› ben dis-moi ce que tu veux ! 327842_332128

%pho: dimwa s kə ty vø bɛ̃ dimwa s kə ty vø

%mod: dimwa sə kə ty vø bɛ̃ dimwa sə kə ty vø

%sit: A pleure en disant "maman"

CHI‹non ,› non ! 332129_333965

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: nɔ̄ nɔ̄

%mod: nɔ̄ nɔ̄

%sit: El s'éloigne, A la prend par la main .

MOTquoi ‹non ,› où est-ce que tu veux que ‹j'aille ,› ben ‹dis-moi ,› donne-moi la main ! 333029_338965

%pho: kwa nɔ̃ w ɛs kə ty vø k ʒaj bɛ̃ dimwa dɔnmwa la mɛ̃

%mod: kwa nɔ̃ u ɛs kə ty vø kə ʒaj bɛ̃ dimwa dɔnmwa la mɛ̃

CHI‹maman ,› maman ! 333966_338965

%mor: n|maman&f cm|cm n|maman&f !

%pho: mamɑ̄ mamɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄

%xgestes: A tire El par la main .

MOTtu veux faire un gâté ? 338966_340031

%pho: t vø fɛʁ ɛ̃ ɡate

%mod: ty vø fɛʁ ɛ̃ ɡate

%xgestes: El tend ses bras vers A .

MOTqu'est-ce que tu veux ? 340032_343606

%pho: kɛs kə ty vø

%mod: kɛs kə ty vø

%sit: A crie et se tourne vers la vache .

MOTtiens comment tu fais avec la ‹vache ,› tu tombes ? 343607_345521

%pho: tjɛ̃ komɑ̃ ty fɛ avɛk la vaʃ ty tɔ̃b

%mod: tjɛ̃ komɑ̃ ty fɛ avɛk la vaʃ ty tɔ̃b

%xgestes: El pointe la vache .

CHI‹maman ,› maman ! 345522_350260

%mor: n|maman&f cm|cm n|maman&f !

%pho: mamɑ̄ mamɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄

%xgestes: A parle en pleurant .

MOT‹quoi ,› maman elle est là qu'est-ce que tu veux ? 350261_352681

%pho: kwa mamɑ̃ ɛl ɛ la kɛs kə ty vø

%mod: kwa mamɑ̃ ɛl ɛ la kɛs kə ty vø

MOTtu veux faire dodo ? 352681_354406

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF co|dodo ?

%pho: t vø fɛʁ dodo

%mod: ty vø fɛʁ dodo

%xgestes: El montre le lit .

MOTc'est quoi c'est les oreilles ? 354407_357640

%pho: se kwa se lez oʁɛj

%mod: sɛ kwa sɛ lez oʁɛj

%sit: A manipule les oreilles de la vache .

CHImaman ! 357641_358410

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

MOTils sont où les yeux de la vache ? 358341_361410

%pho: i sɔ̃ u lez jø d la vaʃ

%mod: il sɔ̃ u lez jø də la vaʃ

MOTils sont où les yeux de la vache ‹Adrien ,› non ça c'est le nez ! 361411_366721

%pho: i sɔ̃ u lez jø d la vaʃ adʁijɛ̃ nɔ̃ sa sɛ l ne

%mod: il sɔ̃ u lez jø də la vaʃ adʁijɛ̃ nɔ̃ sa sɛ lə ne

%sit: A gémit en disant "maman" et touche la vache .

MOTça c'est le ‹nez ,› ils sont où ses yeux ? 366722_370990

%pho: sa sɛ l ne i sɔ̃ u sez jø

%mod: sa sɛ lə ne il sɔ̃ u sez jø

MOTils sont où ses yeux ? 370991_373836

%pho: i sɔ̃ u sez jø

%mod: il sɔ̃ u sez jø

MOTAdrien est-ce que tu veux aller voir Oui_Oui à la télé ? 373837_377163

%pho: adʁijɛ̃ ɛs kə ty vø ale vwaʁ wiwi a la tele

%mod: adʁijɛ̃ ɛs kə ty vø ale vwaʁ wiwi a la tele

%sit: A touche toujours la vache en peluche .

MOTAdrien est-ce que tu veux voir Oui_Oui à 0la télé ? 377164_380750

%pho: adʁijɛ̃ ɛs kə ty vø vwaʁ wiwi aː tele

%mod: adʁijɛ̃ ɛs kə ty vø vwaʁ wiwi a tele

MOT‹hein ,› alors on va se ‹déshabiller ,› on va prendre la ‹douche ,› et après on regardera un peu ‹Oui_Oui ,› d'accord ? 380750_386268

%pho: ɛ̃ alɔʁ ɔ̃ va s dezabije ɔ̃ va pʁɑ̃dʁ la duʃ e apʁɛ ɔ̃ əɡaʁdʁa ɛ̃ pø wiwi dakɔʁ

%mod: ɛ̃ alɔʁ ɔ̃ va sə dezabije ɔ̃ va pʁɑ̃dʁ la duʃ e apʁɛ ɔ̃ ʁəɡaʁdəʁa ɛ̃ pø wiwi dakɔʁ

MOTest-ce que ‹t(u) [/-]› ‹tiens ,› est-ce que tu veux de ‹l'eau ,› non tu veux pas ? 386269_392718

%pho: ɛs kə t tjɛ̃ ɛs kə ty vø d lo nɔ̃ ty vø pa

%mod: ɛs kə t tjɛ̃ ɛs kə ty vø d lo nɔ̃ ty vø pa

CHInon non non non non ! 386269_394718

%pho: nɑ̄ nɑ̄ nɑ̄ nɑ̄ nɑ̄

%mod: nɔ̄ nɔ̄ nɔ̄ nɔ̄ nɔ̄

%xgestes: A saute sur place et commence à pleurer .

MOTtant ‹pis ,› faut que j'aille arrêter l'eau je crois . 392739_402718

%pho: tɑ̃ pi fo k ʒaj aʁete lo ʒə kʁwa

%mod: tɑ̃ pi fo kə ʒaj aʁete lo ʒə kʁwa

%sit: El sort de la chambre .

MOTje suis là ‹Adrien ,› je suis là ! 402719_422718

%pho: ʒə sɥi la adʁijɛ̃ ʒə sɥi la

%mod: ʒə sɥi la adʁijɛ̃ ʒə sɥi la

%sit: El est sortie de la chambre . On entend dans le fond A crier et pleurer .

MOTje suis ‹là ,› tu viens on va aller se ‹laver ,› on va aller jouer dans le bain ! 461282_470316

%pho: ʒə sɥi la ty vjɛ̃ ɔ̃ va ale s lave ɔ̃ va ale ʒwe dɑ̃ l bɛ̃

%mod: ʒə sɥi la ty vjɛ̃ ɔ̃ va ale sə lave ɔ̃ va ale ʒwe dɑ̃ lə bɛ̃

%sit: El revient ds la chambre

CHInon ! 470317_470906

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄

%mod: nɔ̄

MOTpourquoi non ? 470907_472358

%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?

%pho: puʁkwa nɔ̃

%mod: puʁkwa nɔ̃

MOT‹ah ,› regarde 0il y a ton bateau là ! 472359_476086

%pho: a ʁɡaːd j a tɔ̃ bato la

%mod: a ʁəɡaʁd j a tɔ̃ bato la

%xgestes: El pointe derrière A .

CHInon ! 476087_476678

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄

%mod: nɔ̄

MOTsi il est à ‹qui ,› il est à qui ? 476679_481178

%pho: si il ɛ a ki il ɛ a ki

%mod: si il ɛ a ki il ɛ a ki

%sit: Adrien dir "non" deux fois .

MOTnon ? 481179_482168

%mor: co|non=no ?

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon non ! 482169_483668

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̄ nɔ̄

%mod: nɔ̄ nɔ̄

%xgestes: A agite sa main droite .

MOTpourquoi tu fais ton ‹vilain ,› pourquoi tu pleures Adrien ? 483669_487501

%pho: puʁkwa ty fɛ tɔ̃ vilɛ̃ puʁkwa ty plœʁ adʁijɛ̃

%mod: puʁkwa ty fɛ tɔ̃ vilɛ̃ puʁkwa ty plœʁ adʁijɛ̃

%sit: A pousse El .

CHImaman ! 487502_488706

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

MOTmais oui maman elle est ‹là ,› et pourquoi tu pleures ? 488707_490818

%pho: me wi mamɑ̃ ɛl ɛ la e puʁkwa ty plœʁ

%mod: mɛ wi mamɑ̃ ɛl ɛ la e puʁkwa ty plœʁ

CHI‹maman ,› ‹non ,› ‹non ,› non . 490819_499266

%pho: mamɑ̄ nɔ̄ nɔ̄ nɔ̄

%mod: mamɑ̄ nɔ̄ nɔ̄ nɔ̄

%xgestes: A va prendre la main de El .

MOTben pourquoi j'ai pas le droit de m'asseoir ? 499267_501315

%pho: bɛ̃ puʁkwa ʒe pa l dʁwa d maswaʁ

%mod: bɛ̃ puʁkwa ʒe pa lə dʁwa də maswaʁ

%sit: A tire la main de El qui s'est assise .

MOTqu'est-ce que tu veux ? 501316_503938

%pho: kɛs kə ty vø

%mod: kɛs kə ty vø

%xgestes: El se lève en soupirant .

CHImaman ! 503239_504395

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

MOTtu veux ‹t'asseoir ,› assieds-toi toi ! 504139_506195

%pho: ty vø taswaʁ asjetwa twa

%mod: ty vø taswaʁ asjetwa twa

%xgestes: El pointe le siège .

MOTregarde là-haut 0il y a quoi là-haut ? 506196_511861

%pho: ʁəɡaʁd lao j a kwa lao

%mod: ʁəɡaʁd lao j a kwa lao

%xgestes: El montre le plafond .

CHImaman ! 506196_511861

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄ː

%mod: mamɑ̄

%xgestes: A agite ses mains .

MOTregarde là ! 511862_513781

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !

%pho: ʁɡaʁd la

%mod: ʁəɡaʁd la

%xgestes: El pointe le plafond .

MOT‹hop ,› il est où ton ballon ? 513782_519380

%pho: ɔp il ɛ u tɔ̃ balɔ̃

%mod: ɔp il ɛ u tɔ̃ balɔ̃

%xgestes: El baisse le pantalon d'A pendant qu'il regarde en haut, et rigole .

%sit: A crie et essaie de remonter son pantalon .

MOTmais arrête Adrien de chouiner comme ça . 519381_525256

%pho: mɛ aʁɛt adʁijɛ̃ d ʃwine kɔm sa

%mod: mɛ aʁɛt adʁijɛ̃ də ʃwine kɔm sa

%xgestes: El essaie d'enlever le pantalon d'A en riant .

%sit: A crie .

MOTah ça y est ça xxx . 525257_529100

%pho: a sa ij ɛ sa *

%mod: a sa ij ɛ sa *

%xgestes: El tire le pantalon de A .

%sit: A est par terre et crie .

MOThop là ça y est ! 529101_536206

%pho: ɔp la sa ij ɛ

%mod: ɔp la sa ij ɛ

%xgestes: El enlève les chaussettes d'A .

%sit: A pleure un peu .

MOToh mais arrête Adrien . 536207_538860

%mor: co|oh adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s n:prop|Adrien .

%pho: o mɛ aʁɛt adʁijɛ̃

%mod: o mɛ aʁɛt adʁijɛ̃

%sit: A pleure un peu .

MOTla petite bête elle monte elle monte elle ‹monte ,› la petite bête elle monte elle monte elle monte . 538861_544828

%pho: la ptit bɛt ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t la ptit bɛt ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t

%mod: la pətit bɛt ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t la pətit bɛt ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t

%xgestes: EL chatouille A .

%sit: A crie et pleure .

MOTla petite bête elle monte elle monte elle monte elle ‹monte ,› la petite bête elle monte . 544829_550101

%pho: la pətit bɛt ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t la pətit bɛt ɛl mɔ̃t

%mod: la pətit bɛt ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t la pətit bɛt ɛl mɔ̃t

%xgestes: El continue de chatouiller A .

%sit: A rampe pour s'échapper des mains de El en criant 'non' et en pleurant .

MOTt'enlève ta couche ? 550100_553101

%mor: pro:obj|te$v|enlever-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|couche&f ?

%pho: tɑ̃lɛv ta kuʃ

%mod: tɑ̃lɛv ta kuʃ

%xgestes: El essaie d'enlever le tee_shirt d'A .

%sit: A se retourne .

CHInon ! 553100_554101

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄

%mod: nɔ̄

MOTpourquoi non ? 553100_555101

%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?

%pho: puʁkwa nɔ̃

%mod: puʁkwa nɔ̃

MOTenlève le body ! 555102_562711

%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|body&m=body !

%pho: ɑ̃lɛv lə bɔdi

%mod: ɑ̃lɛv lə bɔdi

%xgestes: El essaie d'enlever le body d'A .

%sit: A pleure et crie "non" .

CHI‹non ,› ‹non ,› maman ! 562712_567895

%pho: nɑ̄ nɑ̄ mœmɑ̄

%mod: nɔ̄ nɔ̄ mamɑ̄

%xgestes: A pleure et crie .

MOTmais ça sert à quoi de ‹pleurer ,› il faut aller se laver ‹Adrien ,› je comprends pas pourquoi tu fais ça ! 567896_572020

%pho: mɛ sa sɛʁ a kwa d plœʁe i fo ale s lave adʁijɛ̃ ʒə kɔ̃pʁɑ̃ pa puʁkwa ty fɛ sa

%mod: mɛ sa sɛʁ a kwa də plœʁe il fo ale sə lave adʁijɛ̃ ʒə kɔ̃pʁɑ̃ pa puʁkwa ty fɛ sa

%xgestes: El essaie d'enlever le body, A le maintient .

MOThier t'as été sage ! 572021_575208

%pho: ijɛʁ ta ete saʒ

%mod: ijɛʁ ta ete saʒ

%sit: A crie "maman" en pleurant .

MOThop là ça y est ! 575209_583088

%pho: ɔp la sa ij ɛ

%mod: ɔp la sa ij ɛ

%xgestes: El enlève complètement le body .

%sit: A pleure en criant "maman" .

CHI‹maman (.)› non ! 583089_586175

%mor: n|maman&f co|non=no !

%pho: ‹mamɑ̄ (.)› nɑ̄

%mod: ‹mamɑ̄ (.)› nɔ̄

%xgestes: A retient le body que El essaie de lui enlever des mains .

MOTmais donne-moi ça ! 586176_587815

%mor: adv|mais v|donner-IMP&2s~pro|moi pro:dem|ça !

%pho: mɛ dɔnmwa sa

%mod: mɛ dɔnmwa sa

%xgestes: El tend la main vers le body que tient A .

%sit: A pleure toujours et éloigne le body de la portée de El .

CHInon ! 587816_590148

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄

%mod: nɔ̄

%xgestes: A pleure .

MOTessuie-toi le nez avec alors ! 589948_592331

%pho: ɛsɥitwa le ne avɛk alɔʁ

%mod: ɛsɥitwa lə ne avɛk alɔʁ

%xgestes: El pointe le body .

%sit: A pleure .

MOTessuie-toi le nez ! 592332_593781

%mor: v|essuyer-IMP&2s~pro|toi det|le&m&sg n|nez&m !

%pho: ɛsɥitwa l ne

%mod: ɛsɥitwa lə ne

%xgestes: El touche le body et montre le nez d'A .

%sit: A pleure .

MOTessuie le nez ! 593782_594576

%mor: v|essuyer-PRES&SUB&13s=dry det|le&m&sg n|nez&m !

%pho: ɛsɥi l ne

%mod: ɛsɥi lə ne

%sit: A fait non de la tête et crie "maman" tout en pleurant .

MOT‹si ,› si . 594577_597076

%mor: adv|si cm|cm adv|si .

%pho: si si

%mod: si si

%sit: A pleure et crie "non" .

CHInon ! 597077_600980

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄

%mod: nɔ̄

%xgestes: A crie fort .

%sit: El essaie de reprendre le body des mains d'A .

MOTtu ne cries pas ! 600981_602980

%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v|crier-PRES&SUB&2s adv:neg|pas !

%pho: ty nə kʁi pa

%mod: ty nə kʁi pa

%xgestes: El reprend le body et tient la main de A .

CHI‹maman ,› maman ! 602981_608118

%mor: n|maman&f cm|cm n|maman&f !

%pho: məmɑ̄ məmɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄

%xgestes: A cherche à attraper le body .

%sit: El essuie le nez de A avec le body et éloigne le body .

CHImaman ! 608119_609528

%mor: n|maman&f !

%pho: məmɑ̄

%mod: mamɑ̄

%xgestes: A cherche à attraper le body que El éloigne en se levant .

CHI‹maman ,› ‹maman ,› ‹maman ,› maman ! 609529_615036

%pho: məmɑ̄ məmɑ̄ məmɑ̄ məmɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄ mamɑ̄ mamɑ

%xgestes: A essaie d'attraper le body que El tient en hauteur .

MOTet ça te sert à quoi d'avoir ton body ‹maintenant ,› xxx ça te sert à quoi ? 615037_618636

%pho: e sa t sɛʁ a kwa davwaʁ tɔ̃ bɔdi mɛ̃tnɑ̃ * sa t sɛʁ a kwa

%mod: e sa tə sɛʁ a kwa davwaʁ tɔ̃ bɔdi mɛ̃tnɑ̃ * sa tə sɛʁ a kwa

%xgestes: El laisse tomber le body que A attrape .

CHI‹maman ,› maman ! 616637_619498

%mor: n|maman&f cm|cm n|maman&f !

%pho: mamɑ̄ mamɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄

%xgestes: A pleure un peu .

CHIwww [= ! pleure] . 619499_628976

%xgestes: A pleure et s'asseyant et commence à mettre une chaussette .

MOT‹non ,› il faut qu'on aille se ‹laver ,› xxx enlève ta couche ! 628977_634976

%pho: nɔ̃ i fo kɔ̃ aj sə lave * ɑ̃lɛv ta kuʃ

%mod: nɔ̃ il fo kɔ̃ aj sə lave * ɑ̃lɛv ta kuʃ

%sit: A pleure et tend la main vers El .

MOTenlève ta couche ! 634977_636976

%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|couche&f !

%pho: ɑ̃lɛv ta kuʃ

%mod: ɑ̃lɛv ta kuʃ

%sit: A pleure en tendant la main droite vers El .

CHI‹non ,› maman ! 636977_638976

%mor: co|non=no cm|cm n|maman&f !

%pho: nɑ̄ məmɑ̄

%mod: nɔ̄ mamɑ̄

%sit: El tend la main vers A .

MOTj'enlève la couche ? 638977_639976

%mor: pro:subj|je$v|enlever-IMP&2s det|la&f&sg n|couche&f ?

%pho: ʒɑ̃lɛv la kuʃ

%mod: ʒɑ̃lɛv la kuʃ

%xgestes: El touche la couche de A .

%sit: A pleure et crie .

CHI‹maman ,› ‹maman ,› ‹maman ,› maman . 639977_643176

%pho: məmɑ̃ məmɑ̃ məmɑ̃ məmɑ̃

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃

%xgestes: El touche la couche de A et parle à voix très basse .

MOTnon on met pas les ‹chaussettes ,› xxx ça sert à quoi de mettre les ‹chaussettes ,› xxx on va pas dehors maintenant ! 643177_647036

%pho: nɔ̃ ɔ̃ mɛ pa lɛ ʃosɛt * sa sɛʁ a kwa də mɛtʁ lɛ ʃosɛt * ɔ̃ va pa dəɔʁ mɛ̃tnɑ̃

%mod: nɔ̃ ɔ̃ mɛ pa lɛ ʃosɛt * sa sɛʁ a kwa də mɛtʁ lɛ ʃosɛt * ɔ̃ va pa dəɔʁ mɛ̃tnɑ̃

%sit: A pleure

CHI‹non ,› ‹non ,› ‹non ,› ‹non ,› non ! 647037_652430

%pho: nɑ̄ nɑ̄ nɑ̄ nɑ̄ nɑ̄

%mod: nɔ̄ nɔ̄ nɔ̄ nɔ̄ nɔ̄

%xgestes: A bat des mains et tape sur El .

MOTdoucement . 652430_653530

%mor: adv|doucement .

%pho: dusmɑ̃

%mod: dusmɑ̃

%xgestes: El montre son index .

CHImaman ! 653531_654778

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

MOTet la regarde c'est ‹qui ,› xxx tu ‹sais ,› xxx bambi ! 654731_657078

%pho: e la ʁəɡaːd sɛ ki * ty sɛ * bɑ̃bi

%mod: e la ʁəɡaʁd sɛ ki * ty sɛ * bɑ̃bi

%xgestes: Em pointe un objet .

CHI‹non ,› non ! 656079_657933

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: nɑ̄ nɑ̄

%mod: nɔ̄ nɔ̄

%xgestes: A tape sur le bras de El .

MOTt'arrête de taper comme ça Adrien ? 657079_659933

%pho: taʁɛt də tape kɔm sa adʁijɛ̃

%mod: taʁɛt də tape kɔm sa adʁijɛ̃

MOTviens on va voir l'eau ! 659934_664258

%pho: vjɛ̃ ɔ̃ va vwaʁ lo

%mod: vjɛ̃ ɔ̃ va vwaʁ lo

%xgestes: El tend sa main droite pour prendre la main de A .

CHInon ! 664259_664958

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄

%mod: nɔ̄

%xgestes: A tape sur la main de El .

MOTtu viens on va voir l'eau dans la baignoire ? 664459_666213

%pho: ty vjɛ̃ ɔ̃ va vwaʁ lo dɑ̃ la bɛnwaʁ

%mod: ty vjɛ̃ ɔ̃ va vwaʁ lo dɑ̃ la bɛnwaʁ

%sit: Chvch avec A 172

CHI‹non ,› ‹non ,› non ! 665259_667613

%pho: nɑ̄ nɑ̄ nɑ̄

%mod: nɔ̄ nɔ̄ nɔ̄

%xgestes: A tape dans l'air .

MOTmais si on va voir l'eau ! 666259_668213

%pho: mɛ si ɔ̃ va vwaʁ lo

%mod: mɛ si ɔ̃ va vwaʁ lo

%xgestes: A prend la main de El .

MOTquoi qu'est-ce que tu veux ? 668214_671213

%pho: kwa kɛs kə ty vø

%mod: kwa kɛs kə ty vø

%sit: A attire la main de El vers lui .

MOTcomment il fait ‹papa ,› xxx comment il fait papa ? 671214_675413

%pho: komɑ̃ i fɛ papa * komɑ̃ i fɛ papa

%mod: komɑ̃ il fɛ papa * komɑ̃ il fɛ papa

%xgestes: El prend un doigt de pied de A mais le relâche quand A crie .

MOTbon Adrien tu me ‹fatigues ,› donc si tu continues tu resteras tout seul dans ta chambre ! 675414_679490

%pho: bɔ̃ adʁijɛ̃ ty mə fatiɡ dɔ̃k si ty kɔ̃tiny ty ʁɛstʁa tu sœl dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ

%mod: bɔ̃ adʁijɛ̃ ty mə fatiɡ dɔ̃k si ty kɔ̃tiny ty ʁɛstʁa tu sœl dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ

MOTest-ce que tu veux rester tout seul ? 679491_682276

%pho: ɛs kə ty vø ʁɛste tu sœl

%mod: ɛs kə ty vø ʁɛste tu sœl

CHIeuh non ! 682277_683476

%mor: co|euh co|non=no !

%pho: øː nɔ̄

%mod: øː nɔ̄

MOTalors ‹viens ,› tu veux regarder Oui_Oui ? 683477_685476

%pho: alɔʁ vjɛ̃ ty vø ʁəɡaʁde wiwi

%mod: alɔʁ vjɛ̃ ty vø ʁəɡaʁde wiwi

CHIeuh non ! 685477_686386

%mor: co|euh co|non=no !

%pho: øː nɔ̄

%mod: øː nɔ̄

MOTnon tu veux pas regarder Oui_Oui ? 686387_688186

%pho: nɔ̃ t vø pa ʁɡaʁde wiwi

%mod: nɔ̃ ty vø pa ʁəɡaʁde wiwi

MOTenlève ta couche ! 688187_690186

%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|couche&f !

%pho: ɑ̃lɛv ta kuʃ

%mod: ɑ̃lɛv ta kuʃ

MOT‹regarde ,› t'es tout ‹transpirant ,› faut aller te ‹doucher ,› regarde t'as chaud ! 690187_695248

%pho: ʁəɡaʁd tɛ tu tʁɑ̃spiʁɑ̃ fo ale t duʃe ʁəɡaʁd ta ʃo

%mod: ʁəɡaʁd tɛ tu tʁɑ̃spiʁɑ̃ fo ale tə duʃe ʁəɡaʁd ta ʃo

%xgestes: El touche le visage de A .

CHInon ! 694187_695448

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄

%mod: nɔ̄

%xgestes: A crie .

MOTmais si ‹Adrien ,› tu as ‹chaud ,› écoute maman ce que je te dis ! 695449_698416

%pho: mɛ si adʁijɛ̃ ty a ʃo ekut mamɑ̃ s kə ʒ tə di

%mod: mɛ si adʁijɛ̃ ty a ʃo ekut mamɑ̃ sə kə ʒə tə di

%sit: A pleure .

CHI‹non ,› non ! 698204_699258

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: nɑ̄ nɑ̄

%mod: nɔ̄ nɔ̄

MOTsi ! 699859_700430

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHInon ! 700331_701562

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̄ː

%mod: nɔ̄ː

CHInon . 701564_705600

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̄

%mod: nɔ̄

%sit: A pleure .

MOTsi . 705601_706500

%mor: adv|si .

%pho: si

%mod: si

CHInon ! 706501_707071

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄ː

%mod: nɔ̄ː

MOTsi ! 706972_707790

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

%xgestes: El attrape A et le fait tomber en criant .

MOTsi si si si si si si . 707791_710775

%pho: si si si si si si si

%mod: si si si si si si si

%xgestes: El chatouille A qui est couché .

%sit: A crie en pleurant un peu .

CHImaman . 710776_711731

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

MOTbon ben écoute . 711532_712131

%mor: co|bon co|ben n|écoute&f .

%pho: bɔ̃ bɛ̃ ekut

%mod: bɔ̃ bɛ̃ ekut

%xgestes: El lâche A et se lève .

CHI‹maman ,› ‹maman ,› maman ! 712132_715431

%pho: mamɑ̄ mamɑ̄ mamɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄ mamɑ̄

%xgestes: A tient la jambe de El et l'empêche de partir, il pleure un peu .

MOTben viens ! 714132_715131

%mor: co|ben v|venir-IMP&2s !

%pho: bɛ̃ vjɛ̃

%mod: bɛ̃ vjɛ̃

MOTlève-toi ! 715132_716453

%mor: v|lever-IMP&2s~pro|toi !

%pho: lɛvtwa

%mod: lɛvtwa

%xgestes: El tend sa main droite à A .

MOTet ben au ‹revoir ,› mais qu'est-ce que tu veux Adrien ? 716454_721180

%pho: e bɛ̃ o ʁvwaʁ mɛ kɛs kə ty vø adʁijɛ̃

%mod: e bɛ̃ o ʁəvwaʁ mɛ kɛs kə ty vø adʁijɛ̃

%xgestes: El part, et A la retient par le pantalon .

CHI‹maman ,› ‹maman ,› maman . 721181_723985

%pho: məmɑ̄ məmɑ̄ məmɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄ mamɑ̄

%xgestes: A retient El par le pantalon .

%sit: Chvch avec El 201

MOTqu'est-ce que tu veux ? 721181_723985

%pho: kɛs kə ty vø

%mod: kɛs kə ty vø

MOT‹Adrien ,› ‹Adrien ,› dis-moi ce que tu ‹veux ,› qu'est-ce que tu veux ? 723986_728106

%pho: adʁijɛ̃ adʁijɛ̃ dimwa s kə ty vø kɛs kə ty vø

%mod: adʁijɛ̃ adʁijɛ̃ dimwa sə kə ty vø kɛs kə ty vø

%xgestes: El se penche vers A .

CHImaman . 728107_730196

%mor: n|maman&f .

%pho: məmɑ̄

%mod: mamɑ̄

%xgestes: A pleure un peu .

MOT‹dis-moi ,› essuie-toi le nez ! 728107_730196

%pho: dimwa ɛsɥitwa l ne

%mod: dimwa ɛsɥitwa lə ne

MOTessuie-toi le nez ! 730197_731351

%mor: v|essuyer-IMP&2s~pro|toi det|le&m&sg n|nez&m !

%pho: ɛsɥitwa l ne

%mod: ɛsɥitwa lə ne

CHInon ! 731197_732151

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄

%mod: nɔ̄

%xgestes: A crie .

MOTmaman elle s'en va . 732152_733465

%pho: mamɑ̃ ɛl sɑ̃ va

%mod: mamɑ̃ ɛl sɑ̃ va

%xgestes: El part de la pièce .

CHI‹maman ,› ‹maman ,› maman ! 733466_739813

%pho: məmɑ̄ məmɑ̄ məmɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄ mamɑ̄

%xgestes: A crie et à la fin pleure

MOTnon ! 737466_738813

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: Chvch avec A 208

MOTviens ! 739814_747043

%mor: v|venir-IMP&2s !

%pho: vjɛ̃

%mod: vjɛ̃

%sit: El est dans la salle de bain, A pleure en tendant sa main , il est resté dans la chambre .

MOTbah ‹viens ,› viens ! 747044_750415

%mor: co|bah v|venir-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s !

%pho: ba vjɛ̃ vjɛ̃

%mod: ba vjɛ̃ vjɛ̃

MOT‹dépêche-toi ,› viens ! 750416_753790

%mor: dé#v|pêcher-IMP&2s~pro|toi cm|cm v|venir-IMP&2s !

%pho: depɛʃtwa vjɛ̃

%mod: depɛʃtwa vjɛ̃

CHInon ! 753791_754290

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̄

%mod: nɔ̄

%sit: A crie, mais de loin (est dans la chambre) .

MOTet ben je m'en vais ! 754291_755735

%pho: e bɛ̃ ʒ mɑ̃ vɛ

%mod: e bɛ̃ ʒə mɑ̃ vɛ

CHI‹maman ,› maman . 755736_759625

%mor: n|maman&f cm|cm n|maman&f .

%pho: məmɑ̄ məmɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄

%xgestes: A tend la main et commence à pleurer .

MOTt'auras de quoi ‹étudier ,› cette fois ! 759626_766050

%pho: toʁa d kwa etydje sɛt fwa

%mod: toʁa də kwa etydje sɛt fwa

%xgestes: El s'adresse à N .

MOTallez viens ! 766050_767750

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

%pho: ale vjɛ̃

%mod: ale vjɛ̃

%xgestes: El entre dans la pièce et se dirige vers A .

INTle maman je crois qu'il le maîtrise bien . 767750_769350

%pho: lə mamɑ̃ ʒ kʁwa kil lə metʁiz bjɛ̃

%mod: lə mamɑ̃ ʒə kʁwa kil lə metʁiz bjɛ̃

CHI‹non ,› euh ‹non ,› euh non ! 769026_772050

%pho: nɔ̃ ø nɔ̃ ø nɔ̃

%mod: nɔ̄ ø nɔ̄ ø nɔ̄

%xgestes: A agite son body dans l'air .

%sit: Chvch avec El 220

MOTmais tu ‹m'appelles ,› pourquoi tu m'appelles alors ? 771051_773895

%pho: mɛ ty mapɛl puʁkwa ty mapɛl alɔʁ

%mod: mɛ ty mapɛl puʁkwa ty mapɛl alɔʁ

%xgestes: El tend ses bras vers A .

MOTquand je viens tu veux pas ! 773896_775615

%pho: kɑ̃ ʒ vjɛ̃ ty vø pa

%mod: kɑ̃ ʒə vjɛ̃ ty vø pa

MOTfaut savoir ce que tu veux ‹Adrien ,› tu veux ? 775616_777568

%pho: fo savwaʁ s kə ty vø adʁijɛ̃ ty vø

%mod: fo savwaʁ sə kə ty vø adʁijɛ̃ ty vø

%sit: A grogne .

CHInon ! 777569_777970

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̄

%mod: nɔ̄

%xgestes: A enlève ses mains .

MOTet ben je m'en vais ! 777971_779135

%pho: e bɛ̃ ʒ mɑ̃ vɛ

%mod: e bɛ̃ ʒə mɑ̃ vɛ

%xgestes: El part .

CHImaman ! 779136_779770

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

%xgestes: A retient El par le pantalon .

MOTbah alors dis-moi ce que tu veux ! 779770_781970

%pho: ba alɔʁ dimwa s kə ty vø

%mod: ba alɔʁ dimwa sə kə ty vø

%xgestes: El revient .

CHImaman . 781971_784010

%mor: n|maman&f .

%pho: məmɑ̄

%mod: mamɑ̄

%xgestes: A regarde son body qu'il a dans les mains .

MOTmoi je vais pas rester indéfiniment ici ‹Adrien ,› on a autre chose à faire ! 784011_786810

%pho: mwa ʒ vɛ pa ʁɛste ɛ̃definimɑ̃ isi adʁijɛ̃ ɔ̃n a ot ʃoz a fɛʁ

%mod: mwa ʒə vɛ pa ʁɛste ɛ̃definimɑ̃ isi adʁijɛ̃ ɔ̃n a otʁ ʃoz a fɛʁ

%sit: A grogne .

CHImaman ! 786811_787833

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

CHI‹maman (.)› maman . 787834_793016

%mor: n|maman&f n|maman&f .

%pho: məmɑ̄ məmɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄

%sit: Chvch avec El .

MOTparce que xxx qui c'est qui fait à ‹manger ,› c'est personne ! 790834_794016

%pho: paʁs k * ki sɛ ki fɛ a mɑ̃ʒe sɛ pɛʁsɔn

%mod: paʁs k * ki sɛ ki fɛ a mɑ̃ʒe sɛ pɛʁsɔn

CHImaman . 794001_795230

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

MOTallez viens on y va ! 795531_796530

%pho: ale vjɛ̃ ɔ̃n i va

%mod: ale vjɛ̃ ɔ̃n i va

%xgestes: El va prendre la main de A .

MOTtous les ‹deux ,› tu viens on y va tous les deux ? 796531_799930

%pho: tu le dø ty vjɛ̃ ɔ̃n i va tu le dø

%mod: tu le dø ty vjɛ̃ ɔ̃n i va tu le dø

%xgestes: El prend la main de A .

%sit: A bat des jambes puis prend la main de El .

MOTviens on y va tous les deux ? 799931_802610

%pho: vjɛ̃ ɔ̃n i va tu le dø

%mod: vjɛ̃ ɔ̃n i va tu le dø

%sit: A lâche la main de El et fait "non" de la tête .

MOTqu'est-ce que tu veux faire ? 802611_806410

%pho: kɛs kə ty vø fɛʁ

%mod: kɛsə kə ty vø fɛʁ

MOTet ta voiture elle est ‹où ,› tu veux faire de la voiture ? 806411_809010

%pho: e ta vwatyʁ ɛl ɛ u t vø fɛʁ d la vwatyʁ

%mod: e ta vwatyʁ ɛl ɛ u ty vø fɛʁ də la vwatyʁ

CHIeuh non ! 808811_809786

%mor: co|euh co|non=no !

%pho: ø nɔ

%mod: ø nɔ̄

MOTelle est où ta voiture ? 809787_811048

%pho: ɛl ɛ u ta vwatyʁ

%mod: ɛl ɛ u ta vwatyʁ

%sit: A tourne la tête .

CHInon ! 810787_811348

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̄

%mod: nɔ̄

MOTelle est partie ? 811249_812071

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f ?

%pho: ɛl ɛ paʁti

%mod: ɛl ɛ paʁti

CHInon ! 812072_812571

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄

%mod: nɔ̄

MOTva la chercher ta voiture ! 812571_813793

%pho: va la ʃɛʁʃe ta vwatyʁ

%mod: va la ʃɛʁʃe ta vwatyʁ

CHInon ! 813571_814393

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄

%mod: nɔ̄

MOTet ton vélo il est où ? 814394_815580

%pho: e tɔ̃ velo il e u

%mod: e tɔ̃ velo il ɛ u

CHInon ! 815580_816580

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄

%mod: nɔ̄

CHI‹non ,› non ! 816581_824268

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: nɑ̄ nɑ̄

%mod: nɔ̄ nɔ̄

%xgestes: A essaie de se dégager .

%sit: El prend un mouchoir et essuie le nez de A .

MOTmais faut bien essuyer le nez ! 824269_825811

%pho: mɛ fo bjɛ̃ esɥije l ne

%mod: mɛ fo bjɛ̃ esɥije lə ne

%sit: Chvch avec El .

CHI‹non ,› non ! 824669_825811

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: nɑ̄ nɑ̄

%mod: nɔ̄ nɔ̄

CHInon ! 825812_827018

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄

%mod: nɔ̄

%xgestes: A crie et essaie de se dégager .

%sit: El essuie le nez de A .

MOTmais arrête ‹Adrien ,› à chaque fois qu'on te ‹touche (.)› allez ben moi je m'en ‹vais ,› tu m'embêtes ! 827019_831478

%pho: mɛ aʁɛt adʁijɛ̃ a ʃak fwa kɔ̃ t ‹tuʃ (.)› ale bɛ̃ mwa ʒ mɑ̃ vɛ ty mɑ̃bɛt

%mod: mɛ aʁɛt adʁijɛ̃ a ʃak fwa kɔ̃ tə ‹tuʃ (.)› ale bɛ̃ mwa ʒə mɑ̃ vɛ ty mɑ̃bɛt

CHImaman ! 831479_836561

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%xgestes: A pleure et tend la main en direction d'El .

MOTtu arrêtes ! 834479_836561

%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s !

%pho: ty aʁɛt

%mod: ty aʁɛt

MOTnon ! 836562_838281

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTwww . 838282_913436

%xgestes: El s'éloigne, on entend un peu les pleurs d'A en fond, et El qui prépare la cuisine .

MOTt'as fini ? 913437_920106

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?

%pho: ta fini

%mod: ta fini

CHImaman ! 920107_921126

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

%xgestes: A est allongé sur le ventre, il tend la main vers El .

MOTest-ce que t'as fini ? 921127_921976

%pho: ɛs kə ta fini

%mod: ɛsə kə ta fini

CHI‹maman ,› non ! 921777_923481

%mor: n|maman&f cm|cm co|non=no !

%pho: mamɑ̄ nɔ̄

%mod: mamɑ̄ nɔ̄

CHI‹maman ,› maman ! 923482_926561

%mor: n|maman&f cm|cm n|maman&f !

%pho: mamɑ̄ mamɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄

%xgestes: A crie

MOTest-ce que t'as fini ? 926562_928161

%pho: ɛs kə ta fini

%mod: ɛsə kə ta fini

MOTben ‹viens ,› on va se laver maintenant ! 928162_929938

%pho: bɛ̃ vjɛ̃ ɔ̃ va s lave mɛ̃tnɑ̃

%mod: bɛ̃ vjɛ̃ ɔ̃ va sə lave mɛ̃tnɑ̃

%xgestes: El s'approche de A .

MOTon va se laver . 929939_932486

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|laver-INF .

%pho: ɔ̃ va s lave

%mod: ɔ̃ va sə lave

CHI‹maman ,› ‹maman ,› ‹non ,› et ‹non ,› et non ! 932439_939486

%pho: mamɑ̄ mamɑ̄ nɔ̃ e nɑ̄ e nɑ̄

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃ nɔ̃ e nɔ̃ e nɔ̃

%xgestes: A commence à pleurer .

%sit: El commence à enlever la couche de A, qui l'en empêche .

MOTbon Adrien je vais me ‹fâcher ,› la patience elle a des limites hein ! 938687_942075

%pho: bɔ̃ adʁijɛ̃ ʒ vɛ m faʃe la pasjɑ̃s ɛl a dɛ limit ɛ̃

%mod: bɔ̃ adʁijɛ̃ ʒə vɛ mə faʃe la pasjɑ̃s ɛl a dɛ limit ɛ̃

MOTtu arrêtes . 942071_946238

%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s .

%pho: ty aʁɛt

%mod: ty aʁɛt

%sit: A pleure et crie et essaie de s'éloigner de El .

MOT‹pourquoi ,› qu'est-ce que . 946239_955238

%pho: puʁkwa kestsə kə

%mod: puʁkwa kestsə kə

%sit: A pleure et crie et s'éloigne de El .

MOTarrête Adrien . 955239_957681

%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Adrien .

%pho: aʁɛt adʁijɛ̃

%mod: aʁɛt adʁijɛ̃

CHIet non et non et non et non et non ! 957682_964353

%pho: e nɔ̃ e nɔ̃ e nɔ̃ e nɔ̃ e nɔ̃

%mod: e nɔ̃ e nɔ̃ e nɔ̃ e nɔ̃ e nɔ̃

%sit: El enlève la couche de A, qui crie encore .

CHImaman ‹maman ,› maman maman . 964354_975578

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃

%sit: A s'éloigne de El .

MOTwww . 975579_987606

%xgestes: El prend A dans ses bras, A continue de crier "maman" .

MOTc'est quoi ça ? 987607_993408

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

%sit: El et A sont dans la salle de bain . Retard de caméra qui est toujours dans la chambre .

MOTregarde c'est quoi ça ? 993409_995208

%pho: ʁəɡaʁd sɛ kwa sa

%mod: ʁəɡaʁd sɛ kwa sa

MOTAdrien ! 995209_997488

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

%sit: A continue de pleurer .

CHI‹maman ,› ‹maman ,› ‹maman ,› maman ! 997489_1001883

%pho: mamɑ̄ mamɑ̄ mamɑ̄ mamɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄ mamɑ̄ mamɑ̄

%xgestes: A est sur le rebord de la baignoire et tend la main vers El .

MOT(il) y a le truc qui est tombé dans l'eau . 1001889_1003883

%pho: j a l tʁyk ki ɛ tɔ̃be dɑ̃ l o

%mod: j a lə tʁyk ki ɛ tɔ̃be dɑ̃ l o

%xgestes: El tient la protection du micro et le montre à N .

MOT‹non ,› non Adrien maintenant je vais me ‹fâcher ,› ça suffit ! 1003884_1009058

%pho: nɔ̃ nɔ̃ adʀijɛ̃ mɛ̃tnɑ̃ ʒ vɛ m faʃe sa syfi

%mod: nɔ̃ nɔ̃ adʀijɛ̃ mɛ̃tnɑ̃ ʒə vɛ mə faʃe sa syfi

%sit: El prend A qui était sur la baignoire en train de pleurer et le met dans son bain .

MOTtu arrêtes ! 1009059_1011131

%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s !

%pho: ty aʁɛt

%mod: ty aʁɛt

%xgestes: El crie .

CHImaman ! 1011132_1015021

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%xgestes: A continue de crier, en essayant de sortir de la baignoire .

MOT‹non ,› tu vas dans le bain ! 1011132_1015021

%pho: nɔ̃ ty va dɑ̃ l bɛ̃

%mod: nɔ̃ ty va dɑ̃ lə bɛ̃

%xgestes: El reprend A et le remet dans le bain .

CHI‹maman ,› maman ! 1015022_1017190

%mor: n|maman&f cm|cm n|maman&f !

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃

%xgestes: A crie .

CHI‹maman ,› maman . 1017191_1021206

%mor: n|maman&f cm|cm n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃

%xgestes: A crie puis se calme .

MOTqu'est-ce qu'il y ‹a ,› qu'est-ce que tu veux ? 1017191_1021206

%pho: kɛs ki j a kɛs kə ty vø

%mod: kɛsə ki j a kɛsə kə ty vø

%xgestes: El prend A et le sort de la baignoire .

CHI‹maman ,› ‹maman ,› maman ! 1021207_1024318

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃

%xgestes: A prend El et saute .

MOTt'es tout ‹mouillé ,› qu'est-ce que tu veux ? 1024319_1025543

%pho: tɛ tu muje kɛs kə ty vø

%mod: tɛ tu muje kɛs kə ty vø

MOTqu'est-ce que tu veux ? 1025544_1026856

%pho: kɛs kə ty vø

%mod: kɛs kə ty vø

CHImaman ! 1025544_1026856

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTqu'est-ce que tu veux ? 1026857_1030105

%pho: kɛs kə ty vø

%mod: kɛs kə ty vø

%xgestes: El prend A dans ses bras .

CHImaman ! 1030106_1030841

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTça va mieux comme ça ? 1030206_1031841

%pho: sa va mjø kɔm sa

%mod: sa va mjø kɔm sa

CHInon . 1031842_1032913

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̄

%mod: nɔ̄

MOTnon ? 1032914_1033513

%mor: co|non=no ?

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHI‹maman ,› maman ! 1033514_1037513

%mor: n|maman&f cm|cm n|maman&f !

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃

%xgestes: A commence à pleurer .

INTen fait je vais le garder parce que xxx . 1033514_1038513

%pho: ɑ̃ fɛt ʒ vɛ lə ɡaʁde paʁs k *

%mod: ɑ̃ fɛt ʒə vɛ lə ɡaʁde paʁs k *

MOT‹regarde ,› on va aller se laver ? 1038014_1039481

%pho: ʁəɡaʁd ɔ̃ va ale s lave

%mod: ʁəɡaʁd ɔ̃ va ale s lave

%xgestes: El montre la baignoire à A .

CHI‹maman (.)› non ! 1038514_1039000

%mor: n|maman&f co|non=no !

%pho: mamɑ̃ nɔ̃

%mod: mamɑ̃ nɔ̃

CHI‹maman (.)› non ! 1039001_1039981

%mor: n|maman&f co|non=no !

%pho: mamɑ̃ nɔ̃

%mod: mamɑ̃ nɔ̃

MOTet puis après on va manger un petit peu . 1039882_1041696

%pho: e pɥi apʁɛ ɔ̃ va mɑ̃ʒe ɛ̃ pti pø

%mod: e pɥi apʁɛ ɔ̃ va mɑ̃ʒe ɛ̃ pəti pø

CHInon ! 1040882_1041696

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon ! 1041697_1043251

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: A parle plus fort .

MOTet après on regardera un épisode de Oui_Oui ? 1042752_1044411

%pho: e apʁɛ ɔ̃ ʁɡaʁdʁa ɛ̃ epizɔd də wiwi

%mod: e apʁɛ ɔ̃ ʁəɡaʁdəʁa ɛ̃ epizɔd də wiwi

CHInon ! 1044412_1044990

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTcomment elle fait la voiture de ‹Oui_Oui ,› tut tut ! 1044812_1047090

%pho: komɑ̃ ɛl fɛ la vwatyʁ də wiwi tyt tyt

%mod: komɑ̃ ɛl fɛ la vwatyʁ də wiwi tyt tyt

CHInon ! 1047091_1047801

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTpourquoi non ? 1047802_1048825

%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?

%pho: puʁkwa nɔ̃

%mod: puʁkwa nɔ̃

MOTben ça fait du bien quand ça s'arrête ! 1048826_1052316

%pho: bɛ̃ sa fɛ dy bjɛ̃ kɑ̃ sa saʁɛt

%mod: bɛ̃ sa fɛ dy bjɛ̃ kɑ̃ sa saʁɛt

CHInon ! 1052317_1053116

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: A commence à crier .

MOTsi . 1053117_1053616

%mor: adv|si .

%pho: si

%mod: si

CHInon ! 1053617_1055025

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTet papou [: papi] il est où ? 1055026_1056220

%pho: e papu il ɛ u

%mod: e papu il ɛ u

CHInon ! 1056221_1057141

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTcomment il fait pépé ? 1057142_1058841

%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m n|pépé&m=granddad ?

%pho: komɑ̃ i fɛ pepe

%mod: komɑ̃ il fɛ pepe

CHInon ! 1058842_1059641

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTcomment il fait papou [: papi] ? 1059642_1060541

%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m n|papi&m ?

%pho: komɑ̃ i fɛ papu

%mod: komɑ̃ il fɛ papu

CHInon ! 1060542_1061441

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOT‹non ,› oh ben dis donc . 1061442_1062841

%pho: nɔ̃ o bɛ̃ di dɔ̃

%mod: nɔ̃ o bɛ̃ di dɔ̃

MOT‹ah ,› c'est ‹quoi ,› c'est le nombril ? 1062847_1069893

%pho: a sɛ kwa sɛ l nɔ̃bʁil

%mod: a sɛ kwa sɛ lə nɔ̃bʁil

%xgestes: El touche le bombril de A .

MOT0il y a un trou ? 1069894_1070826

%pho: j a ɛ̃ tʁu

%mod: j a ɛ̃ tʁu

MOTet ça c'est quoi c'est les nénés ? 1070827_1072418

%pho: e sa sɛ kwa sɛ lɛ nene

%mod: e sa sɛ kwa sɛ lɛ nene

%xgestes: El touche la poitrine de A .

CHI‹non ,› non ! 1070827_1072418

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

%xgestes: A pointe vers le haut .

CHIwww . 1072419_1076483

%xgestes: A agite sa main tout en regardant vers le haut, El regarde vers le haut puis regarde A .

CHInon ! 1076484_1077136

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTpourquoi ‹non ,› regarde ‹maman ,› ce qu'elle va faire . 1077137_1080136

%pho: puʁkwa nɔ̃ ʁɡaʁd mamɑ̃ s kɛl va fɛʁ

%mod: puʁkwa nɔ̃ ʁəɡaʁd mamɑ̃ sə kɛl va fɛʁ

CHIwww . 1080137_1082740

%xgestes: El touche des objets sur la machine à laver .

CHI‹non ,› non ! 1082741_1087023

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

%xgestes: A commence à pleurer, chvch avec El .

MOTmais ‹non ,› attends Adrien ! 1083741_1087023

%mod: mɛ nɔ̃ atɑ̃ adʁijɛ̃

MOT‹attends ,› je t'ai pas dit ce-que j'allais faire . 1087024_1088898

%pho: atɑ̃ ʒ tɛ pa di skə ʒalɛ fɛʁ

%mod: atɑ̃ ʒə tɛ pa di səkə ʒalɛ fɛʁ

CHIet ‹non ,› maman . 1088899_1092770

%mor: conj|et co|non=no cm|cm n|maman&f .

%pho: e nɔ̃ mamɑ̃

%mod: e nɔ̃ mamɑ̃

%xgestes: A pleure un peu .

MOT‹regarde ,› tu t'assieds ‹là ,› regarde ! 1091771_1096213

%pho: ʁəɡaʁd ty tasje la ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd ty tasje la ʁəɡaʁd

%xgestes: El assoit A sur la machine à laver .

CHImaman ! 1096214_1098566

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%xgestes: A est assis, et s'accroche à El .

MOTqu'est-ce que ce doucement ! 1096214_1098566

%pho: kɛsə kə s dusmɑ̃

%mod: kɛsə kə s dusəmɑ̃

MOTqu'est-ce que c'est tout ‹ça ,› ‹regarde ,› c'est qui ? 1098867_1102498

%pho: kɛsə kə sɛ tu sa ʁəɡaːd sɛ ki

%mod: kɛsə kə sɛ tu sa ʁəɡaʁd sɛ ki

CHI‹non ,› non ! 1102499_1105058

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

%sit: Chvch avec El .

MOTqui c'est qui pleure ? 1102499_1105058

%pho: ki sɛ ki plœʁ

%mod: ki sɛ ki plœʁ

CHIwww . 1105059_1108863

%xgestes: A a un objet dans les mains et le regarde .

MOTtu m'as tout trempé ! 1108864_1111893

%pho: ty ma tu tʁɑ̃pe

%mod: ty ma tu tʁɑ̃pe

CHImaman ! 1111894_1115245

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%xgestes: A a une voix pleureuse .

MOTmais maman elle est là ‹Adrien ,› arrête s'il te plaît maintenant . 1115246_1118183

%pho: mɛ mamɑ̃ ɛl ɛ la adʁijɛ̃ aʁɛt sil tə plɛ mɛ̃tnɑ̃

%mod: mɛ mamɑ̃ ɛl ɛ la adʁijɛ̃ aʁɛt sil tə plɛ mɛ̃tnɑ̃

MOTregarde maman ce qu'elle ‹fait ,› elle ‹joue ,› regarde ‹Adrien ,› comment elle joue maman ! 1118184_1123606

%pho: ʁəɡaʁd mamɑ̃ sə kɛl fɛ ɛl ʒu ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ komɑ̃ ɛl ʒu mamɑ̃

%mod: ʁəɡaʁd mamɑ̃ sə kɛl fɛ ɛl ʒu ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ komɑ̃ ɛl ʒu mamɑ̃

%xgestes: El prend des objets dans la baignoire

MOTtut ‹tut ,› ‹regarde ,› dans les yeux du ‹nounours ,› dans les yeux du nounours ! 1123607_1128073

%pho: tyt tyt ʁəɡaʁd dɑ̃ lez jø dy nunuʁs dɑ̃ lez jø dy nunuʁs

%mod: tyt tyt ʁəɡaʁd dɑ̃ lez jø dy nunuʁs dɑ̃ lez jø dy nunuʁs

%xgestes: El jette de l'eau avec un jouet .

MOT‹hop ,› ‹hop ,› a ‹toi ,› tu veux faire ? 1128066_1131055

%pho: ɔp ɔp a twa ty vø fɛʁ

%mod: ɔp ɔp a twa ty vø fɛʁ

%xgestes: El regarde A .

CHI‹non ,› non ! 1130066_1131755

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

CHInon ! 1131756_1132263

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTt'es ‹sûr ,› regarde maman elle joue ! 1132264_1142481

%pho: te syʁ ʁəɡaʁd mamɑ̃ ɛl ʒu

%mod: te syʁ ʁəɡaʁd mamɑ̃ ɛl ʒu

MOT‹woum@o ,› ‹woum@o ,› t'as ‹vu ,› le nounours il ferme jamais les yeux ! 1142482_1146498

%pho: wum wum ta vy lə nunuʁs i fɛʁm ʒamɛ lez jø

%mod: wum wum ta vy lə nunuʁs il fɛʁm ʒamɛ lez jø

MOT‹hop ,› sur les cheveux du ‹nounours ,› tu viens essayer ? 1146499_1150476

%pho: ɔp syʁ le ʃfø dy nunuʁs ty vjɛ̃ eseje

%mod: ɔp syʁ le ʃəvø dy nunuʁs ty vjɛ̃ eseje

CHInon ! 1150477_1151806

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOT‹regarde ,› et le ‹pingouin ,› comment il fait le pingouin ? 1151807_1157346

%pho: ʁəɡaːd e l pɛ̃ɡwɛ̃ komɑ̃ i fɛ l pɛ̃ɡwɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd e lə pɛ̃ɡwɛ̃ komɑ̃ il fɛ lə pɛ̃ɡwɛ̃

%xgestes: El prend un pingouin en plastique .

%sit: A commence à pleurer .

MOT‹regarde ,› attends . 1157347_1172651

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s .

%pho: ʁəɡaʁd atɑ̃

%mod: ʁəɡaʁd atɑ̃

%sit: A arrête de pleurer, et jette l'objet qu'il avait dans les mains .

MOT‹&rho ,› ‹Adrien ,› t'es obligé de tout balancer dans ‹l'eau ,› ça va pas dans l'eau ça ! 1172652_1177921

%pho: ʁo adʁijɛ̃ tɛ obliʒe də tu balɑ̃se dɑ̃ lo sa va pa dɑ̃ lo sa

%mod: ʁo adʁijɛ̃ tɛ obliʒe də tu balɑ̃se dɑ̃ lo sa va pa dɑ̃ lo sa

%xgestes: El réccupère l'objet puis le pose sur la machine .

MOTarrête ! 1177922_1179068

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

%pho: aʁɛt

%mod: aʁɛt

%xgestes: A reprend l'objet .

MOT‹allez ,› tu viens voir ‹maman ,› ‹regarde ,› ça ce ‹quoi ,› tu mets sur la tête ? 1179069_1186001

%pho: ale ty vjɛ̃ vwaʁ mamɑ̃ ʁɡaʁd sa sɛ kwa ty mɛ syʁ la tɛt

%mod: ale ty vjɛ̃ vwaʁ mamɑ̃ ʁəɡaʁd sa sɛ kwa ty mɛ syʁ la tɛt

%xgestes: El prend un bol .

%sit: Chvch avec A .

CHI‹non ,› ‹non ,› non . 1181069_1186801

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

MOTboum ! 1186812_1188616

%mor: co|boum !

%pho: bum

%mod: bum

%sit: A jette dans l'eau le même objet .

CHInon ! 1188617_1190740

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTah ‹regarde ,› comment tu fais ‹Adrien ,› tu ‹dis ,› allô papou [: papi] ? 1190741_1195808

%pho: a ʁəɡaːd komɑ̃ ty fɛ adʁijɛ̃ ty di alo papu

%mod: a ʁəɡaʁd komɑ̃ ty fɛ adʁijɛ̃ ty di alo papu

%xgestes: El prend un téléphone en plastique et le tend à A .

CHInon ! 1195709_1197208

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: A écarte le téléphone .

MOTtu dis: allô papou [: papi] ! 1197209_1199286

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|allô n|papi&m !

%pho: ty di alo papu

%mod: ty di alo papu

%xgestes: El tend le téléphone .

MOTboum ! 1199287_1202323

%mor: co|boum !

%pho: bum

%mod: bum

%xgestes: A prend le téléphone et le jette dans l'eau .

MOTtiens ça ! 1202324_1204611

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ça !

%pho: tjɛ̃ sa

%mod: tjɛ̃ sa

%sit: A tourne la tête et prend la bouteille de shampoing avec El .

MOTouais . 1204612_1208171

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%mod: wɛ

%sit: A regarde l'eau .

MOTtu mets dedans ? 1208172_1209686

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans ?

%pho: ty mɛ dədɑ̃

%mod: ty mɛ dədɑ̃

%sit: A lâche la bouteille dans l'eau .

MOT‹boum ,› allez maintenant c'est Adrien qui fait boum ? 1209687_1212898

%pho: bum ale mɛ̃tnɑ̃ sɛ adʁijɛ̃ ki fɛ bum

%mod: bum ale mɛ̃tnɑ̃ sɛ adʁijɛ̃ ki fɛ bum

CHInon ! 1212899_1213415

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTpourquoi non ? 1213416_1214563

%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?

%pho: puʁkwa nɔ̃

%mod: puʁkwa nɔ̃

MOTregarde maman elle va te montrer quelque chose . 1214564_1221891

%pho: ʁɡaʁd mamɑ̃ ɛl va tə mɔ̃tʁe kɛlkə ʃoz

%mod: ʁəɡaʁd mamɑ̃ ɛl va tə mɔ̃tʁe kɛlkə ʃoz

%xgestes: El prend un objet .

%sit: A agite ses mains .

MOT‹regarde (.)› qu'est ce que c'est ça ? 1221892_1236600

%pho: ‹ʁəɡaʁd (.)› kɛ s kə sɛ sa

%mod: ‹ʁəɡaʁd (.)› kɛ s kə sɛ sa

%xgestes: El montre un jouet .

MOTtu te ‹rappelles ,› une ‹tor^tue ,› comment tu dis ? 1236601_1239006

%pho: ty t ʁapɛl yn tɔʁty komɑ̃ ty di

%mod: ty tə ʁapɛl yn tɔʁty komɑ̃ ty di

CHItortue . 1238897_1240606

%mor: n|tortue&f .

%pho: toːtçy

%mod: tɔʁty

MOTtu veux essayer ? 1240607_1249998

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|essayer-INF ?

%pho: ty vø eseje

%mod: ty vø eseje

%xgestes: El remonte la tortue et la pose sur l'eau, puis se tourne vers A .

CHIoui . 1249999_1250428

%mor: co|oui=yes .

%pho: vi

%mod: wi

MOTtu ‹essaies ,› regarde ! 1250999_1253128

%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s !

%pho: ty ɛsɛj ʁəɡaːd

%mod: ty ɛsɛj ʁəɡaʁd

%xgestes: El prend A et le met dans la baignoire .

MOTon va ‹essayer ,› ‹vas_y ,› ‹attend ,› tu t'assieds ? 1253129_1256815

%pho: ɔ̃ va eseje vazi atɑ̃ ty tasje

%mod: ɔ̃ va eseje vazi atɑ̃ ty tasje

%xgestes: El met A dans la baignoire puis prend la tortue .

MOTregarde maman elle va faire venir la tortue vers ‹toi ,› ‹regarde ,› tortue elle va venir vers ‹Adrien ,› regarde ! 1256816_1260218

%pho: ʁəɡaʁd mamɑ̃ ɛl va fɛʁ vəniʁ la tɔʁty vɛʁ twa ʁəɡaʁd tɔʁty ɛl va vəniʁ vɛʁ adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd mamɑ̃ ɛl va fɛʁ vəniʁ la tɔʁty vɛʁ twa ʁəɡaʁd tɔʁty ɛl va vəniʁ vɛʁ adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

%xgestes: El remonte la tortue .

CHIwww . 1260219_1261638

MOT‹oh ,› elle veut plus ‹venir ,› ‹attends ,› on va l'aider . 1261639_1265548

%pho: o ɛl vø ply vniʁ atɑ̃ ɔ̃ va lede

%mod: o ɛl vø ply vəniʁ atɑ̃ ɔ̃ va lede

MOTtiens ! 1265549_1271720

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%xgestes: El remonte la tortue et la lâche près d'A .

MOThop là ! 1271721_1273686

%mor: co|hop adv:place|là !

%pho: ɔp la

%mod: ɔp la

MOTt'as ‹vu ,› elle va vers toi ! 1273687_1277055

%pho: ta vy ɛl va vɛʁ twa

%mod: ta vy ɛl va vɛʁ twa

%sit: A suit des yaux la tortue .

CHIfini ! 1277056_1281760

%mor: part|finir-PP&m !

%pho: mini

%mod: fini

MOTfini ? 1281761_1282855

%mor: part|finir-PP&m ?

%pho: fini

%mod: fini

MOTa toi vas_y tourne ! 1282856_1284271

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro|toi&sg co|vas_y v|tourner-PRES&SUB&13s !

%pho: a twa vazi tuʁn

%mod: a twa vazi tuʁn

%xgestes: El touche la tortue .

MOTtu tournes ? 1284272_1286953

%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty tuʁn

%mod: ty tuʁn

MOTt'as ‹vu ,› qu'est-ce qu'elle fait elle bouge les pattes ? 1286954_1291321

%pho: ta vy kɛs kɛl fɛ ɛl buʒ le pat

%mod: ta vy kɛs kɛl fɛ ɛl buʒ le pat

CHIpattes . 1291322_1294088

%mor: n|patte&f-PL .

%pho: path

%mod: pat

MOTles ‹pattes ,› elles sont où les ‹pattes ,› de la tortue ? 1294089_1296321

%pho: le pat ɛl sɔ̃ u le pat də la tɔʁty

%mod: le pat ɛl sɔ̃ u le pat də la tɔʁty

CHIest là ! 1296322_1297646

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: le la

%mod: ɛ la

MOTelles sont là oui . 1297322_1298246

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|là n|oui&m .

%pho: ɛl sɔ̃ la wi

%mod: ɛl sɔ̃ la wi

MOTet elle est où sa bouche à la tortue ? 1298247_1300451

%pho: e ɛl ɛ u sa buʃ a la tɔʁty

%mod: e ɛl ɛ u sa buʃ a la tɔʁty

CHIelle est là . 1300452_1301201

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: l e la

%mod: ɛl ɛ la

MOT‹regarde ,› on fait comme ça . 1301102_1302868

%pho: ʁəɡaːd ɔ̃ fɛ kɔm sa

%mod: ʁəɡaʁd ɔ̃ fɛ kɔm sa

%xgestes: El prend la tortue et la met sous l'eau .

MOTet après regarde ! 1302869_1304671

%mor: conj|et adv:place|après v|regarder-PRES&SUB&13s !

%pho: e apʁɛ ʁəɡaːd

%mod: e apʁɛ ʁəɡaʁd

%xgestes: El prend la tortue et la sort de l'eau .

MOTouuuu@i . 1304672_1307128

%mor: int|ouuuu .

%pho: u

%mod: u

%xgestes: El verse l'eau de la tortue .

%sit: A chantonne .

MOTça coule de l'eau ? 1307129_1308360

%pho: sa kul də lo

%mod: sa kul də lo

MOTet ben on est arrivés à le mettre dans le bain ! 1308361_1311986

%pho: e bɛ̃ ɔ̃n ɛt aʁive a l mɛt dɑ̃ l bɛ̃

%mod: e bɛ̃ ɔ̃n ɛt aʁive a lə mɛtʁ dɑ̃ lə bɛ̃

%xgestes: El verse de l'eau sur A .

MOTbon et ‹ben (.)› habituellement c'est pas comme ça tous les ‹jours ,› heureusement . 1311687_1316936

%pho: bɔ̃ e ‹bɛ̃ (.)› abitɥɛlmɑ̃ sɛ pa kɔm sa tu le ʒuʁ øʁøzmɑ̃

%mod: bɔ̃ e ‹bɛ̃ (.)› abitɥɛlmɑ̃ sɛ pa kɔm sa tu le ʒuʁ øʁøzmɑ̃

%sit: Naomi parle dans le fond .

MOTet ça c'est quoi ? 1316937_1320411

%pho: e sa sɛ kwa

%mod: e sa sɛ kwa

MOTcomment tu ‹dis ,› pin^gouin ! 1320412_1321938

%pho: komɑ̃ ty di pɛ̃gwɛ̃

%mod: komɑ̃ ty di pɛ̃gwɛ̃

CHIpin^gouin . 1321939_1323396

%mor: n|pingouin&m .

%pho: maʔnɑ̃

%mod: pɛ̃gwɛ̃

%com: Rep

MOTet lui c'est ‹quoi ,› c'est un mou^ton ! 1323397_1325043

%pho: e lɥi sɛ kwa sɛ ɛ̃ mutɔ̃

%mod: e lɥi sɛ kwa sɛ ɛ̃ mutɔ̃

CHImouton . 1325044_1326003

%mor: n|mouton&m .

%pho: bətɔ

%mod: mutɔ̃

%com: Rep

MOTcomment il fait le ‹mouton ,› bêê@o ! 1326004_1327801

%pho: komɑ̃ i fɛ l mutɔ̃ bɛː

%mod: komɑ̃ il fɛ lə mutɔ̃ bɛː

MOTet comment tu dis ‹Adrien ,› pa^pi^llon ! 1327802_1330203

%pho: e komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ papijɔ̃

%mod: e komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ papijɔ̃

CHIpapillon . 1330204_1331771

%mor: n|papillon&m .

%pho: papijːn

%mod: papijɔ̄

%com: Rep

MOTet comment tu dis ‹Adrien ,› Nao^mi ? 1331772_1335711

%pho: e komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ naomi

%mod: e komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ naomi

CHINaomi . 1335712_1336611

%mor: n:prop|Naomi .

%pho: miː

%mod: naomi

%com: Rep

MOTattention ferme les yeux ! 1336612_1341083

%mor: n|attention&f n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m !

%pho: atɑ̃sjɔ̃ fɛʁm lez jø

%mod: atɑ̃sjɔ̃ fɛʁm lez jø

%xgestes: El s'apprête à verser de l'eau sur la tête de A .

%sit: N rit derrière .

MOT‹doucement ,› mais alors un tout petit peu ‹d'eau ,› pas trop ! 1341072_1342888

%pho: dusmɑ̃ mɛ alɔʁ ɛ̃ tu pti pø do pa tʁo

%mod: dusmɑ̃ mɛ alɔʁ ɛ̃ tu pəti pø do pa tʁo

MOTjuste pour savonner un petit ‹peu ,› voilà ! 1342844_1345316

%pho: ʒyst puʁ savone ɛ̃ pti pø vwala

%mod: ʒyst puʁ savone ɛ̃ pəti pø vwala

MOTc'est ‹bon ,› ils sont humides tes cheveux . 1345317_1346723

%pho: sɛ bɔ̃ i sɔ̃ ymid te ʃfø

%mod: sɛ bɔ̃ il sɔ̃ ymid te ʃəvø

%xgestes: El frictionne les cheveux de A .

MOTt'as ‹transpiré ,› je crois que ça va aller . 1346524_1349975

%pho: ta tʁɑ̃spiʁe ʒ kʁwa k sa va ale

%mod: ta tʁɑ̃spiʁe ʒə kʁwa kə sa va ale

MOT‹hop ,› ça y ‹est (.)› ça y est maman elle enlève ‹le (.)› ça y est c'est fini ! 1349976_1354176

%pho: ɔp sa ij ‹ɛ (.)› sa ij ɛ mamɑ̃ ɛl ɑ̃lɛv ‹lə (.)› sa ij ɛ sɛ fini

%mod: ɔp sa ij ‹ɛ (.)› sa ij ɛ mamɑ̃ ɛl ɑ̃lɛv ‹lə (.)› sa ij ɛ sɛ fini

%xgestes: El enlève le shampoing de la tête d'A .

%sit: A a émit un petit cri .

MOThop ‹là ,› qu'est-ce que tu fais avec le pingouin Adrien ? 1354177_1358006

%pho: ɔp la kɛs kə ty fɛ avɛk lə pɛ̃ɡwɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: ɔp la kɛs kə ty fɛ avɛk lə pɛ̃ɡwɛ̃ adʁijɛ̃

%sit: A a le pingouin dans sa bouche .

MOTah merde ‹xxx (.)› tu veux te frotter toi aussi ? 1358007_1364921

%pho: a mɛʁd ‹* (.)› ty vø t fʁote twa osi

%mod: a mɛʁd ‹* (.)› ty vø tə fʁote twa osi

%xgestes: El savonne la tête d'Adrien .

CHIeuh oui . 1364922_1366426

%mor: co|euh co|oui=yes .

%pho: o jʋi

%mod: ø wi

MOTalors tu te ‹lèves ,› si tu veux te frotter ? 1366427_1368570

%pho: alɔʁ ty tə lɛv si ty vø t fʁote

%mod: alɔʁ ty tə lɛv si ty vø tə fʁote

%xgestes: El savonne les cheveux de A .

MOT‹attends ,› maman va te donner du savon . 1368571_1379795

%pho: atɑ̃ mamɑ̃ va t done dy savɔ̃

%mod: atɑ̃ mamɑ̃ va tə done dy savɔ̃

%sit: A s'est levé .

MOT‹tiens ,› tu donnes ta main ? 1379796_1381278

%pho: tjɛ̃ ty dɔn ta mɛ̃

%mod: tjɛ̃ ty dɔn ta mɛ̃

%xgestes: El prend le savon liquide .

CHIx@p main ! 1381279_1382521

%mor: phon|x n|main&f !

%pho: ə mɛ̄

%mod: * mɛ̄

%com: Rep

MOTtiens vas_y tu ‹frottes ,› l'autre main aussi ? 1382522_1385513

%pho: tjɛ̃ vazi ty fʁɔt lot mɛ̃ osi

%mod: tjɛ̃ vazi ty fʁɔt lotʁ mɛ̃ osi

%xgestes: El met du savon dans les mains d'A .

MOT‹attends (.)› vas_y tu frottes maintenant ? 1385514_1389158

%pho: ‹atɑ̃ (.)› vazi ty fʁɔt mɛ̃tnɑ̃

%mod: ‹atɑ̃ (.)› vazi ty fʁɔt mɛ̃tnɑ̃

MOTpose le pingouin dans ‹l'eau ,› je mets le pingouin dans l'eau et toi tu frottes ! 1389159_1395326

%pho: poz lə pɛ̃ɡwɛ̃ dɑ̃ lo ʒ mɛ l pɛ̃ɡwɛ̃ dɑ̃ lo e twa ty fʁɔt

%mod: poz lə pɛ̃ɡwɛ̃ dɑ̃ lo ʒ mɛ lə pɛ̃ɡwɛ̃ dɑ̃ lo e twa ty fʁɔt

MOTallez vas_y frotte avec tes mains ! 1395327_1397205

%pho: ale vazi fʁɔt avɛk te mɛ̃

%mod: ale vazi fʁɔt avɛk te mɛ̃

MOTvoilà bon c'est ‹bien (.)› allez tu frottes bien ? 1397206_1402795

%pho: vwala bɔ̃ sɛ ‹bjɛ̃ (.)› ale ty fʁɔt bjɛ̃

%mod: vwala bɔ̃ sɛ ‹bjɛ̃ (.)› ale ty fʁɔt bjɛ̃

%sit: A ramasse un objet dans l'eau .

MOTtu frottes les ‹fesses ,› le zizi ? 1402796_1406248

%pho: ty fʁɔt le fɛs lə zizi

%mod: ty fʁɔt le fɛs lə zizi

%xgestes: El frotte le dos d'A .

MOTben qu'est-ce que tu fais Adrien ? 1406249_1408608

%pho: bɛ̃ kɛs kə ty fɛ adʁijɛ̃

%mod: bɛ̃ kɛs kə ty fɛ adʁijɛ̃

%xgestes: El frotte le dos d'A .

%sit: A tousse .

MOT‹voilà ,› faut bien ‹frotter ,› ‹hein ,› t'as transpiré ‹aujourd'hui ,› ‹bonhomme ,› hein ? 1408609_1413416

%pho: vwala fo bjɛ̃ fʁote ɛ̃ ta tʁɑ̃spiʁe oʒuʁdɥi bonɔm ɛ̃

%mod: vwala fo bjɛ̃ fʁote ɛ̃ ta tʁɑ̃spiʁe oʒuʁdɥi bonɔm ɛ̃

%xgestes: El savonne A .

MOTpuis en te roulant par terre t'as dû bien transpirer ‹aussi (.)› attends ! 1413417_1418455

%pho: pɥi ɑ̃ t ʁulɑ̃ paʁ tɛʁ ta dy bjɛ̃ tʁɑ̃spiʁe osi atɑ̃

%mod: pɥi ɑ̃ tə ʁulɑ̃ paʁ tɛʁ ta dy bjɛ̃ tʁɑ̃spiʁe osi atɑ̃

%xgestes: El savonne la tête d'A .

MOTtu lèves ton bras ? 1418456_1420158

%mor: pro:subj|tu v|lever-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|bras&m ?

%pho: ty lɛv tɔ̃ bʁa

%mod: ty lɛv tɔ̃ bʁa

%sit: A se penche .

MOT‹attends (.)› ‹Adrien ,› ‹Adrien ,› qu'est-ce que tu ‹fais ,› lève ton bras ! 1420159_1426106

%pho: ‹atɑ̃ (.)› adʁijɛ̃ adʁijɛ̃ kɛs kə ty fɛ lɛv tɔ̃ bʁa

%mod: ‹atɑ̃ (.)› adʁijɛ̃ adʁijɛ̃ kɛs kə ty fɛ lɛv tɔ̃ bʁa

%xgestes: El savonne A .

%sit: A est penché et touche un objet .

MOTnon non ‹non ,› ça c'est pas ‹bon ,› ‹bah ,› ça c'est ‹caca ,› non ça c'est ‹caca ,› je veux pas que tu fasses ça ! 1426106_1431435

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ sa sɛ pa bɔ̃ ba sa seɛ kaka nɔ̃ sa sɛ kaka ʒ vø pa kə ty fas sa

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ sa sɛ pa bɔ̃ ba sa seɛ kaka nɔ̃ sa sɛ kaka ʒə vø pa kə ty fas sa

%xgestes: El relève A .

%sit: A boit l'eau du bain .

MOT‹tiens ,› ‹frotte-toi ,› regarde tu ‹frottes ,› regarde t'as pas frotté tes fesses ! 1431436_1434520

%pho: tjɛ̃ fʁɔttwa ʁəɡaːd ty fʁɔt ʁɡaːd ta pa fʁote te fɛs

%mod: tjɛ̃ fʁɔttwa ʁəɡaʁd ty fʁɔt ʁəɡaʁd ta pa fʁote te fɛs

%xgestes: El savonne A .

MOTil faut frotter les fesses un peu ! 1434521_1436756

%pho: i fo fʁote le fɛs ɛ̃ pø

%mod: il fo fʁote le fɛs ɛ̃ pø

%xgestes: El savonne les fesses d'A .

CHInon ! 1436757_1437636

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄

%mod: nɔ̄

CHInon ! 1437637_1438636

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄

%mod: nɔ̄

%sit: El savonne les fesses d'A .

MOTsi faut ‹frotter ,› les fesses ! 1437637_1439043

%pho: si fo fʁote le fɛs

%mod: si fo fʁote le fɛs

CHInon ! 1439044_1440358

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̄

%mod: nɔ̄

MOT‹non ,› maman elle frotte un petit peu les jambes alors . 1439359_1441786

%pho: nɔ̃ mamɑ̃ ɛl fʁɔt ɛ̃ pti pø le ʒɑ̃b alɔʁ

%mod: nɔ̃ mamɑ̃ ɛl fʁɔt ɛ̃ pəti pø le ʒɑ̃b alɔʁ

%sit: El savonne les jambes d'A .

CHImaman ! 1441787_1442486

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

MOToui maman elle est là ! 1442487_1443426

%pho: wi mamɑ̃ ɛl ɛ la

%mod: wi mamɑ̃ ɛl ɛ la

%sit: A touche El .

MOToui mais si tu me fous du savon de ‹partout ,› merci ! 1443427_1445710

%pho: wi mɛ si ty m fu dy savɔ̃ d paʁtu mɛʁsi

%mod: wi mɛ si ty mə fu dy savɔ̃ də paʁtu mɛʁsi

%xgestes: El se redresse et s'éloigne .

MOTfaut que je ‹m'essuie (.)› xxx ‹serviette ,› merci ! 1445711_1452128

%pho: fo kə ʒ m ɛsɥi sɛʁvjɛt mɛʁsi

%mod: fo kə ʒə m ɛsɥi sɛʁvjɛt mɛʁsi

%xgestes: El va s'essuyer .

%sit: El parle à voix très basse .

MOTmets-toi ‹debout ,› on va nettoyer le zizi un ‹peu (.)› mets-toi debout ! 1452129_1457201

%pho: mɛtwa dəbu ɔ̃ va netwaje l zizi ɛ̃ ‹pø (.)› mɛtwa dəbu

%mod: mɛtwa dəbu ɔ̃ va netwaje lə zizi ɛ̃ ‹pø (.)› mɛtwa dəbu

%xgestes: El prend A par le bras .

MOT‹Adrien ,› mets-toi debout deux ‹secondes ,› on va nettoyer . 1457202_1460026

%pho: adʁijɛ̃ mɛtwa dəbu dø sɡɔ̃d ɔ̃ va netwaje

%mod: adʁijɛ̃ mɛtwa dəbu dø səɡɔ̃d ɔ̃ va netwaje

%xgestes: El lève A assis .

MOTet tu frottes tes ‹fesses ,› c'est bien ! 1460027_1467805

%pho: e ty fʁɔt te fɛs sɛ bjɛ̃

%mod: e ty fʁɔt te fɛs sɛ bjɛ̃

%sit: A s'est assis et touche ses fesses .

CHInon non ! 1467806_1468805

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̄ nɔ̄

%mod: nɔ̄ nɔ̄

%xgestes: A regarde El .

MOTil est où ce pingouin ? 1468807_1471343

%pho: il ɛ u s pɛ̃ɡwɛ̃

%mod: il ɛ u s pɛ̃ɡwɛ̃

%xgestes: El prend le bol .

MOTet la tortue ? 1471344_1472688

%mor: conj|et det|la&f&sg n|tortue&f ?

%pho: e la tɔʁty

%mod: e la tɔʁty

%xgestes: El verse de l'eau sur A .

CHIelle est là ! 1472689_1475106

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: l ɛ la

%mod: ɛl ɛ la

%xgestes: El prend le pingouin .

MOTil est ‹là ,› pingouin ? 1475107_1476156

%pho: il ɛ la pɛ̃ɡwɛ̃

%mod: il ɛ la pɛ̃ɡwɛ̃

CHIoui . 1476157_1478551

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHImaman . 1478552_1479835

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

%sit: A parle à voix basse .

CHImaman ! 1479836_1481840

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

%sit: A voix basse, El lui verse de l'eau .

CHIyyy . 1481841_1484878

%pho: øːnenɛ

%mod: *

CHIyyy . 1484879_1487886

%pho: iiiː

%mod: *

%sit: El répète iii:

MOTc'est les pieds oui ! 1487887_1488998

%pho: sɛ lɛ pje wi

%mod: sɛ lɛ pje wi

%xgestes: EL frotte les pieds de A .

MOTet ils sont où les yeux du pingouin ? 1488999_1491166

%pho: e i sɔ̃ u lez jø dy pɛ̃ɡwɛ̃

%mod: e il sɔ̃ u lez jø dy pɛ̃ɡwɛ̃

CHIil est là . 1491167_1492288

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: l e la

%mod: il ɛ la

MOTnon ça c'est sa ‹bouche ,› son bec ! 1492289_1494300

%pho: nɔ̃ sa sɛ sa buʃ sɔ̃ bɛk

%mod: nɔ̃ sa sɛ sa buʃ ɔ̃ ɛk

%sit: Chvch avec A

CHIx@p bouche ! 1493089_1494200

%mor: phon|x n|bouche&f !

%pho: ma buɕ

%mod: * buʃ

%com: Rep

MOTattention ‹Adrien ,› tu fermes les yeux ? 1494201_1495675

%pho: tɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ ty fɛʁm lez jø

%mod: atɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ ty fɛʁm lez jø

%xgestes: El s'apptête à verser de l'eau sur les cheveux d'A .

MOTattention on ferme les ‹yeux ,› on ferme les ‹yeux ,› on ferme les ‹yeux ,› on ferme encore les yeux ! 1495676_1499181

%pho: atɑ̃sjɔ̃ ɔ̃ fɛʁm lez jø ɔ̃ fɛʁm lez jø ɔ̃ fɛʁm lez jø ɔ̃ fɛʁm ɑ̃kɔʁ lez jø

%mod: atɑ̃sjɔ̃ ɔ̃ fɛʁm lez jø ɔ̃ fɛʁm lez jø ɔ̃ fɛʁm lez jø ɔ̃ fɛʁm ɑ̃kɔʁ lez jø

%xgestes: El verse l'eau .

%sit: A commence à gémir .

MOT‹allez ,› tu fermes encore les ‹yeux ,› maman elle va rincer une deuxième petite fois . 1499182_1503965

%pho: ale ty fɛʁm ɑ̃kɔʁ lez jø mamɑ̃ ɛl va ʁɛ̃se yn døzjɛm ptit fwa

%mod: ale ty fɛʁm ɑ̃kɔʁ lez jø mamɑ̃ ɛl va ʁɛ̃se yn døzjɛm pətit fwa

%xgestes: El verse de l'eau sur A .

MOTallez ça y est c'est bon ! 1503966_1507836

%pho: ale sa ij ɛ sɛ bɔ̃

%mod: ale sa ij ɛ sɛ bɔ̃

%xgestes: El frotte la tête de A .

%sit: A se frotte les yeux .

MOT‹attends (.)› ça y ‹est ,› c'est ‹fini ,› ça y est c'est ‹fini ,› c'est fini ! 1507837_1513630

%pho: ‹atɑ̃ (.)› sa ij ɛ sɛ fini sa ij ɛ sɛ fini sɛ fini

%mod: ‹atɑ̃ (.)› sa ij ɛ sɛ fini sa ij ɛ sɛ fini * *

%xgestes: El enlève l'eau de la tête d'A .

%sit: A commence à pleurer .

MOTregarde il est où le téléphone ? 1513631_1517133

%pho: ʁəɡaːd il ɛ u lə telefɔn

%mod: ʁəɡaʁd il ɛ u lə telefɔn

%sit: A manipule le bol .

MOTil est ‹là ,› tu dis allô &pa t'appelles . 1517134_1520173

%pho: il ɛ la ty di alo pa tapɛl

%mod: il ɛ la ty di alo pa tapɛl

%xgestes: El touche le téléphone (jouet) .

%sit: chvcch avec A 468

CHI‹tortue ,› tortue ! 1517734_1520273

%mor: n|tortue&f cm|cm n|tortue&f !

%pho: tɔti tɔtʃi

%mod: tɔʁty tɔʁty

%xgestes: A prend la tortue .

MOTtortue ‹oui ,› Adrien t'appelles papou [: papi] et mamou [: mamie] ? 1520274_1523451

%pho: tɔʁty wi adʁijɛ̃ tapɛl papu e mamu

%mod: tɔʁty wi adʁijɛ̃ tapɛl papu e mamu

%sit: A met la tortue dans sa bouche .

CHIallô papou [: papi] ? 1523452_1526435

%mor: co|allô n|papi&m ?

%pho: alo mapu

%mod: alo papu

%sit: A laisse la tortue et prend le téléphone .

CHIallô papou [: papi] ? 1526436_1528415

%mor: co|allô n|papi&m ?

%pho: alo papu

%mod: alo papu

%xgestes: A regarde N et met le téléphone contre son oreille .

%sit: N rit .

MOTnon tu le tiens à ‹l'envers ,› voilà et allô &ma . 1528416_1530233

%pho: nɔ̃ ty lə tjɛ̃ a lɑ̃vɛʁ vwala e alo ma

%mod: nɔ̃ ty lə tjɛ̃ a lɑ̃vɛʁ vwala e alo ma

%sit: A retourne le téléphone .

CHIallô papou [: papi] ? 1529816_1531533

%mor: co|allô n|papi&m ?

%pho: alo papu

%mod: alo papu

%xgestes: A regarde N .

%sit: N rit .

MOToui . 1531534_1532278

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIallô papou [: papi] ? 1532279_1533678

%mor: co|allô n|papi&m ?

%pho: alo papu

%mod: alo papu

MOTet mamou [: mamie] ? 1533479_1534278

%mor: conj|et n|mamie&f ?

%pho: e mamu

%mod: e mamu

CHIallô mamou [: mamie] ? 1534279_1536333

%mor: co|allô n|mamie&f ?

%pho: alo mamu

%mod: alo mamu

%xgestes: A regarde El .

MOTet papi il est où papi ? 1536334_1538645

%pho: e papi il ɛ u papi

%mod: e papi il ɛ u papi

%xgestes: El s'approche de la baignoire .

CHIallô papi ? 1538646_1540765

%mor: co|allô n|papi&m ?

%pho: alo papi

%mod: alo papi

%xgestes: A reprend le téléphone et le colle contre son oreille .

MOTet mamie ? 1540766_1541530

%mor: conj|et n|mamie&f ?

%pho: e mami

%mod: e mami

CHIallô mamie ? 1541531_1543278

%mor: co|allô n|mamie&f ?

%pho: alo mami

%mod: alo mami

MOToui . 1543279_1544720

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIyyy yyy yyy . 1544720_1549220

%pho: opato bato to

%mod: * * *

MOTil est où le ‹téléphone ,› il est parti ? 1549072_1550296

%pho: il ɛ u l telefɔn il ɛ paʁti

%mod: il ɛ u lə telefɔn il ɛ paʁti

CHIparti ! 1550297_1551555

%mor: adj|parti&m !

%pho: patʃi

%mod: paʁti

CHIest là ! 1551556_1552076

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: i la

%mod: ɛ la

%xgestes: A montre un objet .

MOTil est ‹où ,› non il est où ? 1551656_1553076

%pho: il ɛ u nɔ̃ il ɛ u

%mod: il ɛ u nɔ̃ il ɛ u

MOToù je le vois pas ? 1553077_1554313

%pho: u ʒ lə vwa pa

%mod: u ʒə lə vwa pa

CHIest là ! 1554314_1555133

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: le la

%mod: ɛ la

%xgestes: A montre un jouet .

MOTt'es sûr ? 1555134_1555633

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

%pho: tɛ syʁ

%mod: tɛ syʁ

CHIest là ! 1555634_1556533

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: je la

%mod: ɛ la

MOTnon ? 1556534_1557633

%mor: co|non=no ?

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIil est là ! 1557634_1558905

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: j e la

%mod: il e la

%xgestes: A prend le téléphone .

MOTnon ! 1558906_1559405

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIsi ! 1559406_1560176

%mor: adv|si !

%pho: ɕi

%mod: si

%xgestes: A montre le téléphone à El en souriant .

MOTsi ! 1560176_1560476

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHIest là ! 1560477_1562110

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: le la

%mod: e la

%xgestes: A montre le téléphone à El .

MOTet comment on dit ça ‹xxx ,› ‹té^lé^phone ,› comment tu dis ? 1562111_1564505

%pho: e komɑ̃ ɔ̃ di sa * telefɔn komɑ̃ ty di

%mod: e komɑ̃ ɔ̃ di sa * telefɔn komɑ̃ ty di

%xgestes: El pointe le téléphone .

MOTet la tortue elle est ‹où ,› non tu touches pas ! 1564206_1568488

%pho: e la tɔʁty ɛl ɛ u nɔ̃ ty tuʃ pa

%mod: e la tɔʁty ɛl ɛ u nɔ̃ ty tuʃ pa

%sit: A se lève et tend son bras pour toucher le micro .

MOTla tortue elle est où Adrien ? 1568489_1570235

%pho: la tɔʁty ɛl ɛ u adʁijɛ̃

%mod: la tɔʁty ɛl ɛ u adʁijɛ̃

%sit: A a le bras tendu .

CHIil est là . 1570236_1571640

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: il e la

%mod: il e la

%xgestes: A pointe la tortue .

MOTet (il) y en a une autre aussi ? 1571641_1573040

%pho: e j ɑ̃ n a yn otʁ osi

%mod: e j ɑ̃ n a yn otʁ osi

CHIoui . 1573041_1574640

%mor: co|oui=yes .

%pho: ʋi

%mod: wi

MOTelle est où ‹l'autre ,› ça c'est une ‹tortue ,› elle est où l'autre tortue ? 1574641_1579040

%pho: ɛl ɛ u lotʁ sa sɛ yn tɔʁty ɛl ɛ u lotʁ tɔʁty

%mod: ɛl ɛ u lotʁ sa sɛ yn tɔʁty ɛl ɛ u lotʁ tɔʁty

MOTtu mets dans l'eau ? 1579041_1581830

%pho: ty mɛ dɑ̃ lo

%mod: ty mɛ dɑ̃ lo

%sit: A prend la tortue .

CHIdans l'eau . 1581831_1582430

%mor: prep|dans det|le$n|eau&f .

%pho: dœ lo

%mod: dɑ̄ lo

%xgestes: A manipule la tortue .

MOTet l'autre tortue elle est où ? 1582431_1585993

%pho: e lot tɔʁty ɛl ɛ u

%mod: e lotʁ tɔʁty ɛl ɛ u

%xgestes: A jete la tortue dans l'eau .

CHIest là . 1585994_1589798

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: le lal

%mod: ɛ la

%xgestes: A regarde puis touche l'autre tortue .

CHItortue ! 1589799_1590808

%mor: n|tortue&f !

%pho: tɔːty

%mod: tɔʁty

MOTelle est ‹là ,› ‹oui ,› la tortue . 1590709_1592243

%pho: ɛl ɛ la wi la tɔʁty

%mod: ɛl ɛ la wi la tɔʁty

CHIest là 0la tortue ! 1592244_1594140

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là 0n|la n|tortue&f !

%pho: le la təty

%mod: ɛ la tɔʁty

MOToui . 1594041_1594868

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIest là 0la tortue ! 1594869_1596428

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là 0n|la n|tortue&f !

%pho: lɛ la təty

%mod: ɛ la tɔʁty

%xgestes: A prend la tortue .

MOTelle est gentille la tortue ? 1596329_1597915

%pho: ɛl ɛ ʒɑ̃tij la tɔʁty

%mod: ɛl ɛ ʒɑ̃tij la tɔʁty

MOTet t'as vu elle est petite ‹aussi ,› comme ‹Adrien ,› elle est petite ! 1597916_1601028

%pho: e ta vy ɛl ɛ pətit osi kɔm adʁijɛ̃ ɛl ɛ pətit

%mod: e ta vy ɛl ɛ pətit osi kɔm adʁijɛ̃ ɛl ɛ pətit

CHIpetite ! 1600729_1603766

%mor: adj|petit&f !

%pho: tith

%mod: pətit

MOTj'vais faire xxx . 1603767_1618886

%mor: pro:subj|je$v:mdllex|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF .

%pho: ʒ vɛ fɛʁ

%mod: ʒ vɛ fɛʁ

MOTwww . 1619886_1627423

MOT‹aïe ,› tu lui fais mal ! 1627424_1635360

%pho: aj ty lɥi fɛ mal

%mod: aj ty lɥi fɛ mal

MOTaïe elle a mal la ‹&tor [/-]› tu viens ‹Adrien ,› on sort de ‹l'eau ,› tu ranges tes jouets ? 1635361_1642523

%pho: aj ɛl a mal la tɔʁ ty vjɛ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ sɔʁ dəl o ty ʁɑ̃ʒ te ʒwɛ

%mod: aj ɛl a mal la tɔʁ ty vjɛ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ sɔʁ dəl o ty ʁɑ̃ʒ te ʒwɛ

MOTAdrien est-ce que tu ranges tes ‹jouets ,› on sort de ‹l'eau ,› on va s'habiller ? 1642524_1645005

%pho: adʁijɛ̃ ɛs kə ty ʁɑ̃ʒ te ʒwɛ ɔ̃ sɔʁ də lo ɔ̃ va sabije

%mod: adʁijɛ̃ ɛs kə ty ʁɑ̃ʒ te ʒwɛ ɔ̃ sɔʁ də lo ɔ̃ va sabije

%com: A chantonne derrière .

MOTet ben ‹voilà ,› maintenant il veut plus sortir . 1644906_1647953

%pho: e bɛ̃ vwala mɛ̃tnɑ̃ i vø ply sɔʁtiʁ

%mod: e bɛ̃ vwala mɛ̃tnɑ̃ il vø ply sɔʁtiʁ

CHIwww . 1647954_1650190

CHIwww . 1650191_1653023

MOTje te file le micro ‹Naomi ,› je vais finir les pâtes . 1653024_1666938

%pho: ʒ tə fil lə mikʁo naomi ʒ vɛ finiʁ le pat

%mod: ʒə tə fil lə mikʁo naomi ʒə vɛ finiʁ le pat

CHIwww . 1666939_1674020

%com: N pose caméra et micro .

CHIwww . 1674021_1682100

%com: N parle à voix basse .

CHIyyy yyy . 1682101_1688725

%pho: jilu lilu

%mod: * *

CHIyyy yyy yyy . 1688726_1691950

%pho: lilo jilu lilu

%mod: * * *

CHIyyy yyy yyy . 1691951_1695515

%pho: lilu lilu liluː

%mod: * * *

CHIyyy . 1695516_1699730

%pho: liloː

%mod: *

CHIwww . 1699731_1726535

CHI‹maman ,› ‹maman ,› maman ! 1726536_1730423

%pho: mamɑ̄ mamɑ̄ mamɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄ mamɑ̄

CHIyyy . 1730424_1745403

%pho: mɑ̄

%mod: *

%com: N est près de la baignoire avec le micro et A s'approche .

CHImaman ! 1745404_1748548

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

INT‹Adrien ,› dis quelque chose ! 1748549_1756300

%pho: adʁijɛ̃ di kɛk ʃoz

%mod: adʁijɛ̃ di kɛlkə ʃoz

INTAdrien ? 1756301_1759581

%mor: n:prop|Adrien ?

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A

CHImaman ! 1756301_1759581

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

CHIpipi Naomi pipi Naomi ! 1759582_1762221

%mor: n|pipi&m=peepee n:prop|Naomi n|pipi&m=peepee n:prop|Naomi !

%pho: pipi mi pipi mi

%mod: pipi naomi pipi naomi

CHIpipi Naomi pipi Naomi ! 1762222_1765513

%mor: n|pipi&m=peepee n:prop|Naomi n|pipi&m=peepee n:prop|Naomi !

%pho: pipi mi pipi mi

%mod: pipi naomi pipi naomi

CHIwww . 1765514_1771060

%com: A regarde N .

CHIyyy yyy . 1771061_1779323

%pho: okah aɕ

%mod: * *

CHIyyy . 1779324_1780305

%pho: ikatʃi

%mod: *

INThein ? 1780306_1782005

%mor: co|hein ?

%pho: ɛ̃

%mod: ɛ̃

CHIyyy yyy yyy . 1782006_1785266

%pho: aɕi aɕi ikatɕi

%mod: * * *

CHIyyy yyy . 1785267_1787891

%pho: kaci ikaɕi

%mod: * *

CHIyyy yyy . 1787892_1791111

%pho: ikaɕi ikaɕi

%mod: * *

%com: Chvch avec N

INTtouche pas le micro Adrien ! 1787892_1790511

%pho: tuʃ pa l mikʁo adʁijɛ̃

%mod: tuʃ pa lə mikʁo adʁijɛ̃

INTc'est ‹attaché ,› oui ! 1790512_1794156

%pho: sɛ ataʃe wi

%mod: sɛ ataʃe wi

INTattaché ! 1795057_1797671

%mor: n|attaché&m !

%pho: ataʃe

%mod: ataʃe

CHIwww . 1797672_1800838

%com: N rit .

INTtu veux faire coucou à la caméra ? 1800839_1804051

%pho: ty vø fɛʁ kuku a la kameʁa

%mod: ty vø fɛʁ kuku a la kameʁa

%com: A regarde la caméra .

CHIwww . 1804052_1807195

CHIwww . 1807196_1841900

INT‹non ,› <ça fait> [/] ça fait de l'eau ‹Adrien ,› c'est pas très sympa . 1841901_1845283

%pho: nɔ̃ sa fɛ sa fɛ də lo adʁijɛ̃ sɛ pa tʁɛ sɛ̃pa

%mod: nɔ̃ sa fɛ sa fɛ də lo adʁijɛ̃ sɛ pa tʁɛ sɛ̃pa

%com: A sourit .

CHIwww . 1845284_1849073

INT‹non ,› 0il y a le micro ! 1849074_1860183

%pho: nɔ̃ j a l mikʁo

%mod: nɔ̃ j a lə mikʁo

%com: A lance de l'eau de sa baignoire, et sourit quand N proteste .

INTnon ‹Adrien ,› tu mouilles partout là ! 1860184_1876206

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ ty muj paʁtu la

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ ty muj paʁtu la

%com: A se lève et met de l'eau par-dessus le rebord de la baignoire .

INTAdrien ? 1876207_1878780

%mor: n:prop|Adrien ?

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

INTelle est où la ‹tortue ,› Adrien ? 1878781_1881695

%pho: ɛl ɛ u la tɔʁty adʁijɛ̃

%mod: ɛl ɛ u la tɔʁty adʁijɛ̃

%com: A est levé et regarde par-dessus la baignoire .

INT‹c'est [/-]› elle est où la ‹tortue ,› ‹Adrien ,› tu mouilles partout là ! 1881696_1885453

%pho: sɛ ɛl ɛ u la tɔʁty adʁijɛ̃ ty muj paʁtu la

%mod: sɛ ɛl ɛ u la tɔʁty adʁijɛ̃ ty muj paʁtu la

%com: A met de l'eau par-dessus la baignoire .

CHIx@p l'eau ? 1885154_1887270

%mor: phon|x det|le$n|eau&f ?

%pho: je lo

%mod: * lo

INToui ben oui 0il y a de l'eau ‹partout ,› mais c'est qui qui met de l'eau partout à ton avis ? 1887271_1890345

%pho: wi bɛ̃ wi j a də lo paʁtu me se ki ki mɛ də lo paʁtu a tɔ̃ avi

%mod: wi bɛ̃ wi j a də lo paʁtu mɛ sɛ ki ki mɛ də lo paʁtu a tɔ̃ avi

INTAdrien ! 1890246_1892628

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

%com: A continue à jeter de l'eau .

INTtu veux sortir de l'eau Adrien ? 1892629_1896433

%pho: ty vø sɔʁtiʁ də lo adʁijɛ̃

%mod: ty vø sɔʁtiʁ də lo adʁijɛ̃

CHIoui . 1896434_1897126

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

INT‹oui ,› tu veux sortir de l'eau ? 1897127_1899566

%pho: wi ty vø sɔʁtiʁ də lo

%mod: wi ty vø sɔʁtiʁ də lo

%com: Chvch avec A

CHI&ma maman ! 1898427_1900566

%mor: n|maman&f !

%pho: ma mamɑ̄

%mod: ma mamɑ̄

CHImaman ! 1900567_1903750

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

%com: A crie .

CHImaman ! 1903751_1906643

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

CHImaman ! 1906644_1909395

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

%com: On entend dans le fond la voix d'El .

CHImaman ! 1909396_1913366

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

MOTdeux ‹secondes ,› chéri ! 1913367_1915828

%mor: n|deux&m n|second&f-PL cm|cm part|chérir-PP&m !

%pho: dø sɡɔ̃d ʃeʁi

%mod: dø səɡɔ̃d ʃeʁi

%com: Voix dans le fond .

CHI‹maman ,› maman ! 1915829_1920971

%mor: n|maman&f cm|cm n|maman&f !

%pho: mamɑ̄ mamɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄

CHImaman ! 1921972_1924276

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

CHImaman ! 1924277_1927418

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

CHI‹maman ,› maman ! 1927419_1931575

%mor: n|maman&f cm|cm n|maman&f !

%pho: mamɑ̄ mamɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄

MOTqu'est-ce qu'(il) y a maman elle est là ! 1931576_1933161

%pho: kɛsə k j a mamɑ̃ ɛl ɛ la

%mod: kɛsə k j a mamɑ̃ ɛl ɛ la

CHImaman ! 1933162_1934153

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

MOTtu veux sortir de l'eau ? 1933955_1934853

%pho: ty vø sɔʁtiʁ d lo

%mod: ty vø sɔʁtiʁ də lo

CHIoui ! 1934854_1935953

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiː

%mod: wiː

MOTben mets-toi debout on va sortir de l'eau ! 1935954_1938310

%pho: bɛ̃ mɛtwa dəbu ɔ̃ va sɔʁtiʁ d lo

%mod: bɛ̃ mɛtwa dəbu ɔ̃ va sɔʁtiʁ də lo

CHIl'eau ! 1938310_1938910

%mor: det|le$n|eau&f !

%pho: jilo

%mod: lo

CHI‹l'eau ,› maman ! 1938911_1940138

%mor: det|le$n|eau&f cm|cm n|maman&f !

%pho: jilo mamɑ̄

%mod: lo mamɑ̄

MOTilo@c ‹oui ,› on va sortir de l'eau oui ! 1940139_1941738

%pho: ilo wi ɔ̃ va sɔʁtiʁ d lo wi

%mod: ilo wi ɔ̃ va sɔʁtiʁ də lo wi

CHIwww . 1941739_1944820

INTelle est où Naomi ? 1944821_1945993

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Naomi ?

%pho: ɛl ɛ u naomi

%mod: ɛl ɛ u naomi

CHI‹l'eau ,› ‹l'eau ,› elle est là ! 1945994_1948193

%pho: jilo jilo l e la

%mod: lo lo ɛl e la

MOT‹qui ,› comment elle s'appelle ? 1948194_1950835

%pho: ki komɑ̃ ɛl sapɛl

%mod: ki komɑ̃ ɛl sapɛl

INT0je suis où ? 1948194_1950835

%mor: 0pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s pro:int|où ?

%pho: ʃɥi u

%mod: sɥi u

MOT‹non ,› tu touches pas ‹Adrien ,› on va enlever l'eau ? 1950836_1953151

%pho: nɔ̃ ty tuʃ pa adʁijɛ̃ ɔ̃ va ɑ̃lve lo

%mod: nɔ̃ ty tuʃ pa adʁijɛ̃ ɔ̃ va ɑ̃lve lo

%com: A touche le micro .

MOT‹comment [/]› comment tu ‹dis ,› Naomi ? 1953152_1954596

%pho: komɑ̃ komɑ̃ ty di naomi

%mod: komɑ̃ komɑ̃ ty di naomi

CHINaomi . 1954597_1955496

%mor: n:prop|Naomi .

%pho: miː

%mod: naomi

MOT‹oui ,› elle est gentille Naomi ? 1955497_1959113

%pho: wi ɛl ɛ ʒɑ̃tij naomi

%mod: wi ɛl ɛ ʒɑ̃tij naomi

MOTAdrien est-ce qu'elle est gentille Naomi ? 1959114_1962088

%pho: adʁijɛ̃ ɛs kɛl ɛ ʒɑ̃tij naomi

%mod: adʁijɛ̃ ɛs kɛl ɛ ʒɑ̃tij naomi

%com: N rit .

CHIoui ! 1962089_1964215

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOT‹oui ,› ça va . 1964216_1966215

%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

%pho: wi sa va

%mod: wi sa va

%com: à voix très basse . N rit .

INTj'ai eu chaud ! 1966216_1967015

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg n|chaud&m !

%pho: ʒɛ y ʃo

%mod: ʒɛ y ʃo

%com: à voix basse .

MOT‹attends ,› comme il ‹faut , (.)› on va enlever l'eau ? 1966789_1969615

%pho: atɑ̃ kɔm i ‹fo (.)› ɔ̃ va ɑ̃lve lo

%mod: atɑ̃ kɔm il ‹fo (.)› ɔ̃ va ɑ̃lve lo

MOTon va faire partir ‹l'eau ,› on va regarder l'eau ‹partir ,› tu veux ? 1969616_1972893

%pho: ɔ̃ va fɛʁ paʁtiʁ lo ɔ̃ va ʁəɡaʁde lo paʁtiʁ ty vø

%mod: ɔ̃ va fɛʁ paʁtiʁ lo ɔ̃ va ʁəɡaʁde lo paʁtiʁ ty vø

CHIoui ! 1972894_1973408

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOT‹attends (.)› je te mets ton peignoir ! 1973409_1981336

%pho: atɑ̃ ʒ tə mɛ tɔ̃ pɛnjwaʁ

%mod: atɑ̃ ʒə tə mɛ tɔ̃ pɛnjwaʁ

CHIx@p l'eau . 1981337_1981965

%mor: phon|x det|le$n|eau&f .

%pho: e lo

%mod: * lo

MOT‹attends ,› maman elle va ranger ! 1981966_1984265

%pho: atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va ʁɑ̃ʒe

%mod: atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va ʁɑ̃ʒe

CHIwww . 1984266_1992841

CHIx@p veux ! 1992842_1996615

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: i wø

%mod: * vø

CHIx@p veux x@p veux ! 1996616_1999605

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: i wø i vø

%mod: * vø * vø

%com: Chvch avec El

MOT‹attends ,› on range attends ! 1997016_1999605

%pho: atɑ̃ ɔ̃ ʁɑ̃ʒ atɑ̃

%mod: atɑ̃ ɔ̃ ʁɑ̃ʒ atɑ̃

%com: Chvch avec A .

CHIx@p veux ! 1999606_2002516

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: i vø

%mod: * vø

MOT‹tiens ,› tiens ! 1999606_2002516

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃ tjɛ̃

%mod: tjɛ̃ tjɛ̃

MOTwww . 2002517_2008800

MOTallez tiens ‹Adrien ,› tu regardes l'eau couler ? 2008801_2011686

%pho: ale tjɛ̃ adʁijɛ̃ ty ʁɡaʁd lo kule

%mod: ale tjɛ̃ adʁijɛ̃ ty ʁəɡaʁd lo kule

MOTwww . 2011687_2015056

MOToù est-ce qu'on met la baignoire Adrien ? 2015057_2018566

%pho: u ɛs kɔ̃ mɛ la bɛnjwaʁ adʁijɛ̃

%mod: u ɛs kɔ̃ mɛ la bɛnjwaʁ adʁijɛ̃

MOT‹Adrien ,› on la met où la baignoire ? 2018567_2021543

%pho: adʁijɛ̃ ɔ̃ la mɛ u la bɛnjwaʁ

%mod: adʁijɛ̃ ɔ̃ la mɛ u la bɛnjwaʁ

MOT‹Adrien ,› je mets ça où ? 2021544_2023100

%pho: adʁijɛ̃ ʒə mɛ sa u

%mod: adʁijɛ̃ ʒə mɛ sa u

CHIelle est là ! 2023100_2024200

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: l e la

%mod: ɛl e la

MOT‹là ,› oui . 2024200_2026100

%mor: adv:place|là cm|cm n|oui&m .

%pho: la wi

%mod: la wi

MOTah elle est tombée la tortue ? 2026101_2029110

%pho: a ɛl ɛ tɔ̃be la tɔʁty

%mod: a ɛl ɛ tɔ̃be la tɔʁty

CHIoui . 2029111_2029966

%mor: co|oui=yes .

%pho: ʋi

%mod: wi

MOTelle est tombée dans ‹l'eau ,› ben tout à l'heure on la ‹récupérera [: récupèrera] ,› attends maman elle va faire à manger pendant ce temps ‹là ,› elle va ‹finir ,› tu regardes l'eau couler ? 2029967_2035433

%pho: ɛl ɛ tɔ̃be dɑ̃ lo bɛ̃ tut a lœʁ ɔ̃ la ʁekypɛʁʁa atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va fɛʁ a mɑ̃ʒe pɑ̃dɑ̃ s tɑ̃ la ɛl va finiʁ ty ʁəɡaʁd lo kule

%mod: ɛl ɛ tɔ̃be dɑ̃ lo bɛ̃ tut a lœʁ ɔ̃ la ʁekypeʁəʁa atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va fɛʁ a mɑ̃ʒe pɑ̃dɑ̃ sə tɑ̃ la ɛl va finiʁ ty ʁəɡaʁd lo kule

MOTxxx . 2035434_2038598

%com: El parle dans le fond .

CHIwww . 2038599_2047655

CHIx@p l'eau ! 2047656_2049411

%mor: phon|x det|le$n|eau&f !

%pho: se lo

%mod: * lo

%com: léger chvch avec N .

INT0il y a de ‹l'eau ,› fais ‹voir ,› où ça y a de ‹l'eau ,› ? 2049412_2053011

%pho: j a də lo fɛ vwaʁ u sa j a də lo

%mod: j a də lo fɛ vwaʁ u sa j a də lo

CHIx@p l'eau x@p l'eau ! 2052912_2054298

%pho: e lo le lo

%mod: * lo * lo

INT(il) y a de l'eau par terre ? 2054299_2055698

%pho: j a d l o paʁ tɛʁ

%mod: j a də l o paʁ tɛʁ

CHIwww . 2055699_2058179

INT(il) y a de l'eau dans le pot ? 2058180_2059828

%pho: j a d l o dɑ̃ lə po

%mod: j a də l o dɑ̃ lə po

CHIoui . 2059829_2060628

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

INTah ‹bon ,› t'as envie d'aller au pot ? 2060629_2065811

%pho: a bɔ̃ ta ɑ̃vi dale o po

%mod: a bɔ̃ ta ɑ̃vi dale o po

INTelle est où l'eau ? 2065812_2069573

%pho: ɛl ɛ u lo

%mod: ɛl ɛ u lo

CHIwww . 2069574_2072925

CHIx@p pas l'eau ! 2072926_2077701

%mor: phon|x adv:neg|pas det|le$n|eau&f !

%pho: le pa lo

%mod: * pa lo

INTqu'est-ce qu'il y a Adrien ? 2077702_2079605

%pho: kɛs k j a adʁijɛ̃

%mod: kɛsə kil ij a adʁijɛ̃

CHIx@p pas l'eau ! 2079605_2080405

%mor: phon|x adv:neg|pas det|le$n|eau&f !

%pho: le pa lo

%mod: * pa lo

INT(il) y a plus d'eau ? 2080405_2081705

%pho: j a ply d o

%mod: j a ply d o

CHIplus l'eau ! 2081705_2082905

%mor: prep|plus det|le$n|eau&f !

%pho: py lo

%mod: ply lo

%com: Rep

INTon voit pas vraiment ta tête mais . 2082906_2089106

%pho: ɔ̃ vwa pa vʁɛmɑ̃ ta tɛt mɛ

%mod: ɔ̃ vwa pa vʁɛmɑ̃ ta tɛt mɛ

MOTelle est où l'eau Adrien ? 2089107_2091473

%pho: ɛl ɛ u lo adʁijɛ̃

%mod: ɛl ɛ u lo adʁijɛ̃

CHIelle est là . 2091474_2093473

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: l e la

%mod: ɛl e la

CHIelle est là . 2093474_2096556

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: l e la

%mod: ɛl e la

CHIwww . 2096557_2126946

CHIwww . 2126947_2130116

CHImaman ! 2130117_2134530

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%com: a à vérifier phonétiquement .

CHImaman ! 2134531_2137356

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

CHImaman ! 2137357_2140191

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

CHI‹maman ,› maman ! 2140192_2143648

%mor: n|maman&f cm|cm n|maman&f !

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃

MOToui qu'est-ce qu'y a ? 2143649_2146575

%pho: wi kɛs ki ja

%mod: wi kɛs ki ja

CHImaman ! 2144349_2146575

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTnon ‹attention ,› c'est ‹dangereux ,› tu me ‹donnes ,› ‹non ,› ça ‹coupe ,› ça coupe ! 2146576_2150080

%pho: nɔ̃ atɑ̃sjɔ̃ se dɑ̃ʒøʁø ty m dɔn nɔ̃ sa kup sa kup

%mod: nɔ̃ atɑ̃sjɔ̃ se dɑ̃ʒøʁø ty mə dɔn nɔ̃ sa kup sa kup

MOT‹tiens ,› ‹tiens ,› Adrien ! 2150081_2153153

%pho: tjɛ̃ tjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ tjɛ̃ adʁijɛ̃

MOT‹tiens ,› ‹non ,› ferme ! 2153154_2156745

%pho: tjɛ̃ nɔ̃ fɛʁm

%mod: tjɛ̃ nɔ̃ fɛʁm

CHIwww . 2156746_2159431

%com: Réarrangement de micro .

MOTattends j'arrive ‹Adrien ,› deux petites secondes . 2159432_2162431

%pho: atɑ̃ ʒaʁiv adʁijɛ̃ dø ptit səɡɔ̃d

%mod: atɑ̃ ʒaʁiv adʁijɛ̃ dø pətit səɡɔ̃d

MOTtu veux un autre ? 2162432_2173966

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg pro|autre&sg ?

%pho: ty vø ɛ̃n otʁ

%mod: ty vø ɛ̃n otʁ

CHI‹oui ,› oui . 2173967_2176665

%mor: co|oui=yes cm|cm n|oui&m .

%pho: wi ʋi

%mod: wi wi

MOTtiens ! 2176666_2176965

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

CHIwww . 2176966_2180123

MOTqu'est-ce qu'on dit ? 2180124_2180701

%pho: kɛs kɔ̃ di

%mod: kɛsə kɔ̃ di

CHImerci maman ! 2180702_2183401

%mor: co|merci n|maman&f !

%pho: mɛːsi mamɑ̃

%mod: mɛʁsi mamɑ̃

%com: El marmonne .

CHIun autre ‹maman ,› un autre maman ! 2183402_2187980

%pho: ɛ̃n o mamɑ̃ ɛ̃n o mamɑ̃

%mod: ɛ̃n otʁ mamɑ̃ ɛ̃n otʁ mamɑ̃

MOTnon (il) y a pas ‹d'autre ,› c'est fini ! 2187981_2189695

%pho: nɔ̃ j a pa d otʁ se fini

%mod: nɔ̃ j a pa d otʁ se fini

CHI‹si ,› si ! 2189496_2190763

%mor: adv|si cm|cm adv|si !

%pho: si si

%mod: si si

MOToù 0il y en a d'autre ? 2190764_2192563

%pho: u j ɛ̃n a dotʁ

%mod: u j ɛ̃n a dotʁ

CHI‹si ,› si ! 2192564_2195495

%mor: adv|si cm|cm adv|si !

%pho: si si

%mod: si si

MOTtiens ! 2195496_2197610

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

CHIyyy yyy yyy yyy . 2197611_2202783

%pho: itʃ itiʃ itiʃ okɔkɔt

%mod: * * * *

MOT‹kokot@c ,› ca veut dire quoi ça kokot@c ? 2202784_2206480

%pho: kokɔt sa vø diʁ kwa sa kokøt

%mod: kokɔt sa vø diʁ kwa sa kokøt

CHIyyy yyy yyy . 2202784_2206580

%pho: okokɔth okokɔt kokotʃi

%mod: * * *

CHIyyy yyy . 2207481_2210796

%pho: okokɔtʃ okokɔtʃ

%mod: * *

CHIyyy yyy . 2210797_2214323

%pho: okokɔtʃi okokɔtʃi

%mod: * *

CHIyyy . 2214324_2216893

%pho: okokɔtçi

%mod: *

MOToui mon chéri ? 2216894_2217575

%mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m ?

%pho: wi mɔ̃ ʃeʁi

%mod: wi mɔ̃ ʃeʁi

CHIyyy yyy yyy yyy . 2217576_2224258

%pho: kokotç kokotç kokokotç kokotç

%mod: * * * *

%com: Problème avec le micro sans fil .

CHIyyy yyy yyy yyy . 2224259_2230956

%pho: koː okokotç okokotç okoːtototç

%mod: * * * *

MOTtu as ‹faim ,› est-ce que tu as faim Adrien ? 2230857_2234060

%pho: ty as fɛ̃ ɛs kə ty as fɛ adʁijɛ̃̃

%mod: ty as fɛ̃ ɛs kə ty as fɛ adʁijɛ̃̃

CHIyyy yyy yyy . 2230858_2234151

%pho: kotoʔotç okokotç okotç

%mod: * * *

MOTc'est quoi ce xxx non non non c'est dangereux ça le ciseau tu le . 2234061_2237951

%pho: sɛ kwa sə * nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ sɛ dɑ̃ʒəʁø sa lə sizo ty lə

%mod: sɛ kwa sə * nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ sɛ dɑ̃ʒəʁø sa lə sizo ty lə

MOToui c'est dangereux ! 2237952_2240393

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dangereux&m !

%pho: wi sɛ dɑ̃ʒʁø

%mod: wi sɛ dɑ̃ʒəʁø

%com: A fait des petits cris en agitant les mains .

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 2240394_2243433

%pho: ni ni ni ni ni ni ni ni

%mod: * * * * * * * *

%com: Petits cris .

MOTattends ! 2243434_2246920

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%com: A crie toujours .

MOTaprès ‹Adrien ,› tu ‹vas ,› on va aller s'habiller ? 2246921_2249425

%pho: apʁɛ adʁijɛ̃ ty va ɔ̃ va ale sabije

%mod: apʁɛ adʁijɛ̃ ty va ɔ̃ va ale sabije

CHInon ! 2249426_2253425

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: A répète non .

MOTbon d'accord xxx . 2253426_2257606

%mor: co|bon adv|d'accord .

%pho: bɔ̃ d akɔʁ

%mod: bɔ̃ d akɔʁ

%com: A gémit toujours non non non

INTsi tu le mets près de la ‹bouche ,› je veux ‹bien ,› mais tu le manges pas hein ? 2257607_2261805

%pho: si ty l mɛ pʁɛ d la buʃ ʒə vø bjɛ̃ mɛ ty l mɑ̃ʒ pa ɛ̃

%mod: si ty lə mɛ pʁɛ də la buʃ ʒə vø bjɛ̃ mɛ ty lə mɑ̃ʒ pa ɛ̃

CHIwww . 2261806_2263813

INTdis quelque chose ! 2263814_2266336

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s det:gen|quelque n|chose=thing !

%pho: di kɛk ʃoz

%mod: di kɛlk ʃoz

%com: A chuchote [ʃoʃo] ? et N rit .

MOT‹Adrien ,› tu dis bonjour à maman ? 2266337_2267925

%pho: adʁijɛ̃ ty di bɔ̃ʒuʁ a mamɑ̃

%mod: adʁijɛ̃ ty di bɔ̃ʒuʁ a mamɑ̃

CHIbonjour maman ! 2267926_2269325

%mor: co|bonjour n|maman&f !

%pho: bɔ̃juː mamɑ̃

%mod: bɔ̃ʒuʁ mamɑ̃

INTc'est ‹génial (.)› par contre tu casses pas le ‹micro ,› hein ? 2269326_2279121

%pho: sɛ ʒenjal paʁ kɔ̃t ty kas pa l mikʁo ɛ̃

%mod: sɛ ʒenjal paʁ kɔ̃tʁ ty kas pa lə mikʁo ɛ̃

CHIwww . 2279122_2285175

MOTxxx . 2285176_2288876

%com: Parle au fond, on ne l'entend pas .

INTxxx . 2288877_2296176

CHIwww . 2296177_2300708

INTtu fais pas tomber le ‹micro ,› ‹hein ,› Adrien ? 2300709_2305681

%pho: ty fɛ pa tɔ̃be l mikʁo ɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: ty fɛ pa tɔ̃be lə mikʁo ɛ̃ adʁijɛ̃

INTcomment je ‹m'appelle ,› moi ? 2305682_2308800

%pho: komɑ̃ ʒ mapɛl mwa

%mod: komɑ̃ ʒə mapɛl mwa

MOTben ‹réponds ,› tu dis Naomi ? 2308801_2312273

%pho: bɛ̃ ʁepɔ̃ ty di naomi

%mod: bɛ̃ ʁepɔ̃ ty di naomi

INTnon le micro devant la bouche . 2312274_2313888

%pho: nɔ̃ lə mikʁo dəvɑ̃ la buʃ

%mod: nɔ̃ lə mikʁo dəvɑ̃ la buʃ

MOT‹Adrien ,› il est où papa ? 2313889_2316888

%pho: adʁijɛ̃ il u ɛ papa

%mod: adʁijɛ̃ il u ɛ papa

CHIparti papa . 2316689_2318088

%mor: adj|parti&m n|papa&m .

%pho: pati papa

%mod: paʁti papa

MOTil est parti où ? 2318089_2319293

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m pro:int|où ?

%pho: il ɛ paʁti u

%mod: il ɛ paʁti u

CHImaison . 2319294_2319993

%mor: n|maison&f .

%pho: bejɔ

%mod: mezɔ̃

%com: Verif avec Praat

MOTnon il est pas à la ‹maison ,› regarde ! 2319994_2322786

%pho: nɔ̃ il ɛ pa a la mɛzɔ̃ ʁəɡaʁd

%mod: nɔ̃ il ɛ pa a la mɛzɔ̃ ʁəɡaʁd

CHIyyy là papa ! 2322994_2325786

%mor: adv:place|là n|papa&m !

%pho: mɛː la papa

%mod: * la papa

MOTil est où ‹papa ,› il a pris le train ! 2325787_2327676

%pho: il ɛ u papa il a pʁi l tʁɛ̃

%mod: il ɛ u papa il a pʁi lə tʁɛ̃

CHIoui . 2327677_2328765

%mor: co|oui=yes .

%pho: bwi

%mod: wi

MOTet là comment tu dis la &v comment ils elle ils ils font les pompiers ? 2328766_2332961

%pho: e la komɑ̃ ty di la v komɑ̃ il ɛl il i fɔ̃ lɛ pɔ̃pje

%mod: e la komɑ̃ ty di la v komɑ̃ il ɛl il il fɔ̃ lɛ pɔ̃pje

CHIpin pon ! 2332962_2335023

%mor: n|pin&m co|pon !

%pho: ba pɔ̃

%mod: pɛ̃ pɔ̃

%com: Verif avec Praat .

MOTet la police comment elle fait la police ? 2335024_2336423

%pho: e la polis komɑ̃ ɛl fɛ la polis

%mod: e la polis komɑ̃ ɛl fɛ la polis

CHIpin pon ! 2336024_2337223

%mor: n|pin&m co|pon !

%pho: pa pɔ̃

%mod: pɛ̃ pɔ̃

MOTah elle fait pin pon ‹aussi ,› ah bon ! 2337224_2339023

%pho: a ɛl fɛ pɛ̃ pɔ̃ osi a bɔ̃

%mod: a ɛl fɛ pɛ̃ pɔ̃ osi a bɔ̃

CHIwww . 2339024_2344003

MOT‹Adrien ,› et papa comment il fait ? 2344004_2347673

%pho: adʁijɛ̃ e papa komɑ̃ i fɛ

%mod: adʁijɛ̃ e papa komɑ̃ il fɛ

MOT‹Adrien ,› comment il fait papa ? 2347674_2350411

%pho: adʁijɛ̃ komɑ̃ i fɛ papa

%mod: adʁijɛ̃ komɑ̃ il fɛ papa

CHIpout@o ! 2350412_2351911

%mor: on|pout !

%pho: putʃ

%mod: put

MOTil fait putch@o ? 2351912_2352786

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m on|putch ?

%pho: i fɛ putʃ

%mod: il fɛ putʃ

CHIoui . 2352787_2353286

%mor: co|oui=yes .

%pho: ɥi

%mod: wi

MOTet Adrien il fait comment ? 2353287_2354521

%pho: e adʁijɛ̃ i fɛ komɑ̃

%mod: e adʁijɛ̃ il fɛ komɑ̃

CHIx@p veux ! 2354522_2355621

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: e ʋø

%mod: * vø

MOT‹attends ,› ‹arrête ,› t'as les mains toutes ‹propres ,› mon chéri ! 2356622_2360521

%pho: atɑ̃ aʁɛt ta le mɛ̃ tut pʁɔpʁ mɔ̃ ʃeʁi

%mod: atɑ̃ aʁɛt ta le mɛ̃ tut pʁɔpʁ mɔ̃ ʃeʁi

MOTet pépé comment il ‹fait ,› Adrien ? 2360522_2365521

%pho: e pepe komɑ̃ i fɛ adʁijɛ̃

%mod: e pepe komɑ̃ il fɛ adʁijɛ̃

MOT‹oui ,› il fait comme ça avec sa canne ! 2365522_2366900

%pho: wi i fɛ kɔm sa avɛk sa kan

%mod: wi il fɛ kɔm sa avɛk sa kan

CHIx@p veux ! 2366901_2368898

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: e vø

%mod: * vø

MOTet il est où papé [: papi] il est où pépé [: papi] ? 2368899_2370498

%pho: e il ɛ u pape il ɛ u pepe

%mod: e il ɛ u pape il ɛ u pepe

MOT‹tiens ,› <ouvre la> [/] ouvre la ‹bouche ,› qu'est-ce qu'on dit ? 2370499_2376993

%pho: tjɛ̃ uv la uv la buʃ kɛs kɔ̃ di

%mod: tjɛ̃ uvʁ la uvʁ la buʃ kɛs kɔ̃ di

MOTqu'est-ce qu'on dit Adrien ? 2376994_2380666

%pho: kɛs kɔ̃ di adʁijɛ̃

%mod: kɛs kɔ̃ di adʁijɛ̃

MOThein ‹Adrien ,› il est où pépé ? 2380667_2384918

%pho: ɛ̃ adʁijɛ̃ il ɛ u pepe

%mod: ɛ̃ adʁijɛ̃ il ɛ u pepe

CHImerci maman . 2384819_2385990

%mor: co|merci n|maman&f .

%pho: aːʃi mamɑ̃

%mod: mɛʁsi mamɑ̃

MOT‹oui ,› et il est où pépé ? 2385990_2386990

%pho: wi e il ɛ u pepe

%mod: wi e il ɛ u pepe

CHImerci Naomi ! 2386991_2387953

%mor: co|merci n:prop|Naomi !

%pho: aʃi mi

%mod: mɛʁsi naomi

MOTas merci ‹mi ,› t'as vu il dit merci Naomi ! 2387954_2390753

%pho: as mɛʁsi mi ta vy i di mɛʁsi naomi

%mod: as mɛʁsi mi ta vy il di mɛʁsi naomi

INT‹oh ,› c'est ‹sympa ,› parce que je t'ai mis le micro ? 2390754_2393253

%pho: o sɛ sɛ̃pa paʁs kə ʃ tɛ mi l mikʁo

%mod: o sɛ sɛ̃pa paʁs kə ʒə tɛ mi lə mikʁo

MOTcomment tu dis merci Naomi ? 2393254_2395481

%pho: komɑ̃ ty di mɛʁsi naomi

%mod: komɑ̃ ty di mɛʁsi naomi

CHImerci Naomi . 2395482_2396781

%mor: co|merci n:prop|Naomi .

%pho: aʃi mi

%mod: mɛʁsi naomi

MOToui c'est gentil ! 2396982_2398001

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|gentil&m !

%pho: wi sɛ ʒɑ̃ti

%mod: wi sɛ ʒɑ̃ti

CHIx@p veux ! 2397982_2398701

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: e vø

%mod: * vø

MOT‹attends ,› tu veux manger ‹Adrien ,› t'as faim ? 2398702_2403845

%pho: atɑ̃ ty vø mɑ̃ʒe adʁijɛ̃ ta fɛ̃

%mod: atɑ̃ ty vø mɑ̃ʒe adʁijɛ̃ ta fɛ̃

CHIoui . 2401202_2401845

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIx@p veux ! 2403846_2406086

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: e wø

%mod: * vø

MOTattends ! 2406087_2406886

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

CHIx@p veux ! 2406887_2407596

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: e vø

%mod: * vø

MOT‹tiens ,› ‹attends ,› ouvre la ‹bouche ,› c'est bon ? 2407597_2411896

%pho: tjɛ̃ atɑ̃ uv la buʃ sɛ bɔ̃

%mod: tjɛ̃ atɑ̃ uvʁ la buʃ sɛ bɔ̃

%com: A émet un son .

CHIc'est bon . 2411897_2412861

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

%pho: se bo

%mod: se bɔ̃

%com: Rep

MOT‹non ,› ‹attends ,› ‹Adrien ,› c'est pas pour tout de ‹suite ,› maman elle a pas fini de cuisiner ! 2412897_2416861

%pho: nɔ̃ atɑ̃ adʁijɛ̃ sɛ pa puʁ tu t sɥit mamɑ̃ ɛl a pa fini də kɥizine

%mod: nɔ̃ atɑ̃ adʁijɛ̃ sɛ pa puʁ tu də sɥit mamɑ̃ ɛl a pa fini də kɥizine

CHIwww . 2416862_2422850

CHIwww . 2422851_2426890

CHIwww . 2426891_2430305

MOTtiens ! 2430306_2434115

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%com: A voix plus basse

INTil aime bien le ‹saumon ,› hein ? 2434116_2439696

%pho: il ɛm bjɛ̃ l somɔ̃ ɛ̃

%mod: il ɛm bjɛ̃ lə somɔ̃ ɛ̃

MOT‹Adrien ,› ‹doucement ,› tu vas pas non plus manger ça ça jusqu'à demain ! 2439697_2444595

%pho: adʁijɛ̃ dusmɑ̃ ty va pa nɔ̃ ply mɑ̃ʒe ʒa sa ʒyska dəmɛ̃

%mod: adʁijɛ̃ dusəmɑ̃ ty va pa nɔ̃ ply mɑ̃ʒe ʒa sa ʒyska dəmɛ̃

%com: A reprend un autre bout de saumon .

MOTnon ‹non ,› enlève pas ! 2444596_2448488

%pho: nɔ̃ nɔ̃ ɑ̃lɛv pa

%mod: nɔ̃ nɔ̃ ɑ̃lɛv pa

MOTlaisse ! 2448489_2452791

%mor: n|laisse&f !

%pho: lɛs

%mod: lɛs

CHIwww . 2452792_2456606

CHIwww . 2456607_2467743

CHIwww . 2467744_2471535

MOTAdrien ! 2471536_2474921

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

MOT‹doucement ,› s'il te plaît ! 2474922_2478851

%pho: dusəmɑ̃ sil tə plɛ

%mod: dusəmɑ̃ sil tə plɛ

MOTelle est où ta ‹voiture ,› va chercher ta voiture ! 2478852_2482545

%pho: ɛl ɛ u ta vwatyʁ va ʃɛʁʃe ta vwatyʁ

%mod: ɛl ɛ u ta vwatyʁ va ʃɛʁʃe ta vwatyʁ

MOT‹attention ,› ‹Naomi ,› Naomi ! 2482546_2486063

%pho: atɑ̃sjɔ̃ naomi naomi

%mod: atɑ̃sjɔ̃ naomi naomi

MOTon va le repasser de l'autre côté . 2486064_2489665

%pho: ɔ̃ va lə ʁəpase də lotʁ kote

%mod: ɔ̃ va lə ʁəpase də lotʁ kote

INTwww . 2489666_2497726

MOTah ben vas_y touche mes fesses ! 2497509_2503038

%pho: a bɛ̃ vazi tuʃ me fɛs

%mod: a bɛ̃ vazi tuʃ me fɛs

MOT‹Adrien ,› arrête ‹maintenant ,› on va bientôt manger ! 2503039_2508636

%pho: adʁijɛ̃ aʁɛt mɛ̃tnɑ̃ ɔ̃ va bjɛ̃to mɑ̃ʒe

%mod: adʁijɛ̃ aʁɛt mɛ̃tnɑ̃ ɔ̃ va bjɛ̃to mɑ̃ʒe

CHInon ! 2508637_2509503

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOT‹si ,› on va ‹manger ,› t'inquiète pas . 2509504_2512203

%pho: si ɔ̃ va mɑ̃ʒe tɛ̃kjɛt pa

%mod: si ɔ̃ va mɑ̃ʒe tɛ̃kjɛt pa

CHInon ! 2510504_2511203

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIwww . 2512204_2514998

CHIwww . 2514999_2518856

MOTqu'est-ce qu'elle fait ‹Adrien ,› Naomi ? 2518857_2523010

%pho: kɛs kɛl fɛ adʁijɛ̃ naomi

%mod: kɛs kɛl fɛ adʁijɛ̃ naomi

MOTelle fait des bêtises ? 2523011_2526821

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL ?

%pho: ɛl fɛ de betiz

%mod: ɛl fɛ de betiz

MOT‹hein ,› ‹Adrien ,› est-ce qu'elle fait des bêtises Naomi ? 2526822_2529495

%pho: ɛ̃ adʁijɛ̃ ɛs kɛl fɛ de betiz naomi

%mod: ɛ̃ adʁijɛ̃ ɛs kɛl fɛ de betiz naomi

CHIoui . 2529496_2529995

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOT‹oui ,› qu'est-ce qu'elle fait comme ‹bêtises ,› elle t'embête ? 2529996_2533566

%pho: wi kɛs kɛl fɛ kɔm betiz ɛl tɑ̃bɛt

%mod: wi kɛs kɛl fɛ kɔm betiz ɛl tɑ̃bɛt

CHIoui . 2533567_2534466

%mor: co|oui=yes .

%pho: ʋi

%mod: wi

MOTah ben alors ? 2534467_2540030

%mor: co|ah co|ben adv|alors ?

%pho: a bɛ̃ alɔʁ

%mod: a bɛ̃ alɔʁ

CHIwww . 2540031_2543813

MOT‹Adrien ,› qu'est-ce que tu ‹fais ,› arrête ! 2543814_2548375

%pho: adʁijɛ̃ kɛs kə ty fɛ aʁɛt

%mod: adʁijɛ̃ kɛs kə ty fɛ aʁɛt

MOTxxx . 2548376_2552990

MOT‹tiens ,› tiens ! 2552991_2558660

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃ tjɛ̃

%mod: tjɛ̃ tjɛ̃

MOTprends là ! 2558661_2562423

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s adv:place|là !

%pho: pʁɑ̃ la

%mod: pʁɑ̃ la

CHIun autre maman ! 2562424_2567561

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|maman&f !

%pho: ɛ̃ɲ o mamɑ̃

%mod: œ̃n otʁ mamɑ̃

MOTtiens Adrien ! 2567562_2574706

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃

MOTtiens regarde ‹Adrien ,› là-bas ! 2574707_2587006

%pho: tjɛ̃ ʁɡaʁd adʁijɛ̃ laba

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ laba

MOTregarde laisse faire maman ! 2587007_2590790

%mor: v|regarder-IMP&2s v|laisser-IMP&2s v:mdllex|faire-INF n|maman&f !

%pho: ʁɡaʁd lɛs fɛʁ mamɑ̃

%mod: ʁəɡaʁd lɛs fɛʁ mamɑ̃

MOTbon ça c'est fini . 2590791_2606028

%pho: bɔ̃ sa sɛ fini

%mod: bɔ̃ sa sɛ fini

MOTnon non non Adrien ! 2606029_2613723

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no n:prop|Adrien !

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃

MOTje te vois pas mais je ‹t'entends ,› je sais ce que tu ‹fais ,› 0je suis pas d'accord . 2613724_2618310

%pho: ʃ tə vwa pa mɛ ʃ tɑ̃tɑ̃ ʒə sɛ s kə ty fɛ ʃɥi pa dakɔʁ

%mod: ʒə tə vwa pa mɛ ʒə tɑ̃tɑ̃ ʒə sɛ sə kə ty fɛ sɥi pa dakɔʁ

MOTxxx . 2618311_2622745

MOTxxx . 2622746_2631160

CHI‹non ,› maman ! 2631161_2633981

%mor: co|non=no cm|cm n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

MOT‹si ,› parce qu'on ‹va (.)› on va faire à manger maintenant ! 2633982_2636685

%pho: si paʁs kɔ̃ ‹va (.)› ɔ̃ va fɛʁ a mɑ̃ʒe mɛ̃tnɑ̃

%mod: si paʁs kɔ̃ ‹va (.)› ɔ̃ va fɛʁ a mɑ̃ʒe mɛ̃tnɑ̃

CHImaman ! 2635982_2637685

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTtiens regarde ! 2637686_2640316

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaːd

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd

CHImaman ! 2640317_2642316

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTc'est qui lui ? 2642317_2643375

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:ind|lui ?

%pho: sɛ ki lɥi

%mod: sɛ ki lɥi

CHImaman ! 2643376_2644675

%mor: n|maman&f !

%pho: mɑ̃

%mod: mamɑ̃

CHImaman ! 2644676_2645675

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTqui c'est ‹lui ,› comment 0il s'appelle ? 2645676_2647176

%pho: ki sɛ lɥi omɑ̃ pɛl

%mod: ki sɛ lɥi komɑ̃ sapɛl

CHInon ! 2647176_2650256

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTpourquoi non ? 2649076_2651256

%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?

%pho: puʁkwa nɔ̃

%mod: puʁkwa nɔ̃

CHIx@p veux ! 2651257_2656238

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: e ʋø

%mod: * vø

MOTde quoi ? 2656239_2658238

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

%pho: də kwa

%mod: də kwa

CHIx@p ‹veux ,› maman ! 2658239_2660538

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&IMP&2s cm|cm n|maman&f !

%pho: e ʋø mamɑ̃

%mod: * vø mamɑ̃

CHIx@p veux ! 2660539_2664141

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: je ʋø

%mod: * vø

MOTmais tu prendras ‹après ,› tiens re^prends dans le ‹frigo ,› 0il y a dans le ‹frigo ,› va dans le frigo ! 2664142_2669073

%pho: mɛ ty pʁɑ̃dʁa apʁɛ tjɛ̃ ʁəpʁɑ̃ dɑ̃ l fʁiɡo j a dɑ̃ l fʁiɡo va dɑ̃ l fʁiɡo

%mod: mɛ ty pʁɑ̃dʁa apʁɛ tjɛ̃ ʁəpʁɑ̃ dɑ̃ lə fʁiɡo ij a dɑ̃ lə fʁiɡo va dɑ̃ lə fʁiɡo

CHInon ! 2669074_2670376

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOT‹si ,› dans le frigo 0il y a du ‹surimi@s:jpn ,› prends du &suri un bout de surimi@s:jpn s'il te plaît ! 2670374_2673076

%pho: si dɑ̃ l fʁiɡo j a dy syʁimi pʁɑ̃ dy syʁi œ̃ bu d syʁimi s tə plɛ

%mod: si dɑ̃ lə fʁiɡo j a dy syʁimi pʁɑ̃ dy syʁi œ̃ bu də syʁimi sil tə plɛ

CHInon ! 2672974_2673676

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon ! 2673577_2678213

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTxxx regarde 0il y a du ‹surimi@s:jpn ,› montre-lui ! 2678214_2683248

%pho: * ʁəɡaʁd j a dy syʁimĩ tʁəi

%mod: * ʁəɡaʁd j a dy syʁimi mɔ̃tʁəlɥi

INT‹alors ,› ah c'est quoi ça ‹regarde ,› c'est quoi ça ? 2683149_2688488

%pho: alɔʁ a sɛ kwa sa ʁəɡaʁd sɛ kwa sa

%mod: alɔʁ a sɛ kwa sa ʁəɡaʁd sɛ kwa sa

CHInon ! 2688489_2690076

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

INTah il veut prendre le ‹chorizo@s:spa ,› il ‹prend (.)› il a le droit ou pas ? 2690077_2694076

%pho: a il vø pʁɑ̃dʁ lə ʃoʁizo i pʁɑ̃ il a l dʁwa u pa

%mod: a il vø pʁɑ̃dʁ lə ʃoʁizo il pʁɑ̃ il a lə dʁwa u pa

INTnon ? 2694077_2694675

%mor: co|non=no ?

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOToh ben le chorizo@s:spa xxx . 2694677_2696275

%mor: co|oh adv|ben det|le&m&sg L2|chorizo .

%pho: o bɛ̃ lə ʃoʁizo *

%mod: o bɛ̃ lə ʃoʁizo *

INTallez hop ‹Adrien ,› regarde le surimi@s:jpn ! 2696277_2698675

%pho: ale ɔp adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd l syʁimi

%mod: ale ɔp adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd lə syʁimi

MOToh ben laisse-le ‹jouer ,› 0de toutes façons <il va pas> [/] il va pas xxx . 2698676_2703485

%pho: o bɛ̃ lɛslə ʒwe t fasɔ̃ i va pa i va pa *

%mod: o bɛ̃ lɛslə ʒwe tut fasɔ̃ il va pa il va pa *

CHInon ! 2698676_2700485

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIouvre maman ! 2703486_2704896

%mor: v|ouvrir-PRES&13s n|maman&f !

%pho: jo mamɑ̃

%mod: uvʁ mamɑ̃

MOThein ? 2704896_2705796

%mor: co|hein ?

%pho: ɛ̃

%mod: ɛ̃

CHIouvre ‹maman ,› ouvre maman ! 2705797_2709421

%pho: lo mamɑ̃ jo mamɑ̃

%mod: uvʁ mamɑ̃ uvʁ mamɑ̃

MOTmais Adrien c'est pas pour ‹toi ,› tu le sais bien ! 2709422_2711021

%pho: mɛ adʁijɛ̃ sɛ pa puʁ twa ty l sɛ bjɛ̃

%mod: mɛ adʁijɛ̃ sɛ pa puʁ twa ty lə sɛ bjɛ̃

CHIouvre ! 2711022_2712021

%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s !

%pho: lijo

%mod: uvʁ

MOTaprès tu chopes des ‹boutons ,› je me demande si c'est pas la ‹charcuterie ,› donc euh . 2712022_2715351

%pho: apʁɛ ty ʃɔp de butɔ̃ ʒ mə dmɑ̃d si sɛ pa la ʃaʁkytʁi dɔ̃k ø

%mod: apʁɛ ty ʃɔp de butɔ̃ ʒə mə dəmɑ̃d si sɛ pa la ʃaʁkytʁi dɔ̃k ø

CHIouvre maman ! 2715352_2717551

%mor: v|ouvrir-PRES&13s n|maman&f !

%pho: jo mamɑ̃

%mod: uvʁ mamɑ̃

MOT‹attends ,› ‹attends ,› attends ! 2717552_2721668

%pho: atɑ̃ atɑ̃ atɑ̃

%mod: atɑ̃ atɑ̃ atɑ̃

CHImaman ! 2718552_2720668

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTattends ! 2721669_2724018

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

CHIx@p veux maman ! 2723769_2726118

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s n|maman&f !

%pho: e vø mamɑ̃

%mod: * vø mamɑ̃

INTxxx sur le plateau là ! 2726119_2728633

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|plateau&m adv:place|là !

%pho: * syʁ lə plato la

%mod: * syʁ lə plato la

CHIx@p veux ! 2728634_2730133

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: e ʋe

%mod: * vø

MOTest-ce que tu peux ‹regarder ,› au premier étage du ‹frigo ,› 0il y a ‹un ,› 0il y a du saucisson yyy yyy yyy yyy yyy yyy ‹yyy ,› . 2729934_2734840

%pho: ɛs kə ty pø ʁɡaːde o pʁəmje etaʒ dy fʁiɡo j a œ̃ j a dy sosisɔ̃ ʒ vɛ lɥi ɑ̃ done paʁs kə

%mod: ɛs kə ty pø ʁəɡaʁde o pʁəmje etaʒ dy fʁiɡo j a œ̃ j a dy sosisɔ̃ ʒə vɛ lɥi ɑ̃ done paʁs kə

CHIx@p veux ! 2734834_2736840

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: e ʋø

%mod: * vø

INTpremier étage ? 2736841_2739643

%mor: adj|premier&m n|étage&m ?

%pho: pʁəmjeʁ etaʒ

%mod: pʁəmjeʁ etaʒ

MOTattends on va juste xxx . 2739644_2741143

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|juste .

%pho: atɑ̃ ɔ̃ va ʒyst *

%mod: atɑ̃ ɔ̃ va ʒyst *

CHIx@p veux ! 2739944_2741443

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: e ʋø

%mod: * vø

MOTtiens regarde Adrien tu veux ‹ça ,› est-ce que tu veux ça ? 2741444_2744743

%pho: tjɛ̃ ʁɡaːd adʁijɛ̃ ty vø sa ɛs kə ty vø sa

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ ty vø sa ɛs kə ty vø sa

CHInon ! 2744644_2745143

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTtu veux ? 2745144_2746423

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%pho: ty vø

%mod: ty vø

CHInon ! 2746424_2747523

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTest-ce que tu veux ? 2747524_2748923

%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%pho: ɛs kə ty vø

%mod: ɛs kə ty vø

CHInon ! 2748924_2749723

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOT‹non ,› bon maman elle ‹range ,› tu veux ? 2749724_2752176

%pho: nɔ̃ bɔ̃ mamɑ̃ ɛl ʁɑ̃ʒ ty vø

%mod: nɔ̃ bɔ̃ mamɑ̃ ɛl ʁɑ̃ʒ ty vø

CHIoui ! 2752177_2752976

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTbon alors faut savoir ! 2752977_2754576

%mor: co|bon adv|alors v:mdl|falloir&PRES&3s n|savoir&m !

%pho: bɔ̃ alɔʁ fo savwaʁ

%mod: bɔ̃ alɔʁ fo savwaʁ

MOTwww . 2754577_2768160

INTwww . 2768161_2774368

MOTtiens ‹Adrien ,› qu'est-ce qu'on dit ? 2774369_2779385

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃ kɛs kɔ̃ di

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃ kɛs kɔ̃ di

CHImerci maman ! 2779386_2780906

%mor: co|merci n|maman&f !

%pho: asi mamɑ̃

%mod: mɛʁsi mamɑ̃

MOTbien ! 2780907_2784906

%mor: adv|bien !

%pho: bjɛ̃

%mod: bjɛ̃

CHIwww . 2784907_2801098

MOTxxx . 2801099_2808836

CHIwww . 2808837_2818973

MOTqu'est-ce tu fais tout nu Adrien ? 2818974_2825215

%pho: kɛs ty fɛ tu ny adʁijɛ̃

%mod: kɛs ty fɛ tu ny adʁijɛ̃

MOTqu'est-ce tu fais tout ‹nu ,› ‹Adrien ,› là ? 2825216_2835893

%pho: kɛs ty fɛ tu ny adʁijɛ̃ la

%mod: kɛs ty fɛ tu ny adʁijɛ̃ la

MOT‹Adrien ,› ramasse ton ‹peignoir ,› s'il te ‹plaît ,› c'est sale par terre ! 2835894_2840883

%pho: adʁijɛ̃ ʁamas tɔ̃ pɛnjwaʁ sil tə plɛ sɛ sal paʁ tɛʁ

%mod: adʁijɛ̃ ʁamas tɔ̃ pɛnjwaʁ sil tə plɛ sɛ sal paʁ tɛʁ

MOTramasse ton peignoir et monte sur la chaise ! 2840884_2845470

%pho: ʁamas tɔ̃ pɛnjwaʁ e mɔ̃t syʁ la ʃɛz

%mod: ʁamas tɔ̃ pɛnjwaʁ e mɔ̃t syʁ la ʃɛz

CHIwww . 2845471_2865570

CHIx@p veux maman ! 2865571_2868570

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s n|maman&f !

%pho: e vø mamɑ̃

%mod: * vø mamɑ̃

CHIx@p veux maman ! 2868571_2873025

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s n|maman&f !

%pho: e vø mamɑ̃

%mod: * vø mamɑ̃

CHIwww . 2873026_2878671

MOT‹non ,› Adrien ! 2878672_2881433

%mor: co|non=no cm|cm n:prop|Adrien !

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃

MOTtu arrêtes ! 2881434_2886433

%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s !

%pho: ty aʁɛt

%mod: ty aʁɛt

MOTtu ‹arrêtes ,› non ! 2886434_2892890

%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s cm|cm co|non=no !

%pho: ty aʁɛt nɔ̃

%mod: ty aʁɛt nɔ̃

MOTqu'est-ce que je viens de te ‹dire ,› c'est ‹dangereux ,› il faut pas faire ‹ça ,› tu arrêtes ! 2892891_2899283

%pho: kɛs kə ʒ vjɛ̃ d tə diʁ sɛ dɑ̃ʒəʁø i fo pa fɛʁ sa ty aʁɛt

%mod: kɛs kə ʒə vjɛ̃ də tə diʁ sɛ dɑ̃ʒəʁø il fo pa fɛʁ sa ty aʁɛt

CHIwww . 2899284_2903240

MOT‹attention ,› hein ! 2903241_2906801

%mor: co|attention cm|cm co|hein !

%pho: atɑ̃sjɔ̃ ɛ̃

%mod: atɑ̃sjɔ̃ ɛ̃

CHIwww . 2906802_2908801

MOTwww . 2908802_2914018

MOToh ben elle est pas forte celle-ci ‹hein ,› et puis tu l'as pas volée ! 2914019_2919845

%pho: o bɛ̃ ɛl ɛ pa fɔʁt sɛlsi ɛ̃ e pɥi ty la pa vole

%mod: o bɛ̃ ɛl ɛ pa fɔʁt sɛlsi ɛ̃ e pɥi ty la pa vole

MOToh ben tu peux ‹pleurer ,› ‹Adrien ,› tu sais très ‹bien ,› il y a des choses avec lesquelles on ‹joue ,› et des choses avec lesquelles on joue pas ! 2919846_2926336

%pho: o bɛ̃ ty pø plœʁe adʁijɛ̃ ty sɛ tʁɛ bjɛ̃ il j a de ʃoz avɛk lekɛl ɔ̃ ʒu e de ʃoz avɛk lekɛl ɔ̃ ʒu pa

%mod: o bɛ̃ ty pø plœʁe adʁijɛ̃ ty sɛ tʁɛ bjɛ̃ il j a de ʃoz avɛk lekɛl ɔ̃ ʒu e de ʃoz avɛk lekɛl ɔ̃ ʒu pa

CHIwww . 2926337_2962443

MOTviens on va s'habiller ‹Adrien ,› on va manger après ! 2962444_2966953

%pho: vjɛ̃ ɔ̃ va sabije adʁijɛ̃ ɔ̃ va mɑ̃ʒe apʁɛ

%mod: vjɛ̃ ɔ̃ va sabije adʁijɛ̃ ɔ̃ va mɑ̃ʒe apʁɛ

MOT‹oh ,› ‹Adrien ,› s'il te plaît ! 2966954_2973090

%pho: o adʁijɛ̃ s tə plɛ

%mod: o adʁijɛ̃ sil tə plɛ

MOTtiens ‹Adrien ,› tu veux ? 2973091_2982295

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃ ty vø

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃ ty vø

MOTarrête de pleurer ! 2982296_2985993

%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|pleurer-INF !

%pho: aʁɛt də pløʁe

%mod: aʁɛt də pløʁe

MOTqu'est-ce qu'on dit ? 2985994_2987093

%pho: kɛs kɔ̃ di

%mod: kɛs kɔ̃ di

CHImerci maman ! 2987094_2988493

%mor: co|merci n|maman&f !

%pho: asi mamɑ̃

%mod: mɛʁsi mamɑ̃

MOTallez tu viens on va s'habiller maintenant ? 2988294_2990693

%pho: ale ty vjɛ̃ ɔ̃ va sabije mɛ̃nːɑ̃

%mod: ale ty vjɛ̃ ɔ̃ va sabije mɛ̃tnɑ̃

CHInon ! 2990694_2991193

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTon va regarder Oui_Oui ? 2991094_2992475

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF n:prop|Oui_Oui ?

%pho: ɔ̃ va ʁɡaʁde wiwi

%mod: ɔ̃ va ʁəɡaʁde wiwi

CHInon ! 2992476_2993275

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTtu veux pas regarder Oui_Oui ? 2993276_2994475

%pho: ty vø pa ʁɡaːde wiwi

%mod: ty vø pa ʁəɡaʁde wiwi

CHIoui ! 2994476_2995075

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTben ‹viens ,› xxx moi je vais regarder Oui_Oui toute seule ‹alors ,› viens ! 2995076_2998475

%pho: bɛ̃ vjɛ̃ mwa ʒ vɛ ʁɡaʁde wi wi tut sœl alɔʁ vjɛ̃

%mod: bɛ̃ vjɛ̃ mwa ʒə vɛ ʁəɡaʁde wi wi tut sœl alɔʁ vjɛ̃

CHIwww . 2998476_3001135

CHIwww . 3001136_3010409

CHIwww . 3010409_3016510

INTnon ! 3016511_3022568

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

INTsors pas le saucisson ! 3022569_3027845

%mor: v|sortir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg n|saucisson&m !

%pho: sɔʁ pa lə sosisɔ̃

%mod: sɔʁ pa lə sosisɔ̃

CHIwww . 3027846_3032691

CHIwww . 3032692_3045961

MOT‹Adrien ,› comment tu ‹dis ,› je veux du ‹saucisson ,› ‹non ,› comment tu ‹dis ,› je veux ? 3045962_3052595

%pho: adʁijɛ̃ komɑ̃ ty di ʒə vø dy sosisɔ̃ nɔ̃ komɑ̃ ty di ʒə vø

%mod: adʁijɛ̃ komɑ̃ ty di ʒə vø dy sosisɔ̃ nɔ̃ komɑ̃ ty di ʒə vø

INTsi tu ‹l'habilles ,› je veux bien que tu lui mettes le micro . 3052596_3054338

%pho: si ty labij ʒ vø bjɛ̃ k ty lɥi mɛt lə mikʁo

%mod: si ty labij ʒə vø bjɛ̃ kə ty lɥi mɛt lə mikʁo

MOT‹attends (.)› ‹Adrien ,› comment tu dis je veux ? 3054339_3058838

%pho: ‹atɑ̃ (.)› adʁijɛ̃ komɑ̃ ty di ʒə vø

%mod: ‹atɑ̃ (.)› adʁijɛ̃ komɑ̃ ty di ʒə vø

MOTparce que maintenant il arrive à dire je ‹veux ,› il dit je veux . 3058839_3062896

%pho: paʁs kə mɛ̃tnɑ̃ il aʁiv a diʁ ʒə vø i di e vø

%mod: paʁs kə mɛ̃tnɑ̃ il aʁiv a diʁ ʒə vø il di e vø

MOTon va ‹s'habiller ,› parce qu'il fait froid . 3062897_3066418

%pho: ɔ̃ va sabije paʁs ki fɛ fʁwa

%mod: ɔ̃ va sabije paʁs kil fɛ fʁwa

CHIoui ! 3066419_3067118

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOToui ! 3067119_3068418

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIx@p veux ! 3068419_3070566

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: e ʋø

%mod: * vø

MOTqu'est-ce qu'il y a ? 3070567_3071766

%pho: kɛs k j a

%mod: kɛs kil ij a

CHIx@p veux ! 3071567_3072366

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: e ʋø

%mod: * vø

MOTtu veux ? 3072367_3073266

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%pho: ty vø

%mod: ty vø

CHIoui ! 3073267_3073863

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTcomment tu ‹dis ,› je veux ? 3073867_3075263

%pho: komɑ̃ ty di ʒə vø

%mod: komɑ̃ ty di ʒə vø

CHIveux . 3075167_3076163

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%pho: vøː

%mod: vø

INT‹juste ,› un peu plus devant si possible . 3075867_3078463

%pho: ʒyst œ̃ pø plys dəvɑ̃ si posibl

%mod: ʒyst œ̃ pø plys dəvɑ̃ si posibl

CHI‹oui ,› x@p veux . 3078467_3081463

%mor: co|oui=yes cm|cm phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: vi bø vø

%mod: wi * vø

CHI‹oui ,› x@p veux . 3081464_3086631

%mor: co|oui=yes cm|cm phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: vi ø ʋø

%mod: wi * vø

MOTtiens on va remettre une culotte ? 3083464_3086631

%pho: tjɛ̃ ɔ̃ va ʁmɛt yn kylɔt

%mod: tjɛ̃ ɔ̃ va ʁəmɛtʁ yn kylɔt

CHIculotte yyy yyy ? 3086632_3090370

%mor: n|culotte&f ?

%pho: lɔtç lotɔtç dɔtç

%mod: kylɔt kylɔt kylɔt

MOT‹allez ,› xxx . 3087632_3090370

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm .

%pho: ale *

%mod: ale *

MOTet ‹attention ,› ‹Adrien ,› ‹regarde ,› maman elle met pas de ‹couche ,› t'as vu ? 3091371_3095610

%pho: e atɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ ʁɡaːd mamɑ̃ ɛl mɛ pa d kuʃ ta vy

%mod: e atɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd mamɑ̃ ɛl mɛ pa də kuʃ ta vy

CHIyyy . 3095371_3096610

%pho: ba

%mod: *

MOTil a pas de ‹couche ,› donc si tu veux faire ‹pipi ,› tu vas où ? 3096011_3098951

%pho: il a pa d kuʃ dɔ̃k si t vø fɛʁ pipi ty va u

%mod: il a pa də kuʃ dɔ̃k si ty vø fɛʁ pipi ty va u

CHIpipi ? 3098952_3100551

%mor: n|pipi&m=peepee ?

%pho: pipiç

%mod: pipi

MOTsi tu veux faire pipi tu vas où ? 3099952_3101951

%pho: si t vø fɛʁ pipi ty va u

%mod: si ty vø fɛʁ pipi ty va u

MOTtu vas sur le pot ! 3101952_3103653

%pho: ty va syʁ lə po

%mod: ty va syʁ lə po

CHIoui ! 3103654_3104653

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

MOTvoilà . 3104654_3105053

%mor: adv:place|voilà .

%pho: wala

%mod: vwala

CHI‹oui ,› yyy yyy . 3105054_3111783

%mor: co|oui=yes cm|cm .

%pho: vi ba nats

%mod: wi * *

CHIyyy . 3111784_3113153

%pho: natç

%mod: *

MOTon range ? 3113154_3114153

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?

%pho: ɔ̃ ʁɑ̃ʒ

%mod: ɔ̃ ʁɑ̃ʒ

CHIyyy yyy non ! 3114154_3117653

%mor: co|non=no !

%pho: natç ibaç nɔ̃

%mod: * * nɔ̃

CHInon maman ! 3117654_3122615

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

CHIwww . 3122616_3128851

CHIest ‹là ,› est ‹là ,› est là ! 3128852_3133976

%pho: le la le la le la

%mod: ɛ la ɛ la ɛ la

MOToui ? 3133977_3135216

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

CHIest ‹là ,› ‹là ,› est ‹là ,› est là ! 3135217_3140216

%pho: le la la le la le la

%mod: ɛ la la ɛ la ɛ la

CHIwww . 3140217_3144583

INT‹ah ,› ‹regarde ,› c'est quoi ‹ça ,› c'est la banane ! 3144584_3149085

%pho: a ʁɡaʁd sɛ kwa sa sɛ la banan

%mod: a ʁəɡaʁd sɛ kwa sa sɛ la banan

MOTah ‹tiens ,› ‹là ,› ça descend pas trop ? 3148784_3149785

%pho: a tjɛ̃ la sa dɛsɑ̃ pa tʁo

%mod: a tjɛ̃ la sa dɛsɑ̃ pa tʁo

INT‹euh ,› je crois qu'elle est au ‹minimum ,› en ‹fait (.)› mais euh . 3149786_3152738

%pho: ø ʒ kʁwa kɛl ɛ o minimɔm ɑ̃ ‹fɛt (.)› mɛ ø

%mod: ø ʒə kʁwa kɛl ɛ o minimɔm ɑ̃ ‹fɛt (.)› mɛ ø

MOTparce qu'habituellement tu sais on la mettait en travers sur le corps . 3152639_3155638

%pho: paʁs kabitɥɛlmɑ̃ ty sɛ ɔ̃ la mɛtɛ ɑ̃ tʁavɛʁ syʁ l kɔʁ

%mod: paʁs kabitɥɛlmɑ̃ ty sɛ ɔ̃ la mɛtɛ ɑ̃ tʁavɛʁ syʁ lə kɔʁ

INTah ‹oui ,› c'est vrai ! 3155639_3156638

%pho: a wi sɛ vʁɛ

%mod: a wi sɛ vʁɛ

MOTlaisse je vais le ‹faire ,› vas_y ! 3156639_3157638

%pho: lɛs ʒ vɛ l fɛʁ vazi

%mod: lɛs ʒə vɛ lə fɛʁ vazi

INTd'accord . 3157639_3161038

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

%mod: dakɔʁ

MOTqu'est-ce que c'est ça Adrien ? 3161039_3164930

%pho: kɛs kə sɛ sa adʁijɛ̃

%mod: kɛs kə sɛ sa adʁijɛ̃

MOTattends ! 3164931_3165730

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

CHIyyy . 3165731_3168230

%pho: ʃi

%mod: *

MOT‹attends ,› ‹attends ,› attends ! 3168231_3171280

%pho: atɑ̃ atɑ̃ atɑ̃

%mod: atɑ̃ atɑ̃ atɑ̃

CHI‹attends ,› attends . 3171281_3173280

%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃ atɑ̃

%mod: atɑ̃ atɑ̃

%com: Rep

CHIattends attends . 3173281_3180611

%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃ atɑ̃

%mod: atɑ̃ atɑ̃

MOT‹Adrien ,› ‹tu [//]› je peux savoir ce que tu me fais là ? 3180612_3184510

%pho: adʁijɛ̃ ty ʃ pø sawaʁ s kə ty m fɛ la

%mod: adʁijɛ̃ ty ʒə pø savwaʁ sə kə ty mə fɛ la

MOTwww . 3184511_3194405

CHIaye aye aye ! 3194006_3196135

%mor: co|aye co|aye co|aye !

%mod: aj aj aj

MOT‹oh ,› ‹excuse-moi ,› oh là là je crois que je t'ai pincé dans le coup . 3196136_3202135

%pho: o ɛkskyzmwa o la la ʃ kʁwa k ʃ tɛ pɛ̃se dɑ̃ l ku

%mod: o ɛkskyzmwa o la la ʒə kʁwa kə ʒə tɛ pɛ̃se dɑ̃ lə ku

MOToh t'as pas de ‹bol ,› mon ‹chéri ,› viens avec ‹maman ,› viens ! 3202136_3207001

%pho: o ta pa d bɔl mɔ̃ ʃeʁi vjɛ̃ avɛk mamɑ̃ vjɛ̃

%mod: o ta pa də bɔl mɔ̃ ʃeʁi vjɛ̃ avɛk mamɑ̃ vjɛ̃

MOTqui c'est qui est ‹vilaine ,› qui c'est la ‹vilaine ,› c'est ‹maman ,› c'est ‹maman ,› xxx . 3207002_3212831

%pho: ki sɛ ki ɛ vilɛn ki sɛ la vilɛn sɛ mamɑ̃ sɛ mamɑ̃ *

%mod: ki sɛ ki ɛ vilɛn ki sɛ la vilɛn sɛ mamɑ̃ sɛ mamɑ̃ *

MOT‹tiens ,› on remet ? 3212832_3214865

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s ?

%pho: tjɛ̃ ɔ̃ ʁəmɛ

%mod: tjɛ̃ ɔ̃ ʁəmɛ

CHI‹non ,› non ! 3214866_3217865

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

MOT‹Adrien ,› ‹assieds-toi ,› on met les chaussons et puis après tu peux . 3217866_3222408

%pho: adʁijɛ̃ asjetwa ɔ̃ mɛ le ʃosɔ̃ e pɥi apʁɛ ty pø

%mod: adʁijɛ̃ asjetwa ɔ̃ mɛ le ʃosɔ̃ e pɥi apʁɛ ty pø

CHInon ! 3222009_3223408

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHImaman ! 3223409_3229711

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOT‹oui ,› maman elle est ‹vilaine ,› elle t'a fait ‹bobo ,› je ‹sais ,› où est-ce que t'as ‹bobo ,› ‹tiens ,› mets les ‹chaussons ,› regarde ! 3229212_3234008

%pho: wi mamɑ̃ ɛl ɛ vilɛn ɛl ta fɛ bobo ʒə sɛ u ɛs kə ta bobo tjɛ̃ mɛ l ʃosɔ̃ ʁɡaːd

%mod: wi mamɑ̃ ɛl ɛ vilɛn ɛl ta fɛ bobo ʒə sɛ u ɛs kə ta bobo tjɛ̃ mɛ le ʃosɔ̃ ʁəɡaʁd

CHInon ! 3234009_3234901

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOT‹si ,› tu vas ‹xxx ,› tu en veux ‹d'autres ,› est-ce que tu veux d'autres ? 3234909_3239501

%pho: si ty va * ty ɑ̃ vø dotʁ ɛs kə ty vø dotʁ

%mod: si ty va * ty ɑ̃ vø dotʁ ɛs kə ty vø dotʁ

CHImaman ! 3235909_3238901

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTalors on met les ‹chaussons ,› maman elle va t'en donner ‹d'autres ,› mais on met d'abord les chaussons ! 3239902_3244063

%pho: alɔʁ ɔ̃ mɛ le ʃosɔ̃ mamɑ̃ ɛl va tɑ̃ done dot mɛ ɔ̃ mɛ dabɔʁ le ʃosɔ̃

%mod: alɔʁ ɔ̃ mɛ le ʃosɔ̃ mamɑ̃ ɛl va tɑ̃ done dotʁ mɛ ɔ̃ mɛ dabɔʁ le ʃosɔ̃

CHIx@p veux ! 3240902_3243063

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: e vø

%mod: * vø

MOTl'autre ‹pied ,› ‹viens ,› t'en veux d'autres ? 3243764_3249351

%pho: lot pje vjɛ̃ tɑ̃ vø dotʁ

%mod: lotʁ pje vjɛ̃ tɑ̃ vø dotʁ

MOTça ? 3249352_3250450

%mor: pro:dem|ça ?

%pho: sa

%mod: sa

CHInon ! 3250451_3251250

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTtu veux ‹d'autres ,› tu veux d'au(tres) très ? 3251151_3253250

%pho: ty vø dotʁ ty vø dos tʁ

%mod: ty vø dotʁ ty vø dos tʁ

CHIoui . 3253151_3253750

%mor: co|oui=yes .

%pho: vwi

%mod: wi

MOTalors on va mettre les chaussons avant ! 3253551_3254750

%pho: alɔʁ ɔ̃ va mɛtʁ le ʃosɔ̃ avɑ̃

%mod: alɔʁ ɔ̃ va mɛtʁ le ʃosɔ̃ avɑ̃

MOT‹Adrien ,› viens mettre les chaussons ! 3254751_3260376

%pho: adʁijɛ̃ vjɛ̃ mɛt le ʃosɔ̃

%mod: adʁijɛ̃ vjɛ̃ mɛtʁ le ʃosɔ̃

MOTnon non non ‹Adrien ,› ferme ‹pas ,› ‹viens ,› on met les ‹chaussons ,› regarde ! 3260377_3266711

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ fɛʁm pa vjɛ̃ ɔ̃ mɛ le ʃosɔ̃ ʁəɡaʁd

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ fɛʁm pa vjɛ̃ ɔ̃ mɛ le ʃosɔ̃ ʁəɡaʁd

CHImaman ! 3263377_3266011

%mor: n|maman&f !

%pho: nomɑ

%mod: mamɑ̃

MOT‹Adrien ,› tiens regarde (il) y en a une autre ‹là ,› tu ‹veux ,› viens ! 3266712_3270290

%pho: adʁijɛ̃ tjɛ̃ ʁɡaːd j ɑ̃ n a yn ot la ty vø vjɛ̃

%mod: adʁijɛ̃ tjɛ̃ ʁəɡaʁd j ɑ̃ n a yn otʁ la ty vø vjɛ̃

CHIoui ! 3270092_3271790

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTfaut mettre les chaussons ! 3270492_3272290

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl n|chausson&m-PL !

%pho: fo mɛt le ʃosɔ̃

%mod: fo mɛtʁ le ʃosɔ̃

MOTtiens on va mettre les ‹chaussons ,› parce que j'ai peur que tu prennes froid aux ‹pieds ,› mon ‹bonhomme (.)› c'est ‹froid ,› t'as vu ? 3272291_3279540

%pho: tjɛ̃ ɔ̃ v mɛt le ʃosɔ̃ paʁs kə ʒɛ pœʁ k ty pʁɛn fʁwa o pje mɔ̃ ‹bonɔm (.)› sɛ fʁwa ta vy

%mod: tjɛ̃ ɔ̃ va mɛtʁ le ʃosɔ̃ paʁs kə ʒɛ pœʁ kə ty pʁɛn fʁwa o pje mɔ̃ ‹bonɔm (.)› sɛ fʁwa ta vy

CHImaman ! 3279541_3281665

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTje ‹sais ,› maman elle t'a fait ‹mal ,› elle est vilaine . 3281466_3283365

%pho: ʒə sɛ mamɑ̃ ɛl ta fɛ mal ɛl ɛ vilɛn

%mod: ʒə sɛ mamɑ̃ ɛl ta fɛ mal ɛl ɛ vilɛn

CHImaman ! 3283366_3286365

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTje t'ai pincé mon ‹loup (.)› ça fait mal ? 3286366_3292231

%pho: ʃ tɛ pɛ̃se mɔ̃ ‹lu (.)› sa fɛ mal

%mod: ʒə tɛ pɛ̃se mɔ̃ ‹lu (.)› a ɛ al

CHI‹maman ,› maman ! 3292032_3296091

%mor: n|maman&f cm|cm n|maman&f !

%pho: mamɑ̃ məma

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃

MOT‹regarde ,› ‹tiens ,› ‹tiens ,› mets-les là ! 3292532_3297791

%pho: ʁɡaːd tjɛ̃ tjɛ̃ mɛle la

%mod: ʁəɡaʁd tjɛ̃ tjɛ̃ mɛle la

CHI‹non ,› ‹non ,› ‹non ,› ‹non ,› non ! 3297792_3304085

%pho: nø nø nø nø nø

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

MOTnon tu veux les mettre ‹où ,› ben ‹viens ,› ‹bouge-les ,› toi ! 3300792_3303785

%pho: nɔ̃ ty vø le mɛtʁ u bɛ̃ vjɛ̃ buʒle twa

%mod: nɔ̃ ty vø le mɛtʁ u bɛ̃ vjɛ̃ buʒle twa

CHI‹non ,› ‹non ,› non ! 3304086_3309453

%pho: nø nø nø

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

MOTvas_y tu fais ? 3306786_3309453

%mor: co|vas_y pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?

%pho: vazi ty fɛ

%mod: vazi ty fɛ

CHI‹maman ,› non ! 3309454_3312176

%mor: n|maman&f cm|cm co|non=no !

%pho: mamø nɑ̃

%mod: mamɑ̃ nɔ̃

MOTnon ? 3312177_3315176

%mor: co|non=no ?

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHImaman ! 3315177_3320893

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

CHImaman ! 3320894_3325341

%mor: n|maman&f !

%pho: məmø

%mod: mamɑ̃

MOTtiens regarde Adrien ! 3325342_3327841

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: tjɛ̃ ʁɡaːd adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

CHI‹non ,› et ‹non ,› non ! 3326842_3333703

%pho: nɑ̃ e nɑ̃ nɑ̃ː

%mod: nɔ̃ e nɔ̃ nɔ̃

MOT‹tiens ,› tu veux ‹pas ,› d'accord ! 3328842_3333703

%pho: tjɛ̃ ty vø pa dakɔʁ

%mod: tjɛ̃ ty vø pa dakɔʁ

MOTcomme ‹ça ,› hein on fait ? 3333604_3334876

%pho: kɔm sa ɛ̃ ɔ̃ fɛ

%mod: kɔm sa ɛ̃ ɔ̃ fɛ

CHInon ! 3334877_3335876

%mor: co|non=no !

%pho: nø

%mod: nɔ̃

MOT‹ouh ,› attention ça va ‹tomber ,› a ‹toi ,› comment on ‹fait ,› ouh ‹attention ,› voilà ! 3335877_3342376

%pho: u tɑ̃sjɔ̃ sa va tɔ̃be a twa komɑ̃ ɔ̃ fɛ u atɑ̃sjɔ̃ vwala

%mod: u atɑ̃sjɔ̃ sa va tɔ̃be a twa komɑ̃ ɔ̃ fɛ u atɑ̃sjɔ̃ vwala

MOTun ‹autre ,› a ‹côté ,› non à côté tu ‹mets ,› tu mets à ‹côté ,› non tu mets ‹dessus ,› attention ! 3342377_3348655

%pho: œ̃n otʁ a kote nɔ̃ a kote ty mɛ ty mɛ a kote nɔ̃ ty mɛ dəsy atɑ̃sjɔ̃

%mod: œ̃n otʁ a kote nɔ̃ a kote ty mɛ ty mɛ a kote nɔ̃ ty mɛ dəsy atɑ̃sjɔ̃

MOTnon pas celui-là ! 3348656_3353590

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|celui-là !

%pho: nɔ̃ pa sɥila

%mod: nɔ̃ pa slɥila

MOT‹attends ,› mets ‹celui-ci ,› ‹oui ,› c'est la même ‹forme (.)› allez encore un ! 3353591_3358013

%pho: atɑ̃ mɛ səlɥisi wi sɛ la mɛm ‹fɔʁm (.)› ale ɑ̃kɔʁ œ̃

%mod: atɑ̃ mɛ səlɥisi wi sɛ la mɛm ‹fɔʁm (.)› ale ɑ̃kɔʁ œ̃

CHIet lui ? 3357514_3358613

%mor: conj|et pro:ind|lui ?

%pho: e ɥi

%mod: e lɥi

MOT‹lui ,› ‹oui ,› encore un ? 3358514_3359613

%pho: lɥi wi ɑ̃kɔʁ œ̃

%mod: lɥi wi ɑ̃kɔʁ œ̃

MOT‹vas_y ,› ‹attention ,› mets-toi ‹debout ,› mets-toi debout ! 3359614_3363000

%pho: vazi tɑ̃sjɔ̃ mɛtwa dəbu mɛtwa dəbu

%mod: vazi atɑ̃sjɔ̃ mɛtwa dəbu mɛtwa dəbu

CHInon ! 3363001_3364000

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon mais tu vas faire tomber sinon ‹Adrien ,› regarde ! 3364001_3366000

%pho: nɔ̃ mɛ ty va fɛʁ tɔ̃be sinɔ̃ adʁijɛ̃ ʁəɡaːd

%mod: nɔ̃ mɛ ty va fɛʁ tɔ̃be sinɔ̃ adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

MOT‹regarde ,› ça va ‹tomber ,› mets-toi debout si tu veux mettre ! 3366001_3369035

%pho: ʁɡaːd sa va tɔ̃be mɛtwa dəbu si ty vø mɛtʁ

%mod: ʁəɡaʁd sa va tɔ̃be mɛtwa dəbu si ty vø mɛtʁ

CHInon ! 3368901_3369935

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTtu veux que maman elle ‹t'aide ,› ‹tiens ,› vas_y ! 3369936_3377143

%pho: t vø k mamɑ̃ ɛl tɛd tjɛ̃ vazi

%mod: ty vø kə mamɑ̃ ɛl tɛd tjɛ̃ vazi

CHIwww . 3377144_3382543

CHIwww . 3382544_3387858

CHIyyy . 3387859_3391743

%pho: ʔe

%mod: *

MOTah ben ‹non ,› il faut que tu te mettes debout ! 3391744_3393443

%pho: a bɛ̃ nɑ̃ i fo k ty t mɛt dəbu

%mod: a bɛ̃ nɔ̃ il fo kə ty tə mɛt dəbu

MOT‹allez ,› ‹attention ,› ‹attention ,› ça va tomber . 3393444_3399811

%pho: ale atɑ̃sjɔ̃ atɑ̃sjɔ̃ sa va tɔ̃be

%mod: ale atɑ̃sjɔ̃ atɑ̃sjɔ̃ sa va tɔ̃be

CHInon ! 3399812_3400881

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOToui mais ça risque de ‹péter ,› ‹Adrien ,› si ça tombe . 3400882_3403981

%pho: wi mɛ sa ʁisk də pete adʁijɛ̃ si sa tɔ̃b

%mod: wi mɛ sa ʁisk də pete adʁijɛ̃ si sa tɔ̃b

CHInon ! 3403982_3405881

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIvoilà ! 3405882_3407558

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vøla

%mod: vwala

MOT‹oui ,› qui c'est qui a fait ça ? 3407559_3409458

%pho: wi ki sɛ ki a fɛ sa

%mod: wi ki sɛ ki a fɛ sa

MOT‹non ,› fais pas ‹ça ,› parce qu'après ça va ‹casser ,› Adrien ! 3409459_3412658

%pho: nɔ̃ fɛ pa sa paʁs kapʁɛ sa va kase adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ fɛ pa sa paʁs kapʁɛ sa va kase adʁijɛ̃

CHInon ! 3412459_3413178

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTje 0sais pas si ça peut exploser . 3413079_3414078

%pho: ʃɛ pa si sa pø ɛksploze

%mod: ʒə pa si sa pø ɛksploze

CHInon ! 3413479_3413978

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

INTje sais pas . 3414079_3415478

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒə sɛ pa

%mod: ʒə sɛ pa

MOTon verra parce qu'avec tout ce qu'(il) 0y 0a par terre j'ai peur que . 3415479_3417878

%pho: ɔ̃ vɛʁa paʁs kavɛk tu s ki paʁ tɛʁ ʒe pœʁ kə

%mod: ɔ̃ vɛʁa paʁs kavɛk tu sə ki paʁ tɛʁ ʒe pœʁ kə

CHInon ! 3415479_3416478

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOT‹tiens ,› regarde on pose maintenant ? 3417879_3420610

%pho: tjɛ̃ ʁɡaʁd ɔ̃ poz mɛ̃nːɑ̃

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ɔ̃ poz mɛ̃tnɑ̃

CHInon ! 3420611_3421410

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTon va ‹&f [/-]› ils sont 0où tes ‹légos ,› tu ‹veux ,› on va faire des ‹légos ,› on va faire une grande maison avec les ‹légos ,› tu viens ? 3421411_3426733

%pho: ɔ̃ va f i sɔ̃ te lego t vø ɔ̃ va fɛʁ de lego ɔ̃ va fɛʁ yn ɡʁɑ̃d mɛzɔ̃ avɛk le lego ty vjɛ̃

%mod: ɔ̃ va f il sɔ̃ te lego ty vø ɔ̃ va fɛʁ de lego ɔ̃ va fɛʁ yn ɡʁɑ̃d mɛzɔ̃ avɛk le lego ty vjɛ̃

MOTon va faire un garage pour tes ‹voitures ,› Adrien ! 3426734_3428535

%pho: ɔ̃ va fɛʁ œ̃ ɡaʁaʒ puʁ te vwatyʁ adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ va fɛʁ œ̃ ɡaʁaʒ puʁ te vwatyʁ adʁijɛ̃

CHInon ! 3428536_3429835

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTcelui-là c'est pas ‹frais ,› donc on va l'enlever . 3429836_3436835

%pho: sɥila sɛ pa fʁɛ dɔ̃k ɔ̃ va lɑ̃lve

%mod: səlɥila sɛ pa fʁɛ dɔ̃k ɔ̃ va lɑ̃lve

MOT‹attention ,› ‹vas_y ,› comment tu ‹fais ,› ‹toi ,› ‹non ,› ‹là-dessus ,› sur ‹l'autre ,› ‹vas_y ,› fais là-dessus ! 3436836_3443275

%pho: tɑ̃sjɔ̃ vazi komɑ̃ ty fɛ twa nɔ̃ ladsy syʁ lot vazi fɛ ladsy

%mod: atɑ̃sjɔ̃ vazi komɑ̃ ty fɛ twa nɔ̃ ladəsy syʁ lotʁ vazi fɛ ladəsy

CHIwww . 3443276_3449006

CHIx@p veux ! 3449007_3454630

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: e ʋø

%mod: * vø

MOT‹tiens ,› ‹là ,› ‹Adrien ,› ‹là ,› ‹là ,› ‹ici ,› là ! 3454631_3460281

%pho: tjɛ̃ la adʁijɛ̃ la la isi la

%mod: tjɛ̃ la adʁijɛ̃ la la isi la

CHIwww . 3460282_3466401

CHIwww . 3466402_3493958

INTil a pris de l'eau . 3493959_3496543

%pho: il a pʁi d lo

%mod: il a pʁi də lo

MOTil l'a &enta Adrien 0il y en avait déjà une autre d'entamée de bouteille ! 3496544_3502243

%pho: il la ɑ̃ta adʁijɛ̃ j ɑ̃n avɛ deʒa yn ot dɑ̃tame d butɛj

%mod: il la ɑ̃ta adʁijɛ̃ j ɑ̃n avɛ deʒa yn ot dɑ̃tame də butɛj

CHIwww . 3502244_3511725

CHIwww . 3511726_3517556

MOTtu avais soif Adrien ? 3517557_3520103

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s n|soif&f n:prop|Adrien ?

%pho: ty avɛ swaf adʁijɛ̃

%mod: ty avɛ swaf adʁijɛ̃

CHIl'eau ! 3520104_3521003

%mor: det|le$n|eau&f !

%pho: lo

%mod: lo

MOT‹l'eau ,› comment tu ‹fais ,› tu fais ‹tchin ,› comment tu fais ‹tchin ,› ‹tchin ,› comment tu ‹dis ,› tu dis tchin ? 3521004_3527916

%pho: lo komɑ̃ ty fɛ ty fɛ tʃin komɑ̃ ty fɛ tʃin tʃin komɑ̃ ty di ty di tʃin

%mod: lo komɑ̃ ty fɛ ty fɛ tʃin komɑ̃ ty fɛ tʃin tʃin komɑ̃ ty di ty di tʃin

CHInon ! 3527917_3528416

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOT‹non (.)› tiens on va se moucher un petit peu ‹Adrien ,› ‹regarde ,› tu souffles ? 3528417_3534845

%pho: nɔ̃ tjɛ̃ ɔ̃ va s muʃe œ̃ pti pø adʁijɛ̃ ʁɡaːd ty sufl

%mod: nɔ̃ tjɛ̃ ɔ̃ va sə muʃe œ̃ pəti pø adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd ty sufl

CHIwww . 3534846_3541000

CHIwww . 3541001_3546738

MOTnon ‹Adrien ,› ça marchera ‹pas ,› ferme la bouteille ‹déjà ,› ferme ! 3546739_3550646

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ sa maʁʃʁa pa fɛʁm la butɛj deʒa fɛʁm

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ sa maʁʃəʁa pa fɛʁm la butɛj deʒa fɛʁm

CHIelle est là ! 3550647_3553003

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: ɛl ɛ la

%mod: ɛl ɛ la

MOToui là ! 3553004_3554803

%mor: co|oui=yes adv:place|là !

%pho: wi la

%mod: wi la

CHIx@p veux x@p veux l'eau ! 3554804_3558803

%pho: be vø e vø lo

%mod: * vø * vø lo

CHIwww . 3558804_3565145

CHInon ! 3565146_3568875

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTon va mettre la table Adrien ? 3568876_3570375

%pho: ɔ̃ va mɛt la tabl adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ va mɛtʁ la tabl adʁijɛ̃

CHInon ! 3570376_3570975

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOT‹si ,› ‹regarde ,› tu vas mettre ça sur la table ? 3570976_3573720

%pho: si ʁəɡaːd ty va mɛt sa syʁ la tabl

%mod: si ʁəɡaʁd y a ɛtʁ a yʁ a abl

CHIwww . 3573721_3576720

MOTnon ça rentre ‹pas ,› ‹viens ,› viens on va mettre la ‹table ,› tu ‹m'aides ,› ‹tiens ,› ‹Adrien ,› va mettre ça sur la table ! 3576621_3582926

%pho: nɔ̃ sa ʁɑ̃tʁə pa vjɛ̃ vjɛ̃ ɔ̃ va mɛt la tabl ty mɛd tjɛ̃ adʁijɛ̃ va mɛt sa syʁ la tabl

%mod: nɔ̃ sa ʁɑ̃tʁ pa vjɛ̃ vjɛ̃ ɔ̃ va mɛtʁ la tabl ty mɛd tjɛ̃ adʁijɛ̃ va mɛtʁ sa syʁ la tabl

MOT‹Adrien ,› viens on va mettre ça sur la table ! 3582927_3588651

%pho: adʁijɛ̃ vjɛ̃ ɔ̃ va mɛt sa syʁ la tabl

%mod: adʁijɛ̃ vjɛ̃ ɔ̃ va mɛtʁ sa syʁ la tabl

MOT‹Adrien ,› viens m'aider ! 3588652_3596450

%pho: adʁijɛ̃ vjɛ̃ mede

%mod: adʁijɛ̃ vjɛ̃ mede

CHIm'aider ! 3596451_3597920

%mor: pro:obj|me$v|aider-INF !

%pho: made

%mod: mede

%com: Rep

CHIm'aider ! 3597921_3600220

%mor: pro:obj|me$v|aider-INF !

%pho: made

%mod: mede

MOT‹tiens ,› tu viens ? 3597921_3600220

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

%pho: tjɛ̃ ty vjɛ̃

%mod: tjɛ̃ ty vjɛ̃

CHIm'aider ! 3600221_3601006

%mor: pro:obj|me$v|aider-INF !

%pho: mede

%mod: mede

MOT‹tiens ,› ‹regarde ,› tu mets ça sur la table ? 3601007_3602206

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaːd ty mɛ sa syʁ la tabl

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ty mɛ sa syʁ la tabl

CHImais non ! 3602207_3603206

%mor: adv|mais co|non=no !

%pho: me nɔ̃

%mod: mɛ nɔ̃

MOT‹si ,› tu vas mettre ça sur la table ? 3603207_3604706

%pho: si ty va mɛt sa syʁ la tabl

%mod: si ty va mɛtʁ sa syʁ la tabl

CHImais non ! 3603207_3604806

%mor: adv|mais co|non=no !

%pho: me nɔ̃

%mod: mɛ nɔ̃

CHImais non ! 3604807_3605706

%mor: adv|mais co|non=no !

%pho: me nɔ̃

%mod: mɛ nɔ̃

MOT‹tiens ,› d'abord ‹une ,› d'abord ‹une ,› et après tu ‹reviens ,› ‹vas_y ,› tu vas mettre ça sur la table ? 3605307_3610706

%pho: tjɛ̃ dabɔʁ yn dabɔʁ yn e apʁɛ ty ʁəvjɛ̃ vazi ty va mɛt sa syʁ la tabl

%mod: tjɛ̃ dabɔʁ yn dabɔʁ yn e apʁɛ ty ʁəvjɛ̃ vazi ty va mɛtʁ sa syʁ la tabl

CHIyyy . 3610707_3612433

%pho: epitç

%mod: *

CHIwww . 3612434_3624043

CHIwww . 3624044_3630591

CHIest ‹là ,› est là yyy ! 3630592_3634363

%pho: le la le la e

%mod: ɛ la ɛ la *

INTles clés qui vont ‹là ,› sur la ‹table ,› allez ! 3634162_3637363

%pho: lɛ kle ki vɔ̃ la syʁ la tabl ale

%mod: lɛ kle ki vɔ̃ la syʁ la tabl ale

MOTnon les clés il faut les accrocher ! 3637364_3638651

%pho: nɔ̃ le kle il fo lez akʁoʃe

%mod: nɔ̃ le kle il fo lez akʁoʃe

INTah ‹d'accord ,› excuse-moi ‹Adrien ,› j'avais pas compris ! 3638652_3641151

%pho: a dakɔʁ ɛkskyzmwa adʁijɛ̃ ʒavɛ pa kɔ̃pʁi

%mod: a dakɔʁ ɛkskyzmwa adʁijɛ̃ ʒavɛ pa kɔ̃pʁi

MOT‹tiens ,› ‹Adrien ,› t'apportes ? 3639852_3641951

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃ tapɔʁt

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃ tapɔʁt

CHIapporte ! 3641952_3642951

%mor: v|apporter-IMP&2s !

%pho: apotʃ

%mod: apɔʁt

%com: Rep

MOTtiens tu amènes ça là-bas ? 3642952_3649645

%pho: tjɛ̃ ty amɛn sa laba

%mod: tjɛ̃ ty amɛn sa laba

CHIwww . 3649646_3655870

MOT‹tiens ,› tu ‹apportes (.)› ça ! 3655871_3659550

%pho: tjɛ̃ ty ‹apɔʁt (.)› sa

%mod: tjɛ̃ ty ‹apɔʁt (.)› sa

CHIapporte ça ! 3659551_3661550

%mor: v|apporter-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !

%pho: po ça

%mod: apɔʁt sa

%com: Rep

MOT‹non ,› ‹non ,› ‹non ,› ‹non ,› ‹non ,› ‹non ,› après ! 3661551_3667366

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ apʁɛ

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ apʁɛ

CHIwww . 3667367_3673500

MOT‹tiens ,› t'apportes ça pour ‹toi ,› ‹tiens ,› apporte ‹ça ,› non non ‹non ,› ‹laisse ,› c'est maman qui fait ! 3673501_3679920

%pho: tjɛ̃ tapɔʁt sa puʁ twa tjɛ̃ apɔʁt sa nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ lɛs sɛ mamɑ̃ ki fɛ

%mod: tjɛ̃ tapɔʁt sa puʁ twa tjɛ̃ apɔʁt sa nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ lɛs sɛ mamɑ̃ ki fɛ

INTtu veux que je prenne ? 3679921_3682391

%pho: ty vø k ʒə pʁɛn

%mod: ty vø kə ʒə pʁɛn

MOT‹non ,› il fera ‹attention (.)› ‹attention ,› ‹Adrien ,› si tu me le casses ! 3682392_3685691

%pho: nɔ̃ i fʁa atɑ̃sjɔ̃ tɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ si ty m lə kas

%mod: nɔ̃ il fəʁa atɑ̃sjɔ̃ atɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ si ty mə lə kas

MOT‹attention ,› ‹attention ,› la table ! 3685692_3692520

%pho: atɑ̃sjɔ̃ atɑ̃sjɔ̃ la tabl

%mod: atɑ̃sjɔ̃ atɑ̃sjɔ̃ la tabl

MOT‹voilà ,› c'est ‹bien (.)› attends on va pousser le vélo ! 3692421_3698010

%pho: vwala sɛ bjɛ̃ atɑ̃ ɔ̃ va puse l velo

%mod: vwala sɛ bjɛ̃ atɑ̃ ɔ̃ va puse lə velo

CHIpousser vélo ! 3698011_3701183

%mor: v|pousser-INF n|vélo&m !

%pho: puçe lo

%mod: puse velo

%com: Rep

MOT‹tiens ,› t'apportes la ‹salade ,› elle est où la salade ? 3701183_3704583

%pho: tjɛ̃ tapɔʁt la salad ɛl ɛ u la salad

%mod: tjɛ̃ tapɔʁt la salad ɛl ɛ u la salad

CHIest ‹là ,› ‹oh ,› oh ! 3704584_3706870

%pho: le la o o

%mod: ɛ la o o

MOT‹oh ,› c'est ‹cassé ,› ‹tiens ,› maman elle va remettre ! 3706584_3709370

%pho: o sɛ kase tjɛ̃ mamɑ̃ ɛl va ʁmɛt

%mod: o sɛ kase tjɛ̃ mamɑ̃ ɛl va ʁəmɛtʁ

CHIcassé ! 3707584_3708470

%mor: part|casser-PP&m !

%pho: caɕe

%mod: kase

MOT‹tiens ,› vas_y tu prends ça ? 3709371_3711823

%pho: tjɛ̃ vazi ty pʁɑ̃ sa

%mod: tjɛ̃ vazi ty pʁɑ̃ sa

CHIprends ‹ça ,› prends ça ! 3711871_3713923

%pho: ə ɕa ə ɕa

%mod: pʁɑ̃ sa pʁɑ̃ sa

MOT‹tiens ,› ‹tiens ,› ça c'est pour ‹Adrien ,› t'apportes le verre d'Adrien ? 3711871_3716823

%pho: tjɛ̃ tjɛ̃ sa sɛ puʁ adʁijɛ̃ tapɔʁt lə vɛʁ dadʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ tjɛ̃ sa sɛ puʁ adʁijɛ̃ tapɔʁt lə vɛʁ dadʁijɛ̃

CHIl'eau ! 3716824_3718291

%mor: det|le$n|eau&f !

%pho: lo

%mod: lo

MOT‹oui ,› maman elle apportera de ‹l'eau ,› attends ! 3718292_3720791

%pho: wi mamɑ̃ ɛl apɔʁtʁa d lo atɑ̃

%mod: wi mamɑ̃ ɛl apɔʁtʁa də lo atɑ̃

CHIwww . 3720792_3723791

MOTtu veux ‹boire (.)› Naomi ? 3723792_3726430

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m n:prop|Naomi ?

%pho: ty vø ‹bwaʁ (.)› naomi

%mod: ty vø ‹bwaʁ (.)› naomi

CHIwww . 3726431_3736800