yamaguchi_13-2_03_28.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 26-APR-2007
Utterances: 1,053
Words: 4,629

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Adrien	Target Child	2;3.28	387	467	1.64	1.89	58	0.124
MOT	Elsa	Mother	25;4.16	423	2,743	6.56	9.11	486	0.177
INT	Naomi	Interviewer	26;5.12	71	400	6.06	7.83	165	0.413
FAT	Emeric	Father	30;1.16	172	1,019	5.96	8.23	271	0.266

Most frequent words

MOT Elsa · 2,743 words

tu128
c'est93
adrien76
ça66
non63
il57
et50
est49
oui47
comment47
pas46
le41
regarde40
les38
la37

FAT Emeric · 1,019 words

adrien54
tu47
non41
il28
ça25
comment21
c'est20
le20
là19
pas19
et16
qu'est-ce15
oui15
à13
la13

CHI Adrien · 467 words

INT Naomi · 400 words

adrien19
pas15
non15
le13
c'est10
il10
on10
que9
tu8
où7
ah7
je6
ça6
les6
lapin6

Transcript

CHIwww . 1765_4765

%com: Adrien- 26 avril 2007

MOT‹tiens ,› faudra que tu ‹goûtes ,› j'ai récupéré ça au petit ‹déj(euner) ,› il paraît que c'est typiquement ‹Australien ,› de la vegemite@s:eng ! 4763_12243

%pho: tjɛ̃ fodʁa k ty ɡut ʒɛ ʁekypeʁe sa o pti dɛʒ i paʁɛ k sɛ tipikmɑ̃ ostʁaljɛ̃ d la vedʒemajt

%mod: tjɛ̃ fodʁa kə ty ɡut ʒɛ ʁekypeʁe sa o pəti dɛʒ i paʁɛ kə sɛ tipikmɑ̃ ostʁaljɛ̃ də la vedʒemajt

MOTil parait que c'est ‹bon ,› mais ça me parait un peu bizarre . 12240_15330

%pho: i paʁɛ k sɛ bɔ̃ mɛ sa m paʁɛ œ̃ pø bizaʁ

%mod: i paʁɛ kə sɛ bɔ̃ mɛ sa mə paʁɛ œ̃ pø bizaʁ

FATbon qu'est-ce tu dis ‹Adrien ,› pose ! 15331_18771

%pho: bɔ̃ adʁijɛ̃ kɛs ty di poz

%mod: bɔ̃ adʁijɛ̃ kɛs ty di poz

MOTattends c'est ‹trop ,› c'est pas assez serré là non ? 17331_20771

%pho: atɑ̃ sɛ tʁo sɛ pa ase sɛʁe la nɔ̃

%mod: atɑ̃ sɛ tʁo sɛ pa ase sɛʁe la nɔ̃

%xgestes: El resserre la banane de A .

MOTon peut pas serrer plus Naomi ? 20406_21866

%pho: ɔ̃ pø pa seʁe plys naomi

%mod: ɔ̃ pø pa seʁe plys naomi

INTeuh je crois que c'est au maximum en ‹fait ,› (en)fin je sais pas si ça se détend au fur et à mesure . 21867_26238

%pho: ø ʒ kʁwa k sɛ o maksimɔm ɑ̃ fɛt fɛ̃ ʒə sɛ pa si sa sə detɑ̃ o fyʁ e a məzyʁ

%mod: ø ʒ kʁwa k sɛ o maksimɔm ɑ̃ fɛt fɛ̃ ʒə sɛ pa si sa sə detɑ̃ o fyʁ e a məzyʁ

FATmets-le en bandoulière ! 25615_27215

%mor: v|mettre-IMP&2s~pro|le prep|en n|bandoulière&f=shoulder_belt !

%pho: mɛlə ɑ̃ bɑ̃dujɛʁ

%mod: mɛlə ɑ̃ bɑ̃dujɛʁ

MOTattends ! 27216_28441

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%xgestes: El remet la banane .

MOTmets ta main là ! 28442_29850

%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f adv:place|là !

%pho: mɛ ta mɛ̃ la

%mod: mɛ ta mɛ̃ la

MOTvas_y mets ! 33123_36123

%mor: co|vas_y n|mets&m !

%pho: vazi mɛ

%mod: vazi mɛ

%sit: Chvch de Em .

MOTho hisse ! 36560_39560

%mor: co|ho co|hisse !

%pho: o is

%mod: o is

%xgestes: El arrange la banane .

FATqu'est-ce tu dis Adrien ? 39561_42483

%pho: kɛs ty di adʁijɛ̃

%mod: kɛs ty di adʁijɛ̃

FAT‹papa ,› comment tu dis papa Adrien ? 42484_45841

%pho: papa komɑ̃ ty di papa adʁijɛ̃

%mod: papa komɑ̃ ty di papa adʁijɛ̃

CHIpapa . 45882_47808

%mor: n|papa&m .

%pho: pap

%mod: papa

%com: Parle très bas

MOT‹attends ,› lève xxx . 47782_48708

%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm v|lever-IMP&2s .

%pho: atɑ̃ lɛv *

%mod: atɑ̃ lɛv *

FATil était où ‹papa ,› Adrien ? 47783_49913

%pho: il etɛ u papa adʁijɛ̃

%mod: il etɛ u papa adʁijɛ̃

CHIa ah ! 50078_51478

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s co|ah !

%pho: a a

%mod: a a

%xgestes: A ramasse un objet qu'il a fait tomber .

MOToui attends maman elle va ‹ramasser ,› c'est ‹bon ,› tiens donne . 50078_53378

%pho: wi atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va ʁamase sɛ bɔ̃ tjɛ̃ dɔn

%mod: wi atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va ʁamase sɛ bɔ̃ tjɛ̃ dɔn

%xgestes: El prend ce qui est tombé .

MOTil était où papa Adrien ? 53328_55128

%pho: il etɛ u papa adʁijɛ̃

%mod: il etɛ u papa adʁijɛ̃

CHIpapa ! 55128_56728

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

CHIparti papa . 56729_58338

%mor: adj|parti&m n|papa&m .

%pho: pəti papa

%mod: paʁti papa

FATnon c'est Adrien qui était ‹parti ,› t'étais chez qui Adrien ? 60155_65455

%pho: nɔ̃ sɛ adʁijɛ̃ kj etɛ paʁti tetɛ ʃe ki adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ sɛ adʁijɛ̃ ki etɛ paʁti tetɛ ʃe ki adʁijɛ̃

%xgestes: Pointe A .

CHItata ! 65456_66465

%mor: n|tata&f=auntie !

%pho: tata

%mod: tata

FAToui mais avant ? 66466_67243

%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL n|avant&m ?

%pho: wi mɛ avɑ̃

%mod: wi mɛ avɑ̃

%com: chvch avec El 27

FATaujourd'hui t'étais chez tata ! 67244_68543

%pho: oʒuʁdɥi tetɛ ʃe tata

%mod: oʒuʁdɥi tetɛ ʃe tata

%xgestes: El attache la banane à A .

%com: chvch avec Em

MOTt'étais chez ‹qui ,› chez papi et mam(ie) . 68544_70521

%pho: tetɛ ʃe ki ʃe papi e mam

%mod: tetɛ ʃe ki ʃe papi e mam

CHI‹maman ,› maman ! 69422_71221

%mor: n|maman&f cm|cm n|maman&f !

%pho: mamɑ̄ mamɑ̄

%mod: mamɑ̄ mamɑ̄

MOTnon t'étais chez papi et mamie ! 70822_72140

%pho: nɔ̃ tetɛ ʃe papi e mami

%mod: nɔ̃ tetɛ ʃe papi e mami

CHItata ! 72141_73440

%mor: n|tata&f=auntie !

%pho: tata

%mod: tata

FATt(u) ‹étais [/-]› comment il s'appelle pap(i) papi ? 73808_76808

%pho: t etɛ komɑ̃ i s apɛl papi

%mod: t etɛ komɑ̃ i s apɛl papi

%sit: A chantonne .

CHIpapou [: papi] . 76809_77391

%mor: n|papi&m .

%pho: papu

%mod: papu

%xgestes: A joue avec le ficelle sur son bavoir (sur une chaise) .

MOT‹papou [: papi] ,› oui t'as vu papou [: papi] ? 77392_79240

%pho: papu wi ta vy papu

%mod: papu wi ta vy papu

%xgestes: El part de la cuisine .

CHImamou [: mamie] ! 79241_81098

%mor: n|mamie&f !

%pho: mamu

%mod: mamu

MOTet ‹mamou [: mamie] ,› ‹oui ,› ils est où ils sont où papou [: papi] et mamou [: mamie] maintenant ? 81099_83626

%pho: e mamu wi il ɛ u i sɔ̃ u papu e mamu mɛ̃tnɑ̃

%mod: e mamu wi il ɛ u i sɔ̃ u papu e mamu mɛ̃tnɑ̃

CHI‹parti ,› maman ! 83627_85835

%mor: adj|parti&m cm|cm n|maman&f !

%pho: patʃi mamɑ̄

%mod: paʁti mamɑ̄

%xgestes: A laisse tomber le bavoir et prend un objet sur la table .

MOTils sont partis ils sont restés dans leur maison ! 85225_86925

%pho: i sɔ̃ paʁti i sɔ̃ ʁɛste dɑ̃ lœʁ mɛzɔ̃

%mod: i sɔ̃ paʁti i sɔ̃ ʁɛste dɑ̃ lœʁ mɛzɔ̃

CHI‹oui ,› papa ! 86925_89225

%mor: co|oui=yes cm|cm n|papa&m !

%pho: wi papa

%mod: wi papa

%xgestes: A tend la main vers l'objet que Em a pris .

%com: chvch avec EM 40

FATc'est à qui ça ? 87925_89225

%pho: sɛ a ki sa

%mod: sɛ a ki sa

CHIpapa maman ! 89438_92438

%mor: n|papa&m n|maman&f !

%pho: papa mamɑ̄

%mod: papa mamɑ̄

%xgestes: A sort de la cuisine et dit "maman" face à la caméra .

CHIpapa ! 92439_94798

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

%xgestes: A se dirige vers le salon .

CHImaman ! 94799_97171

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

%xgestes: A entoure El de ses bras .

MOToui c'est ‹maman ,› elle est là maman ! 97172_98340

%pho: wi sɛ mamɑ̃ ɛl ɛ la mamɑ̃

%mod: wi sɛ mamɑ̃ ɛl ɛ la mamɑ̃

%sit: N rit .

CHIoui ! 98172_99340

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHImaman ! 99341_100726

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

%xgestes: A tend ses bras vers El .

CHIoui . 100727_101373

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiɕ

%mod: wi

%sit: El porte A .

MOTlà mais il est lourd ‹Adrien ,› qu'est-ce qu'il est lourd mon nounou ! 101374_104503

%pho: la mɛ il ɛ luʁ adʁijɛ̃ kɛs kil ɛ luʁ mɔ̃ nunu

%mod: la mɛ il ɛ luʁ adʁijɛ̃ kɛs kil ɛ luʁ mɔ̃ nunu

%xgestes: El porte A dans ses bras .

MOTtu me fais un un gâté ? 104504_106416

%pho: ty m fɛ œ̃ œ̃ ɡate

%mod: ty m fɛ œ̃ œ̃ ɡate

%sit: A tend la main vers Em en chuchotant "pa"

MOT‹oui ,› ‹papa ,› tu veux aller faire un gâté avec papa ? 106417_108650

%pho: wi papa ty vø ale fɛʁ œ̃ ɡate avɛk papa

%mod: wi papa ty vø ale fɛʁ œ̃ ɡate avɛk papa

%sit: A tend les bras vers Em qui s'approche .

MOTtu fais un gâté avec ‹papa ,› oh oui xxx . 108651_110453

%pho: ty fɛ œ̃ ɡate avɛk papa o wi *

%mod: ty fɛ œ̃ ɡate avɛk papa o wi *

%xgestes: El donne A à Em .

FAToh oui t'es content ‹toi ,› hein ? 110154_114783

%pho: o wi tɛ kɔ̃tɑ̃ twa ɛ̃

%mod: o wi tɛ kɔ̃tɑ̃ twa ɛ̃

%sit: A babille un 'oh'

FATt'étais content ? 114784_117173

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&IMPF&12s adj|content&m ?

%pho: tetɛ kɔ̃tɑ̃

%mod: tetɛ kɔ̃tɑ̃

FATqu'est-ce qui m'a dit là ce matin là ? 117174_120073

%pho: kɛs ki ma di la sə matɛ̃ la

%mod: kɛs ki ma di la sə matɛ̃ la

%sit: Adrien fait "mmm" en touchant le tee_shirt d'Em .

MOTmaintenant il dit ‹oui ,› comment tu dis Adrien oui ? 119974_121953

%pho: mɛ̃tnɑ̃ i di wi komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ wi

%mod: mɛ̃tnɑ̃ i di wi komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ wi

CHIoui . 121954_122953

%mor: co|oui=yes .

%pho: vi

%mod: wi

%com: Répétition métaling . Ne pas prendre en compte

MOToui ! 122954_123253

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTqui c'est qui te ‹filme ,› qui c'est elle ? 124191_127191

%pho: ki sɛ ki tə film ki sɛ ɛl

%mod: ki sɛ ki tə film ki sɛ ɛl

%xgestes: El montre N .

MOTc'est qui ? 127192_128698

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: sɛ ki

%mod: sɛ ki

%xgestes: El a le doigt tendu vers N .

CHINaomi ! 128699_129519

%mor: n:prop|Naomi !

%pho: mi

%mod: naomi

MOT&ma ‹Naomi ,› c'est ‹mi ,› tu dis ‹mi ,› xxx . 129520_132485

%pho: ma naomi sɛ mi ty di mi *

%mod: ma naomi sɛ mi ty di mi *

%xgestes: El s'éloigne .

%sit: N rit .

INToh c'est ‹marrant ,› il connaît mon ‹nom ,› trop fort ! 132486_137246

%pho: o sɛ maʁɑ̃ i konɛ mɔ̃ nɔ̃ tʁo fɔʁ

%mod: o sɛ maʁɑ̃ i konɛ mɔ̃ nɔ̃ tʁo fɔʁ

INT0il ‹y a› la caméra ‹là ,› alors je sais pas si tu veux mettre tes doigts dessus . 137247_141246

%pho: ja la kameʁa la alɔʁ ʒə sɛ pa si ty vø mɛt te dwa dəsy

%mod: ja la kameʁa la alɔʁ ʒə sɛ pa si ty vø mɛtʁ te dwa dəsy

%sit: A tend ses mains vers la caméra .

FATmais qu'est-ce qu'il m'a dit ce matin ‹là ,› que je savais pas . 141247_143806

%pho: mɛ kɛs ki ma di s matɛ̃ la k ʃ savɛ pa

%mod: mɛ kɛs ki ma di sə matɛ̃ la kə ʒə savɛ pa

%com: El s'adresse à El .

CHImaman ! 143803_146803

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

%xgestes: A se retourne vers El .

CHIoui ! 146804_148620

%mor: co|oui=yes !

%pho: ʋi

%mod: wi

%sit: Em dépose A par terre .

%com: El parle dans le fond .

CHImaman ! 148621_150373

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

%xgestes: A court vers El .

CHImaman ! 150374_151355

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̄

%mod: mamɑ̄

MOToui maman elle est ‹là ,› qu'est-ce qu'il y a mon chéri ? 151456_152733

%pho: wi mamɑ̃ ɛl ɛ la kɛs kil i a mɔ̃ ʃeʁi

%mod: wi mamɑ̃ ɛl ɛ la kɛs kil i a mɔ̃ ʃeʁi

%sit: El est assise dans un fauteuil .

CHIoui . 152734_154033

%mor: co|oui=yes .

%pho: vwi

%mod: wi

%xgestes: A rejoint El .

MOT‹ah ,› c'est quoi ‹ça ,› ouh ça fait mal aux yeux ! 154650_156250

%pho: a sɛ kwa sa u sa fɛ mal o zjø

%mod: a sɛ kwa sa u sa fɛ mal o zjø

%xgestes: El montre la fenêtre

FATil a peur un ‹peu ,› aussi . 156150_157350

%pho: il a pœʁ œ̃ pø osi

%mod: il a pœʁ œ̃ pø osi

MOTt'as ‹peur ,› comment tu dis la peur ? 157351_158891

%pho: ta pœʁ komɑ̃ ty di a pœʁ

%mod: ta pœʁ komɑ̃ ty di a pœʁ

CHIa peur . 158892_159791

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f .

%pho: a pœʁ

%mod: a pœʁ

%xindpho: Praat: R pas clair, traces de formants qui se chevauchent avec les F de la V précédentes

%xgestes: A se balance entre le fauteuil et la table .

%com: Répétition métaling . Ne pas prendre en compte

MOTa peur ! 159792_162736

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f !

%pho: a pœʁ

%mod: a pœʁ

%com: El imite l'intonation de A .

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 162737_171915

%pho: nɔm epopɔ pi pop̤ɔm nam naː

%mod: * * * * * *

CHIyyy . 171915_177715

%pho: naːm

%mod: *

%xgestes: A joue avec une voiture sur la table du salon .

CHIyyy . 177716_190726

%pho: naā

%mod: *

%xgestes: A joue avec 2 voitures .

MOTqu'est-ce que c'est ça Adrien ? 190727_192451

%pho: kɛs kə sɛ sa adʁijɛ̃

%mod: kɛs kə sɛ sa adʁijɛ̃

%xgestes: A regarde El .

MOTc'est des voitures ? 192452_193675

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|voiture&f-PL ?

%pho: sɛ de vwatyʁ

%mod: sɛ de vwatyʁ

CHIyyy yyy . 193676_196710

%pho: mː ʔeʔe

%mod: * *

%xgestes: A prend une voiture et la montre à El .

MOTxxx oui elle est à qui la voiture ? 193976_198210

%pho: * wi ɛl ɛ a ki la vwatyʁ

%mod: * wi ɛl ɛ a ki la vwatyʁ

CHImm . 198211_199930

%mor: co|mm .

%pho: mː

%xgestes: A se tape la poitrine .

MOTet avant c'était à ‹qui ,› c'était à papa j'crois ! 199931_202230

%pho: e avɑ̃ setɛ a ki setɛ a papa ʃkʁwa

%mod: e avɑ̃ setɛ a ki setɛ a papa ʒkʁwa

MOT‹Adrien ,› comment il fait le train ? 202230_205976

%pho: adʁijɛ̃ komɑ̃ i fɛ l tʁɛ̃

%mod: adʁijɛ̃ komɑ̃ i fɛ lə tʁɛ̃

%sit: A regarde la voiture .

CHItchou tchou ! 205977_207693

%mor: co|tchou=train co|tchou=train !

%pho: tu tu

%mod: tʃu tʃu

MOToui c'est bien ! 207694_208793

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien !

%pho: wi sɛ bjɛ̃

%mod: wi sɛ bjɛ̃

CHItchou tchou . 208794_210293

%mor: co|tchou=train co|tchou=train .

%pho: tu tuː

%mod: tʃu tʃu

MOTtchou ‹tchou ,› t'as fait du train avec ‹qui ,› avec papi t'as fait du train à Saint_Étienne ? 209994_213466

%pho: tʃu tʃu ta fɛ dy tʁɛ̃ avɛk ki avɛk papi ta fɛ dy tʁɛ̃ a sɛ̃tetjɛn

%mod: tʃu tʃu ta fɛ dy tʁɛ̃ avɛk ki avɛk papi ta fɛ dy tʁɛ̃ a sɛ̃tetjɛn

CHIpapi . 213467_215073

%mor: n|papi&m .

%pho: papi

%mod: papi

%com: A chuchote .

MOT‹papi ,› oui . 215074_216073

%mor: n|papi&m cm|cm n|oui&m .

%pho: papi wi

%mod: papi wi

CHIyyy yyy yyy . 216074_217979

%pho: ma mi mː

%mod: * * *

%xgestes: A se tape la poitrine pour se désigner et monte sur le fauteuil d'El .

MOToui ? 217980_218579

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

CHIyyy . 218580_221079

%pho: iwi

%mod: *

%xgestes: A monte sur le fauteuil .

MOTet le chat comment il fait ? 220880_222079

%pho: e l ʃa komɑ̃ i fɛ

%mod: e lə ʃa komɑ̃ i fɛ

%xgestes: El écrit sur le questionnaire CDI .

CHIyyy . 222080_224479

%pho: au

%mod: *

MOT‹voilà ,› et la vache ? 224080_227479

%pho: vwala e la vaʃ

%mod: vwala e la vaʃ

%sit: A se balade sur le fauteuil .

CHIyyy yyy . 227480_230479

%pho: u uː

%mod: * *

FATbon je vais changer l'eau des poissons ! 230480_232879

%pho: bɔ̃ ʒ vɛ ʃɑ̃ʒe lo de pwasɔ̃

%mod: bɔ̃ ʒə vɛ ʃɑ̃ʒe lo de pwasɔ̃

MOTet au ‹téléphone ,› comment on dit ? 232880_234479

%pho: e o telefɔn komɑ̃ ɔ̃ di

%mod: e o telefɔn komɑ̃ ɔ̃ di

MOTallo ? 234480_235580

%mor: co|allo ?

%pho: alo

%mod: alo

CHIallo ! 235580_236680

%mor: co|allo !

%pho: ajo

%mod: alo

%xgestes: se tourne vers Em

%com: Répétition métaling un peu , à manipuler avec précaution, mais si contextualisation

MOT‹allo ,› oui ! 236680_237680

%mor: co|allo cm|cm n|oui&m !

%pho: alo wi

%mod: alo wi

CHIpapa ! 237681_238610

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

%xgestes: Pointe Em qui part avec l'aquarium

MOTqu'est-ce qu'il ‹fait ,› qu'est-ce qu'il fait papa ? 238611_241303

%pho: kɛs ki fɛ kɛs ki fɛ papa

%mod: kɛs ki fɛ kɛs ki fɛ papa

CHIpapa ! 241304_241903

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

MOTil va changer l'eau des poissons ? 241804_243303

%pho: i va ʃɑ̃ʒe lo de pwasɔ̃

%mod: i va ʃɑ̃ʒe lo de pwasɔ̃

%sit: A hoche la tête

MOToui ! 243301_244551

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%com: Chvch avec Em suiv

FATcomment ça s'appelle Adrien ? 243301_244651

%pho: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

MOTcomment ils s'appellent les poissons ? 244651_246301

%pho: komɑ̃ i sapɛl le pwasɔ̃

%mod: komɑ̃ i sapɛl le pwasɔ̃

CHIpoissons ! 245501_247051

%mor: n|poisson&m-PL !

%pho: pojtɕɔ

%mod: pwasɔ̃

%xindpho: Praat: C qui a une partie de silence (occlusion) + BF court . Peut également faire penser à un c

INTwww . 245502_247100

MOTpoissons ‹oui ,› non ils ont des ‹prénoms ,› comment ils ‹s'appellent ,› sush@s:jpn et maki@s:jpn ? 247352_250861

%pho: pwasɔ̃ wi nɔ̃ i zɔ̃ de pʁenɔ̃ komɑ̃ i sapɛl suʃi e maki

%mod: pwasɔ̃ wi nɔ̃ i zɔ̃ de pʁenɔ̃ komɑ̃ i sapɛl suʃi e maki

INT‹sérieux ,› vous les avez appelé comme ça ? 250861_254621

%pho: seʁjø vu le zave aple kɔm sa

%mod: seʁjø vu le zave aple kɔm sa

%sit: A court vers la cuisine .

FATattends Adrien ! 254621_262621

%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: atɑ̃ adʁijɛ̃

%mod: atɑ̃ adʁijɛ̃

%sit: A regarde l'aquarium

FAT‹tiens ,› assis-toi ! 262621_265621

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|asseoir&PASS&12s~pro|toi !

%pho: tjɛ̃ asitwa

%mod: tjɛ̃ asitwa

%xgestes: Tire un tabouret de dessous la table

CHIassis ! 265621_267621

%mor: v|asseoir&PASS&12s !

%pho: aɕi

%mod: asi

%xgestes: S'assoit sur le tabouret

CHIwww . 267622_278423

%xgestes: Grimpe sur le tabouret en vain .

FAToh hisse ! 278423_281423

%mor: co|oh co|hisse !

%pho: o is

%mod: o is

%xgestes: Assoit A sur le tabouret

CHIgâteau ! 281424_283071

%mor: n|gâteau&m !

%pho: dəto

%mod: ɡato

%xgestes: Prend un paquet sur la table

FATgâteau ‹oui ,› non non pas de gâteau Adrien ! 283071_285850

%pho: ɡato wi nɔ̃ nɔ̃ pa d ɡato adʁijɛ̃

%mod: ɡato wi nɔ̃ nɔ̃ pa də ɡato adʁijɛ̃

CHInon ‹gâteau ,› non gâteau ! 285850_289750

%pho: nɔ̃ dodoto nɔ̃ dado

%mod: nɔ̃ ɡato nɔ̃ ɡato

%xindpho: 1er mot- 1ère C: BV qui s'arrete au milieu de l'occlusion; 2ème C: BV qui s'arrete au milieu de l'occlusion; 3ème C: pas de BV .2ème mot- 1ère C: BV qui s'arrete au 1/3 de l'occlusion; 2ème C: BV qui s'arrete entre 1/3 et 1/2 de l'occlusion .

%sit: El parle dans le fond

FATquoi ? 289751_290901

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

%com: Parle à El (parle plus fort)

CHInon non gâteau ! 290902_293615

%mor: co|non=no co|non=no n|gâteau&m !

%pho: nɔ̃ no tatot

%mod: nɔ̃ nɔ̃ ɡato

%xindpho: Praat: pas de BV

%xgestes: Prend une paire de ciseaux sur la table

FATj'entends rien ! 293616_294463

%mor: pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s adv:neg|rien !

%pho: ʒɑ̃tɑ̃ ʁjɛ̃

%mod: ʒɑ̃tɑ̃ ʁjɛ̃

CHInon gâteau ! 294464_295963

%mor: co|non=no n|gâteau&m !

%pho: no tatot

%mod: nɔ̃ ɡato

CHInon gâteau ! 295964_297913

%mor: co|non=no n|gâteau&m !

%pho: no tatot

%mod: nɔ̃ ɡato

CHInon gâteau ! 297914_300101

%mor: co|non=no n|gâteau&m !

%pho: no tatot

%mod: nɔ̃ ɡato

%com: Peux faire des codas ... Cf ce qui précède .

CHIyyy yyy yyy . 300393_303393

%pho: ta no tatat

%mod: * * *

FATnon laisse le couteau ‹Adrien ,› on joue pas avec le couteau ! 303913_306913

%pho: nɔ̃ lɛs lə kuto adʁijɛ̃ ɔ̃ ʒu pa avɛk lə kuto

%mod: nɔ̃ lɛs lə kuto adʁijɛ̃ ɔ̃ ʒu pa avɛk lə kuto

%xgestes: Prend les ciseaux des mains d'A

%com: Chvch avec A suiv

CHInon non gâteau ! 303913_306913

%mor: co|non=no co|non=no n|gâteau&m !

%pho: nɔ̃ nɔ̃ tatot

%mod: nɔ̃ nɔ̃ ɡato

FATcomment ça ‹s(e) [//]› a ‹le [//]› les ‹ciseaux ,› non ! 306914_309613

%pho: komɑ̃ sa s a lə le sizo nɔ̃

%mod: komɑ̃ sa s a lə le sizo nɔ̃

CHIciseaux ! 309614_310665

%mor: n|ciseau&m-PL !

%pho: jijo

%mod: sizo

FATciseaux oui ! 310664_311865

%mor: n|ciseau&m-PL co|oui=yes !

%pho: sizo wi

%mod: sizo wi

CHIciseaux ! 311866_313168

%mor: n|ciseau&m-PL !

%pho: jijoː

%mod: sizo

CHIyyy yyy . 313168_315058

%pho: jiji tototo

%mod: * *

%xgestes: Prend un paquet de gâteaux

FATpourquoi tu ‹l'as ,› c'est quoi ces gâteaux Elsa ? 315058_318358

%pho: puʁkwa ty la sɛ kwa se ɡato ɛlza

%mod: puʁkwa ty la sɛ kwa se ɡato ɛlza

%xgestes: Prend un paquet de gâteaux semblable à celui avec lequel joue A

FAT‹hein ,› non non ‹Adrien ,› attention ! 318359_321970

%pho: ɛ̃ nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ atɑ̃sjɔ̃

%mod: ɛ̃ nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ atɑ̃sjɔ̃

%xgestes: Reprend le paquet de gâteaux

%sit: A touche un saladier rempli d'eau

FATc'est quoi ces gâteaux ? 321971_326683

%pho: sɛ kwa se ɡato

%mod: sɛ kwa se ɡato

%xgestes: Sort de la cuisine

%sit: A touche le saladier rempli d'eau

CHIwww . 326683_345365

INTvous la changez beaucoup ou pas ? 345366_348636

%pho: vu la ʃɑ̃ʒe boku u pa

%mod: vu la ʃɑ̃ʒe boku u pa

%com: Réponse d'Em inaudible

FATtiens viens ! 348636_352363

%mor: v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃ vjɛ̃

%mod: tjɛ̃ vjɛ̃

%xgestes: Essaie d'attraper les poissons avec une épuisette

CHI‹ouh ,› ouh ! 352364_407575

%mor: co|ouh cm|cm co|ouh !

%pho: u u

%mod: u u

%sit: Em pose les poissons dans le saladier l'un après l'autre

FAT‹mm ,› okay ! 407575_416405

%mor: co|mm cm|cm co|okay=okay !

%pho: mm oke

%mod: mm oke

%xgestes: Est au téléphone

FATd'accord ! 416406_422205

%mor: adv|d'accord !

%pho: dakɔʁ

%mod: dakɔʁ

FATje dis que tu viens cette après+midi ! 422206_426926

%pho: ʒ di k ty vjɛ̃ st apʁɛmidi

%mod: ʒə di kə ty vjɛ̃ sɛt apʁɛmidi

CHIx@p pain ! 426926_430426

%mor: phon|x n|pain&m !

%pho: e pa

%mod: * pɛ̃

%xgestes: Tend la main vers le pain

CHIwww . 430426_439826

%xgestes: Prend un bout de pain

INTwww . 439826_443956

%sit: A sourit et N rit

CHIyyy . 443957_453948

%pho: mː

%mod: *

%xgestes: Touche le pain

CHIwww . 453949_488870

%xgestes: Essaie de reprendre un bout de pain puis croque directement dans la baguette

INTprend un ‹morceau ,› le prend pas comme ça ! 488871_504476

%pho: pʁɑ̃ œ̃ mɔʁso lə pʁɑ̃ pa kɔm sa

%mod: pʁɑ̃ œ̃ mɔʁso lə pʁɑ̃ pa kɔm sa

%xgestes: S'approche d'A

INTwww . 504477_518048

%xgestes: Remet le pain en place

CHIwww . 518049_526555

%xgestes: Descend du tabouret

%sit: Em parle toujours au téléphone dans le fond

CHIwww . 526555_537003

%xgestes: Regarde l'aquarium

MOTAdrien ? 537004_550323

%mor: n:prop|Adrien ?

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

%sit: A touche l'aquarium

MOTcomment tu ‹dis ,› fourchette ? 550324_553493

%pho: komɑ̃ ty di fuʁʃɛt

%mod: komɑ̃ ty di fuʁʃɛt

CHIfourchette ! 553494_554745

%mor: n|fourchette&f !

%pho: futçi

%mod: fuʁʃɛt

%com: Chuchote, répétition métalin

MOTet les lune(ttes) ça c'est ‹quoi ,› c'est des lunettes ? 554746_560330

%pho: e le lyn sa sɛ kwa sɛ de lynɛt

%mod: e le lyn sa sɛ kwa sɛ de lynɛt

%xgestes: Touche ses lunettes

CHIoui ! 560331_561248

%mor: co|oui=yes !

%pho: vwi

%mod: wi

MOTcomment tu ‹dis ,› lunettes ? 561249_562891

%pho: komɑ̃ ty di lynɛt

%mod: komɑ̃ ty di lynɛt

%xgestes: Touche ses lunettes

CHIoui ! 562892_563991

%mor: co|oui=yes !

%pho: vwi

%mod: wi

MOTquoi vis ? 563992_564611

%mor: pro:int|quoi n|vis&f ?

%pho: kwa vis

%mod: kwa vis

%com: Chvch avec A suiv

CHIpapa ! 563992_565011

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

%xgestes: Tend les bras vers Em

FAToui ‹attends ,› assis-toi ‹Adrien ,› regarde on va changer l'eau des poissons ! 565012_567553

%pho: wi atɑ̃ asitwa adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd ɔ̃ va ʃɑ̃ʒe lo de pwasɔ̃

%mod: wi atɑ̃ asitwa adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd ɔ̃ va ʃɑ̃ʒe lo de pwasɔ̃

FATtu veux voir ? 567554_568781

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?

%pho: ty vø vwaʁ

%mod: ty vø vwaʁ

CHIoui ! 568482_568981

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

FAT‹ouais ,› oh hisse ! 568982_570781

%mor: co|ouais=yes cm|cm co|oh co|hisse !

%pho: wɛ bo is

%mod: wɛ o is

%xgestes: Hisse A sur le tabouret

CHIpapa ! 570782_571581

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

MOTil sait dire ‹photo ,› ‹Adrien ,› tu dis photo ? 571082_573351

%pho: i sɛ diʁ foto adʁijɛ̃ ty di foto

%mod: i sɛ diʁ foto adʁijɛ̃ ty di foto

%sit: A tombe du tabouret

FAThé ben mon ‹bonhomme ,› hé qu'est-ce qu'on fait ? 573352_575751

%pho: e bɛ̃ mɔ̃ bonɔm e kɛs kɔ̃ fɛ

%mod: e bɛ̃ mɔ̃ bonɔm e kɛs kɔ̃ fɛ

%xgestes: Redresse A sur le tabouret

MOT‹Adrien ,› comment tu ‹dis ,› photo ? 575752_577151

%pho: adʁijɛ̃ komɑ̃ ty di foto

%mod: adʁijɛ̃ komɑ̃ ty di foto

CHI‹phot(o) ,› photo ! 577152_579351

%mor: n|photo&f cm|cm n|photo&f !

%pho: fət pfoto

%mod: fot foto

%xindpho: Praat: 1er mot- 1ère C: BF2ème mot- 1ère C: silence puis BF

%xgestes: Descend du tabouret

%com: Répétition métaling

MOToui photo oui ! 579352_580213

%mor: co|oui=yes n|photo&f co|oui=yes !

%pho: wi foto wi

%mod: wi foto wi

CHIoui ! 580214_581313

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIoui ! 581314_583100

%mor: co|oui=yes !

%pho: vwiɕ

%mod: wi

%xgestes: Tend les bras vers Em

FATattends tends tends ‹regarde ,› je vais euh . 583101_584900

%pho: atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ ʁəɡaʁd ʒ vɛ ø

%mod: atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ ʁəɡaʁd ʒə vɛ ø

CHIyyy . 584901_586100

%pho: ji

%mod: *

%xgestes: Touche l'épuisette dans l'évier

FATnon non non non non touche pas ça ! 586101_587605

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ tuʃ pa sa

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ tuʃ pa sa

%xgestes: Reprend l'épuisette des mains d'A

%com: Chvch avec El suiv

MOT‹Adrien ,› et comment on ‹dit ,› couteau ? 586701_588605

%pho: adʁijɛ̃ e komɑ̃ ɔ̃ di kuto

%mod: adʁijɛ̃ e komɑ̃ ɔ̃ di kuto

CHIcouteau ! 588606_590171

%mor: n|couteau&m !

%pho: putop

%mod: kuto

%com: Répétition métaling

FATs'il dit ‹couteau ,› c'est bien ! 589972_592348

%pho: si di kuto sɛ bjɛ̃

%mod: si di kuto sɛ bjɛ̃

CHIyyy yyy yyy yyy . 592349_594048

%pho: to po to popo

%mod: * * * *

INToui mais c'est des mots où il sait ce que ça veut dire aussi ! 593749_596110

%pho: wi mɛ sɛ de mo u i sɛ s kə sa vø diʁ osi

%mod: wi mɛ sɛ de mo u i sɛ sə kə sa vø diʁ osi

FAToui oui ben montre-lui Elsa ! 596110_600110

%pho: wi wi bɛ̃ mɔ̃tʁəlɥi ɛlza

%mod: wi wi bɛ̃ mɔ̃tʁəlɥi ɛlza

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy yyy . 596110_600110

%pho: top pəto popop

%mod: * * *

FAT‹Adrien ,› laisse ça ! 600110_604110

%mor: n:prop|Adrien cm|cm n|laisse&f pro:dem|ça !

%pho: adʁijɛ̃ lɛs sa

%mod: adʁijɛ̃ lɛs sa

%xgestes: Vide l'eau de l'aquarium

CHIyyy . 604111_607951

%pho: we

%mod: *

CHIyyy . 607952_611421

%pho: we

%mod: *

%xgestes: Touche les plantes en plastique de l'aquarium

FATtiens tu donnes à ‹papa ,› ‹donne ,› non c'est sale en ‹plus ,› bah ! 611422_616421

%pho: tjɛ̃ ty dɔn a papa dɔn nɔ̃ sɛ sal ɑ̃ plys ba

%mod: tjɛ̃ ty dɔn a papa dɔn nɔ̃ sɛ sal ɑ̃ plys ba

%xgestes: Prend les plantes

CHIyyy . 616422_619063

%pho: bwi

%mod: *

CHIpapa ! 619064_620528

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

CHIyyy . 620529_621423

%pho: bwe

%mod: *

MOT‹Adrien ,› tu dis manger ? 621424_623790

%pho: adʁijɛ̃ ty di mɑ̃ʒe

%mod: adʁijɛ̃ ty di mɑ̃ʒe

CHIyyy yyy yyy . 623791_625790

%pho: wi wi m

%mod: * * *

MOTnon Adrien tu touches pas ! 625791_628191

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ ty tuʃ pa

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ ty tuʃ pa

%sit: A touche la poubelle

MOTc'est sale ça par contre ! 628192_630268

%pho: sɛ sal sa paʁ kɔ̃tʁ

%mod: sɛ sal sa paʁ kɔ̃tʁ

FATet ça comment ça s'appelle Adrien ça ? 630269_634405

%pho: e sa komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃ sa

%mod: e sa komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃ sa

%xgestes: Montre une louche / spatule ?

CHIyyy . 634406_635420

%pho: i

%mod: *

FATça s'appelle comment ça ? 635421_637120

%pho: sa sapɛl komɑ̃ sa

%mod: sa sapɛl komɑ̃ sa

CHIspatule ! 637121_638620

%mor: n|spatule&f !

%pho: teti

%mod: spatyl

FATcomment ? 638621_639251

%mor: adv:int|comment ?

%pho: komɑ̃

%mod: komɑ̃

CHIspatule ! 639251_640651

%mor: n|spatule&f !

%pho: tetot

%mod: spatyl

FATnon comment ça s'appelle ça ? 640652_642473

%pho: nɔ̃ komɑ̃ sa sapɛl sa

%mod: nɔ̃ komɑ̃ sa sapɛl sa

CHIspatule ! 642452_643773

%mor: n|spatule&f !

%pho: patop

%mod: spatyl

FATspatule ! 643774_644833

%mor: n|spatule&f !

%pho: spatyl

%mod: spatyl

CHIspatule ! 644834_645833

%mor: n|spatule&f !

%pho: pətip

%mod: spatyl

%com: Rep

FATspatule . 645834_646833

%mor: n|spatule&f .

%pho: spatyl

%mod: spatyl

%com: Chvch avec El non transcrit

FATc'est dur à dire hein ! 646834_648686

%pho: sɛ dyʁ a diʁ ɛ̃

%mod: sɛ dyʁ a diʁ ɛ̃

%xgestes: Tend la spatule vers A

CHInon ! 648687_649386

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Prend la spatule

FATnon ? 649387_650686

%mor: co|non=no ?

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Reprend la spatule

CHIun autre ! 650687_651535

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: ɛ̄ non

%mod: ɛ̃ notʁ

FATun autre ! 651536_652335

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: œ̃ notʁ

%mod: œ̃ notʁ

CHIun autre ! 652336_653771

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: ɛ̄ non

%mod: ɛ̃ notʁ

FATcelle-ci ? 653772_654337

%mor: pro:dem|celle-ci ?

%pho: sɛlsi

%mod: sɛlsi

%xgestes: Prend une louche

CHIspatule ! 654336_655671

%mor: n|spatule&f !

%pho: patiː

%mod: spatyl

CHIspatule . 655672_657866

%mor: n|spatule&f .

%pho: patiːpu

%mod: spatyl

CHIspatule . 657867_659491

%mor: n|spatule&f .

%pho: patiːp

%mod: spatyl

CHIyyy . 659867_661091

%pho: tipuː

%mod: *

FATtu la prends ? 661092_661708

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|prendre-PRES&IMP&12s ?

%pho: ty la pʁɑ̃

%mod: ty la pʁɑ̃

%xgestes: Tend une spatule

%com: Chvch avec A suiv

CHInon ! 661092_661808

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Dégage la spatule

FATnon c'est pas ‹celle-ci ,› c'est laquelle alors ? 661808_664308

%pho: nɔ̃ sɛ pa sɛlsi sɛ lakɛl alɔʁ

%mod: nɔ̃ sɛ pa sɛlsi sɛ lakɛl alɔʁ

%xgestes: Repose la spatule .

%sit: A pointe qqch

FATça tu veux ? 664309_665581

%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%pho: sa ty vø

%mod: sa ty vø

%xgestes: Touche une autre spatule

CHIoui ! 665582_666481

%mor: co|oui=yes !

%pho: iwi

%mod: wi

%xgestes: Tend les bras vers Em

FATnon non pas oh ‹hisse ,› tiens ! 666482_668920

%pho: nɔ̃ nɔ̃ pa o is tjɛ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ pa o is tjɛ̃

%xgestes: Tend une louche

CHIyyy yyy . 668921_671013

%pho: e e

%mod: * *

%xgestes: Prend la louche

FATmerde ! 671014_673801

%mor: co|merde !

%pho: mɛʁd

%mod: mɛʁd

%xgestes: Ferme le robinet

CHIyyy . 673802_677485

%pho: nam

%mod: *

MOTattention Emeric ! 677486_687961

%mor: co|attention n:prop|Emeric !

%pho: atɑ̃sjɔ̃ ɛmʁik

%mod: atɑ̃sjɔ̃ ɛmʁik

%sit: A touche un saladier avec la louche

FATAdrien non ! 687962_689218

%mor: n:prop|Adrien co|non=no !

%pho: adʁijɛ̃ nɔ̃

%mod: adʁijɛ̃ nɔ̃

CHIyyy yyy yyy . 689219_698290

%pho: tata pə tete

%mod: * * *

%xgestes: Touche la louche

CHIyyy yyy . 698291_700896

%pho: tata po

%mod: * *

CHIyyy yyy yyy yyy . 700897_704323

%pho: ta ta tete to

%mod: * * * *

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 704324_707518

%pho: pɛpɛ po tɛtɛ to po

%mod: * * * * *

%sit: Em pose l'aquarium sur la table

FATnon non non ‹Adrien ,› non non ça on fait pas ! 707519_710180

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ nɔ̃ nɔ̃ sa ɔ̃ fɛ pa

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ nɔ̃ nɔ̃ sa ɔ̃ fɛ pa

%xgestes: Enlève la louche

%com: Chvch avec A

CHIyyy . 708519_710180

%pho: tɛpɛp

%mod: *

FATAdrien ! 710181_710536

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 710537_716536

%pho: pɛpɛ to pe topo tɛtɛ to pa tɛtɛ

%mod: * * * * * * * *

%xindpho: Visuel: p entre p et t, sorte de labio-linguale

CHIyyy . 716537_727461

%pho: jajaja

%mod: *

%sit: Em transvase des poissons du saladier à l'aquarium

CHIyyy . 727462_747533

%pho: mː

%mod: *

MOTqu'est-ce que c'est ‹Adrien ,› ça ? 747534_759006

%pho: kɛs kə sɛ adʁijɛ̃ sa

%mod: kɛs kə sɛ adʁijɛ̃ sa

%xgestes: Pointe l'aquarium

CHIpoissons ! 758907_759740

%mor: n|poisson&m-PL !

%pho: pojco

%mod: pwasɔ̃

MOToui c'est des ‹poissons ,› comment ils font les poissons ? 759741_762485

%pho: wi sɛ de pwasɔ̃ komɑ̃ i fɔ̃ le pwasɔ̃

%mod: wi sɛ de pwasɔ̃ komɑ̃ i fɔ̃ le pwasɔ̃

MOTcomment elle t'a ‹montré ,› ils font comme ça ? 762486_767705

%pho: komɑ̃ ɛl ta mɔ̃tʁe i fɔ̃ kɔm sa

%mod: komɑ̃ ɛl ta mɔ̃tʁe i fɔ̃ kɔm sa

%xgestes: Imite le poisson

CHIyyy . 767706_768516

%pho: patu

%mod: *

MOTnon des gâteaux ! 768517_769850

%mor: co|non=no prep|de&les n|gâteau&m-PL !

%pho: nɔ̃ de ɡato

%mod: nɔ̃ de ɡato

CHIgâteau ! 769851_771850

%mor: n|gâteau&m !

%pho: ato

%mod: ɡato

%xindpho: Praat: pas de traces de 1ère C

%xgestes: Mange des miettes sur la table

MOToh ben il mange les miettes ! 771851_790760

%pho: o bɛ̃ i mɑ̃ʒ le mjɛt

%mod: o bɛ̃ i mɑ̃ʒ le mjɛt

%sit: A grimpe sur le tabouret

CHInon papa ! 790761_792760

%mor: co|non=no n|papa&m !

%pho: nɔ̃ papa

%mod: nɔ̃ papa

INTah 0il ‹y a› papa qui appelle ! 792761_799318

%pho: a ja papa ki apɛl

%mod: a ja papa ki apɛl

MOT‹Adrien ,› tu vas donner à manger aux poissons avec papa ? 799319_802178

%pho: adʁijɛ̃ ty va done a mɑ̃ʒe o pwasɔ̃ avɛk papa

%mod: adʁijɛ̃ ty va done a mɑ̃ʒe o pwasɔ̃ avɛk papa

MOTnon non non pas de ‹pain ,› t'as déjà ‹mangé ,› va donner à manger aux ‹poissons ,› les poissons ils ont faim ! 802179_807838

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ pa d pɛ̃ ta deʒa mɑ̃ʒe va done a mɑ̃ʒe o pwasɔ̃ le pwasɔ̃ i zɔ̃ fɛ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ pa də pɛ̃ ta deʒa mɑ̃ʒe va done a mɑ̃ʒe o pwasɔ̃ le pwasɔ̃ i zɔ̃ fɛ̃

MOTvas_y tu ‹vas ,› tu vas donner à ‹manger ,› ils ont faim les poissons ils ont xxx va voir ! 807839_815041

%pho: vazi ty va ty va done a mɑ̃ʒe i zɔ̃ fɛ̃ le pwasɔ̃ i zɔ̃ * va vwaʁ

%mod: vazi ty va ty va done a mɑ̃ʒe i zɔ̃ fɛ̃ le pwasɔ̃ i zɔ̃ * va vwaʁ

CHIfaim ! 815042_816438

%mor: n|faim&f !

%pho: fa

%mod: fɛ̃

%xgestes: Va dans le salon

CHI‹faim ,› faim ! 816439_819001

%mor: n|faim&f cm|cm n|faim&f !

%pho: fʷa fa

%mod: fɛ̃ fɛ̃

CHI‹faim ,› faim ! 819002_822913

%mor: n|faim&f cm|cm n|faim&f !

%pho: fʷa fa

%mod: fɛ̃ fɛ̃

%com: Coupure vidéo

FATtiens regarde ! 822914_826413

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃ ʁɡaʁd

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd

%xgestes: S'approche de l'auarium

CHIyyy . 826514_827413

%pho: pipi

%mod: *

%com: Chuchote

FATtu veux faire pipi Adrien ? 827414_828713

%pho: ty vø fɛʁ pipi adʁijɛ̃

%mod: ty vø fɛʁ pipi adʁijɛ̃

CHInon ! 828714_829113

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATnon ? 829114_829783

%mor: co|non=no ?

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATregarde ! 829784_830910

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

%xgestes: Verse de la nourriture aux poissons

CHIyyy . 830911_836725

%pho: pipipi

%mod: *

%com: A chuchote- El parle dans le fond

FATil ‹faut ,› tu dis ‹hein ,› si tu veux faire ‹pipi ,› on te mettra sur le pot ! 836726_840533

%pho: i fo ty di ɛ̃ si ty vø fɛʁ pipi ɔ̃ t mɛtʁa syʁ l po

%mod: i fo ty di ɛ̃ si ty vø fɛʁ pipi ɔ̃ tə mɛtʁa syʁ lə po

%com: Coupure vidéo

FAT‹allez ,› tu descends mon bonhomme ? 840534_844998

%pho: ale ty dɛsɑ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: ale ty dɛsɑ̃ mɔ̃ bonɔm

%sit: A est debout sur une chaise

CHInon papa ! 844999_846346

%mor: co|non=no n|papa&m !

%pho: nɔ̃ papa

%mod: nɔ̃ papa

FAT‹non ,› pourquoi tu veux pas descendre ? 846347_848315

%pho: nɔ̃ puʁkwa ty vø pa desɑ̃dʁ

%mod: nɔ̃ puʁkwa ty vø pa desɑ̃dʁ

MOTtu peux tomber ‹Adrien ,› attention hein ! 848316_850458

%pho: ty pø tɔ̃be adʁijɛ̃ atɑ̃sjɔ̃ ɛ̃

%mod: ty pø tɔ̃be adʁijɛ̃ atɑ̃sjɔ̃ ɛ̃

FATmaintenant il compose les ‹mots ,› il fait non ‹papa ,› papa parti . 850459_853521

%pho: mɛ̃tnɑ̃ i kɔ̃poz le mo i fɛ nɔ̃ papa papa paʁti

%mod: mɛ̃tnɑ̃ i kɔ̃poz le mo i fɛ nɔ̃ papa papa paʁti

INTah ouais donc il ‹fait ,› c'est le début de la syntaxe . 853522_855321

%pho: a wɛ dɔ̃k i fɛ sɛ l deby d la sɛ̃taks

%mod: a wɛ dɔ̃k i fɛ sɛ lə deby də la sɛ̃taks

FATou c'est pas parti . 855322_856521

%pho: u sɛ pa paʁti

%mod: u sɛ pa paʁti

FATcomment tu dis ‹papa ,› comment il . 856522_858538

%pho: komɑ̃ ty di papa komɑ̃ i

%mod: komɑ̃ ty di papa komɑ̃ i

CHIparti parti ! 858332_860238

%mor: adj|parti&m adj|parti&m !

%pho: pati pacip

%mod: paʁti paʁti

FATcomment Adrien tu ‹dis ,› hé hé ouh doucement ! 860239_864743

%pho: komɑ̃ adʁijɛ̃ ty di e e u dusəmɑ̃

%mod: komɑ̃ adʁijɛ̃ ty di e e u dusəmɑ̃

%sit: A se balance sur la chaise

MOTet tout à l'heure quand je lui ai dit de dire comment tu dis ‹Adrien ,› merci maman ? 864744_867843

%pho: e t ta lœʁ kɑ̃ ʒ lɥi ɛ di d diʁ komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ mɛʁsi mamɑ̃

%mod: e tu ta lœʁ kɑ̃ ʒə lɥi ɛ di də diʁ komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ mɛʁsi mamɑ̃

%sit: Em pose A par terre

CHImerci maman ! 867844_870250

%mor: co|merci n|maman&f !

%pho: muliji mamɑ̃

%mod: mɛʁsi mamɑ̃

%com: Rep

MOToui c'est bien mon xxx . 870251_871250

%pho: wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ *

%mod: wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ *

CHInon ! 871151_872250

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃ː

%mod: nɔ̃

MOTpourquoi non ? 872251_873173

%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?

%pho: puʁkwa nɔ̃

%mod: puʁkwa nɔ̃

CHInon ! 873175_874173

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon quoi ? 874174_875991

%mor: co|non=no pro:int|quoi ?

%pho: nɔ̃ kwa

%mod: nɔ̃ kwa

%com: Chvch avec A suiv

CHInon ! 874174_875991

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATtu t'es encore écorché ‹Adrien ,› tu fais bobo ? 874382_876845

%pho: ty tɛ ɑ̃kɔʁ ekɔʁʃe adʁijɛ̃ ty fɛ bobo

%mod: ty tɛ ɑ̃kɔʁ ekɔʁʃe adʁijɛ̃ ty fɛ bobo

MOTils sont où tes bobos Adrien ? 876846_878845

%pho: i sɔ̃ u te bobo adʁijɛ̃

%mod: i sɔ̃ u te bobo adʁijɛ̃

FATet ‹ben ,› fais voir ton bobo ! 878846_881766

%pho: e bɛ̃ fɛ vwaʁ tɔ̃ bobo

%mod: e bɛ̃ fɛ vwaʁ tɔ̃ bobo

%xgestes: S'approche de A

FATnon tu t'es pas fait mal . 881767_887493

%pho: nɔ̃ ty tɛ pa fɛ mal

%mod: nɔ̃ ty tɛ pa fɛ mal

%xgestes: Assoit A

CHInon non ! 887494_896178

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃m

%mod: nɔ̃ nɔ̃

CHInon non ! 896179_899941

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: ɛ̃no ɑ̃nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

CHIun autre ! 899942_902508

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: a no

%mod: œ̃ notʁ

%xindpho: Perc: impression de relachement à la toute fin

%xgestes: Prend un plastique et le jette sur la table

MOTun autre ? 902509_903308

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?

%pho: œ̃ notʁ

%mod: œ̃ notʁ

FATva mettre ça à la poubelle Adrien ! 902809_904108

%pho: va mɛtʁ sa a la pubɛl adʁijɛ̃

%mod: va mɛtʁ sa a la pubɛl adʁijɛ̃

CHIun autre ! 904109_905108

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: œ̃ not

%mod: œ̃ notʁ

%xindpho: Perc: relachement tardif p/r au mot

MOTnon pas un ‹autre ,› tu mangeras plus tard maintenant ! 905109_908508

%pho: nɔ̃ pa œ̃ notʁ ty mɑ̃ʒʁa ply taʁ mɛ̃tnɑ̃

%mod: nɔ̃ pa œ̃ notʁ ty mɑ̃ʒʁa ply taʁ mɛ̃tnɑ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIun ‹autre ,› un autre ! 906109_909508

%pho: œ̃ not œ̃ not

%mod: œ̃ notʁ œ̃ notʁ

%xindpho: Perc: relachements tardifs

MOTnon non non toi tu mangerais jusqu'à demain ! 909109_911008

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ twa ty mɑ̃ʒʁɛ ʒyska dmɛ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ twa ty mɑ̃ʒʁɛ ʒyska dəmɛ̃

FATah faut acheter un ‹tapis ,› hein ‹Elsa ,› parce que là ça marque . 910809_914508

%pho: a fo aʃte œ̃ tapi ɛ̃ ɛlza pas kə la sa maʁk

%mod: a fo aʃte œ̃ tapi ɛ̃ ɛlza paʁs kə la sa maʁk

CHIun autre ! 913509_914791

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: œ̃ not

%mod: œ̃ notʁ

CHIun ‹autre ,› un ‹autre ,› un autre ! 914792_920931

%pho: œ̃ not œ̃ not œ̃ no

%mod: œ̃ notʁ œ̃ notʁ œ̃ notʁ

%xgestes: Pousse la table avec ses pieds

%com: Chvch avec Em suiv

FATsi ça marque le le parquet ‹Elsa ,› faut acheter un tapis , Adrien tu vas tomber comme ça ! 917792_923131

%pho: si sa maʁk lə lə paʁkɛ ɛlza fo aʃte œ̃ tapi adʁijɛ̃ ty va tɔ̃be kɔm sa

%mod: si sa maʁk lə lə paʁkɛ ɛlza fo aʃte œ̃ tapi adʁijɛ̃ ty va tɔ̃be kɔm sa

%com: Chvch avec A suiv

CHIun autre ! 920792_923131

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: a noti

%mod: œ̃ notʁ

CHIun autre ! 923132_924545

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: œ̃ not

%mod: œ̃ notʁ

CHIun ‹autre ,› un autre ! 924546_929561

%pho: œ̃ nət œ̃ nə

%mod: œ̃ notʁ œ̃ notʁ

%com: Chvch avec une discussion entre El et Em non transcrite

MOTnon pas un autre Adrien ! 929562_930561

%pho: nɔ̃ pa œ̃ notʁ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ pa œ̃ notʁ adʁijɛ̃

FATallez descend ‹Adrien ,› qu'est-ce tu fais là ? 930562_932591

%pho: ale dɛsɑ̃ adʁijɛ̃ kɛs ty fɛ la

%mod: ale dɛsɑ̃ adʁijɛ̃ kɛs ty fɛ la

MOTtu vas tomber là ! 931562_932991

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF adv:place|là !

%pho: ty va tɔ̃be la

%mod: ty va tɔ̃be la

FATtu vas tomber Adrien ! 932992_933991

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF n:prop|Adrien !

%pho: ty va tɔ̃be adʁijɛ̃

%mod: ty va tɔ̃be adʁijɛ̃

CHIyyy yyy yyy . 932992_940991

%pho: ənə ənənənə nə

%mod: * * *

%xgestes: Descend du fauteuil et pose sa tête sur l'assise

CHIyyy yyy . 940992_946791

%pho: nɑ̃ nənə

%mod: * *

%xgestes: Se dirige vers du linge plié et commence à le toucher

MOTnon ‹Adrien ,› regarde à côté c'est ‹quoi ,› c'est un lapin ? 946792_949875

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd a kote sɛ kwa sɛ œ̃ lapɛ̃

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd a kote sɛ kwa sɛ œ̃ lapɛ̃

MOTregarde à côté 0il ‹y a› une ‹peluche ,› le lapin bleu ! 949876_952023

%pho: ʁəɡaʁd a kote ja yn pəlyʃ lə lapɛ̃ blø

%mod: ʁəɡaʁd a kote ja yn pəlyʃ lə lapɛ̃ blø

CHIlapin bleu ! 952024_953123

%mor: n|lapin&m adj|bleu&m !

%pho: papa bi

%mod: lapɛ̃ blø

MOTnon pas là à ‹côté ,› à ‹côté ,› regarde ‹là-bas ,› sur le ‹fauteuil ,› ‹regarde ,› c'est quoi ça ? 953024_961130

%pho: nɔ̃ pa la a kote a kote ʁɡaʁd laba syʁ l fotœj ʁəɡaʁd sɛ kwa sa

%mod: nɔ̃ pa la a kote a kote ʁəɡaʁd laba syʁ lə fotœj ʁəɡaʁd sɛ kwa sa

CHIlapin ! 961131_962730

%mor: n|lapin&m !

%pho: papɛ

%mod: lapɛ̃

MOTc'est un ‹lapin ,› comment tu dis lapin ? 962631_965120

%pho: sɛ œ̃ lapɛ̃ komɑ̃ ty di lapɛ̃

%mod: sɛ œ̃ lapɛ̃ komɑ̃ ty di lapɛ̃

CHIwww . 965121_966620

%xgestes: Prend la peluche

%com: Imite le bruit du lapin

MOTtu fais un gâté au ‹lapin ,› oui ! 966621_971120

%pho: ty fɛ œ̃ ɡate o lapɛ̃ wi

%mod: ty fɛ œ̃ ɡate o lapɛ̃ wi

%sit: A caline le lapin

MOTcomment il s'appelle ‹Adrien ,› lapin ? 971121_974153

%pho: komɑ̃ i sapɛl adʁijɛ̃ lapɛ̃

%mod: komɑ̃ i sapɛl adʁijɛ̃ lapɛ̃

CHIlapin ! 974154_977246

%mor: n|lapin&m !

%pho: uːpə

%mod: lapɛ̃

MOTil est doux le lapin tu lui fais une caresse ? 977247_979233

%pho: il ɛ du l lapɛ̃ ty lɥi fɛ yn kaʁɛs

%mod: il ɛ du lə lapɛ̃ ty lɥi fɛ yn kaʁɛs

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy lapin lapin ! 977247_980433

%mor: n|lapin&m n|lapin&m !

%pho: op apa apa

%mod: * lapɛ̃ lapɛ̃

MOT&apa ‹oui ,› elles sont où ses oreilles au lapin ? 980134_982233

%pho: apa wi ɛl u sɔ̃ se zoʁɛj o lapɛ̃

%mod: apa wi ɛl sɔ̃ u se zoʁɛj o lapɛ̃

MOTelles sont où les oreilles du lapin ? 982234_984658

%pho: ɛl sɔ̃ u le zoʁɛj dy lapɛ̃

%mod: ɛl sɔ̃ u le zoʁɛj dy lapɛ̃

CHIlapin ! 984659_986058

%mor: n|lapin&m !

%pho: apa

%mod: lapɛ̃

MOT‹ouais ,› et les pieds ils sont où les pieds ? 986059_989160

%pho: wɛ e le pje i sɔ̃ u le pje

%mod: wɛ e le pje i sɔ̃ u le pje

CHIx@p pieds ! 989161_990460

%mor: phon|x n|pied&m-PL !

%pho: e pi

%mod: * pje

%xgestes: Touche les pieds du lapin

%com: Rep

MOTet son zizi il est où le lapin ? 990361_992356

%pho: e sɔ̃ zizi il ɛ u lə lapɛ̃

%mod: e sɔ̃ zizi il ɛ u lə lapɛ̃

CHIyyy . 992357_993156

%pho: iː

%mod: *

%xgestes: Touche le ventre du lapin

MOTah non là c'est le ‹nombril ,› 0il ‹y a› ‹pas ,› 0il ‹y a› pas de ‹zizi ,› bah il est où le ‹zizi ,› et le nez il est où ? 993157_998256

%pho: a nɔ̃ la sɛ l nɔ̃bʁil ja pa ja pa d zizi ba il ɛ u l zizi e l ne il ɛ u

%mod: a nɔ̃ la sɛ lə nɔ̃bʁil ja pa ja pa də zizi ba il ɛ u lə zizi e lə ne il ɛ u

CHIparti ! 997857_999056

%mor: adj|parti&m !

%pho: patçi

%mod: paʁti

MOTparti oui et le nez ? 998557_1000056

%pho: pati wi e lə ne

%mod: paʁti wi e lə ne

CHInez ! 999957_1000971

%mor: n|nez&m !

%pho: nene

%mod: ne

%xgestes: Touche le nez du lapin

MOTnez oui il est là ! 1000972_1002091

%pho: ne wi il ɛ la

%mod: ne wi il ɛ la

CHI‹zizi ,› zizi ! 1002092_1003691

%mor: n|zizi&m=penis cm|cm n|zizi&m=penis !

%pho: dizi jiji

%mod: zizi zizi

%xindpho: Praat: 1er mot- 1ère C: silence net; 2ème C: BF qui commence à être intense vers 10kHz2ème mot- C semblables: Formants à la même hauteur que les i suivants .

MOT‹oui ,› et toi ton nez il est où ton nez ? 1003692_1005606

%pho: wi e twa tɔ̃ ne il ɛ u tɔ̃ ne

%mod: wi e twa tɔ̃ ne il ɛ u tɔ̃ ne

CHInez ! 1005607_1006406

%mor: n|nez&m !

%pho: nɥe

%mod: ne

%xgestes: Touche son nez

MOTet ton zizi il est où ? 1006407_1007706

%pho: e tɔ̃ zizi il ɛ u

%mod: e tɔ̃ zizi il ɛ u

CHIzizi ! 1007707_1008906

%mor: n|zizi&m=penis !

%pho: giji

%mod: zizi

%xindpho: Praat: 1ère C: silence puis burst, BV visible ; 2ème C: formants de même hauteur que le i qui suit

MOT‹oui ,› mais il est sous la ‹couche ,› et pour faire pipi ‹c'est ,› le ‹zizi ,› pour faire caca ‹c'est ,› les fesses ! 1008907_1017443

%pho: wi mɛ il ɛ su la kuʃ e puʁ fɛʁ pipi sɛ lə zizi puʁ fɛʁ kaka sɛ le fɛs

%mod: wi mɛ il ɛ su la kuʃ e puʁ fɛʁ pipi sɛ lə zizi puʁ fɛʁ kaka sɛ le fɛs

%sit: A s'approche de N avec le lapin

INTtu me donnes le ‹lapin ,› non tu me donnes pas le lapin d'accord . 1017444_1021808

%pho: ty mə dɔn lə lapɛ̃ nɔ̃ ty m dɔn pa l lapɛ̃ dakɔʁ

%mod: ty mə dɔn lə lapɛ̃ nɔ̃ ty mə dɔn pa lə lapɛ̃ dakɔʁ

MOTouais il s'amuse à se mettre des fois des trucs entre les jambes . 1021809_1025210

%pho: wɛ i samyz a s mɛt de fwa de tʁyk ɑ̃tʁə le ʒɑ̃b

%mod: wɛ i samyz a sə mɛtʁ de fwa de tʁyk ɑ̃tʁə le ʒɑ̃b

%sit: N ritA met le lapin entre ses jambes et marche avec

FATet tes couilles elles sont où Adrien ? 1025211_1029210

%pho: e te kuj ɛl sɔ̃ u adʁijɛ̃

%mod: e te kuj ɛl sɔ̃ u adʁijɛ̃

MOTarrête de dire n'importe quoi Emeric ! 1029211_1038598

%pho: aʁɛt d diʁ nɛ̃pɔʁtə kwa ɛmʁik

%mod: aʁɛt də diʁ nɛ̃pɔʁtə kwa ɛmʁik

%sit: Discussion entre El et EmA se jette sur le fauteuil

MOT‹Adrien ,› tu vas tomber ! 1038599_1047215

%pho: adʁijɛ̃ ty va tɔ̃be

%mod: adʁijɛ̃ ty va tɔ̃be

%sit: A grimpe sur le dossier du fauteuil

MOTregarde Adrien ! 1047216_1050166

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%sit: Le téléphone sonne

MOT‹écoute ,› qu'est-ce que c'est ? 1050167_1052596

%pho: ekut kɛs kə sɛ

%mod: ekut kɛs kə sɛ

CHIallo ! 1052597_1053396

%mor: co|allo !

%pho: ajo

%mod: alo

MOT‹allo ,› oui c'est le téléphone ! 1053397_1055595

%pho: alo wi sɛ l telefɔn

%mod: alo wi sɛ lə telefɔn

MOTallo ? 1055596_1060471

%mor: co|allo ?

%pho: alo

%mod: alo

CHIyyy yyy . 1060472_1085361

%pho: ma mamam

%mod: * *

%xgestes: Descend du fauteuil

%sit: Discussion d'El au tel

INTwww . 1085362_1099438

%xgestes: Remet la housse du micro

%sit: Discussion entre Em et N

INT‹hop ,› non Adrien on ne touche pas au micro ! 1099439_1114186

%pho: ɔp nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ nə tuʃ pa o mikʁo

%mod: ɔp nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ nə tuʃ pa o mikʁo

%xgestes: Revient vers A pour remettre le micro

%sit: A enlève le micro

INTce qui permet de voir tous les super sons que tu nous ‹fais ,› Adrien ! 1114187_1124555

%pho: s ki pɛʁmɛ də vwaʁ tu le sypɛʁ sɔ̃ k ty nu fɛ adʁijɛ̃

%mod: sə ki pɛʁmɛ də vwaʁ tu le sypɛʁ sɔ̃ kə ty nu fɛ adʁijɛ̃

%sit: A tire sur le micro

INTregarde le ‹lapin ,› là ! 1124556_1130685

%pho: ʁəɡaʁd lə lapɛ̃ la

%mod: ʁəɡaʁd lə lapɛ̃ la

INTregarde 0il ‹y a› le ‹lapin ,› derrière toi ! 1130686_1132925

%pho: ʁəɡaʁd ja lə lapɛ̃ dɛʁjɛʁ twa

%mod: ʁəɡaʁd ja lə lapɛ̃ dɛʁjɛʁ twa

INT‹oh ,› lapin ! 1132926_1135308

%mor: co|oh cm|cm n|lapin&m !

%pho: o lapɛ̃

%mod: o lapɛ̃

INTtu vas tomber Adrien ! 1135309_1142040

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF n:prop|Adrien !

%pho: ty va tɔ̃be adʁijɛ̃

%mod: ty va tɔ̃be adʁijɛ̃

%sit: A ramasse le lapin et se met en équilibre entre la table et le fauteuil

INTAdrien ! 1142041_1145905

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

%sit: A tape des pieds sur la table

MOT‹Adrien ,› Adrien ! 1145906_1148120

%mor: n:prop|Adrien cm|cm n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃ adʁijɛ̃

%xgestes: Hausse la voix

MOTest-ce que tu veux une ‹fessée ,› on ne tape ‹pas ,› ‹ouais ,› attention ‹hein ,› tu fais gâté ? 1148121_1154570

%pho: ɛs kə ty vø yn fese ɔ̃ nə tap pa wɛ atɑ̃sjɔ̃ ɛ̃ ty fɛ ɡate

%mod: ɛs kə ty vø yn fese ɔ̃ nə tap pa wɛ atɑ̃sjɔ̃ ɛ̃ ty fɛ ɡate

MOTcomment il fait le ‹lapin ,› tu te rappelles comment maman elle te montrait quand t'étais petit ? 1154571_1160945

%pho: komɑ̃ i fɛ l lapɛ̃ ty t ʁapɛl komɑ̃ mamɑ̃ ɛl tə mɔ̃tʁɛ kɑ̃ tetɛ pti

%mod: komɑ̃ i fɛ lə lapɛ̃ ty tə ʁapɛl komɑ̃ mamɑ̃ ɛl tə mɔ̃tʁɛ kɑ̃ tetɛ pəti

%xgestes: S'approche du fauteuil

MOTAdrien comment il fait le lapin ? 1160946_1164080

%pho: adʁijɛ̃ komɑ̃ i fɛ lə lapɛ̃

%mod: adʁijɛ̃ komɑ̃ i fɛ lə lapɛ̃

%xgestes: Imite le lapin

CHIwww . 1164081_1167865

%xgestes: Imite le lapin

MOTben le lapin il a ‹mal ,› comme ça ! 1167866_1171151

%pho: bɛ̃ l lapɛ̃ il a mal kɔm sa

%mod: bɛ̃ lə lapɛ̃ il a mal kɔm sa

CHI‹oui ,› maman ! 1171152_1178943

%mor: co|oui=yes cm|cm n|maman&f !

%pho: wi mamɑ̃

%mod: wi mamɑ̃

%xgestes: Prend le lapin et le tend à El

MOT‹maman ,› oui ! 1178944_1179718

%mor: n|maman&f cm|cm n|oui&m !

%pho: mamɑ̃ wi

%mod: mamɑ̃ wi

CHI‹oui ,› oui ! 1179719_1182851

%mor: co|oui=yes cm|cm n|oui&m !

%pho: vʷi iwi

%mod: wi wi

%sit: El porte A

MOTqui c'est là-bas ? 1182852_1185391

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là-bas ?

%pho: ki sɛ laba

%mod: ki sɛ laba

%xgestes: Pointe N

MOTc'est Naomi ? 1185392_1186303

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Naomi ?

%pho: sɛ naomi

%mod: sɛ naomi

CHINaomi ! 1186304_1187003

%mor: n:prop|Naomi !

%pho: mi

%mod: naomi

MOT‹mi ,› ouh attention ‹attention ,› ouh ‹attention ,› il va tomber Adrien ! 1187004_1191863

%pho: mi u atɑ̃sjɔ̃ atɑ̃sjɔ̃ u atɑ̃sjɔ̃ i va tɔ̃be adʁijɛ̃

%mod: mi u atɑ̃sjɔ̃ atɑ̃sjɔ̃ u atɑ̃sjɔ̃ i va tɔ̃be adʁijɛ̃

%xgestes: Fait semblant de laisser tomber A sur le fauteuil

MOT‹regarde ,› ouh là ‹là ,› oh il est tombé Adrien ! 1191864_1197061

%pho: ʁəɡaʁd u la la o il ɛ tɔ̃be adʁijɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd u la la o il ɛ tɔ̃be adʁijɛ̃

%xgestes: Fait tomber A doucement dans le fauteuil

CHI‹maman ,› maman ! 1197062_1201440

%mor: n|maman&f cm|cm n|maman&f !

%pho: mə mama

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃

%xgestes: Se redresse

%com: Chvch avec El suiv

MOT‹maman ,› qu'est-ce qu'elle fait ‹maman ,› elle a laissé tomber Adrien ? 1197062_1201440

%pho: mamɑ̃ kɛs kɛl fɛ mamɑ̃ ɛl a lese tɔ̃be adʁijɛ̃

%mod: mamɑ̃ kɛs kɛl fɛ mamɑ̃ ɛl a lese tɔ̃be adʁijɛ̃

MOTt'es ‹tombé ,› ‹boum ,› comment tu ‹dis ,› boum ? 1201441_1205540

%pho: tɛ tɔ̃be bum komɑ̃ ty di bum

%mod: tɛ tɔ̃be bum komɑ̃ ty di bum

CHI‹oui ,› maman ! 1205541_1209111

%mor: co|oui=yes cm|cm n|maman&f !

%pho: vʷi mamɑ̃

%mod: wi mamɑ̃

%xgestes: Tend ses bras vers El

%com: Chvch avec El suiv

MOT‹encore ,› comment tu ‹dis ,› encore ? 1205541_1209611

%pho: ɑ̃kɔʁ komɑ̃ ty di ɑ̃kɔʁ

%mod: ɑ̃kɔʁ komɑ̃ ty di ɑ̃kɔʁ

CHIencore ! 1209346_1210145

%mor: adv|encore !

%pho: ɑ̃kɔh

%mod: ɑ̃kɔʁ

%com: Rep

MOT‹encore ,› ‹ouais ,› attention ! 1210142_1212345

%pho: ɑ̃kɔʁ wɛ atɑ̃sjɔ̃

%mod: ɑ̃kɔʁ wɛ atɑ̃sjɔ̃

%xgestes: Prend A

MOT‹regarde ,› tu ‹regardes ,› tu regardes là-bas ‹mi ,› tu regardes là-bas ‹Naomi ,› ‹(a)ttention ,› (a)ttention ! 1212346_1216903

%pho: ʁɡad ty ʁɡaʁd ty ʁɡaʁd laba mi ty ʁɡaʁd laba naomi tɑ̃sjɔ̃ tɑ̃sjɔ̃

%mod: ʁəɡaʁd ty ʁəɡaʁd ty ʁəɡaʁd laba mi ty ʁəɡaʁd laba naomi tɑ̃sjɔ̃ tɑ̃sjɔ̃

MOToh là là ‹(a)ttention ,› oh là là (a)ttention ! 1216904_1221726

%pho: o la la tɑ̃sjɔ̃ o la la tɑ̃sjɔ̃

%mod: o la la tɑ̃sjɔ̃ o la la tɑ̃sjɔ̃

%xgestes: Fait tomber doucement A en arrière dans le fauteuil . Commence à chatouiller A

MOT‹regarde ,› la petite bête elle descend elle descend elle descend descend descend ! 1221727_1225565

%pho: ʁɡad la ptit bɛt ɛl dɛsɑ̃ ɛl dɛsɑ̃ ɛl dɛsɑ̃ dɛsɑ̃ dɛsɑ̃

%mod: ʁəɡaʁd la pətit bɛt ɛl dɛsɑ̃ ɛl dɛsɑ̃ ɛl dɛsɑ̃ dɛsɑ̃ dɛsɑ̃

%xgestes: Chatouille A

MOTouh la ben ! 1225566_1229285

%mor: co|ouh det|la&f&sg adv|ben !

%pho: u la bɛ̃

%mod: u la bɛ̃

%sit: A fait une cabriole et se retourne

MOTben dis donc ! 1229286_1230110

%mor: adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !

%pho: bɛ̃ di dɔ̃k

%mod: bɛ̃ di dɔ̃k

CHIoh oh oh oh ! 1229786_1232910

%mor: co|oh co|oh co|oh co|oh !

%pho: o o o o

%mod: o o o o

%xgestes: Se touche la jambe

%com: Chvch avec El

MOT‹oh ,› qu'est-ce qu'(il) ‹y a› Adrien ? 1229986_1232910

%pho: o kɛs ki ja adʁijɛ̃

%mod: o kɛs ki ja adʁijɛ̃

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1232911_1237085

%pho: ɛ̃ ɛ ɛ ɛ ɛ̃ ɛ̃ ɛ̃

%mod: * * * * * * *

%xgestes: Se touche la jambe

%com: Chvch avec El suiv

MOTt'as fait un ‹bobo ,› fais ‹voir ,› je vois pas ! 1232911_1237085

%pho: ta fɛ œ̃ bobo fɛ vwaʁ ʒ vwa pa

%mod: ta fɛ œ̃ bobo fɛ vwaʁ ʒə vwa pa

MOTmoi je comprends pas hein hein ‹hein ,› ça veut dire quoi hein hein hein ? 1237086_1239551

%pho: mwa ʃ kɔ̃pʁɑ̃ pa ɛ̃ ɛ̃ ɛ̃ sa vø diʁ kwa ɛ̃ ɛ̃ ɛ̃

%mod: mwa ʒə kɔ̃pʁɑ̃ pa ɛ̃ ɛ̃ ɛ̃ sa vø diʁ kwa ɛ̃ ɛ̃ ɛ̃

CHIyyy yyy yyy . 1239486_1242951

%pho: ɛ̃ ɛ ɛ̃

%mod: * * *

%com: Chvch avec El suiv

MOTenlève tes chaussons mon chéri ! 1240486_1243051

%pho: ɑ̃lɛv te ʃosɔ̃ mɔ̃ ʃeʁi

%mod: ɑ̃lɛv te ʃosɔ̃ mɔ̃ ʃeʁi

%xgestes: Regarde les pieds d'A

MOTah ‹d'accord ,› ils se ‹&dé ,› ils se sont ‹enlevés ,› ils sont grands c'est pour ça je sais ! 1242952_1246795

%pho: a dakɔʁ i s de i sə sɔ̃ ɑ̃lve i sɔ̃ ɡʁɑ̃ sɛ puʁ sa ʒə sɛ

%mod: a dakɔʁ i sə de i sə sɔ̃ ɑ̃lve i sɔ̃ ɡʁɑ̃ sɛ puʁ sa ʒə sɛ

CHI‹oui ,› maman ! 1246796_1251591

%mor: co|oui=yes cm|cm n|maman&f !

%pho: vʷi mamɑ̃

%mod: wi mamɑ̃

%xgestes: Tend les bras vers El

%com: Chvch avec El suiv

MOTah non non c'est fini ! 1246796_1251591

%pho: a nɔ̃ nɔ̃ sɛ fini

%mod: a nɔ̃ nɔ̃ sɛ fini

CHIoui ! 1251592_1253463

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

%com: Chvch avec El suiv

MOTtout ‹seul ,› essaye tout seul ! 1251592_1253463

%pho: tu sœl ɛsɛj tu sœl

%mod: tu sœl ɛsɛj tu sœl

MOTah ‹ben ,› ben t'y arrives pas ? 1253464_1256811

%pho: a bɛ̃ bɛ̃ tj aʁiv pa

%mod: a bɛ̃ bɛ̃ ti aʁiv pa

%sit: A essaie de monter sur le fauteuil par derrière

CHIben oui ! 1256812_1258766

%mor: co|ben n|oui&m !

%pho: bo vi

%mod: bɛ̃ wi

MOT(a)ttention ! 1258612_1259466

%mor: co|attention !

%pho: tɑ̃sjɔ̃

%mod: tɑ̃sjɔ̃

%xgestes: Porte A sur le fauteuil

MOToup ‹là ,› (a)ttention ! 1259467_1261363

%mor: co|oup adv:place|là cm|cm n|attention&f !

%pho: up la tɑ̃sjɔ̃

%mod: up la tɑ̃sjɔ̃

%xgestes: Fait tomber A en arrière sur le fauteuil

MOT‹attention ,› doucement ! 1261364_1264663

%mor: co|attention cm|cm adv|doucement !

%pho: atɑ̃sjɔ̃ dusmɑ̃

%mod: atɑ̃sjɔ̃ dusmɑ̃

CHIoui ! 1264664_1276996

%mor: co|oui=yes !

%pho: vi

%mod: wi

%xgestes: Tend les bras vers El

MOTc'est fini ! 1276997_1277966

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !

%pho: sɛ fini

%mod: sɛ fini

%com: Chvch avec A suiv

CHImaman ! 1276997_1277966

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTnon non attends ‹Emeric ,› ‹Emeric ,› ‹Emeric ,› Emeric ! 1277967_1280188

%pho: nɔ̃ nɔ̃ atɑ̃ ɛmʁik ɛmʁik ɛmʁik ɛmʁik

%mod: nɔ̃ nɔ̃ atɑ̃ ɛmʁik ɛmʁik ɛmʁik ɛmʁik

%xgestes: Part dans le couloir

CHIpapa ! 1280189_1290365

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

%xgestes: Tend les bras vers Em

%sit: Discussion entre El et Em sui se poursuit dans la cuisine .A suit El et Em .

CHIwww . 1290366_1296051

%sit: Discussion entre El et Em à propos de gâteaux .

MOTet ceux-là c'est pour mes ‹parents ,› donc t'as pas de ‹gâteaux ,› t'as des olives noires . 1296052_1300560

%pho: e søla sɛ puʁ me paʁɑ̃ dɔ̃k ta pa d ɡato ta de zoliv nwaʁ

%mod: e søla sɛ puʁ me paʁɑ̃ dɔ̃k ta pa də ɡato ta de zoliv nwaʁ

FATtiens t'as de la ‹vegemite@s:eng ,› goûte la vegemite@s:eng avec du xxx c'est ‹bon ,› non non non ‹Adrien ,› on touche pas ! 1300561_1307953

%pho: tjɛ̃ t a də la vedʒemajt ɡut la vedʒemajt avɛk dy sɛ bɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ tuʃ pa

%mod: tjɛ̃ t a də la vedʒemajt ɡut la vedʒemajt avɛk dy sɛ bɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ tuʃ pa

%sit: A touche des objets dans le frigo

CHInon maman ! 1307954_1312365

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

%sit: El ferme le frigo

%com: Chvch avec El suiv

MOTtiens regarde ‹Adrien ,› viens voir ! 1307954_1312365

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ vjɛ̃ vwaʁ

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ vjɛ̃ vwaʁ

CHInon maman ! 1312366_1314171

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

%com: Chvch avec El suiv

MOTmaman elle va te donner quelque chose . 1312366_1314171

%pho: mamɑ̃ ɛl va t done kɛlkə ʃoz

%mod: mamɑ̃ ɛl va tə done kɛlkə ʃoz

MOTtiens ‹regarde ,› ce qu'elle a ramené maman ? 1314172_1320406

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd s kɛl a ʁamne mamɑ̃

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd sə kɛl a ʁamne mamɑ̃

%sit: Tout le monde va au salon

MOTpour la collection d'Adrien . 1320407_1322623

%pho: puʁ la kolɛksjɔ̃ dadʁijɛ̃

%mod: puʁ la kolɛksjɔ̃ dadʁijɛ̃

FATtu bosses pas demain ? 1322624_1324026

%mor: pro:subj|tu v|bosser-PRES&SUB&2s adv:neg|pas n|demain&m ?

%pho: ty bɔs pa dəmɛ̃

%mod: ty bɔs pa dəmɛ̃

MOTnon ! 1324027_1324426

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATbah c'est la fête ! 1324427_1325960

%pho: ba sɛ la fɛt

%mod: ba sɛ la fɛt

MOTtiens regarde ! 1325961_1328660

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd

FATje prendrai la voiture . 1328661_1332108

%mor: pro:subj|je v|prendre-FUT&1s det|la&f&sg n|voiture&f .

%pho: ʃ pʁɑ̃dʁɛ la vwatyʁ

%mod: ʒə pʁɑ̃dʁɛ la vwatyʁ

MOToh ben non si c'est pour deux trois ‹courses ,› ‹tiens ,› tu vas mettre sur le frigo ? 1332109_1336608

%pho: o bɛ̃ nɔ̃ si sɛ puʁ dø tʁwa kuʁs tjɛ̃ ty va mɛt syʁ l fʁiɡo

%mod: o bɛ̃ nɔ̃ si sɛ puʁ dø tʁwa kuʁs tjɛ̃ ty va mɛtʁ syʁ lə fʁiɡo

%xgestes: Tend un aimant à A

MOT‹vas_y ,› va montrer à papa comment ‹tu ,› ‹tiens ,› vas voir ! 1336609_1339668

%pho: vazi va mɔ̃tʁe a papa komɑ̃ ty tjɛ̃ va vwaʁ

%mod: vazi va mɔ̃tʁe a papa komɑ̃ ty tjɛ̃ va vwaʁ

MOTsur le frigo tu mets ! 1339669_1343575

%pho: syʁ l fʁiɡo ty mɛ

%mod: syʁ lə fʁiɡo ty mɛ

%sit: A court dans la cuisine et pose l'aimant sur le frigo

FAT‹non ,› celui-ci ‹là ,› tu l'as mis à l'envers celui que tu viens de mettre ! 1343576_1346575

%pho: nɔ̃ sɥisi la ty la mi a lɑ̃vɛʁ sɥi k ty vjɛ̃ d mɛtʁ

%mod: nɔ̃ sɥisi la ty la mi a lɑ̃vɛʁ slɥi kə ty vjɛ̃ də mɛtʁ

MOT‹voilà ,› comme ça ! 1346576_1348510

%mor: adv:place|voilà cm|cm adv|comme pro:dem|ça !

%pho: vwala kɔm sa

%mod: vwala kɔm sa

FAT‹ouais ,› bravo Adrien ! 1348511_1351110

%mor: co|ouais=yes cm|cm co|bravo n:prop|Adrien !

%pho: wɛ bʁavo adʁijɛ̃

%mod: wɛ bʁavo adʁijɛ̃

%xgestes: Applaudit

MOTil est ‹joli ,› et il est où le garçon qui fait pipi ? 1351111_1353463

%pho: il ɛ ʒoli e il ɛ u lə ɡaʁsɔ̃ ki fɛ pipi

%mod: il ɛ ʒoli e il ɛ u lə ɡaʁsɔ̃ ki fɛ pipi

CHIpipi ! 1353464_1354763

%mor: n|pipi&m=peepee !

%pho: pipi

%mod: pipi

MOTil est où le garçon qui fait pipi ? 1354664_1356006

%pho: il ɛ u l ɡaʁsɔ̃ ki fɛ pipi

%mod: il ɛ u lə ɡaʁsɔ̃ ki fɛ pipi

CHIpipi ! 1356007_1356806

%mor: n|pipi&m=peepee !

%pho: pipi

%mod: pipi

FATil est là ! 1356807_1357586

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: il ɛ la

%mod: il ɛ la

%xgestes: Tend un aimant à A

MOTfaut le recoller avec quoi ? 1357387_1358443

%pho: fo l ʁəkole avɛk kwa

%mod: fo lə ʁəkole avɛk kwa

FATmais il marche plus ? 1358287_1359043

%mor: adv|mais pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s qn|plus ?

%pho: mɛ i maʁʃ ply

%mod: mɛ i maʁʃ ply

CHIpipi ! 1358687_1359443

%mor: n|pipi&m=peepee !

%pho: pipi

%mod: pipi

%xgestes: Prend l'aimant

MOTfaut le recoller avec quoi ? 1359444_1360483

%pho: fo l ʁəkole avɛk kwa

%mod: fo lə ʁəkole avɛk kwa

MOTEmeric ? 1360484_1362086

%mor: n:prop|Emeric ?

%pho: ɛmʁik

%mod: ɛmʁik

%sit: A fait tomber l'aimant

FAThé ‹non ,› faut pas le . 1362087_1363886

%pho: e nɔ̃ fo pa lə

%mod: e nɔ̃ fo pa lə

%xgestes: Ramasse l'aimant

FATil est où Adrien ? 1363887_1365441

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Adrien ?

%pho: il ɛ u adʁijɛ̃

%mod: il ɛ u adʁijɛ̃

FATtu te souviens ? 1365442_1368566

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

%pho: ty t suvjɛ̃

%mod: ty tə suvjɛ̃

%sit: A prend l'aimant

MOThein Emeric ? 1368567_1369398

%mor: co|hein n:prop|Emeric ?

%pho: ɛ̃ ɛmʁik

%mod: ɛ̃ ɛmʁik

CHIpipi ! 1368967_1369698

%mor: n|pipi&m=peepee !

%pho: bibi

%mod: pipi

%xindpho: Perc uniquement car bruit du sèche-linge qui couvre ...

FAToui il fait pipi mon bonhomme ! 1369699_1371246

%pho: wi i fɛ pipi mɔ̃ bonɔm

%mod: wi i fɛ pipi mɔ̃ bonɔm

MOTil faut coller avec quoi ça ? 1370499_1372046

%pho: i fo kole avɛk kwa sa

%mod: i fo kole avɛk kwa sa

FATben avec la colle . 1372047_1373641

%mor: co|ben prep|avec det|la&f&sg n|colle&f .

%pho: bɛ̃ avɛk la kɔl

%mod: bɛ̃ avɛk la kɔl

CHIpipi ! 1372047_1373841

%mor: n|pipi&m=peepee !

%pho: pipi

%mod: pipi

%xindpho: Praat: pas de BV visible (mais chvch donc ...)

MOTtu veux faire pipi ? 1373842_1375371

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee ?

%pho: ty vø fɛʁ pipi

%mod: ty vø fɛʁ pipi

INTpipi ? 1375372_1375923

%mor: n|pipi&m=peepee ?

%pho: pipi

%mod: pipi

MOTcomment il faisait le garçon ? 1375924_1377321

%pho: komɑ̃ i fzɛ l ɡaʁsɔ̃

%mod: komɑ̃ i fəzɛ lə ɡaʁsɔ̃

CHIpipi ! 1377322_1379021

%mor: n|pipi&m=peepee !

%pho: pipi

%mod: pipi

MOToui il faisait ‹pipi ,› il faisait comme ça oui ! 1379022_1381401

%pho: wi i fzɛ pipi i fzɛ kɔm sa wi

%mod: wi i fəzɛ pipi i fəzɛ kɔm sa wi

FATallez va montrer les jouets que t'as dans la ‹chambre ,› zou ! 1381402_1385401

%pho: ale va mɔ̃tʁe le ʒwɛ k ta dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ zu

%mod: ale va mɔ̃tʁe le ʒwɛ kə ta dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ zu

%com: Chvch avec El suiv

MOTtu veux faire pipi sur le pot ? 1383402_1385401

%pho: ty vø fɛʁ pipi syʁ l po

%mod: ty vø fɛʁ pipi syʁ lə po

MOT‹Adrien ,› tu fais pipi sur le pot ? 1385402_1387585

%pho: adʁijɛ̃ ty fɛ pipi syʁ l po

%mod: adʁijɛ̃ ty fɛ pipi syʁ lə po

CHInon ! 1387586_1389686

%mor: co|non=no !

%pho: no

%mod: nɔ̃

CHInon hé ! 1389687_1394288

%mor: co|non=no co|hé !

%pho: nɔ̃ e

%mod: nɔ̃ e

%xgestes: Touche le porte-manteau

FATwww . 1392289_1394321

FATcomment ça s'appelle Adrien ? 1394322_1395970

%pho: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

INToui ! 1395971_1399051

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%sit: A touche les pieds de N

CHImaman ! 1399052_1402251

%mor: n|maman&f !

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

FATnon elle est pas là ‹maman ,› elle est où maman ? 1402252_1404281

%pho: nɔ̃ ɛl ɛ pa la mamɑ̃ ɛl ɛ u mamɑ̃

%mod: nɔ̃ ɛl ɛ pa la mamɑ̃ ɛl ɛ u mamɑ̃

CHIparti ! 1404282_1405830

%mor: adj|parti&m !

%pho: paʃi

%mod: paʁti

%xindpho: Praat: BF assez intense qui commence à 4000 HzPerc: vraiment impression de S

CHIparti ! 1405831_1407590

%mor: adj|parti&m !

%pho: patçi

%mod: paʁti

FATmais non elle est pas partie ! 1407591_1409798

%pho: mɛ nɔ̃ ɛl ɛ pa paʁti

%mod: mɛ nɔ̃ ɛl ɛ pa paʁti

%com: Chvch avec A suiv

CHI‹partie ,› maman ! 1407591_1410598

%mor: adj|parti&f cm|cm n|maman&f !

%pho: patçi mamɑ̃

%mod: paʁti mamɑ̃

FAToui elle est où ? 1410591_1411798

%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: wi ɛl ɛ u

%mod: wi ɛl ɛ u

CHImaman ! 1411799_1413158

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

CHImaman ! 1413159_1415968

%mor: n|maman&f !

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

CHImaman ! 1415969_1417366

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɛ̃

%mod: mamɑ̃

FAT‹viens ,› où est-ce qu'elle est ? 1417367_1420020

%pho: vjɛ̃ w ɛs kɛl ɛ

%mod: vjɛ̃ u ɛs kɛl ɛ

CHImaman ! 1420021_1421073

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

CHImaman ! 1421074_1422488

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

CHImaman ! 1422489_1424448

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɛ̃

%mod: mamɑ̃

FATben non elle est où ? 1424449_1425686

%pho: bɛ̃ nɔ̃ ɛl ɛ u

%mod: bɛ̃ nɔ̃ ɛl ɛ u

%sit: A et Em arrivent dans la chambre

FATben cherche-la Adrien ! 1425687_1428165

%mor: adv|ben v|chercher-IMP&2s~pro|la n:prop|Adrien !

%pho: bɛ̃ ʃɛʁʃla adʁijɛ̃

%mod: bɛ̃ ʃɛʁʃla adʁijɛ̃

CHImaman ! 1428166_1429435

%mor: n|maman&f !

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

CHImaman ! 1429436_1432358

%mor: n|maman&f !

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

%xgestes: Court dans le couloir

CHImaman ! 1432359_1435525

%mor: n|maman&f !

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

%xgestes: Arrive dans le salon et pointe El

INTah c'est maman ! 1435526_1436721

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f !

%pho: a sɛ mamɑ̃

%mod: a sɛ mamɑ̃

FATouais ! 1436522_1439280

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

CHInon maman ! 1439281_1441280

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

%xgestes: Tend la main vers le livre que tient El

MOToui ? 1441281_1441550

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

CHInon maman ! 1441481_1443050

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

CHInon maman ! 1443051_1443911

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

%xgestes: Tire El par le bras

MOTqu'est-ce que tu veux mon chéri ? 1443912_1444911

%pho: kɛs kə ty vø mɔ̃ ʃeʁi

%mod: kɛs kə ty vø mɔ̃ ʃeʁi

CHIyyy . 1444912_1445921

%pho: bɥi

%mod: *

%xgestes: Tend ses bras vers El

CHIyyy . 1445922_1447021

%pho: bɥis

%mod: *

%xgestes: Prend A dans ses bras

MOToh là là mais il est lourd ‹Adrien ,› oh hisse ! 1447022_1449185

%pho: o la la mɛ il ɛ luʁ adʁijɛ̃ o is

%mod: o la la mɛ il ɛ luʁ adʁijɛ̃ o is

FATquand j'étais dans le train je suis allé je suis arrivé à dix sept heures ‹quarante ,› là dans le train . 1448786_1453571

%pho: kɑ̃ ʒetɛ dɑ̃ l tʁɛ̃ ʃ ɥi ale ʃ ɥi aʁive a dis sɛt œʁ kaʁɑ̃t la dɑ̃ l tʁɛ̃

%mod: kɑ̃ ʒetɛ dɑ̃ lə tʁɛ̃ ʒə sɥi ale ʒə sɥi aʁive a dis sɛt œʁ kaʁɑ̃t la dɑ̃ lə tʁɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHImaman ! 1451786_1453571

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOToui ? 1453572_1454218

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

CHIyyy yyy yyy . 1454619_1455976

%pho: do ba ba

%mod: * * *

%com: Chvch avec Em suiv

FATpuis dans le trajet de jusqu'à Lyon il avait remarqué qu'(il) ‹y avait› à manger . 1454619_1456976

%pho: pɥi dɑ̃ lə tʁaʒɛ də ʒyska ljɔ̃ il avɛ ʁəmaʁke k javɛ a mɑ̃ʒe

%mod: pɥi dɑ̃ lə tʁaʒɛ də ʒyska ljɔ̃ il avɛ ʁəmaʁke k javɛ a mɑ̃ʒe

CHIyyy yyy . 1455977_1457610

%pho: nə papa

%mod: * *

FATalors il fait hé hé hé ‹hé ,› il montre le truc . 1457511_1461026

%pho: alɔʁ i fɛ e e e e i mɔ̃t lə tʁyk

%mod: alɔʁ i fɛ e e e e i mɔ̃tʁ lə tʁyk

%com: Chvch avec El suiv

MOToh attention ! 1457511_1461026

%mor: co|oh co|attention !

%pho: o atɑ̃sjɔ̃

%mod: o atɑ̃sjɔ̃

%xgestes: Pose A sur le fauteuil et fait semblant de le faire tomber

MOToh attention ! 1461027_1462158

%mor: co|oh co|attention !

%pho: o atɑ̃sjɔ̃

%mod: o atɑ̃sjɔ̃

%xgestes: Fait tomber A

FATet il me prend la ‹main ,› il m'a pris la main puis il me la dépose sur le sac là pour que je j'ouvre le sac et tout . 1461427_1467358

%pho: e i m pʁɑ̃ la mɛ̃ i ma pʁi la mɛ̃ pɥi i m la depoz syʁ l sak la puʁ k ʒə ʒuvʁ lə sak e tu

%mod: e i mə pʁɑ̃ la mɛ̃ i ma pʁi la mɛ̃ pɥi i mə la depoz syʁ lə sak la puʁ kə ʒə ʒuvʁ lə sak e tu

MOTtiens regarde ‹Adrien ,› tu prends ? 1467359_1470996

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ ty pʁɑ̃

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ ty pʁɑ̃

MOTcomment on fait on met de l'eau ‹l'été ,› on essaiera dans la douche ? 1470997_1479205

%pho: komɑ̃ ɔ̃ fɛ ɔ̃ mɛ d lo lete ɔ̃ ɛsɛʁa dɑ̃ la duʃ

%mod: komɑ̃ ɔ̃ fɛ ɔ̃ mɛ də lo lete ɔ̃ ɛsɛʁa dɑ̃ la duʃ

%xgestes: Montre un pistolet à eau

FATbon ben tu le laveras demain Elsa ! 1479206_1481271

%pho: bɔ̃ bɛ̃ ty l lavʁa dmɛ̃ elza

%mod: bɔ̃ bɛ̃ ty lə lavʁa dəmɛ̃ *

CHIyyy . 1481272_1482471

%pho: tatə

%mod: *

%com: Chvch avec El suiv

MOTest-ce que tu veux boire ‹Adrien ,› elle est où ta bouteille d'eau ? 1481272_1486271

%pho: ɛs kə ty vø bwaʁ adʁijɛ̃ ɛl ɛ u ta butɛj do

%mod: ɛs kə ty vø bwaʁ adʁijɛ̃ ɛl ɛ u ta butɛj do

MOTenlève-lui ses chaussures elles sont trop grandes ‹Emeric ,› chaque fois il marche dessus ! 1486272_1488728

%pho: ɑ̃lɛvlɥi se ʃosyʁ ɛl sɔ̃ tʁo ɡʁɑ̃d ɛmʁik ʃak fwa i maʁʃ dəsy

%mod: ɑ̃lɛvlɥi se ʃosyʁ ɛl sɔ̃ tʁo ɡʁɑ̃d ɛmʁik ʃak fwa i maʁʃ dəsy

FATtu tu me ‹donnes ,› viens on va enlever les chaussures Adrien ! 1488729_1491428

%pho: ty ty mə dɔn vjɛ̃ ɔ̃ va ɑ̃lve le ʃosyʁ adʁijɛ̃

%mod: ty ty mə dɔn vjɛ̃ ɔ̃ va ɑ̃lve le ʃosyʁ adʁijɛ̃

FATelles sont trop ‹grandes ,› on les a pris trop ‹grandes ,› viens t'asseoir Adrien ! 1491429_1495635

%pho: ɛl sɔ̃ tʁo ɡʁɑ̃d ɔ̃ le za pʁi tʁo ɡʁɑ̃d vjɛ̃ taswaʁ adʁijɛ̃

%mod: ɛl sɔ̃ tʁo ɡʁɑ̃d ɔ̃ le za pʁi tʁo ɡʁɑ̃d vjɛ̃ taswaʁ adʁijɛ̃

FATallez ‹viens ,› tu vas les reposer Adrien ? 1495636_1511036

%pho: ale vjɛ̃ ty va le ʁpoze adʁijɛ̃

%mod: ale vjɛ̃ ty va le ʁəpoze adʁijɛ̃

%sit: A grimpe sur le canapé à côté d'Em, Em lui enlève les chaussures et les pose à coté d'A

CHInon maman ! 1511037_1512331

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

FAT‹bah ,› Elsa ‹regarde ,› c'est ce que j'ai repassé au fait là ton linge là ! 1512332_1518201

%pho: ba ɛlza ʁəɡaʁd sɛ s kə ʒɛ ʁpase o fɛt la tɔ̃ lɛ̃ʒ la

%mod: ba ɛlza ʁəɡaʁd sɛ sə kə ʒɛ ʁəpase o fɛt la tɔ̃ lɛ̃ʒ la

%xgestes: Montre le linge que A est en train de déranger .

FATviens voir là ! 1518202_1520761

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF adv:place|là !

%pho: vjɛ̃ vwaʁ la

%mod: vjɛ̃ vwaʁ la

FATça c'est ce que j'avais lavé et repassé ! 1520762_1523646

%pho: sa sɛ s kə ʒavɛ lave e ʁpase

%mod: sa sɛ sə kə ʒavɛ lave e ʁəpase

%sit: A part du canapé

MOTben j'ai ‹vu ,› 0il ‹y a› pas grand chose hein ! 1523647_1525033

%pho: bɛ̃ ʒɛ vy ja pa ɡʁɑ̃ ʃoz ɛ̃

%mod: bɛ̃ ʒɛ vy ja pa ɡʁɑ̃ ʃoz ɛ̃

%sit: A va prendre El dans ses bras

FATben ouais 0il ‹y a› ‹mais ,› ‹ouais ,› mais c'est super cher en fait ! 1525034_1529033

%pho: bɛ̃ wɛ ja mɛ wɛ mɛ sɛ sypɛʁ ʃɛʁ ɑ̃ fɛt

%mod: bɛ̃ wɛ ja mɛ wɛ mɛ sɛ sypɛʁ ʃɛʁ ɑ̃ fɛt

MOT‹aïe ,› ‹aïe ,› tu me pinces le ‹ventre ,› tu veux que je te pince le ‹ventre ,› aïe aïe ! 1529034_1538033

%pho: aj aj ty m pɛ̃s lə vɑ̃tʁ ty vø k ʒ tə pɛ̃s lə vɑ̃tʁ aj aj

%mod: aj aj ty mə pɛ̃s lə vɑ̃tʁ ty vø kə ʒə tə pɛ̃s lə vɑ̃tʁ aj aj

%sit: A pince le ventre d'El

MOTaïe aïe ! 1538034_1544006

%mor: co|aïe co|aïe !

%pho: aj aj

%mod: aj aj

%sit: A continue de pincer le ventre d'El

MOTmais doucement sinon moi je vais te faire pareil tu vas voir ouh ! 1544007_1547676

%pho: mɛ dusmɑ̃ sinɔ̃ mwa ʒ vɛ t fɛʁ paʁɛj ty va vwaʁ u

%mod: mɛ dusmɑ̃ sinɔ̃ mwa ʒə vɛ tə fɛʁ paʁɛj ty va vwaʁ u

%xgestes: Chatouille A et le fait tomber par terre

INTnon non ! 1547677_1556568

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

%sit: A sort un micro du sac de NDiscussion dans le fond entre El et Em

INTon va on va on va juste . 1556569_1563561

%pho: ɔ̃ va ɔ̃ va ɔ̃ va ʒyst

%mod: ɔ̃ va ɔ̃ va ɔ̃ va ʒyst

%xgestes: Reprend le micro et le range

MOTah ‹Adrien ,› regarde qui c'est ! 1563562_1573561

%pho: a adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd ki sɛ

%mod: a adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd ki sɛ

MOTwww . 1573562_1585563

%xgestes: Tend un petit personnage à A

%sit: Discussion entre El et Em dans le fond

MOTqui c'est ça c'est un bonhomme ? 1585564_1588065

%pho: ki sɛ sa sɛ œ̃ bonɔm

%mod: ki sɛ sa sɛ œ̃ bonɔm

%xgestes: Pointe le personnage

CHIyyy yyy yyy . 1588066_1591180

%pho: mamam mam mam

%mod: * * *

MOTquoi mam@c ? 1591181_1593280

%mor: pro:int|quoi chi|mam ?

%pho: kwa mam

%mod: kwa mam

%sit: A s'approche d'El

CHIhisse ! 1593281_1594463

%mor: co|hisse !

%pho: vwi

%mod: is

%xgestes: Tend ses bras vers El

CHIhisse ! 1594464_1595756

%mor: co|hisse !

%pho: vwiɕ

%mod: is

MOTnon non c'est à maman ! 1594957_1598930

%pho: nɔ̃ nɔ̃ sɛ a mamɑ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ sɛ a mamɑ̃

%xgestes: Tombe sur le fauteuil comme A tout à l'heure .

%sit: N et A rient

FATmais ‹arrête ,› tu vas tout le xxx . 1598931_1600563

%pho: mɛ aʁɛt ty va tu l *

%mod: mɛ aʁɛt ty va tu lə *

MOToh Emeric mais tu me fatigues ! 1600564_1601763

%pho: o ɛmʁik mɛ ty m fatiɡ

%mod: o ɛmʁik mɛ ty mə fatiɡ

FATassis-toi ! 1601764_1602663

%mor: v|asseoir&PASS&12s~pro|toi !

%pho: asitwa

%mod: asitwa

CHIhisse maman ! 1602364_1604553

%mor: co|hisse n|maman&f !

%pho: bwiɕ mamɑ̃

%mod: is mamɑ̃

%xgestes: Tend ses bras vers El

CHInon oh hisse ! 1604554_1608806

%mor: co|non=no co|oh co|hisse !

%pho: en ɔ̃ bwiɕ

%mod: nɔ̃ o is

%xgestes: Essaie de porter El vers le fauteuil

MOTtu fais ‹gâté ,› et comment tu fais gâté ? 1608807_1614136

%pho: ty fɛ ɡate e komɑ̃ ty fɛ ɡate

%mod: ty fɛ ɡate e komɑ̃ ty fɛ ɡate

%xgestes: Prend A et le pose sur le fauteuil

MOTet comment tu ‹fais ,› ‹attention ,› la petite bête elle descend elle descend elle ‹descend ,› ou jusqu'où elle descend jusqu'où elle descend jusqu'où elle descend . 1614137_1623018

%pho: e komɑ̃ ty fɛ atɑ̃sjɔ̃ la ptit bɛt ɛl dɛsɑ̃ ɛl dɛsɑ̃ ɛl dɛsɑ̃ u ʒysku ɛl dɛsɑ̃ ʒysku ɛl dɛsɑ̃ ʒysku ɛl dɛsɑ̃

%mod: e komɑ̃ ty fɛ atɑ̃sjɔ̃ la pətit bɛt ɛl dɛsɑ̃ ɛl dɛsɑ̃ ɛl dɛsɑ̃ u ʒysku ɛl dɛsɑ̃ ʒysku ɛl dɛsɑ̃ ʒysku ɛl dɛsɑ̃

%xgestes: Chatouille A

MOTallez va voir papa ! 1623819_1628400

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n|papa&m !

%pho: ale va vwaʁ papa

%mod: ale va vwaʁ papa

FATva demander à papa Adrien ! 1628401_1633833

%pho: va dəmɑ̃de a papa adʁijɛ̃

%mod: va dəmɑ̃de a papa adʁijɛ̃

CHIyyy papa ! 1633834_1641453

%mor: n|papa&m !

%pho: mə papa

%mod: * papa

%xgestes: Grimpe sur Em

CHIpapa yyy ! 1641454_1643645

%mor: n|papa&m !

%pho: pəpə iː

%mod: papa iː

FATattention et ho ! 1643646_1652041

%mor: co|attention conj|et co|ho !

%pho: atɑ̃sjɔ̃ e o

%mod: atɑ̃sjɔ̃ e o

%xgestes: Pousse Em

FATet ‹ho ,› doucement ! 1652042_1659978

%mor: conj|et co|ho cm|cm adv|doucement !

%pho: e o dusəmɑ̃

%mod: e o dusəmɑ̃

%xgestes: Saute sur Em

FATet doucement mon ‹bonhomme ,› et si ouais ! 1659979_1667310

%pho: e dusəmɑ̃ mɔ̃ bonɔm e si wɛ

%mod: e dusəmɑ̃ mɔ̃ bonɔm e si wɛ

%sit: A saute sur Em

FAT‹doucement ,› on ne tape pas ‹Adrien ,› caresse ! 1667311_1669555

%pho: dusəmɑ̃ ɔ̃ nə tap pa adʁijɛ̃ kaʁɛs

%mod: dusəmɑ̃ ɔ̃ nə tap pa adʁijɛ̃ kaʁɛs

FATdoucement ! 1669556_1672875

%mor: adv|doucement !

%pho: dusəmɑ̃

%mod: dusəmɑ̃

FAT‹regarde ,› oh ‹c'est ,› fais des guili si tu veux mais . 1672876_1677081

%pho: ʁəɡaʁd o sɛ fɛ de gili si ty vø mɛ

%mod: ʁəɡaʁd o sɛ fɛ de gili si ty vø mɛ

FATtu fais des guili à papa ? 1677082_1678716

%pho: ty fɛ de gili a papa

%mod: ty fɛ de gili a papa

FATet ‹non ,› comme ça non ! 1678717_1689355

%pho: e nɔ̃ kɔm sa nɔ̃

%mod: e nɔ̃ kɔm sa nɔ̃

%sit: A descend d'Em

CHIpapa ! 1689356_1691355

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

%com: Chuchote

CHIpapa ! 1691356_1692445

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

%com: Chuchote

CHIyyy . 1692446_1698080

%pho: mamam

%mod: *

CHIyyy maman ! 1698081_1700373

%mor: n|maman&f !

%pho: na mamɑ

%mod: * mamɑ̃

CHInon maman ! 1700374_1702673

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: na mamɑ

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

%xgestes: Va vers El

MOTquoi mon chéri ? 1702674_1705160

%mor: pro:int|quoi det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m ?

%pho: kwa mɔ̃ ʃeʁi

%mod: kwa mɔ̃ ʃeʁi

%com: Chvch avec A suiv

CHInon maman ! 1702674_1705160

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

%xgestes: Prend El par la main

CHInon maman ! 1705161_1706800

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

CHIoh ! 1706801_1710775

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

MOTc'est quoi ce bruit ? 1710776_1711875

%pho: sɛ kwa sə bʁɥi

%mod: sɛ kwa sə bʁɥi

%sit: N rit

CHIyyy yyy yyy yyy . 1711876_1715375

%pho: o mː ɛ̃ ɛ̃

%mod: * * * *

%xgestes: Regarde El et pointe par terre

MOTtiens tu ramasses ce parapluie maintenant tu me le donnes ? 1715076_1717236

%pho: tjɛ̃ ty ʁamas sə paʁaplɥi mɛ̃nnɑ̃ ty m lə dɔn

%mod: tjɛ̃ ty ʁamas sə paʁaplɥi mɛ̃tnɑ̃ ty mə lə dɔn

MOTjuste là ‹Adrien ,› là ! 1717237_1721001

%pho: ʒyst la adʁijɛ̃ la

%mod: ʒystə la adʁijɛ̃ la

MOTtu me donnes mon parapluie ? 1721002_1722401

%pho: ty m dɔn mɔ̃ paʁaplɥi

%mod: ty mə dɔn mɔ̃ paʁaplɥi

MOTmerci ! 1722402_1726755

%mor: co|merci !

%pho: mɛʁsi

%mod: mɛʁsi

%sit: A tend le parapluie à El

CHIyyy yyy yyy yyy . 1726356_1731321

%pho: ipopo ibi ɛ̃ ɛ̃

%mod: * * * *

%xgestes: Touche la banane

FAT‹allez ,› je vais me laver moi ! 1731321_1732721

%pho: ale ʒ vɛ m lave mwa

%mod: ale ʒə vɛ mə lave mwa

MOTpourquoi tu veux ‹enlever ,› non l'enlève pas Adrien ! 1732722_1735013

%pho: puʁkwa ty vø ɑ̃lve nɔ̃ lɑ̃lɛv pa adʁijɛ̃

%mod: puʁkwa ty vø ɑ̃lve nɔ̃ lɑ̃lɛv pa adʁijɛ̃

FATattention regarde ! 1735014_1735773

%mor: co|attention v|regarder-IMP&2s !

%pho: atɑ̃sjɔ̃ ʁəɡaʁd

%mod: atɑ̃sjɔ̃ ʁəɡaʁd

CHIpapa ! 1735774_1736773

%mor: n|papa&m !

%pho: papə

%mod: papa

FAT‹attends ,› attends ! 1736774_1738833

%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃ atɑ̃

%mod: atɑ̃ atɑ̃

%xgestes: Réajuste la banane

FATregarde ! 1738834_1739655

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

FATc'est yyy il faut . 1739656_1740515

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .

%pho: sɛ kiku i fo

%mod: sɛ kiku i fo

MOTtiens regarde Adrien ! 1740516_1741915

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: tjɛ̃ ʁɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%sit: Em remet en place la housse du micro

FATcomment ça s'appelle Adrien ça ? 1741916_1746840

%pho: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃ sa

%mod: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃ sa

%sit: El fait rouler une balle

CHIyyy . 1746841_1747733

%pho: baɕti

%mod: *

%xgestes: Ramasse la balle

MOTc'est une balle ! 1747441_1748033

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|balle&f !

%pho: sɛ yn bal

%mod: sɛ yn bal

FATcomment tu dis Adrien ? 1748034_1750075

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Adrien ?

%pho: komɑ̃ ty di adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ ty di adʁijɛ̃

MOTouh ‹là ,› comment tu dis ? 1750076_1753075

%pho: u la komɑ̃ ty di

%mod: u la komɑ̃ ty di

%sit: A ramasse la balle

%com: Chvch avec Em suiv

FAThein comment ça s'appelle ? 1751076_1753075

%pho: ɛ̃ komɑ̃ sa sapɛl

%mod: ɛ̃ komɑ̃ sa sapɛl

MOTcomment tu ‹dis ,› une balle ! 1753076_1754675

%pho: komɑ̃ ty di yn bal

%mod: komɑ̃ ty di yn bal

MOTtu dis ? 1754676_1756238

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

%pho: ty di

%mod: ty di

CHIoh oh ! 1754676_1756238

%mor: co|oh co|oh !

%pho: o o

%mod: o o

MOTben ‹alors ,› tiens ‹Emeric ,› tu peux me ramener ça s'te plaît ? 1756239_1763416

%pho: bɛ̃ alɔʁ tjɛ̃ ɛmʁik ty pø m ʁamne sa stə plɛ

%mod: bɛ̃ alɔʁ tjɛ̃ ɛmʁik ty pø mə ʁamne sa stə plɛ

%sit: A tousse

CHIwww . 1763417_1771363

%xgestes: A laisse tomber la balle, saute et s'accroche à la jambe d'El

%sit: Discussion entre El et Em

MOTah mais mais ! 1771364_1776465

%mor: co|ah adv|mais adv|mais !

%pho: a mɛ mɛ

%mod: a mɛ mɛ

%sit: A s'assoit en s'accrochant à la jambe d'El .

CHIwww . 1776466_1787446

%xgestes: A lâche la jambe d'El

INTnon mais enlève pas ! 1787447_1797966

%mor: co|non=no adv|mais v|enlever-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

%pho: nɔ̃ mɛ ɑ̃lɛv pa

%mod: nɔ̃ mɛ ɑ̃lɛv pa

%sit: A court dans la cuisine . Il enlève la housse du micro

INT‹Adrien ,› c'est important pour le micro faut pas l'enlever ! 1797967_1802278

%pho: adʁijɛ̃ sɛ ɛ̃pɔʁtɑ̃ puʁ l mikʁo fo pa lɑ̃lve

%mod: adʁijɛ̃ sɛ ɛ̃pɔʁtɑ̃ puʁ lə mikʁo fo pa lɑ̃lve

INTon enlève pas ! 1802279_1808078

%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

%pho: ɔ̃ nɑ̃lɛv pa

%mod: ɔ̃ nɑ̃lɛv pa

%xgestes: Remet la housse

INTallez montre-moi ton lapin ‹Adrien ,› oh tu fais gâté avec Naomi ! 1808079_1820638

%pho: ale mɔ̃tʁmwa tɔ̃ lapɛ̃ adʁijɛ̃ o ty fɛ ɡate avɛk naomi

%mod: ale mɔ̃tʁmwa tɔ̃ lapɛ̃ adʁijɛ̃ o ty fɛ ɡate avɛk naomi

%sit: A enlace les jambes de N

INTou ou ou ! 1820639_1824496

%mor: conj|ou conj|ou conj|ou !

%pho: u u u

%mod: u u u

CHIwww . 1824497_1831216

%xgestes: Rejoint El et Em dans le couloir

%sit: Discussion entre El et Em dans le couloir

FAT‹Adrien ,› qu'est-ce tu fais ? 1831217_1834408

%pho: adʁijɛ̃ kɛs ty fɛ

%mod: adʁijɛ̃ kɛs ty fɛ

%sit: A entre dans le placard du couloir

CHIwww . 1834409_1846781

%xgestes: Essaie de passer

%sit: Discussion entre El et Em .

CHIwww . 1846782_1867495

%xgestes: Fouille dans les affaires que Em a sorties dans le couloir

%sit: Discussion entre El et Em

FATqu'est-ce tu fais ‹Adrien ,› viens ! 1867496_1874545

%pho: kɛs ty fɛ adʁijɛ̃ vjɛ̃

%mod: kɛs ty fɛ adʁijɛ̃ vjɛ̃

%sit: A va dans le bureau et jette quelque chose

FAT‹oh ,› qu'est-ce ‹tu ,› ramène ça Adrien ‹dépêche-toi ,› allez c'est où c'est où ‹le ,› et ben va ramène allez vas_y va ‹chercher ,› ‹Adrien ,› qu'est-ce qu'il a dit ‹papa ,› Adrien dépêche-toi viens là ! 1874546_1887210

%pho: o kɛs ty ʁamɛn sa adʁijɛ̃ depɛʃtwa ale sɛ u sɛ u lə e bɛ̃ va ʁamɛn ale vazi va ʃɛʁʃe adʁijɛ̃ kɛs kil a di papa adʁijɛ̃ depɛʃtwa vjɛ̃ la

%mod: o kɛs ty ʁamɛn sa adʁijɛ̃ depɛʃtwa ale sɛ u sɛ u lə e bɛ̃ va ʁamɛn ale vazi va ʃɛʁʃe adʁijɛ̃ kɛs kil a di papa adʁijɛ̃ depɛʃtwa vjɛ̃ la

%sit: A part dans la chambre

FAT‹Adrien ,› viens ici ! 1887211_1893558

%mor: n:prop|Adrien cm|cm v|venir-IMP&2s adv:place|ici !

%pho: adʁijɛ̃ vjɛ̃ isi

%mod: adʁijɛ̃ vjɛ̃ isi

FATAdrien ! 1893559_1897690

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

FATAdrien ! 1897691_1913683

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

%xgestes: Va voir A

%sit: A se met dans sa tente à boules dans sa chambre

INTben Adrien tu me lances une balle ? 1913684_1921203

%pho: bɛ̃ adʁijɛ̃ ty mə lɑ̃s yn bal

%mod: bɛ̃ adʁijɛ̃ ty mə lɑ̃s yn bal

%sit: A lance une boule vers N

INTattention Adrien ‹attention ,› hop ! 1921204_1923370

%pho: atɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ atɑ̃sjɔ̃ ɔp

%mod: atɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ atɑ̃sjɔ̃ ɔp

%xgestes: Lance une balle à A

INTet ben alors les ‹boules ,› faut ramasser les ‹boules ,› ouais ! 1923371_1928553

%pho: e bɛ̃ alɔʁ le bul fo ʁamase le bul wɛ

%mod: e bɛ̃ alɔʁ le bul fo ʁamase le bul wɛ

INThop ! 1928554_1929245

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%mod: ɔp

%xgestes: Lance une boule à A qui atterrit sur sa tête ...

INT‹ah ,› ‹ah ,› ah ‹non ,› non ! 1929246_1939750

%pho: a a a nɔ̃ nɔ̃

%mod: a a a nɔ̃ nɔ̃

%sit: Echange de lancers de boules

INTa moi moi moi moi ! 1939751_1941361

%pho: a mwa mwa mwa mwa

%mod: a mwa mwa mwa mwa

INTnon c'est à moi ! 1941362_1943360

%pho: nɔ̃ sɛ a mwa

%mod: nɔ̃ sɛ a mwa

INT‹non ,› ‹Adrien ,› Adrien ! 1943361_1949525

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ adʁijɛ̃

INTc'est tout parce que Naomi elle peut pas tout . 1949326_1952568

%pho: sɛ tu pas kə naomi ɛl pø pa tu

%mod: sɛ tu paʁs kə naomi ɛl pø pa tu

INTAdrien ! 1952569_1971490

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

%sit: A se roule dans les boules qui sortent de la tente

INTxxx . 1971491_1975045

MOTben qu'est-ce tu fais ‹bonhomme ,› il faut remettre les balles après ! 1975046_1980605

%pho: bɛ̃ kɛs ty fɛ bonɔm i fo ʁmɛt le bal apʁɛ

%mod: bɛ̃ kɛs ty fɛ bonɔm i fo ʁəmɛtʁ le bal apʁɛ

%xgestes: Arrive dans la chambre

MOTboum ! 1980606_1993893

%mor: co|boum !

%pho: bum

%mod: bum

%sit: El et N remettent les boules dans la tente

MOTtu vas ‹dedans ,› boum ! 1993894_1997286

%pho: ty va dədɑ̃ bum

%mod: ty va dədɑ̃ bum

%sit: A sort de la tente en titubant

INTil est bourré ! 1997287_1998986

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|bourrer-PP&m !

%pho: il ɛ buʁe

%mod: il ɛ buʁe

MOT‹tiens ,› tu remets les balles dedans ? 1998987_2001801

%pho: tjɛ̃ ty ʁəmɛ le bal dədɑ̃

%mod: tjɛ̃ ty ʁəmɛ le bal dədɑ̃

INTtiens Adrien ! 2001802_2008063

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃

INThop ! 2008064_2012603

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%mod: ɔp

%xgestes: Lance une boule

CHIoh ! 2012604_2014303

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%xgestes: Lance les boules dans la tente

MOToh à côté oui ! 2014304_2016198

%mor: co|oh prep|à n|côté&m co|oui=yes !

%pho: o a kote wi

%mod: o a kote wi

CHIoh ! 2016199_2020320

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

MOTc'est pas ‹grave ,› tiens Adrien ! 2020321_2021920

%pho: sɛ pa ɡʁav tjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: sɛ pa ɡʁav tjɛ̃ adʁijɛ̃

MOTnon non non non tu vas les ‹abîmer ,› faut pas appuyer mon ‹chéri ,› dessus ! 2021921_2027261

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ty va le zabime fo pa apɥije mɔ̃ ʃeʁi dsy

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ty va le zabime fo pa apɥije mɔ̃ ʃeʁi dəsy

%sit: A appuie sur une boule

MOTtiens ! 2027262_2029573

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

MOTtu mets ‹dedans ,› tu jettes ? 2029574_2032368

%pho: ty mɛ dədɑ̃ ty ʒɛt

%mod: ty mɛ dədɑ̃ ty ʒɛt

MOTallez ‹tiens ,› et ça comment ça marche ? 2032369_2039373

%pho: ale tjɛ̃ e sa komɑ̃ sa maʁʃ

%mod: ale tjɛ̃ e sa komɑ̃ sa maʁʃ

MOTil faut tirer sur la ‹queue ,› comment tu fais pour tirer sur la . 2039374_2042563

%pho: i fo tiʁe syʁ la kø komɑ̃ ty fɛ puʁ tiʁe syʁ la

%mod: i fo tiʁe syʁ la kø komɑ̃ ty fɛ puʁ tiʁe syʁ la

%xgestes: Tend une peluche à A qui la prend et la jette

MOToh bah ! 2042564_2043558

%mor: co|oh co|bah !

%pho: o ba

%mod: o ba

MOTil est où le nounours ? 2043559_2044800

%pho: il ɛ u l nunuʁs

%mod: il ɛ u lə nunuʁs

MOTil est parti ? 2044801_2046261

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m ?

%pho: il ɛ paʁti

%mod: il ɛ paʁti

MOTwww . 2046262_2051445

%sit: N rit

%com: Chvch avec N suiv

CHInounours ! 2051346_2052758

%mor: n|nounours&m=teddy_bear !

%pho: nunuː

%mod: nunuʁs

CHIwww . 2052759_2053560

CHInounours ! 2053561_2056920

%mor: n|nounours&m=teddy_bear !

%pho: nunuː

%mod: nunuʁs

MOTlà ! 2056920_2057560

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

CHInounours . 2057561_2058601

%mor: n|nounours&m=teddy_bear .

%pho: nunuː

%mod: nunuʁs

MOTt'as de la chance que ça se plie bien ! 2058602_2059768

%pho: ta d la ʃɑ̃s kə sa s pli bjɛ̃

%mod: ta də la ʃɑ̃s kə sa sə pli bjɛ̃

%sit: A tombe sur la tente

CHInounours ! 2059769_2061353

%mor: n|nounours&m=teddy_bear !

%pho: nunuː

%mod: nunuʁs

CHInounours ! 2061354_2062606

%mor: n|nounours&m=teddy_bear !

%pho: nunuː

%mod: nunuʁs

MOTdoucement ‹Adrien ,› lève-toi ! 2062607_2065760

%pho: dusmɑ̃ adʁijɛ̃ lɛvtwa

%mod: dusmɑ̃ adʁijɛ̃ lɛvtwa

%sit: A tombe sur la tente

MOTah regarde Adrien ! 2065761_2067588

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: a ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: a ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

MOTah c'est c'est à qui ça ? 2067589_2069525

%pho: a sɛ sɛ a ki sa

%mod: a sɛ sɛ a ki sa

%xgestes: Prend une casquette

MOTtiens regarde tu viens montrer à Naomi ? 2069526_2072705

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ty vjɛ̃ mɔ̃tʁe a naomi

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ty vjɛ̃ mɔ̃tʁe a naomi

INThein ? 2072706_2073370

%mor: co|hein ?

%pho: ɛ̃

%mod: ɛ̃

MOTAdrien viens montrer à Naomi c'est quoi ça ? 2073371_2075603

%pho: adʁijɛ̃ vjɛ̃ mɔ̃tʁe a naomi sɛ kwa sa

%mod: adʁijɛ̃ vjɛ̃ mɔ̃tʁe a naomi sɛ kwa sa

%xgestes: Tend la casquette

MOTwww . 2075604_2081960

%sit: Discussion entre El et Em qui entre dans la chambreA prend la casquette et la jette

CHIwww . 2081961_2085748

%sit: Discussion entre El et Em .A prend qqch et le jette sur la tente .

MOTregarde ‹Adrien ,› comme ça maman elle met ? 2085749_2090183

%pho: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ kɔm sa mamɑ̃ ɛl mɛ

%mod: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ kɔm sa mamɑ̃ ɛl mɛ

%xgestes: Pose la casquette sur sa tête

%sit: A crie et rit

MOT‹regarde ,› Adrien ! 2090184_2092123

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm n:prop|Adrien !

%pho: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

MOTAdrien regarde maman ! 2092124_2093726

%mor: n:prop|Adrien v|regarder-IMP&2s n|maman&f !

%pho: adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd mamɑ̃

%mod: adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd mamɑ̃

CHIparti ! 2092124_2094768

%mor: adj|parti&m !

%pho: patçi

%mod: paʁti

%xgestes: Jette une peluche par-dessus la tente et pointe dans cette direction

MOTbah bah qu'est-ce qui t'arrive ? 2094769_2100931

%pho: ba ba kɛs ki taʁiv

%mod: ba ba kɛs ki taʁiv

%sit: A fait tomber la casquette de la tête d'El

MOTbah ! 2100932_2102955

%mor: co|bah !

%pho: ba

%mod: ba

%sit: A rit

MOT‹bah ,› qu'est-ce que tu fais ? 2102956_2104600

%pho: ba kɛs kə ty fɛ

%mod: ba kɛs kə ty fɛ

MOTah et ça c'est à qui ça regarde ? 2104601_2106921

%pho: a e sa sɛ a ki sa ʁəɡaʁd

%mod: a e sa sɛ a ki sa ʁəɡaʁd

MOTil est à qui ce sac à dos ? 2106922_2108985

%pho: il ɛ a ki s sak a do

%mod: il ɛ a ki sə sak a do

%xgestes: Prend un sac à dos

CHIa dos ! 2108986_2110170

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|dos&m !

%pho: da do

%mod: a do

MOTil est à qui le sac à dos ? 2110171_2111450

%pho: il ɛ a ki l sak a do

%mod: il ɛ a ki lə sak a do

%sit: A touche la pince d'El dans ses cheveux

CHIaïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe . 2111451_2114050

%pho: aj aj aj aj aj aj aj

%mod: aj aj aj aj aj aj aj

%xgestes: Montre sa main à El

MOTtu t'es coincé le doigt mon ‹chéri ,› et ben bien ‹fait ,› ça t'apprendra à faire n'importe quoi ! 2114051_2119363

%pho: ty tɛ kwɛ̃se l dwa mɔ̃ ʃeʁi e bɛ̃ bjɛ̃ fɛ sa tapʁɑ̃dʁa a fɛʁ nɛ̃pɔʁtə kwa

%mod: ty tɛ kwɛ̃se lə dwa mɔ̃ ʃeʁi e bɛ̃ bjɛ̃ fɛ sa tapʁɑ̃dʁa a fɛʁ nɛ̃pɔʁtə kwa

MOTah c'est quoi regarde ‹dedans ,› qu'est-ce qu'(il) y a dedans ? 2119364_2122915

%pho: a sɛ kwa ʁəɡaʁd dədɑ̃ kɛs ki j a dədɑ̃

%mod: a sɛ kwa ʁəɡaʁd dədɑ̃ kɛs ki j a dədɑ̃

%xgestes: Ouvre le sac à dos et sort une boîte

MOTtu viens de roter ! 2122916_2124121

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|de v|roter-INF !

%pho: ty vjɛ̃ d ʁote

%mod: ty vjɛ̃ də ʁote

MOTc'est à qui ça toutes ces sucettes ? 2124122_2127081

%pho: sɛ a ki sa tut se sysɛt

%mod: sɛ a ki sa tut se sysɛt

MOToui c'est pour faire dodo ! 2127082_2129278

%pho: wi sɛ puʁ fɛʁ dodo

%mod: wi sɛ puʁ fɛʁ dodo

%sit: A geint

CHIun autre ! 2129279_2130101

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: ɛ̃ no

%mod: œ̃ notʁ

%xgestes: Regarde dans le sac

MOTben non 0il ‹y a› plus rien ça y est ! 2130101_2131301

%pho: bɛ̃ nɔ̃ ja ply ʁjɛ̃ sa j ɛ

%mod: bɛ̃ nɔ̃ ja ply ʁjɛ̃ sa i jɛ

CHIyyy yyy . 2131302_2131901

%pho: o ɛ̃

%mod: * *

MOTah ça c'est quoi ? 2131902_2133101

%pho: a sa sɛ kwa

%mod: a sa sɛ kwa

MOTtu veux qu'on mette les lunettes ? 2133102_2134630

%pho: ty vø kɔ̃ mɛt le lynɛt

%mod: ty vø kɔ̃ mɛt le lynɛt

%xgestes: Sort des lunettes d'un étui

MOTviens ‹voir ,› on met les ‹lunettes ,› comment il fait Adrien ? 2134631_2138078

%pho: vjɛ̃ vwaʁ ɔ̃ mɛ le lynɛt komɑ̃ i fɛ adʁijɛ̃

%mod: vjɛ̃ vwaʁ ɔ̃ mɛ le lynɛt komɑ̃ i fɛ adʁijɛ̃

MOTtu ‹viens ,› viens on met les lunettes ? 2138079_2141538

%pho: ty vjɛ̃ vjɛ̃ ɔ̃ mɛ le lynɛt

%mod: ty vjɛ̃ vjɛ̃ ɔ̃ mɛ le lynɛt

%xgestes: Tend les lunettes à A

%sit: A jette une boite vide sur El

MOTdoucement ‹Adrien ,› tu ‹viens ,› on met les lunettes ? 2141539_2144126

%pho: dusmɑ̃ adʁijɛ̃ ty vjɛ̃ ɔ̃ mɛ le lynɛt

%mod: dusmɑ̃ adʁijɛ̃ ty vjɛ̃ ɔ̃ mɛ le lynɛt

CHInon non ! 2144127_2145880

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

%xgestes: Se frotte les yeux

MOTtu nous ‹montres ,› t'as mal aux yeux ? 2144127_2145980

%pho: ty nu mɔ̃tʁ ta mal o zjø

%mod: ty nu mɔ̃tʁ ta mal o zjø

MOTtu veux faire dodo ? 2145981_2147038

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF co|dodo ?

%pho: ty vø fɛʁ dodo

%mod: ty vø fɛʁ dodo

CHIeuh non ! 2147039_2148038

%mor: co|euh co|non=no !

%pho: ə nɔ̃

%mod: ø nɔ̃

MOTben chais pas ! 2148039_2150606

%mor: co|ben n|chai&m-PL adv:neg|pas !

%pho: bɛ̃ ʃɛ pa

%mod: bɛ̃ ʃɛ pa

%sit: Em dit qqch

FATon mange chinois ? 2150607_2151901

%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s n|chinois&m ?

%pho: ɔ̃ mɑ̃ʒ ʃinwa

%mod: ɔ̃ mɑ̃ʒ ʃinwa

MOTnon non je voulais faire des pâtes xxx je pensais que Naomi allait manger ! 2151902_2156801

%pho: nɔ̃ nɔ̃ ʒ vulɛ fɛʁ de pat * ʒ pɑ̃sɛ k naomi alɛ mɑ̃ʒe

%mod: nɔ̃ nɔ̃ ʒə vulɛ fɛʁ de pat * ʒə pɑ̃sɛ kə naomi alɛ mɑ̃ʒe

FATAdrien qu'est-ce tu ‹fais ,› viens là ! 2156802_2164171

%pho: adʁijɛ̃ kɛs ty fɛ vjɛ̃ la

%mod: adʁijɛ̃ kɛs ty fɛ vjɛ̃ la

%sit: Discussion entre El et Em

INTt'es où ‹Adrien ,› Adrien ? 2164172_2179958

%pho: tɛ u adʁijɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: tɛ u adʁijɛ̃ adʁijɛ̃

%sit: A est dans la cuisine et ouvre les placards sous l'évier .

INTnon non remets ‹ça ,› je crois que maman elle veut pas que tu joues avec les casseroles ! 2179959_2186850

%pho: nɔ̃ nɔ̃ ʁəmɛ sa ʒ kʁwa k mamɑ̃ ɛl vø pa k ty ʒu avɛk le kasʁɔl

%mod: nɔ̃ nɔ̃ ʁəmɛ sa ʒə kʁwa kə mamɑ̃ ɛl vø pa kə ty ʒu avɛk le kasʁɔl

%xgestes: Remet les couvercles que A a pris

INT‹hop ,› on ferme le placard Adrien ? 2186851_2191298

%pho: ɔp ɔ̃ fɛʁm lə plakaʁ adʁijɛ̃

%mod: ɔp ɔ̃ fɛʁm lə plakaʁ adʁijɛ̃

CHInon ! 2191299_2191998

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

INTsi ! 2191899_2192960

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

MOTnon non ‹Adrien ,› Adrien ! 2192961_2202036

%pho: nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ adʁijɛ̃

%xgestes: Arrive dans la cuisine

%sit: A fouille dans le placard

MOTça normalement 0il ‹y a› une sécurité ! 2202037_2203881

%pho: sa nɔʁmalmɑ̃ ja yn sekyʁite

%mod: sa nɔʁmalmɑ̃ ja yn sekyʁite

MOTça c'est ton père qui l'a pas remise parce que moi j'étais pas ‹là ,› on ferme ! 2203882_2208196

%pho: sa sɛ tɔ̃ pɛʁ ki la pa ʁmiz pas kə mwa ʒetɛ pa la ɔ̃ fɛʁm

%mod: sa sɛ tɔ̃ pɛʁ ki la pa ʁəmiz paʁs kə mwa ʒetɛ pa la ɔ̃ fɛʁm

%xgestes: Ferme le placard

MOT‹allez ,› on va jouer elle est où ta voiture ? 2208197_2212530

%pho: ale ɔ̃ va ʒwe ɛl ɛ u ta vwatyʁ

%mod: ale ɔ̃ va ʒwe ɛl ɛ u ta vwatyʁ

MOTelle est où ta voiture mon chéri ? 2212531_2213898

%pho: ɛl ɛ u ta vwatyʁ mɔ̃ ʃeʁi

%mod: ɛl ɛ u ta vwatyʁ mɔ̃ ʃeʁi

CHInon maman ! 2213899_2215401

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

%sit: Chvch avec El suiv

MOTet ça c'est quoi ? 2214402_2215443

%pho: e sa sɛ kwa

%mod: e sa sɛ kwa

MOTAdrien ça c'est quoi ? 2215444_2217395

%pho: adʁijɛ̃ sa sɛ kwa

%mod: adʁijɛ̃ sa sɛ kwa

%xgestes: Prend un paquet de pâtes

MOTqu'est-ce qu'on a acheté tout à l'heure ? 2217396_2219156

%pho: kɛs kɔ̃ na aʃte tu ta lœʁ

%mod: kɛs kɔ̃ na aʃte tu ta lœʁ

CHIouvre ouvre ! 2218996_2220456

%mor: v|ouvrir-IMP&2s v|ouvrir-IMP&2s !

%pho: jo jo

%mod: uvʁ uvʁ

MOTnon on n'ouvre ‹pas ,› comment on dit ‹ça ,› c'est des pâtes ? 2220457_2222438

%pho: nɔ̃ ɔ̃ nuvʁ pa komɑ̃ ɔ̃ di sa sɛ de pat

%mod: nɔ̃ ɔ̃ nuvʁ pa komɑ̃ ɔ̃ di sa sɛ de pat

CHIx@p pâtes ! 2222439_2223338

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: e pap

%mod: * pat

MOTdes pâtes ! 2223339_2223838

%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL !

%pho: de pat

%mod: de pat

CHIx@p pâtes ! 2223839_2225843

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: e paː

%mod: * pat

CHIx@p pâtes ! 2225844_2226843

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: e paːʔ

%mod: * pat

MOTtu veux manger des pâtes on va ‹en ,› on fait des pâtes tout à l'heure ? 2226244_2228443

%pho: ty vø mɑ̃ʒe de pat ɔ̃ va ɑ̃ ɔ̃ fɛ de pat tu ta lœʁ

%mod: ty vø mɑ̃ʒe de pat ɔ̃ va ɑ̃ ɔ̃ fɛ de pat tu ta lœʁ

%xgestes: Tient le paquet

CHIx@p pâtes ! 2228399_2230006

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: e paːʔ

%mod: * pat

CHIx@p pâtes ! 2230007_2232123

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: e paː

%mod: * pat

CHInon ‹pâtes ,› non pâtes ! 2232124_2244601

%pho: nə pape nɔ̃ pah

%mod: nɔ̃ pat nɔ̃ pat

%xgestes: Essaie d'ouvrir le paquet

CHInon ! 2244602_2246721

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon papa ! 2246722_2249431

%mor: co|non=no n|papa&m !

%pho: nɔ̃ papa

%mod: nɔ̃ papa

%xgestes: Sort de la cuisine avec le paquet de pâtes

CHInon papa ! 2249432_2251953

%mor: co|non=no n|papa&m !

%pho: nɔ̃ papa

%mod: nɔ̃ papa

%sit: Chvch avec El dans le fond

MOTil se lave papa ! 2251754_2253501

%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|laver-IMP&2s n|papa&m !

%pho: i s lav papa

%mod: i sə lav papa

MOTil est dans la salle de bains ‹Adrien ,› ‹écoute ,› il est là ! 2253502_2256550

%pho: il ɛ dɑ̃ la sal də bɛ̃ adʁijɛ̃ ekut il ɛ la

%mod: il ɛ dɑ̃ la sal də bɛ̃ adʁijɛ̃ ekut il ɛ la

CHInon papa ! 2256551_2258550

%mor: co|non=no n|papa&m !

%pho: nɔ̃ papa

%mod: nɔ̃ papa

%xgestes: Essaie d'ouvrir la porte de la sdb

MOTessaye d'ouvrir ! 2258551_2260720

%mor: v|essayer-IMP&2s prep|de$v|ouvrir-INF !

%pho: esɛj duvʁiʁ

%mod: esɛj duvʁiʁ

MOTça dérange ‹pas ,› non c'est fermé ! 2260721_2262900

%pho: sa deʁɑ̃ʒ pa nɔ̃ sɛ fɛʁme

%mod: sa deʁɑ̃ʒ pa nɔ̃ sɛ fɛʁme

MOTest ‹parti ,› c'est fermé ! 2262801_2264480

%pho: ɛ paʁti sɛ fɛʁme

%mod: ɛ paʁti sɛ fɛʁme

MOTil reste combien de temps ? 2264481_2266410

%pho: i ʁɛst kɔ̃bjɛ̃ d tɑ̃

%mod: i ʁɛst kɔ̃bjɛ̃ də tɑ̃

CHIyyy . 2266411_2268710

%pho: ɛ̃ː

%mod: *

%com: Chvch avec N suiv

INTil reste ‹vingt ,› vingt deux minutes ! 2266411_2269710

%pho: i ʁɛstə vɛ̃ vɛ̃d dø minyt

%mod: i ʁɛstə vɛ̃ vɛ̃t dø minyt

CHInon papa ! 2268711_2271091

%mor: co|non=no n|papa&m !

%pho: nɔ̃ papə

%mod: nɔ̃ papa

CHInon papa ! 2271092_2272771

%mor: co|non=no n|papa&m !

%pho: nɔ̃ papa

%mod: nɔ̃ papa

%xgestes: Crie

MOTmais c'est pas grave mon chéri c'est pas ‹grave ,› papa il va sortir ‹après ,› il sortira ‹après ,› t'inquiète ‹pas ,› viens on va ‹jouer ,› viens ! 2272672_2277815

%pho: mɛ sɛ pa ɡʁav mɔ̃ ʃeʁi sɛ pa ɡʁav papa i va sɔʁtiʁ apʁɛ i sɔʁtiʁa apʁɛ tɛ̃kjɛt pa vjɛ̃ ɔ̃ va ʒwe vjɛ̃

%mod: mɛ sɛ pa ɡʁav mɔ̃ ʃeʁi sɛ pa ɡʁav papa i va sɔʁtiʁ apʁɛ i sɔʁtiʁa apʁɛ tɛ̃kjɛt pa vjɛ̃ ɔ̃ va ʒwe vjɛ̃

CHInon papa ! 2277816_2279015

%mor: co|non=no n|papa&m !

%pho: nɔ̃ papə

%mod: nɔ̃ papa

MOTviens on va jouer tous les deux ! 2278616_2279715

%pho: vjɛ̃ ɔ̃ va ʒwe tu le dø

%mod: vjɛ̃ ɔ̃ va ʒwe tu le dø

CHInon papa ! 2279716_2281111

%mor: co|non=no n|papa&m !

%pho: nɔ̃ papə

%mod: nɔ̃ papa

%com: Chvch avec El suiv

MOTviens vite ! 2279716_2281111

%mor: v|venir-IMP&2s adv|vite !

%pho: vjɛ̃ vit

%mod: vjɛ̃ vit

MOTxxx . 2281112_2282871

MOTvas_y ‹Adrien ,› tu sautes sur le lit ? 2282872_2294790

%pho: vazi adʁijɛ̃ ty sot syʁ l li

%mod: vazi adʁijɛ̃ ty sot syʁ lə li

%sit: El et A entrent dans la chambre d'El et Em

MOTtu sautes sur le lit ? 2294791_2297626

%pho: ty sot syʁ l li

%mod: ty sot syʁ lə li

%sit: A monte sur le lit

MOTouais ! 2297627_2298990

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

MOTcomment on ‹fait ,› ‹regarde ,› Adrien ! 2298991_2304270

%pho: komɑ̃ ɔ̃ fɛ ʁɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ ɔ̃ fɛ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

MOTcomment on ‹fait ,› comme ça ? 2304271_2306586

%pho: komɑ̃ ɔ̃ fɛ kɔm sa

%mod: komɑ̃ ɔ̃ fɛ kɔm sa

%xgestes: Se jette sur le lit

MOTah ! 2306587_2309203

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

%xgestes: Lève ses jambes et les repose .

%sit: A imite El .

MOTah ! 2309204_2310155

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

MOT‹comment ,› oh oh mais ‹mais ,› mais ! 2310156_2314046

%pho: komɑ̃ o o mɛ mɛ mɛ

%mod: komɑ̃ o o mɛ mɛ mɛ

%sit: A roule sur El

MOTtu m'écrases ! 2314047_2315411

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|écraser-PRES&SUB&2s !

%pho: ty mekʁaz

%mod: ty mekʁaz

MOT‹Adrien ,› comment tu fais ? 2315412_2319130

%pho: adʁijɛ̃ komɑ̃ ty fɛ

%mod: adʁijɛ̃ komɑ̃ ty fɛ

%sit: A appuie sur El

MOTaïe aïe ! 2319131_2321371

%mor: co|aïe co|aïe !

%pho: aj aj

%mod: aj aj

%xgestes: Imite un ronflement

%sit: A appuie sur El

MOTnon non non ‹non ,› ‹doucement ,› ça ça fait mal Adrien ! 2321372_2324483

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ dusmɑ̃ sa sa fɛ mal adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ dusmɑ̃ sa sa fɛ mal adʁijɛ̃

%xgestes: Enlève les mains d'A

MOT‹couche-toi ,› tu te ‹couches ,› comment tu fais ? 2324484_2327571

%pho: kuʃtwa ty tə kuʃ komɑ̃ ty fɛ

%mod: kuʃtwa ty tə kuʃ komɑ̃ ty fɛ

MOTcomment tu fais quand tu ‹dors ,› regarde on fait comme ça ‹Adrien ,› regarde ! 2327572_2331285

%pho: komɑ̃ ty fɛ kɑ̃ ty dɔʁ ʁɡaʁd ɔ̃ fɛ kɔm sa adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

%mod: komɑ̃ ty fɛ kɑ̃ ty dɔʁ ʁəɡaʁd ɔ̃ fɛ kɔm sa adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

MOT‹regarde ,› regarde ‹maman ,› fais comme ça ! 2331286_2333060

%pho: ʁəɡaʁd ʁɡaʁd mamɑ̃ fɛ kɔm sa

%mod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd mamɑ̃ fɛ kɔm sa

MOTbah ‹euh ,› a ‹toi ,› comment tu fais ? 2333061_2336386

%pho: ba ø a twa komɑ̃ ty fɛ

%mod: ba ø a twa komɑ̃ ty fɛ

MOTdonne les pâtes ! 2336387_2340928

%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|les&pl n|pâte&f-PL !

%pho: dɔn le pat

%mod: dɔn le pat

%sit: A prend le paquet de pâtes

MOTtu me les donnes ? 2340929_2342611

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty mə le dɔn

%mod: ty mə le dɔn

CHIyyy yyy ouvre ! 2342612_2344771

%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s !

%pho: jə də jo

%mod: * * uvʁ

%com: Chvch avec El suiv

MOT‹tiens ,› comment tu ‹fais ,› regarde comme ça on fait ! 2342612_2346171

%pho: tjɛ̃ komɑ̃ ty fɛ ʁəɡaʁd kɔm sa ɔ̃ fɛ

%mod: tjɛ̃ komɑ̃ ty fɛ ʁəɡaʁd kɔm sa ɔ̃ fɛ

%xgestes: Prend le paquet de pâtes

CHIouvre papa ! 2346172_2348175

%mor: v|ouvrir-PRES&13s n|papa&m !

%pho: jo papa

%mod: uvʁ papa

%xgestes: S'approche du paquet de pâtes

%sit: El fait semblant de dormir

CHInon papa ! 2348176_2351046

%mor: co|non=no n|papa&m !

%pho: no pəpa

%mod: nɔ̃ papa

%xgestes: Touche la tête d'El

CHIyyy yyy yyy . 2351047_2353963

%pho: no nɔ̃ tata

%mod: * * *

%xgestes: Prend le paquet de pâtes

CHIouvre ! 2353964_2354981

%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s !

%pho: jo

%mod: uvʁ

%xgestes: Tend le paquet de pâtes à El

MOTnon on n'ouvre pas maintenant Adrien les pâtes ! 2354964_2357181

%pho: nɔ̃ ɔ̃ nuvʁə pa mɛ̃nnɑ̃ adʁijɛ̃ le pat

%mod: nɔ̃ ɔ̃ nuvʁə pa mɛ̃tnɑ adʁijɛ̃ le pat

MOTc'est pour qui les pâtes ? 2357182_2360406

%pho: sɛ puʁ ki le pat

%mod: sɛ puʁ ki le pat

%xgestes: Pointe le paquet de pâtes .

CHIyyy yyy . 2360407_2361611

%pho: m m

%mod: * *

%xgestes: Se désigne

MOTc'est ‹pour ,› non c'est pour maman ! 2361612_2364248

%pho: sɛ puʁ nɔ̃ sɛ puʁ mamɑ̃

%mod: sɛ puʁ nɔ̃ sɛ puʁ mamɑ̃

%xgestes: Reprend le paquet de pâtes .

MOTc'est pour ‹maman ,› pas pour Adrien ! 2364249_2370085

%pho: sɛ puʁ mamɑ̃ pa puʁ adʁijɛ̃

%mod: sɛ puʁ mamɑ̃ pa puʁ adʁijɛ̃

%xgestes: Serre le paquet de pâtes contre elle puis tend le paquet très haut pour que A ne puisse pas l'atteindre .

MOTdoucement ! 2370086_2379486

%mor: adv|doucement !

%pho: dusəmɑ̃

%mod: dusəmɑ̃

%sit: A tombe sur El

MOTregarde comment on fait Adrien comme ‹ça ,› ouais ! 2379487_2383533

%pho: ʁɡaʁd komɑ̃ ɔ̃ fɛ adʁijɛ̃ kɔm sa wɛ

%mod: ʁəɡaʁd komɑ̃ ɔ̃ fɛ adʁijɛ̃ kɔm sa wɛ

%sit: A tombe en arrière, El lève ses jambes et A l'imite

MOTattends deux ‹secondes ,› comment on fait ? 2383534_2385571

%pho: atɑ̃ dø sɡɔ̃d komɑ̃ ɔ̃ fɛ

%mod: atɑ̃ dø səɡɔ̃d komɑ̃ ɔ̃ fɛ

MOTtu montres comment tu fais bravo avec les ‹pieds ,› bravo ! 2385572_2387856

%pho: ty mɔ̃tʁ komɑ̃ ty fɛ bʁavo avɛk le pje bʁavo

%mod: ty mɔ̃tʁ komɑ̃ ty fɛ bʁavo avɛk le pje bʁavo

%xgestes: Applaudit avec ses pieds

CHIbravo bravo bravo ! 2387857_2390971

%mor: co|bravo co|bravo co|bravo !

%pho: vavo vavo vavo

%mod: bʁavo bʁavo bʁavo

MOTavec les ‹pieds ,› fais avec les pieds ! 2390972_2393510

%pho: avɛk le pje fɛ avɛk le pje

%mod: avɛk le pje fɛ avɛk le pje

MOT‹bravo ,› regarde xxx comme ça ! 2393511_2396611

%pho: bʁavo ʁɡaʁd * kɔm sa

%mod: bʁavo ʁəɡaʁd * kɔm sa

%xgestes: Applaudit avec ses pieds

%com: Chvch avec A suiv

CHIbravo bravo ! 2393511_2396611

%mor: co|bravo co|bravo !

%pho: vavo vavo

%mod: bʁavo bʁavo

%xgestes: Applaudit avec ses pieds en restant assis .

MOTet avec les mains comment tu fais avec les mains ? 2396612_2398346

%pho: e avɛk le mɛ̃ komɑ̃ ty fɛ avɛk le mɛ̃

%mod: e avɛk le mɛ̃ komɑ̃ ty fɛ avɛk le mɛ̃

CHIbravo ! 2398347_2399365

%mor: co|bravo !

%pho: vavo

%mod: bʁavo

%xgestes: Applaudit

MOT‹voilà ,› et avec les pieds ‹maintenant ,› bravo ! 2399166_2401931

%pho: vwala e avɛk le pje mɛ̃nnɑ̃ bʁavo

%mod: vwala e avɛk le pje mɛ̃tnɑ̃ bʁavo

%xgestes: Applaudit avec ses pieds

CHIbravo bravo ! 2401732_2403931

%mor: co|bravo co|bravo !

%pho: wavo vavo

%mod: bʁavo bʁavo

%xgestes: Applaudit avec ses pieds

MOTet comment on fait les marionnettes ? 2403932_2410310

%pho: e komɑ̃ ɔ̃ fɛ le maʁjonɛt

%mod: e komɑ̃ ɔ̃ fɛ le maʁjonɛt

MOTtu rappelles ? 2410311_2411411

%mor: pro:subj|tu v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

%pho: t ʁapɛl

%mod: ty ʁapɛl

MOTelles ‹font ,› non ? 2411412_2416116

%mor: pro:subj|elles v:mdl|faire-PRES&3p cm|cm co|non=no ?

%pho: ɛl fɔ̃ nɔ̃

%mod: ɛl fɔ̃ nɔ̃

%xgestes: Commence à tourner les mains

%sit: A s'appuie sur El

MOTc'est quoi ça c'est les pâtes ? 2416117_2419805

%pho: sɛ kwa sa sɛ le pat

%mod: sɛ kwa sa sɛ le pat

%sit: A prend le paquet de pâtes .

CHIx@p pâtes ! 2419706_2420708

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: e paːp

%mod: * pat

CHIyyy yyy . 2420709_2421380

%pho: e pap

%mod: * *

CHIx@p pâtes ! 2421381_2422380

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: i pap

%mod: * pat

MOTqu'est-ce que tu veux faire avec les pâtes ? 2422381_2423580

%pho: kɛs kə ty vø fɛʁ avɛk le pat

%mod: kɛs kə ty vø fɛʁ avɛk le pat

CHIx@p pâtes ! 2423581_2424680

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: i pap

%mod: * pat

MOTc'est pour faire quoi c'est pour ‹manger ,› comment tu ‹dis ,› oui ! 2424581_2428255

%pho: sɛ puʁ fɛʁ kwa sɛ puʁ mɑ̃ʒe komɑ̃ ty di wi

%mod: sɛ puʁ fɛʁ kwa sɛ puʁ mɑ̃ʒe komɑ̃ ty di wi

CHIyyy yyy yyy . 2428256_2429255

%pho: m m m

%mod: * * *

%xgestes: Se désigne plusieurs fois

MOToui c'est pour ‹toi ,› dis oui ! 2429156_2430655

%pho: wi sɛ puʁ twa di wi

%mod: wi sɛ puʁ twa di wi

CHIoui ! 2430656_2431755

%mor: co|oui=yes !

%pho: bwi

%mod: wi

%xgestes: S'appuie sur El

MOTdoucement avec les pieds ! 2431756_2433658

%mor: adv|doucement prep|avec det|les&pl n|pied&m-PL !

%pho: dusmɑ̃ avɛk le pje

%mod: dusmɑ̃ avɛk le pje

MOTah mais c'est les petits pieds ‹d'Adrien ,› que je vois ! 2433659_2436210

%pho: a mɛ sɛ le pti pje dadʁijɛ̃ kə ʒ vwa

%mod: a mɛ sɛ le pəti pje dadʁijɛ̃ kə ʒə vwa

%xgestes: Touche les pieds d'A

CHIyyy . 2436211_2438770

%pho: ii

%mod: *

%xgestes: Se pose sur El

MOTmais t'as ‹fini ,› mais t'as fini ! 2438771_2443606

%pho: mɛ ta fini mɛ ta fini

%mod: mɛ ta fini mɛ ta fini

%xgestes: Chatouille A

MOT‹Adrien ,› tu me donnes la zapette ? 2443607_2446648

%pho: adʁijɛ̃ ty m dɔn la zapɛt

%mod: adʁijɛ̃ ty mə dɔn la zapɛt

MOTelle est où la ‹zap ,› tu me donnes la zapette ? 2446649_2449526

%pho: ɛl ɛ u la zap ty m dɔn la zapɛt

%mod: ɛl ɛ u la zap ty mə dɔn la zapɛt

CHIzapette ! 2449527_2450426

%mor: n|zapette&f=remote_control !

%pho: epepe

%mod: zapɛt

%com: Rep

MOTtu me donnes la zapette ? 2450427_2451581

%pho: ty mə dɔn la zapɛt

%mod: ty mə dɔn la zapɛt

MOTdonne-moi la zap ! 2451582_2454050

%mor: v|donner-IMP&2s~pro|moi det|la&f&sg n|zap&f=remote_control !

%pho: dɔnmwa la zap

%mod: dɔnmwa la zap

MOTtu me la donnes la zap ? 2454051_2455343

%pho: ty m la dɔn la zap

%mod: ty mə la dɔn la zap

CHIzapette ! 2455344_2456643

%mor: n|zapette&f=remote_control !

%pho: epepe

%mod: zapɛt

%xgestes: Pointe vers El

MOTdonne-moi la zapette pour la ‹télé ,› elle est où la zapette ? 2456644_2459486

%pho: dɔnmwa la zapɛt puʁ la tele ɛl ɛ u la zapɛt

%mod: dɔnmwa la zapɛt puʁ la tele ɛl ɛ u la zapɛt

CHIzapette ! 2459487_2460686

%mor: n|zapette&f=remote_control !

%pho: epɛh

%mod: zapɛt

MOTdonne-moi la zapette ! 2460687_2461506

%mor: v|donner-IMP&2s~pro|moi det|la&f&sg n|zapette&f=remote_control !

%pho: dɔnmwa la zapɛt

%mod: dɔnmwa la zapɛt

CHIyyy zapette ! 2461507_2463806

%mor: n|zapette&f=remote_control !

%pho: e epe

%mod: e zapɛt

CHI‹oh ,› oh ! 2463807_2466905

%mor: co|oh cm|cm co|oh !

%pho: o o

%mod: o o

%sit: Discussion dans le fond entre El et N

MOT‹ouais ,› elle est où la zapette ? 2466906_2468205

%pho: wɛ ɛl ɛ u la zapɛt

%mod: wɛ ɛl ɛ u la zapɛt

CHIparti ! 2467906_2469023

%mor: adj|parti&m !

%pho: paːti

%mod: paʁti

MOTnon elle est pas ‹partie ,› ‹regarde ,› regarde vers vers ‹papa ,› peut-être qu'elle est ‹là-bas ,› va voir ! 2469224_2473525

%pho: nɔ̃ ɛl ɛ pa paʁti ʁəɡaʁd ʁəɡad vɛʁ vɛʁ papa ptɛt kɛl ɛ laba va vwaʁ

%mod: nɔ̃ ɛl ɛ pa paʁti ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd vɛʁ vɛʁ papa pøtɛtʁ kɛl ɛ laba va vwaʁ

MOTest-ce qu'elle est là-bas la ‹zap ,› tu me donnes la zap ? 2473526_2476225

%pho: ɛs kɛl ɛ laba la zap ty m dɔn la zap

%mod: ɛs kɛl ɛ laba la zap ty mə dɔn la zap

CHIparti ! 2476226_2477715

%mor: adj|parti&m !

%pho: patçi

%mod: paʁti

%xgestes: Descend du lit

%com: Chuchote

MOTdonne-moi la ‹zapette ,› ‹non ,› sur la table de nuit de papa ! 2477716_2483715

%pho: dɔnmwa la zapɛt nɔ̃ syʁ la tab də nɥi d papa

%mod: dɔnmwa la zapɛt nɔ̃ syʁ la tabl də nɥi də papa

%sit: A cherche .

CHIwww [= ! chuchote] . 2483716_2486390

%xgestes: Prend la télécommande

%com: Chuchote "papa"

MOTouais c'est ça la zapette ! 2486391_2488390

%pho: wɛ sɛ sa la zapɛt

%mod: wɛ sɛ sa la zapɛt

%sit: A jette la télécommande sur le lit

MOTouais bravo ! 2488391_2489618

%mor: co|ouais=yes co|bravo !

%pho: wɛ bʁavo

%mod: wɛ bʁavo

%xgestes: Prend la télécommande

MOTla zapette ! 2489619_2493406

%mor: det|la&f&sg n|zapette&f=remote_control !

%pho: la zapɛt

%mod: la zapɛt

MOTah ‹Adrien ,› ‹doucement ,› tu me fais mal ! 2493407_2500888

%pho: a adʁijɛ̃ dusmɑ̃ ty m fɛ mal

%mod: a adʁijɛ̃ dusmɑ̃ ty mə fɛ mal

%sit: A monte sur El

MOTwww . 2500889_2504251

%xgestes: Se tourne et repousse A

MOTah et ça c'est quoi regarde ! 2504252_2506281

%pho: a e sa sɛ kwa ʁɡad

%mod: a e sa sɛ kwa ʁəɡaʁd

%xgestes: Se redresse .

MOTtu t'rappelles l'autre jour maman elle avait acheté ça pour ‹toi ,› mais je crois que c'était pour papa ! 2506282_2509618

%pho: t ʁapɛl lot ʒuʁ mamɑ̃ ɛl avɛ aʃte sa puʁ twa mɛ ʒ kʁwa k setɛ puʁ papa

%mod: ty tʁapɛl lotʁ ʒuʁ mamɑ̃ ɛl avɛ aʃte sa puʁ twa mɛ ʒə kʁwa kə setɛ puʁ papa

MOTcomment on fait ça ? 2509619_2511616

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|ça ?

%pho: komɑ̃ ɔ̃ fɛ sa

%mod: komɑ̃ ɔ̃ fɛ sa

%xgestes: Montre un rubik cube à A

MOT‹t'rappelles ,› on ‹tourne ,› vas_y tu tournes ? 2511617_2516443

%pho: tʁapɛl ɔ̃ tuʁn vazi ty tuʁn

%mod: tʁapɛl ɔ̃ tuʁn vazi ty tuʁn

%sit: A prend le cube

MOTvas_y tourne ! 2516444_2520571

%mor: co|vas_y v|tourner-IMP&2s !

%pho: vazi tuʁn

%mod: vazi tuʁn

MOTfaut demander au colocataire de Naomi ! 2520572_2530930

%pho: fo dmɑ̃de o kolokatɛʁ d naomi

%mod: fo dəmɑ̃de o kolokatɛʁ də naomi

MOT‹bah ,› tu jettes ‹pas ,› tu vas chercher ! 2530931_2537366

%pho: ba ty ʒɛt pa ty va ʃɛʁʃe

%mod: ba ty ʒɛt pa ty va ʃɛʁʃe

%sit: A jette le rubik cube

MOTva le ramasser et tu me le donnes ! 2537367_2538933

%pho: va l ʁamase e ty m lə dɔn

%mod: va lə ʁamase e ty mə lə dɔn

%xgestes: Pointe l'endroit où A a jeté le cube

MOTAdrien je rigole ‹pas ,› tu veux le paquet de pâtes ? 2538934_2546450

%pho: adʁijɛ̃ ʒ ʁiɡɔl pa ty vø l pakɛ d pat

%mod: adʁijɛ̃ ʒə ʁiɡɔl pa ty vø lə pakɛ də pat

%xgestes: Prend le paquet de pâtes que A voulait prendre

MOTva me chercher ça d'abord ! 2546451_2547468

%pho: va m ʃɛʁʃe sa dabɔʁ

%mod: va mə ʃɛʁʃe sa dabɔʁ

CHIx@p pâtes ! 2547469_2548468

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: e paː

%mod: * pat

MOTmaman elle t'a déjà dit qu'on jetait ‹pas ,› tout à l'heure tu m'as fait le même coup ! 2548069_2550468

%pho: mamɑ̃ ɛl ta dʒa di kɔ̃ ʃtɛ pa tu ta lœʁ ty ma fɛ l mɛm ku

%mod: mamɑ̃ ɛl ta deʒa di kɔ̃ ʒətɛ pa tu ta lœʁ ty ma fɛ lə mɛm ku

CHIx@p pâtes ! 2550469_2551395

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: e paːp

%mod: * pat

%xgestes: A ramasse le rubicube .

MOT‹oui ,› tu me le ramasses et tu me le donnes ! 2551396_2553691

%pho: wi ty m lə ʁamas e ty m lə dɔn

%mod: wi ty mə lə ʁamas e ty mə lə dɔn

%xgestes: Tend la main

%sit: A ramasse le rubik cube

CHIx@p pâtes ! 2553692_2554610

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: e paːp

%mod: * pat

CHIx@p pâtes ! 2554611_2555975

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: e paːp

%mod: * pat

MOTvoilà ! 2555976_2556710

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

%xgestes: Tend le paquet de pâtes à A

CHIx@p pâtes ! 2556511_2557850

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: e paːʔ

%mod: * pat

MOTje vais t'apprendre la vie mon fils hein ! 2557251_2559548

%pho: ʒ vɛ tapʁɑ̃d la vi mɔ̃ fis ɛ̃

%mod: ʒə vɛ tapʁɑ̃dʁ la vi mɔ̃ fis ɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIouvre pâtes ! 2557851_2559548

%mor: v|ouvrir-PRES&13s n|pâte&f-PL !

%pho: jo pa

%mod: uvʁ pat

%xgestes: Tend le paquet vers El

MOTtout à l'heure on va les ‹faire ,› ça va cuire ‹vite ,› regarde c'est écrit trois minutes ! 2559549_2563388

%pho: tu ta lœʁ ɔ̃ va le fɛʁ sa va kɥiʁ vit ʁəɡad sɛ ekʁi tʁwa minyt

%mod: tu ta lœʁ ɔ̃ va le fɛʁ sa va kɥiʁ vit ʁəɡaʁd sɛ ekʁi tʁwa minyt

%xgestes: Pointe le paquet

%com: Chvch avec A suiv

CHIveux veux pâtes ! 2560189_2564010

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|vouloir&PRES&12s n|pâte&f-PL !

%pho: wo wo paʔh

%mod: vø vø pat

MOTtrois minutes ! 2564011_2565528

%mor: n|trois&m n|minute&f-PL !

%pho: tʁwa minyt

%mod: tʁwa minyt

CHIveux pâtes ! 2564529_2565926

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|pâte&f-PL !

%pho: wo paʔh

%mod: vø pat

CHIveux ! 2565927_2567525

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s !

%pho: vo

%mod: vø

MOTnon n'ouvre pas ! 2567526_2568625

%mor: co|non=no neg|ne$v|ouvrir-IMP&2s adv:neg|pas !

%pho: nɔ̃ nuvʁə pa

%mod: nɔ̃ nuvʁə pa

CHInon veux pâtes ! 2568626_2570525

%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&PRES&12s n|pâte&f-PL !

%pho: nɔ̃ vø paʔh

%mod: nɔ̃ vø pat

MOTaïe boum ! 2570526_2571888

%mor: co|aïe co|boum !

%pho: aj bum

%mod: aj bum

%xgestes: Se lève

CHIx@p veux pâtes ! 2571889_2574295

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s n|pâte&f-PL !

%pho: e vu paʔh

%mod: * vø pat

CHIveux pâtes ! 2574296_2576288

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|pâte&f-PL !

%pho: vo pah

%mod: vø pat

CHIx@p veux pâtes ! 2576289_2578555

%mor: phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s n|pâte&f-PL !

%pho: jə vø pah

%mod: * vø pat

%xgestes: Essaie d'atteindre le paquet que El a rangé en haut d'une commode

CHIveux ! 2578556_2581733

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s !

%pho: vu

%mod: vø

%xgestes: Essaie d'atteindre le paquet

MOTAdrien ‹regarde ,› maman qu'est-ce qu'elle fait ? 2581734_2583733

%pho: adʁijɛ̃ ʁəɡaʁ mamɑ̃ kɛs kɛl fɛ

%mod: adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd mamɑ̃ kɛs kɛl fɛ

CHInon papa ! 2583734_2586608

%mor: co|non=no n|papa&m !

%pho: nɔ̃ papa

%mod: nɔ̃ papa

CHInon papa ! 2586609_2589080

%mor: co|non=no n|papa&m !

%pho: nɔ̃ papa

%mod: nɔ̃ papa

CHInon maman ! 2589081_2590368

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

INTil prend les pâtes hein ! 2590369_2593548

%pho: i pʁɑ̃ le pat ɛ̃

%mod: i pʁɑ̃ le pat ɛ̃

MOTbah alors ? 2593549_2594766

%mor: co|bah adv|alors ?

%pho: ba alɔʁ

%mod: ba alɔʁ

CHIwww . 2594767_2600526

%sit: Discussion dans le fond entre El et N . A tombe avec le paquet de pâtes .

CHIwww . 2600527_2616365

%xgestes: Monte sur le lit

%sit: El cache les pâtes avec ses pieds .

MOTbah elles sont où les pâtes ? 2616366_2621646

%pho: ba ɛl sɔ̃ u le pat

%mod: ba ɛl sɔ̃ u le pat

CHIx@p pâtes ! 2621647_2624206

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: i paːh

%mod: * pat

MOTles pâtes elles sont où ? 2624207_2625725

%pho: le pat ɛl sɔ̃ u

%mod: le pat ɛl sɔ̃ u

CHIparti . 2624907_2626225

%mor: adj|parti&m .

%pho: paːtʃʔi

%mod: paʁti

MOTelles sont parties où ? 2626026_2627025

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|parti&f-PL pro:int|où ?

%pho: ɛl sɔ̃ paʁti u

%mod: ɛl sɔ̃ paʁti u

MOTdès que xxx elles sont parties ! 2627026_2629085

%pho: dɛ k * ɛl sɔ̃ paʁti

%mod: dɛ k * ɛl sɔ̃ paʁti

%sit: N rit

%com: Chvch avec A suiv

CHIpâtes ! 2628086_2629125

%mor: n|pâte&f-PL !

%pho: pap

%mod: pat

CHIx@p pâtes ! 2629126_2630576

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: e paːp

%mod: * pat

CHIx@p pâtes ! 2630577_2632343

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: e paːp

%mod: * pat

MOTles pâtes ? 2632344_2634043

%mor: det|les&pl n|pâte&f-PL ?

%pho: le pat

%mod: le pat

CHIparti . 2634044_2635568

%mor: adj|parti&m .

%pho: patʃi

%mod: paʁti

MOTelles sont parties où ? 2635569_2638201

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|parti&f-PL pro:int|où ?

%pho: ɛl sɔ̃ paʁti u

%mod: ɛl sɔ̃ paʁti u

CHIx@p pâtes ! 2638201_2639401

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: e paː

%mod: * pat

CHIx@p pâtes ! 2639402_2641446

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: e pap

%mod: * pat

CHIx@p pâtes ! 2641447_2643088

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: e paːh

%mod: * pat

CHIx@p pâtes ! 2643089_2645923

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: i papu

%mod: * pat

CHIx@p pâtes ! 2645924_2647765

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: e paːp

%mod: * pat

CHIx@p pâtes ! 2647766_2649665

%mor: phon|x n|pâte&f-PL !

%pho: i paːp

%mod: * pat

CHIx@p pâtes . 2649666_2651843

%mor: phon|x n|pâte&f-PL .

%pho: i paːp

%mod: * pat

CHIyyy yyy yyy . 2651844_2658528

%pho: ipapo pipapupu pipapupup

%mod: * * *

%sit: El rit

%com: Babillage

CHIyyy . 2658529_2660976

%pho: ipapupup

%mod: *

CHIyyy . 2660977_2662968

%pho: ipapupup

%mod: *

%xgestes: Joue avec une prise

MOTah non ça Adrien c'est ‹dangereux ,› faut pas s'amuser avec ! 2662969_2664933

%pho: a nɔ̃ sa adʁijɛ̃ sɛ dɑ̃ʒʁø fo pa samyze avɛk

%mod: a nɔ̃ sa adʁijɛ̃ sɛ dɑ̃ʒʁø fo pa samyze avɛk

CHIyyy yyy . 2664869_2667496

%pho: ipa pupupo

%mod: * *

CHIyyy yyy . 2667497_2669006

%pho: ipa pupu

%mod: * *

MOTet papou [: papi] et mamou [: mamie] ils sont où papou [: papi] et mamou [: mamie] ? 2669007_2671621

%pho: e papu e mamu i sɔ̃ u papu e mamu

%mod: e papu e mamu i sɔ̃ u papu e mamu

CHIparti . 2671622_2672790

%mor: adj|parti&m .

%pho: pajti

%mod: paʁti

MOTils sont partis t'es ‹sûr ,› et tonton Julien il est où ? 2672791_2676281

%pho: i sɔ̃ paʁti tɛ syʁ e tɔ̃tɔ̃ ʒyljɛ̃ il ɛ u

%mod: i sɔ̃ paʁti tɛ syʁ e tɔ̃tɔ̃ ʒyljɛ̃ il ɛ u

%sit: A ouvre un tiroir

MOTnon ‹Adrien ,› tire ‹pas ,› il est où tonton Julien ? 2676282_2681781

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ tiʁ pa il ɛ u tɔ̃tɔ̃ ʒyljɛ̃

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ tiʁ pa il ɛ u tɔ̃tɔ̃ ʒyljɛ̃

CHIparti ! 2681782_2683021

%mor: adj|parti&m !

%pho: patçi

%mod: paʁti

MOTnon laisse ! 2682522_2684643

%mor: co|non=no n|laisse&f !

%pho: nɔ̃ lɛs

%mod: nɔ̃ lɛs

MOTnon si tu tires ça va tomber ! 2684644_2686028

%pho: nɔ̃ si ty tiʁ sa va tɔ̃be

%mod: nɔ̃ si ty tiʁ sa va tɔ̃be

MOT‹Adrien ,› là je me fâche hein ! 2686028_2687923

%pho: adʁijɛ̃ la ʒ mə faʃ ɛ̃

%mod: adʁijɛ̃ la ʒə mə faʃ ɛ̃

MOTtu ne tires pas ! 2687924_2690721

%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v|tirer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas !

%pho: ty nə tiʁ pa

%mod: ty nə tiʁ pa

MOTpousse maintenant ! 2690722_2692441

%mor: v|pousser-PRES&SUB&13s adv|maintenant !

%pho: pus mɛ̃nnɑ̃

%mod: pus mɛ̃tnɑ̃

MOTc'est pour qui ça ? 2692442_2696616

%pho: sɛ puʁ ki sa

%mod: sɛ puʁ ki sa

%sit: A touche des objets dans le tiroir

CHIyyy . 2696417_2697298

%pho: m

%mod: *

%xgestes: Se désigne

MOTnon c'est pour ‹maman ,› oui maman elle met là ! 2697298_2699798

%pho: nɔ̃ sɛ puʁ mamɑ̃ wi mamɑ̃ ɛl mɛ la

%mod: nɔ̃ sɛ puʁ mamɑ̃ wi mamɑ̃ ɛl mɛ la

%xgestes: Montre les ongles de ses pieds

%com: Chvch avec A suiv

CHImaman maman ! 2697598_2699798

%mor: n|maman&f n|maman&f !

%pho: mama mama

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃

%xgestes: Pointe El

MOTelle met ça là ! 2699799_2701593

%mor: pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là !

%pho: ɛl mɛ sa la

%mod: ɛl mɛ sa la

%xgestes: Montre ses doigts de pieds

MOTvoilà ‹pousse ,› doucement ! 2701594_2707848

%mor: adv:place|voilà v|pousser-IMP&2s cm|cm adv|doucement !

%pho: vwala pus dusəmɑ̃

%mod: vwala pus dusəmɑ̃

MOT‹tiens ,› ‹regarde ,› 0il ‹y a› des photos c'est qui ? 2707849_2710923

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ja de foto sɛ ki

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ja de foto sɛ ki

%xgestes: Sort une pochette de photos

MOTchais même pas qui c'est qu'(il) y a ! 2710924_2713248

%pho: ʃɛ mɛm pa ki sɛ ki j a

%mod: ʃɛ mɛm pa ki sɛ ki j a

MOTattends ! 2713249_2714880

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

MOTtu attends ! 2714881_2716490

%mor: pro:subj|tu v|attendre-IMP&2s !

%pho: ty atɑ̃

%mod: ty atɑ̃

%sit: A touche la pochette

MOTje sais pas si 0il ‹y a› des trucs intéressants . 2716491_2719363

%pho: ʒ sɛ pa si ja de tʁyk ɛ̃teʁɛsɑ̃

%mod: ʒə sɛ pa si ja de tʁyk ɛ̃teʁɛsɑ̃

%com: Parle à voix basse

MOTattends ! 2719364_2722456

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%sit: A tend la main vers la pochette

MOTcelle-ci (il) y a rien ! 2722457_2724561

%pho: sɛl si j a ʁjɛ̃

%mod: sɛl si j a ʁjɛ̃

%xgestes: Range la pochette

%com: Parle à voix basse

MOTtiens regarde Adrien ! 2724562_2737883

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%xgestes: Sort une autre pochette de photos et en sort une photo

MOTelle est où maman ? 2737884_2740690

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|maman&f ?

%pho: ɛl ɛ u mamɑ̃

%mod: ɛl ɛ u mamɑ̃

%sit: A prend la photo

MOT0il ‹y a› que des &ch 0il ‹y a› que des . 2740691_2742600

%pho: ja ke de ʃ ja k de

%mod: ja kə de ʃ ja kə de

%com: Chvch avec A suiv

CHImaman ! 2741691_2743600

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%xgestes: Pointe qqun sur la photo

CHImaman ! 2743601_2746996

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%xgestes: Pointe qqun sur la photo

%com: Chvch avec El suiv

MOToui tu reconnais bien mon ‹chéri ,› c'est bien ! 2743601_2746996

%pho: wi ty ʁkonɛ bjɛ̃ mɔ̃ ʃeʁi sɛ bjɛ̃

%mod: wi ty ʁəkonɛ bjɛ̃ mɔ̃ ʃeʁi sɛ bjɛ̃

MOTet là ? 2746997_2747851

%mor: conj|et adv:place|là ?

%pho: e la

%mod: e la

%xgestes: Pointe qqun sur la photo

MOTattends ! 2747852_2748930

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%xgestes: Reprend la photo

MOTet là c'est qui ? 2748931_2750530

%pho: e la sɛ ki

%mod: e la sɛ ki

%xgestes: Pointe qqun sur la photo

CHINaomi ! 2750531_2753008

%mor: n:prop|Naomi !

%pho: mi

%mod: naomi

MOTnon c'est pas ‹mi ,› c'est pas Naomi ça non ! 2753009_2755323

%pho: nɔ̃ sɛ pa mi sɛ pa naomi sa nɔ̃

%mod: nɔ̃ sɛ pa mi sɛ pa naomi sa nɔ̃

%sit: N rit

INTdès qu'il voit une ‹jap(onaise) [?]› il croit que c'est moi là ou quoi ? 2755324_2757661

%pho: dɛ ki vwa yn ʒap i kʁwa k sɛ mwa la u kwa

%mod: dɛ ki vwa yn ʒap i kʁwa kə sɛ mwa la u kwa

MOTet elle c'est qui ? 2757661_2758761

%pho: e ɛl sɛ ki

%mod: e ɛl sɛ ki

CHIqui ? 2758762_2760595

%mor: pro:int|qui ?

%pho: ki

%mod: ki

CHIyyy . 2760596_2763105

%pho: tetø

%mod: *

MOTet maman elle est où maman ? 2763006_2764583

%pho: e mamɑ̃ ɛl ɛ u mamɑ̃

%mod: e mamɑ̃ ɛl ɛ u mamɑ̃

CHImaman ! 2764584_2765595

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%xgestes: Pointe sur la photo

MOTt'es sûr c'est maman ‹ça ,› tu reconnais bien c'est bien mon fils ! 2765596_2772095

%pho: tɛ syʁ sɛ mamɑ̃ sa ty ʁkonɛ bjɛ̃ sɛ bjɛ̃ mɔ̃ fis

%mod: tɛ syʁ sɛ mamɑ̃ sa ty ʁəkonɛ bjɛ̃ sɛ bjɛ̃ mɔ̃ fis

MOTmoi au moins ! 2771996_2773541

%mor: pro|moi&sg prep|à&le n|moins&m !

%pho: mwa o mwɛ̃

%mod: mwa o mwɛ̃

MOTsi on t'enlève tu sauras reconnaître xxx . 2773542_2776188

%pho: si ɔ̃ t ɑ̃lɛv ty soʁa ʁəkonɛtʁ

%mod: si ɔ̃ t ɑ̃lɛv ty soʁa ʁəkonɛtʁ

CHInon maman ! 2776189_2777335

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: ɲɑ̃ mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

%xgestes: Enlève la photo .

MOToui 0il ‹y a› maman dessus ! 2777336_2779470

%pho: wi ja mamɑ̃ dəsy

%mod: wi ja mamɑ̃ dəsy

%sit: A monte sur le lit

CHImaman ! 2779471_2781050

%mor: n|maman&f !

%pho: mamamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTattends doucement ! 2781051_2782030

%mor: v|attendre-IMP&2s adv|doucement !

%pho: atɑ̃ dusmɑ̃

%mod: atɑ̃ dusmɑ̃

MOTnon Adrien donne-moi la photo ! 2782031_2783888

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ dɔnmwa la foto

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ dɔnmwa la foto

MOTon jette pas par terre je te l'ai déjà dit ! 2783889_2786833

%pho: ɔ̃ ʒɛt pa paʁ tɛʁ ʒə tə lɛ deʒa di

%mod: ɔ̃ ʒɛt pa paʁ tɛʁ ʒə tə lɛ deʒa di

CHIyyy . 2786834_2796130

%pho: mː

%mod: *

%xgestes: Part en courant de la chambre et court dans le couloir .

INTnon ‹Adrien ,› arrête d'enlever le truc du micro sérieux ‹là ,› reviens là ! 2796131_2804130

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ aʁɛt dɑ̃lve l tʁyk dy mikʁo seʁjø la ʁəvjɛ̃ la

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ aʁɛt dɑ̃lve lə tʁyk dy mikʁo seʁjø la ʁəvjɛ̃ la

%sit: A part dans la cuisine .

INTon n'enlève pas le capuchon du micro hein ! 2804131_2807685

%pho: ɔ̃ nɑ̃lɛv pa lə kapyʃɔ̃ dy mikʁo ɛ̃

%mod: ɔ̃ nɑ̃lɛv pa lə kapyʃɔ̃ dy mikʁo ɛ̃

%xgestes: Remet le capuchon du micro

INTil est où papa ? 2807686_2817276

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?

%pho: il ɛ u papa

%mod: il ɛ u papa

CHIparti . 2817277_2818576

%mor: adj|parti&m .

%pho: patʃi

%mod: paʁti

%com: 1ère syllabe quasi inaudible .

INTil est parti ? 2818577_2819603

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m ?

%pho: il ɛ pati

%mod: il ɛ pati

INToù ça ? 2819604_2821085

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

%pho: u sa

%mod: u sa

INTattends laisse le dessous de ‹plat ,› hop ! 2821086_2826163

%pho: atɑ̃ lɛs lə dəsu d pla ɔp

%mod: atɑ̃ lɛs lə dəsu də pla ɔp

%sit: A joue avec un dessous de plat

INTdis-moi où est papa ! 2826164_2828125

%pho: dimwa w ɛ papa

%mod: dimwa u ɛ papa

CHIwww . 2828126_2830640

%xgestes: Fait tomber un objet de la table

INTah bah bravo ! 2830641_2831770

%mor: co|ah co|bah co|bravo !

%pho: a ba bʁavo

%mod: a ba bʁavo

INTattends ! 2831771_2833441

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%xgestes: Ramasse l'objet tombé .

INTnon Adrien ! 2833442_2836556

%mor: co|non=no n:prop|Adrien !

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃

CHIwww . 2836557_2863832

%xgestes: Joue avec des objets sur la table

CHIoh hisse ! 2863834_2872280

%mor: co|oh co|hisse !

%pho: ʋ iɕ

%mod: o is

%xgestes: Se baisse pour ramasser un objet qu'il a fait tomber

INTon l'ouvre pas parce que je crois que maman elle veut le garder pour . 2872281_2877203

%pho: ɔ̃ luvʁə pa pas kə ʃ kʁwa k mamɑ̃ ɛl vø l ɡaʁde puʁ

%mod: ɔ̃ luvʁə pa paʁs kə ʒə kʁwa kə mamɑ̃ ɛl vø lə ɡaʁde puʁ

CHIyyy . 2877204_2877838

%pho: nam

%mod: *

INTnon ‹montre-moi ,› il est où pap(a) elle est où maman ? 2877204_2879838

%pho: nɔ̃ mɔ̃tmwa il ɛ u pap ɛl ɛ u mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mɔ̃tʁmwa il ɛ u pap ɛl ɛ u mamɑ̃

CHIelle est où maman ? 2879839_2880000

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|maman&f ?

%pho: ɛl ɛ u mamɑ̃

%mod: ɛl ɛ u mamɑ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHI‹parti ,› parti . 2880001_2880571

%mor: adj|parti&m cm|cm adj|parti&m .

%pho: patʃi patʃi

%mod: paʁti paʁti

INTallez viens on va voir maman ! 2881492_2882725

%pho: ale vjɛ̃ ɔ̃ va vwaʁ mamɑ̃

%mod: ale vjɛ̃ ɔ̃ va vwaʁ mamɑ̃

CHImaman ! 2882726_2884198

%mor: n|maman&f !

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

%xgestes: Sort de la cuisine et court dans le couloir

CHImaman ! 2884199_2884800

%mor: n|maman&f !

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

CHImaman ! 2884801_2885836

%mor: n|maman&f !

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

CHImaman ! 2885837_2887000

%mor: n|maman&f !

%pho: mamama

%mod: mamɑ̃

CHI&ma papa papa ! 2887001_2889956

%mor: n|papa&m n|papa&m !

%pho: ma papa pæpæ

%mod: ma papa papa

%xgestes: Pointe Em qui est assis dans la chambre d'El et Em

MOToui ? 2889957_2890458

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

CHIpapa ! 2889957_2890958

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

%xgestes: Pointe Em

MOTregarde ça ‹Adrien ,› ‹Adrien ,› est-ce que elle est où maman là ? 2890359_2894140

%pho: ʁəɡaʁd sa adʁijɛ̃ adʁijɛ̃ ɛs kə ɛl ɛ u mamɑ̃ la

%mod: ʁəɡaʁd sa adʁijɛ̃ adʁijɛ̃ ɛs kə ɛl ɛ u mamɑ̃ la

MOTelle est où maman ? 2894141_2895323

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|maman&f ?

%pho: ɛl ɛ u mamɑ̃

%mod: ɛl ɛ u mamɑ̃

%xgestes: Montre une photo

FATc'était qui la pin_up@s:eng là ? 2895324_2897916

%pho: setɛ ki la pinœp la

%mod: setɛ ki la pinœp la

%xgestes: Montre une photo à N

MOTnon chuis [: je suis] pas sûre que Naomi elle connaisse . 2897917_2899416

%pho: nɔ̃ ʃɥi pa syʁ k naomi ɛl konɛs

%mod: nɔ̃ ʃɥi pa syʁ kə naomi ɛl konɛs

INTconnais pas ! 2899417_2900316

%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas !

%pho: konɛ pa

%mod: konɛ pa

FATben t'es pas là ? 2900317_2902616

%pho: bɛ̃ tɛ pa la

%mod: bɛ̃ tɛ pa la

INTc'est Emiko ! 2902617_2904451

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Emiko !

%pho: sɛ emiko

%mod: sɛ emiko

INTmaman ! 2904452_2906356

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTnon ça c'est pas maman ! 2906357_2907201

%pho: nɔ̃ sa sɛ pa mamɑ̃

%mod: nɔ̃ sa sɛ pa mamɑ̃

CHIyyy yyy yyy yyy . 2907102_2908101

%pho: a a a a

%mod: * * * *

%xgestes: Pointe qqun sur une photo

MOTnon c'est pas maman ça c'est Caro ! 2908102_2910051

%pho: nɔ̃ sɛ pa mamɑ̃ sa sɛ kaʁo

%mod: nɔ̃ sɛ pa mamɑ̃ sa sɛ kaʁo

MOTelle est où maman ? 2910052_2912956

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|maman&f ?

%pho: ɛl ɛ u mamɑ̃

%mod: ɛl ɛ u mamɑ̃

CHImaman ! 2912952_2914556

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%xgestes: Pointe sur la photo

MOTvoilà ! 2914557_2915516

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

%com: Chvch avec Em suiv

FAToui c'est bien mon bonhomme ! 2914557_2915916

%pho: wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%xgestes: Prend la photo

MOTregarde là regarde la photo 0où 0il y avait mon frère ‹là ,› regarde sans déconner . 2915917_2918903

%pho: ʁəɡad la ʁɡaʁd la foto j avɛ mɔ̃ fʁɛʁ la ʁəɡaʁd sɑ̃ dekone

%mod: ʁəɡaʁd la ʁəɡaʁd la foto j avɛ mɔ̃ fʁɛʁ la ʁəɡaʁd sɑ̃ dekone

%xgestes: Tend une photo à Em

MOTsuper marrante ! 2918904_2920468

%mor: adj|super adj|marrant&f=funny !

%pho: sypɛʁ maʁɑ̃t

%mod: sypɛʁ maʁɑ̃t

FATt'as une tronche là-dessus ! 2919869_2921468

%pho: ta yn tʁɔ̃ʃ ladsy

%mod: ta yn tʁɔ̃ʃ ladəsy

%com: Chvch avec A suiv

CHIpapa papa ! 2919869_2921468

%mor: n|papa&m n|papa&m !

%pho: pəpa papa

%mod: papa papa

CHIpapa ! 2921469_2923476

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

FATil est où papa là ? 2923477_2924418

%pho: il ɛ u papa la

%mod: il ɛ u papa la

CHIpapa ! 2924419_2925243

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

FATil est où là ? 2925244_2925906

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv:place|là ?

%pho: il ɛ u la

%mod: il ɛ u la

MOTmais non 0il ‹y a› pas de ‹garçon ,› là-dessus ! 2925906_2927206

%pho: mɛ nɔ̃ ja pa d ɡaʁsɔ̃ ladsy

%mod: mɛ nɔ̃ ja pa də ɡaʁsɔ̃ ladəsy

%xgestes: Pose une photo sur celle que regarde A

MOTil est où papa là ? 2927207_2929163

%pho: il ɛ u papa la

%mod: il ɛ u papa la

CHIpapa ! 2929164_2930563

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

%xgestes: Pointe sur la photo

CHIyyy papa ! 2930564_2934743

%mor: n|papa&m !

%pho: e papa

%mod: * papa

MOTlui il est dans la marine maintenant ! 2934744_2936245

%pho: lɥi il ɛ dɑ̃ la maʁin mɛ̃nnɑ̃

%mod: lɥi il ɛ dɑ̃ la maʁin mɛ̃tnɑ̃

%xgestes: Pointe qqun sur la photo

FATtu vois il est pas bête il sait il sait xxx . 2936246_2939245

%pho: ty vwa il ɛ pa bɛt il sɛ il sɛ *

%mod: ty vwa il ɛ pa bɛt il sɛ il sɛ *

MOTet ça c'est qui ? 2939246_2941163

%pho: e sa sɛ ki

%mod: e sa sɛ ki

%xgestes: Pointe qqun sur la photo

MOTpapa ! 2941164_2943860

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

%sit: El pointe qqun sur la photo

MOTnon non c'est tonton Julien ! 2943861_2945533

%pho: nɔ̃ nɔ̃ sɛ tɔ̃tɔ̃ ʒyljɛ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ sɛ tɔ̃tɔ̃ ʒyljɛ̃

MOTet et ça c'est qui ? 2945534_2947395

%pho: e e sa sɛ ki

%mod: e e sa sɛ ki

%xgestes: Pointe qqun sur la photo

CHIyyy yyy . 2947396_2949995

%pho: a u

%mod: * *

CHIyyy yyy . 2949996_2950695

%pho: a u

%mod: * *

MOToui et il est où &aou maintenant ? 2950696_2952240

%pho: wi e il ɛ u au mɛ̃nnɑ̃

%mod: wi e il ɛ u au mɛ̃tnɑ̃

CHIparti . 2952241_2953196

%mor: adj|parti&m .

%pho: patçi

%mod: paʁti

MOTet oui il est parti mon chéri ! 2953197_2954656

%pho: e wi il ɛ paʁti mɔ̃ ʃeʁi

%mod: e wi il ɛ paʁti mɔ̃ ʃeʁi

CHIwww . 2954657_2964518

%sit: Discussion entre El et Em dans le fond

MOTmais qu'est-ce tu fais Adrien ? 2964519_2966135

%pho: mɛ kɛs ty fɛ adʁijɛ̃

%mod: mɛ kɛs ty fɛ adʁijɛ̃

CHIwww . 2966136_2970353

%sit: Discussion entre El et Em

CHInon maman non maman ! 2970354_2973296

%mor: co|non=no n|maman&f co|non=no n|maman&f !

%pho: nɑ̃ mamɑ̃ nɑ̃ mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃ nɔ̃ mamɑ̃

MOTah fais gaffe ‹Emeric ,› l'autre jour il me l'a viré par terre ! 2973197_2975485

%pho: a fɛ ɡaf ɛmʁik lot ʒuʁ i m la viʁe paʁ tɛʁ

%mod: a fɛ ɡaf ɛmʁik lotʁ ʒuʁ i mə la viʁe paʁ tɛʁ

%sit: A touche le radio-réveil

FATbon et on mange ? 2975486_2978603

%mor: co|bon conj|et pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s ?

%pho: bɔ̃ e ɔ̃ mɑ̃ʒ

%mod: bɔ̃ e ɔ̃ mɑ̃ʒ

MOTben tu reconnais là 0il ‹y a› ‹Claire ,› et Emiko ! 2978604_2984203

%pho: bɛ̃ ty ʁkonɛ la ja klɛʁ e emiko

%mod: bɛ̃ ty ʁəkonɛ la ja klɛʁ e emiko

%xgestes: Montre une photo à Em

FATon mange Elsa ? 2984204_2986403

%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s n:prop|Elsa ?

%pho: ɔ̃ mɑ̃ʒ ɛlza

%mod: ɔ̃ mɑ̃ʒ ɛlza

MOTben non faut finir un film ! 2986304_2988361

%pho: bɛ̃ nɔ̃ fo finiʁ œ̃ film

%mod: bɛ̃ nɔ̃ fo finiʁ œ̃ film

FATnon mais fais à manger ‹Elsa ,› pendant ce temps ! 2988362_2991161

%pho: nɔ̃ mɛ fɛ a mɑ̃ʒe ɛlza pɑ̃dɑ̃ s tɑ̃

%mod: nɔ̃ mɛ fɛ a mɑ̃ʒe ɛlza pɑ̃dɑ̃ sə tɑ̃

CHIwww . 2991162_2996876

%sit: Discussion entre El et Em .

MOTAdrien tu viens me faire un gâté ? 2996876_2999076

%pho: adʁijɛ̃ ty vjɛ̃ m fɛʁ œ̃ ɡate

%mod: adʁijɛ̃ ty vjɛ̃ mə fɛʁ œ̃ ɡate

MOTest-ce que tu fais un gâté à ‹maman ,› tu veux mettre des bagues mon ‹fils ,› ‹je suis› sûre qu'il a un côté fille ! 2999077_3004635

%pho: ɛs kə ty fɛ œ̃ ɡate a mamɑ̃ ty vø mɛt de baɡ mɔ̃ fis ʃɥi syʁ kil a œ̃ kote fij

%mod: ɛs kə ty fɛ œ̃ ɡate a mamɑ̃ ty vø mɛtʁ de baɡ mɔ̃ fis ʒəsɥi syʁ kil a œ̃ kote fij

%sit: A touche les bagues d'El

FAToh de la manière dont ‹il ,› il a appris à dire car ! 3004636_3009561

%pho: o d la manjɛʁ dɔ̃ til il a apʁi a diʁ kaʁ

%mod: o də la manjɛʁ dɔ̃ til il a apʁi a diʁ kaʁ

CHIwww . 3009562_3021231

%xgestes: Sort de la chambre et re-rentre

%sit: Discussion entre El et Em

FAT‹oui ,› hein comment tu disais Adrien ? 3021232_3024640

%pho: wi ɛ̃ komɑ̃ ty dizɛ adʁijɛ̃

%mod: wi ɛ̃ komɑ̃ ty dizɛ adʁijɛ̃

%sit: A se jette dans les bras d'Em

FATou le ‹bus ,› le car ? 3024641_3026350

%pho: u l bys lə kaʁ

%mod: u lə bys lə kaʁ

FATcomment tu dis Adrien ? 3026351_3029521

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Adrien ?

%pho: komɑ̃ ty di adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ ty di adʁijɛ̃

%sit: A grimpe sur les genoux d'Em

FAThein ‹Adrien ,› il arrêtait pas de le dire quand on est ‹venu ,› euh allé au ‹train ,› comment tu dis car Adrien ? 3029522_3036663

%pho: ɛ̃ adʁijɛ̃ il aʁɛtɛ pa d lə diʁ kɑ̃ tɔ̃ ɛ vəny ø ale o tʁɛ̃ komɑ̃ ty di kaʁ adʁijɛ̃

%mod: ɛ̃ adʁijɛ̃ il aʁɛtɛ pa də lə diʁ kɑ̃ tɔ̃ ɛ vəny ø ale o tʁɛ̃ komɑ̃ ty di kaʁ adʁijɛ̃

CHIx@p car ! 3036642_3037751

%mor: phon|x n|car&m !

%pho: e kaː

%mod: * kaʁ

FATun car ? 3037752_3039471

%mor: det|un&m&sg n|car&m ?

%pho: œ̃ kaʁ

%mod: œ̃ kaʁ

MOTet le train tu sais ‹dire ,› tu sais dire ‹Adrien ,› le train ? 3039472_3042523

%pho: e lə tʁɛ̃ ty sɛ diʁ ty sɛ diʁ adʁijɛ̃ lə tʁɛ̃

%mod: e lə tʁɛ̃ ty sɛ diʁ ty sɛ diʁ adʁijɛ̃ lə tʁɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHImaman ! 3039472_3041523

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

CHIcar ! 3042524_3043995

%mor: n|car&m !

%pho: kaː

%mod: kaʁ

%xgestes: Se couche sur Em

MOTtu fais gâté ? 3043996_3049358

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s part|gâter-PP&m ?

%pho: t fɛ ɡate

%mod: ty fɛ ɡate

%xgestes: Se couche sur Em

MOToui mon chéri fais ‹gâté ,› bon allez . 3049359_3063993

%pho: wi mɔ̃ ʃeʁi fɛ ɡate bɔ̃ ale

%mod: wi mɔ̃ ʃeʁi fɛ ɡate bɔ̃ ale

CHIyyy yyy . 3063994_3066993

%pho: mama mam

%mod: * *

%xgestes: Se redresse sur Em

MOTtu sais quelle heure il est en ‹Australie ,› il est quatre heures du matin . 3066994_3069840

%pho: ty sɛ kɛl œʁ il ɛ ɑ̃ nostʁali il ɛ katʁ œʁ dy matɛ̃

%mod: ty sɛ kɛl œʁ il ɛ ɑ̃ nostʁali il ɛ katʁ œʁ dy matɛ̃

FAT‹ben ,› fais à manger ! 3069841_3072560

%pho: bɛ̃ fɛ a mɑ̃ʒe

%mod: bɛ̃ fɛ a mɑ̃ʒe

FATet mon ‹bonhomme ,› et ‹doucement ,› qu'est-ce tu fais ? 3072561_3077400

%pho: e mɔ̃ bonɔm e dusmɑ̃ kɛs ty fɛ

%mod: e mɔ̃ bonɔm e dusmɑ̃ kɛs ty fɛ

%sit: A sautille sur Em

MOTérection pestinentielle@wp [: pestilentielle] au deuxième tour 0il ‹y a› Ségo et Sarko là ! 3077401_3081720

%pho: eʁɛksjɔ̃ pɛstinɑ̃sjɛl o døzjɛm tuʁ ja sego e saʁko la

%mod: eʁɛksjɔ̃ pɛstinɑ̃sjɛl o døzjɛm tuʁ ja sego e saʁko la

FATben oui ! 3081721_3082720

%mor: co|ben n|oui&m !

%pho: bɛ̃ wi

%mod: bɛ̃ wi

CHIwww . 3082721_3120276

%sit: Discussion entre El et Em

MOTah Adrien qu'est-ce tu me fais là loulou ? 3120277_3128316

%pho: a adʁijɛ̃ kɛs ty m fɛ la lulu

%mod: a adʁijɛ̃ kɛs ty mə fɛ la lulu

%sit: A fouille dans une boite sur la table de chevet

MOTça va tomber ! 3128317_3130791

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF !

%pho: sa va tɔ̃be

%mod: sa va tɔ̃be

MOTsi ça tombe et que tu verses tout par ‹terre ,› Adrien tu le sais c'est la fessée ‹hein ,› parce que tu me l'as déjà fait ça ! 3130792_3136013

%pho: si sa tɔ̃b e k ty vɛʁs tu paʁ tɛʁ adʁijɛ̃ ty l sɛ sɛ la fese ɛ̃ pas k ty m la dʒa fɛ sa

%mod: si sa tɔ̃b e kə ty vɛʁs tu paʁ tɛʁ adʁijɛ̃ ty lə sɛ sɛ la fese ɛ̃ paʁs kə ty mə la deʒa fɛ sa

MOT‹Adrien ,› qu'est-ce que tu fais ? 3136014_3185016

%pho: adʁijɛ̃ kɛs kə ty fɛ

%mod: adʁijɛ̃ kɛs kə ty fɛ

%sit: Discussion entre El et Em, A fouille dans la boite à bijoux d'El

MOTc'est à qui ça ? 3185017_3186268

%pho: sɛ a ki sa

%mod: sɛ a ki sa

CHImaman ! 3186269_3187228

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOToui c'est à maman donc faut pas y toucher ! 3187229_3189028

%pho: wi sɛ a mamɑ̃ dɔ̃k fo pa i tuʃe

%mod: wi sɛ a mamɑ̃ dɔ̃k fo pa i tuʃe

CHIpapa veux ! 3189029_3198573

%mor: n|papa&m v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: papa vu

%mod: papa vø

%xgestes: Prend le paquet de pâtes et le tend à Em

CHIveux x@p veux ! 3198574_3204868

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s phon|x v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: vøɕ i vwi

%mod: vø * vø

%xgestes: Tend le paquet de pâtes à Em

FAToui oui ! 3204869_3205168

%mor: co|oui=yes co|oui=yes !

%pho: wi wi

%mod: wi wi

CHIouvre papa ! 3205169_3206396

%mor: v|ouvrir-PRES&13s n|papa&m !

%pho: jo papa

%mod: uvʁ papa

FAToui qu'est-ce qu'(il) y a ? 3206397_3207268

%pho: wi kɛs k j a

%mod: wi kɛs ki j a

CHIouvre ‹papa ,› ouvre papa ! 3206869_3210021

%pho: jo papa jo papa

%mod: uvʁ papa uvʁ papa

%xgestes: Tend le paquet

FATdemande ‹à ,› ‹demande ,› et arrête de me raconter Elsa ! 3210022_3215813

%pho: dəmɑ̃d a dəmɑ̃d e aʁɛt də m ʁakɔ̃te ɛlza

%mod: dəmɑ̃d a dəmɑ̃d e aʁɛt də mə ʁakɔ̃te ɛlza

CHIouvre papa ! 3215814_3217971

%mor: v|ouvrir-PRES&13s n|papa&m !

%pho: jo papa

%mod: uvʁ papa

%xgestes: Se dirige vers N

CHInon ‹maman ,› non maman ! 3217972_3221008

%pho: nɔ̃ mamɑ̃ nɔ̃ mama

%mod: nɔ̃ mamɑ̃ nɔ̃ mamɑ̃

%sit: Discussion dans le fond entre El et Em

CHIeuh non et non non et ‹non ,› non maman ! 3221009_3231816

%pho: ə nɔ̃ e nɔ̃ nɔ̃ e nɔ̃ nɔ̃ mama

%mod: ə nɔ̃ e nɔ̃ nɔ̃ e nɔ̃ nɔ̃ mamɑ̃

CHInon maman ! 3231817_3233590

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɑ̃ mama

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

CHInon papa ! 3233491_3234935

%mor: co|non=no n|papa&m !

%pho: nɔ̃ papa

%mod: nɔ̃ papa

CHInon maman ! 3234936_3236310

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

CHInon maman ! 3236311_3238366

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mama

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

CHInon papa ! 3238367_3239361

%mor: co|non=no n|papa&m !

%pho: nɔ̃ papa

%mod: nɔ̃ papa

CHInon papa ! 3239362_3241356

%mor: co|non=no n|papa&m !

%pho: nɔ̃ bapa

%mod: nɔ̃ papa

CHInon maman ! 3241357_3244050

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamɔ

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

CHIwww . 3244051_3278893

%xgestes: Arrive dans sa achambre et joue avec des boules de sa tente .

CHIyyy yyy . 3278894_3280956

%pho: te pom

%mod: * *

INTnon Adrien on n'enlève pas le truc du ‹micro ,› je t'ai dit ! 3280894_3285956

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ nɑ̃lɛv pa l tʁyk dy mikʁo ʃ tɛ di

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ nɑ̃lɛv pa lə tʁyk dy mikʁo ʒə tɛ di

%sit: A enlève le capuchon du micro

INT‹Adrien ,› reste ! 3285957_3290791

%mor: n:prop|Adrien cm|cm n|reste&m !

%pho: adʁijɛ̃ ʁɛst

%mod: adʁijɛ̃ ʁɛst

%xgestes: Remet le capuchon

CHIwww . 3290792_3349563

%xgestes: Monte sur son cheval à bascule, puis joue avec une coccinelle . Discussion dans le fond entre El et Em .

CHInon maman ! 3349564_3356968

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nə mamɑ̃

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

CHIwww . 3356969_3376201

%xgestes: Fait tomber un jouet d'une commode, et demêle deux ficelles de deux jouets .

%sit: Discussion entre El et Em dans le fond

MOTqu'est-ce qu'il fait lui là ? 3376202_3382803

%pho: kɛs ki fɛ lɥi la

%mod: kɛs ki fɛ lɥi la

%sit: A geint en tenant les ficelles des jouets

MOTqu'est-ce tu fais Adrien tu fais du cheval ? 3382804_3391168

%pho: kɛs ty fɛ adʁijɛ̃ ty fɛ dy ʃfal

%mod: kɛs ty fɛ adʁijɛ̃ ty fɛ dy ʃəval

FATmais qu'est-ce tu fais ‹Adrien ,› zou ! 3391169_3394413

%pho: mɛ kɛs ty fɛ adʁijɛ̃ zu

%mod: mɛ kɛs ty fɛ adʁijɛ̃ zu

FAT‹allez ,› fais voir comment tu sais faire du cheval ! 3394414_3398525

%pho: ale fɛ vwaʁ komɑ̃ ty sɛ fɛʁ dy ʃfal

%mod: ale fɛ vwaʁ komɑ̃ ty sɛ fɛʁ dy ʃəval

FATallez mets-toi sur ton cheval ! 3398526_3400413

%pho: ale mɛtwa syʁ tɔ̃ ʃfal

%mod: ale mɛtwa syʁ tɔ̃ ʃəval

FATcomment il fait le cheval Adrien ? 3400414_3401881

%pho: komɑ̃ i fɛ l ʃəval adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ i fɛ lə ʃəval adʁijɛ̃

FAThein Adrien comment il fait ? 3401882_3404851

%pho: ɛ̃ adʁijɛ̃ komɑ̃ i fɛ

%mod: ɛ̃ adʁijɛ̃ komɑ̃ i fɛ

FATnon ‹Adrien ,› qu'est-ce qu'il a dit ‹papa ,› non ! 3404852_3413245

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ kɛs kil a di papa nɔ̃

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ kɛs kil a di papa nɔ̃

%sit: A ouvre le coffre à jouets

FATtu vas te coincer les doigts en plus ! 3413246_3415693

%pho: ty va t kwɛ̃se le dwa ɑ̃ plys

%mod: ty va tə kwɛ̃se le dwa ɑ̃ plys

CHIwww . 3415694_3416600