yamaguchi_12-2_02_22.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 20-MAR-2007
Utterances: 955
Words: 3,368

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Adrien	Target Child	2;2.22	364	364	1.39	1.66	58	0.159
FAT	Emeric	Father	30;0.10	332	1,633	4.99	6.91	308	0.189
MOT	Elsa	Mother	25;3.10	235	1,250	5.34	7.16	274	0.219
INT	Naomi	Interviewer	26;4.6	24	121	5.04	6.63	73	0.603

Most frequent words

FAT Emeric · 1,633 words

tu87
adrien87
ça74
non59
comment43
c'est35
veux32
pas31
regarde28
s'appelle26
on25
le24
il23
allez22
oui22

MOT Elsa · 1,250 words

tu74
le45
tiens39
ça39
adrien35
carton35
c'est34
dans33
non32
est23
mets22
la21
il20
oui18
mettre17

CHI Adrien · 364 words

INT Naomi · 121 words

Transcript

CHInon ! 0_1114

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 1115_2416

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

FATallez ! 2417_4330

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

FAThop ‹là ,› ‹attends ,› oui mais ça braque pas ‹génial ,› ça ! 4331_11147

%pho: ɔp la atɑ̃ wi mɛ sa bʁak pa ʒenjal sa

%mod: ɔp * atɑ̃ wi mɛ sa bʁak pa ʒenjal sa

%xgestes: Aide A à tourner sur son vélo

FATt'es plus à l'aise sur ta ‹voiture ,› ça braque mieux ! 11148_14167

%pho: tɛ plyz a lɛz syʁ ta vwatyʁ sa bʁak mjø

%mod: tɛ plyz a lɛz syʁ ta vwatyʁ sa bʁak mjø

FATallez vas_y avance ! 14168_15971

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y n|avance&f !

%pho: ale vazi avɑ̃s

%mod: ale vazi avɑ̃s

FAT‹ouais ,› c'est bien mon bonhomme ! 15972_21715

%pho: wɛ sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: wɛ sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

FATxxx t'arrives à faire du tricycle ! 21716_24526

%pho: t aʁiv a fɛʁ dy tʁisikl

%mod: t aʁiv a fɛʁ dy tʁisikl

FATva(s)_y tu la tu le ‹gardes ,› le tricycle ? 24527_26434

%pho: vai ty la ty l ɡaʁd lə tʁisikl

%mod: vai ty la ty lə ɡaʁd lə tʁisikl

CHInon ! 26435_26834

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 26835_27936

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

FATvas_y ‹allez ,› avance ! 27937_31141

%mor: co|vas_y v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n|avance&f !

%pho: vazi ale avɑ̃s

%mod: vazi ale avɑ̃s

FAT‹blam@o ,› c'est bien mon bonhomme ! 31142_36056

%pho: blam sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: blam sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%sit: A roule jusqu'au mur

FAT‹tiens ,› tu prends ça Adrien ? 36057_38571

%pho: tjɛ̃ ty pʁɑ̃ sa adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ ty pʁɑ̃ sa adʁijɛ̃

FATprends ça ! 38572_39579

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça !

%pho: pʁɑ̃ sa

%mod: pʁɑ̃ sa

CHInon ! 39580_40280

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 40281_40981

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

%xgestes: Tend le peignoir d'A

CHInon ! 40982_42585

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATtiens tu veux montrer comment tu sais faire des ‹bêtises ,› tiens viens ! 42586_46005

%pho: tjɛ̃ ty vø mɔ̃tʁe komɑ̃ ty sɛ fɛʁ de betiz tjɛ̃ vjɛ̃

%mod: tjɛ̃ ty vø mɔ̃tʁe komɑ̃ ty sɛ fɛʁ de betiz tjɛ̃ vjɛ̃

CHIyyy yyy . 46006_48005

%pho: aɲa oi

%mod: * *

FAToh ‹hisse ,› non pas oh ‹hisse ,› viens ! 48006_49839

%pho: o is nɔ̃ pa o is vjɛ̃

%mod: o is nɔ̃ pa o is vjɛ̃

%xgestes: Prend un fauteuil en forme de vache

FATAdrien ! 49840_50448

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

CHInon un autre ! 50449_52350

%mor: co|non=no pro|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: ənɑ̃ an ɔ̃

%mod: nɔ̃ œ̃ notʁ

%xgestes: Prend une planche

FATnon ça c'est à papa ça ! 52351_54365

%pho: nɔ̃ sa sɛ a papa sa

%mod: nɔ̃ sa sɛ a papa sa

FATtiens ‹regarde ,› tu montres à tu montres à ‹Naomi ,› vas_y montre ! 54366_57676

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁ ty mɔ̃tʁ a ty mɔ̃tʁ a naomi vazi mɔ̃tʁ

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ty mɔ̃tʁ a ty mɔ̃tʁ a naomi vazi mɔ̃tʁ

%xgestes: Prend la planche des mains d'A

CHImaman ! 57677_63593

%mor: n|maman&f !

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

%xgestes: S'assoit sur la vache et tombe

CHIpapa ! 63594_66522

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

CHI‹maman ,› papa ! 66523_72244

%mor: n|maman&f cm|cm n|papa&m !

%pho: mama papa

%mod: mamɑ̃ papa

%xgestes: Remet la vache assise

CHIpapa ! 72245_73442

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

FATpapa tu veux que papa il fasse ? 73443_75270

%pho: papa ty vø kə papa i fas

%mod: papa ty vø kə papa i fas

CHI‹papa ,› papa ! 75271_76881

%mor: n|papa&m cm|cm n|papa&m !

%pho: papa papa

%mod: papa papa

FAToui ! 76882_78401

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FAT‹oh ,› hop là ! 78402_84817

%mor: co|oh cm|cm co|hop adv:place|là !

%pho: o ɔp la

%mod: o ɔp la

%xgestes: S'assoit et tombe en arrière

%sit: A rit

FATtu fais toi Adrien ? 84818_92640

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro|toi&sg n:prop|Adrien ?

%pho: ty fɛ twa adʁijɛ̃

%mod: ty fɛ twa adʁijɛ̃

CHIhop là ! 92641_95370

%mor: co|hop adv:place|là !

%pho: ɔp la

%mod: ɔp la

%sit: A s'assoit et tombe sur Em

FATt'es tombé ! 95371_96985

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&m !

%pho: tɛ tɔ̃be

%mod: tɛ tɔ̃be

FATtombé Adrien ? 96986_98886

%mor: part|tomber-PP&m n:prop|Adrien ?

%pho: tɔ̃be adʁijɛ̃

%mod: tɔ̃be adʁijɛ̃

FATattention à la tête ! 98887_106212

%mor: co|attention prep|à det|la&f&sg n|tête&f !

%pho: atɑ̃sjɔ̃ a la tɛt

%mod: atɑ̃sjɔ̃ a la tɛt

%sit: A recommence

FATallez ‹tiens ,› comme ‹ça ,› voilà ! 106213_110619

%pho: ale tjɛ̃ kɔm sa vwala

%mod: ale tjɛ̃ kɔm sa vwala

%xgestes: Donne des coups de pied à la vache

CHIboum ! 110620_116331

%mor: co|boum !

%pho: bom

%mod: bum

%xgestes: Donne des coups de pieds à la vache

FATboum ! 116332_117531

%mor: co|boum !

%pho: bum

%mod: bum

FATallez ‹tiens ,› tu viens Adrien on va se doucher ! 117532_122641

%pho: ale tjɛ̃ ty vjɛ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ va sə duʃe

%mod: ale tjɛ̃ ty vjɛ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ va sə duʃe

FATnon non non non viens on va se doucher ! 122642_125245

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ vjɛ̃ ɔ̃ va s duʃe

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ vjɛ̃ ɔ̃ va sə duʃe

FATtiens prends ‹ça ,› Adrien ! 125246_127551

%pho: tjɛ̃ pʁɑ̃ sa adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ pʁɑ̃ sa adʁijɛ̃

FATtu prends ça ? 127552_130053

%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?

%pho: ty pʁɑ̃ sa

%mod: ty pʁɑ̃ sa

FATcomment ça s'appelle Adrien ? 130054_139866

%pho: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

%sit: A joue avec une voiture qui fait du bruit

FATcomment ça s'appelle ça ? 139867_142670

%pho: komɑ̃ sa sapɛl sa

%mod: komɑ̃ sa sapɛl sa

%xgestes: Pointe la voiture

FAT‹hein ,› une voiture ! 142671_145873

%mor: co|hein cm|cm det|une&f&sg n|voiture&f !

%pho: ɛ̃ yn vwatyʁ

%mod: ɛ̃ yn vwatyʁ

FATcomment tu dis voiture Adrien ? 145874_149200

%pho: komɑ̃ ty di vwatyʁ adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ ty di vwatyʁ adʁijɛ̃

FAT‹hein ,› comment tu dis ‹Adrien ,› voiture ? 149201_157051

%pho: ɛ̃ komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ vwatyʁ

%mod: ɛ̃ komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ vwatyʁ

CHIvoiture ! 157052_158375

%mor: n|voiture&f !

%pho: voje

%mod: vwatyʁ

FATallez ! 158376_176702

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

%sit: A fait rouler la voiture dans le couloir

CHIwww . 176703_199641

%sit: A fait entrer la voiture dans la cuisine puis rejoint Em dans la sdb

CHIyyy yyy yyy yyy . 199643_202970

%pho: na na na nanaː

%mod: * * * *

FATattends on se ‹déshabille ,› déshabille-toi Adrien ! 202770_205480

%pho: atɑ̃ ɔ̃ s dezabij dezabijtwa adʁijɛ̃

%mod: atɑ̃ ɔ̃ sə dezabij dezabijtwa adʁijɛ̃

CHIl'eau ! 205481_206685

%mor: det|le$n|eau&f !

%pho: lo

%mod: lo

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 206686_223004

%pho: pa pa pa pa pa pa pa

%mod: * * * * * * *

%sit: Em remplit la petite baignoire

FATcomment ça ‹s'appelle ,› comment ça s'appelle ça Adrien ? 223004_227352

%pho: komɑ̃ sa sapɛl komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ sa sapɛl komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

%xgestes: Montre les pieds

CHIx@p pieds ! 227353_229970

%mor: phon|x n|pied&m-PL !

%pho: di pi

%mod: * pje

FATde quoi ? 229971_231277

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

%pho: də kwa

%mod: də kwa

%xgestes: Enlève le pull d'A

FATcomment tu dis Adrien ? 231278_233478

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Adrien ?

%pho: komɑ̃ ty di adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ ty di adʁijɛ̃

CHIx@p pieds ! 233479_235596

%mor: phon|x n|pied&m-PL !

%pho: i pi

%mod: * pje

FATça veut dire quoi ça ? 235597_237213

%pho: sa vø diʁ kwa sa

%mod: sa vø diʁ kwa sa

FAToh merde ! 237214_240319

%mor: co|oh v|merder-PRES&SUB&13s !

%pho: o mɛʁd

%mod: o mɛʁd

FATtu enlèves ton pantalon Adrien ? 240320_244730

%pho: ty ɑ̃lɛv tɔ̃ pɑ̃talɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: ty ɑ̃lɛv tɔ̃ pɑ̃talɔ̃ adʁijɛ̃

FAThop ! 244731_250137

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%mod: ɔp

%xgestes: Aide A à enlever son pantalon

FATouh là t'es ‹tout (.)› t'as la peau vachement ‹sèche ,› xxx . 250138_258945

%pho: la t ɛ tu t a la po vaʃmɑ̃ sɛʃ

%mod: la t ɛ tu t a la po vaʃmɑ̃ sɛʃ

%xgestes: Regarde les jambes d'A

FATt'enlèves tes chaussettes Adrien ? 258946_260747

%pho: tɑ̃lɛv te ʃosɛt adʁijɛ̃

%mod: tɑ̃lɛv te ʃosɛt adʁijɛ̃

FATenlève tes chaussettes Adrien ! 260748_263148

%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|tes&pl n|chaussette&f-PL n:prop|Adrien !

%pho: ɑ̃lɛv te ʃosɛt adʁijɛ̃

%mod: ɑ̃lɛv te ʃosɛt adʁijɛ̃

FATcomment ça s'appelle Adrien ? 263149_266161

%pho: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

FATcomment est-ce que ça s'appelle ? 266162_273284

%pho: komɑ̃ ɛs kə sa sapɛl

%mod: komɑ̃ ɛs kə sa sapɛl

%sit: A s'assoit pour enlever ses chaussettes

FAT‹hein ,› comment ça s'appelle ça ? 273285_276788

%pho: ɛ̃ komɑ̃ sa sapɛl sa

%mod: ɛ̃ komɑ̃ sa sapɛl sa

%xgestes: Touche une chaussette d'A

FATvas_y t'enlèves l'autre ? 276789_282807

%pho: vazi tɑ̃lɛv lotʁ

%mod: vazi tɑ̃lɛv lotʁ

CHIwww . 282808_298507

%sit: Em sort de la sdb on n'entend pas A

FAT‹attends ,› papa il va t'aider ! 298508_303660

%pho: atɑ̃ papa i va tede

%mod: atɑ̃ papa i va tede

FATcomment est-ce que ça s'appelle ? 303661_305363

%pho: komɑ̃ ɛs kə sa sapɛl

%mod: komɑ̃ ɛs kə sa sapɛl

CHIx@p pieds ! 305364_306766

%mor: phon|x n|pied&m-PL !

%pho: ti pi

%mod: * pje

FATnon des ‹chaussettes ,› comment tu dis Adrien ? 306767_309679

%pho: nɔ̃ de ʃosɛt komɑ̃ ty di adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ de ʃosɛt komɑ̃ ty di adʁijɛ̃

CHIyyy . 309680_310988

%pho: ijo

%mod: *

FATchaussettes ! 310989_312490

%mor: n|chaussette&f-PL !

%pho: ʃosɛt

%mod: ʃosɛt

FAToui ? 312491_317413

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

%sit: A vient de faire mm ?

%com: Mm: intonation importante, remplace le mot voulu

FATcomment ça s'appelle ? 317414_319143

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

%pho: komɑ̃ sa sapɛl

%mod: komɑ̃ sa sapɛl

FATtu viens ‹Adrien ,› oh oh oh ! 319144_322964

%pho: ty vjɛ̃ adʁijɛ̃ o o o

%mod: ty vjɛ̃ adʁijɛ̃ o o o

FATallez viens ! 322965_326990

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

%pho: ale vjɛ̃

%mod: ale vjɛ̃

%xgestes: Ramène A dans la sdb

FAT‹allez ,› lève les bras ! 326991_331716

%pho: ale lɛv le bʁa

%mod: ale lɛv le bʁa

%xgestes: Enlève le body d'A

FAT‹les ,› les deux bras ! 331717_333731

%pho: le le dø bʁa

%mod: le le dø bʁa

FATt'enlèves ta couche Adrien ? 333732_337236

%pho: tɑ̃lɛv ta kuʃ adʁijɛ̃

%mod: tɑ̃lɛv ta kuʃ adʁijɛ̃

FATtu vas la mettre à la poubelle ta couche ? 337237_353173

%pho: ty va la mɛtʁ a la pubɛl ta kuʃ

%mod: ty va la mɛtʁ a la pubɛl ta kuʃ

%sit: A enlève sa couche et se dirige vers la cuisine

INTc'est trop fort ! 353174_356607

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|fort&m !

%pho: sɛ tʁo fɔʁ

%mod: sɛ tʁo fɔʁ

FAT‹ouais ,› c'est ‹bien ,› c'est bien mon bonhomme ! 356608_360943

%pho: wɛ sɛ bjɛ̃ sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: wɛ sɛ bjɛ̃ sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%sit: A met la couche dans la poubelle

FAT‹allez ,› on attend ? 360944_367955

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on v|attendre-PRES&3s ?

%pho: ale ɔ̃n atɑ̃

%mod: ale ɔ̃n atɑ̃

FATattends tends ‹tends ,› xxx . 367955_373978

%mor: v|attendre-IMP&2s v|tendre-IMP&2s v|tendre-IMP&2s cm|cm .

%pho: atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ *

%mod: atɑ̃ tɑ̃ tɑ̃ *

FATcomment ça s'appelle ‹ça ,› Adrien ? 373979_380183

%pho: komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

%xgestes: Prend un bateau

FATregarde ! 380184_380884

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

%xgestes: Tape le bateau contre la baignoire

FATc'est quoi ça ? 380885_381994

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

CHIbateau ! 381885_382794

%mor: n|bateau&m !

%pho: bato

%mod: bato

FAToui un ‹bateau ,› ‹hop ,› ça s'appelle comment ça ? 382795_387604

%pho: wi œ̃ bato ɔp sa sapɛl komɑ̃ sa

%mod: wi œ̃ bato ɔp sa sapɛl komɑ̃ sa

%xgestes: Montre un seau à A

CHIbateau ! 387605_388525

%mor: n|bateau&m !

%pho: bato

%mod: bato

FAT‹non ,› ça s'appelle un seau ! 388526_390129

%pho: nɔ̃ sa sapɛl œ̃ so

%mod: nɔ̃ sa sapɛl œ̃ so

FATtu dis ‹Adrien ,› seau ? 390130_391832

%pho: ty di adʁijɛ̃ so

%mod: ty di adʁijɛ̃ so

%com: Chvch avec A suiv

CHIdis ! 391130_392133

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s !

%pho: di

%mod: di

FATseau ! 392134_393238

%mor: n|seau&m !

%pho: so

%mod: so

%sit: A prend le seau et le jette dans le bain

FAT‹seau ,› comment tu dis seau ? 393239_395139

%pho: so komɑ̃ ty di so

%mod: so komɑ̃ ty di so

CHIseau ! 395140_395850

%mor: n|seau&m !

%pho: jo

%mod: so

FAT‹oui ,› seau ! 395851_397153

%mor: co|oui=yes cm|cm n|seau&m !

%pho: wi so

%mod: wi so

FAT‹ça ,› ça s'appelle un arrosoir ! 397154_400866

%pho: sa sa sapɛl œ̃n aʁozwaʁ

%mod: sa sa sapɛl œ̃n aʁozwaʁ

%xgestes: Prend un arrosoir et le tend à A

FAT‹ouh ,› c'est difficile à dire ! 400867_403073

%pho: u sɛ difisil a diʁ

%mod: u sɛ difisil a diʁ

FATet ‹ça ,› ‹regarde ,› c'est quoi ça ? 403074_406278

%pho: e sa ʁəɡaʁd sɛ kwa sa

%mod: e sa ʁəɡaʁd sɛ kwa sa

%xgestes: Tend un téléphone en plastique

FAT‹ah ,› tu dis ah ! 406279_407579

%pho: a ty di a

%mod: a ty di a

CHIyyy . 407579_409000

%pho: ato

%mod: *

CHIun autre ! 409001_412702

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: ɛ̃n ɔ̃

%mod: œ̃n otʁ

%xgestes: Jette le téléphone et pointe vers le bac à jouets

FATun ‹autre ,› non ! 412703_416312

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg cm|cm co|non=no !

%pho: œ̃n otʁ nɔ̃

%mod: œ̃n otʁ nɔ̃

FATallo ? 416313_417627

%mor: co|allo ?

%pho: alo

%mod: alo

%xgestes: Prend le faux tel et le met à son oreille

FAT0il y a quelqu'un pour toi Adrien ! 417628_419630

%pho: j a kɛlkɛ̃ puʁ twa adʁijɛ̃

%mod: j a kɛlkɛ̃ puʁ twa adʁijɛ̃

CHIallo ! 419631_420937

%mor: co|allo !

%pho: ajo

%mod: alo

%xgestes: Prend le téléphone

CHIallo ! 420938_423046

%mor: co|allo !

%pho: ajo

%mod: alo

%xgestes: Jette le téléphone dans le bain

FAThop ‹là ,› à ‹l'eau ,› c'est ‹le ,› c'est le cas de le dire ! 423047_426351

%pho: ɔp la a lo sɛ l sɛ l ka d lə diʁ

%mod: ɔp la a lo sɛ lə sɛ lə ka də lə diʁ

CHIyyy yyy . 426352_429261

%pho: aj aj

%mod: * *

%xgestes: Cherche à grimper dans la baignoire

FAT‹aïe ,› aïe ? 429262_430561

%mor: co|aïe cm|cm co|aïe ?

%pho: aj aj

%mod: aj aj

FATattends ‹regarde ,› (il) y a pas assez d'eau mon bonhomme ! 430562_436600

%pho: atɑ̃ ʁəɡaʁd j a pa ase d o mɔ̃ bonɔm

%mod: atɑ̃ ʁəɡaʁd j a pa ase d o mɔ̃ bonɔm

FATça te gratte là encore au niveau des jambes xxx . 436601_442529

%pho: sa te ɡʁat la ɑ̃kɔʁ o nivo de ʒɑ̃b *

%mod: sa tə ɡʁat la ɑ̃kɔʁ o nivo de ʒɑ̃b *

CHInon ! 442530_444230

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATattends viens voir ! 444231_446171

%mor: v|attendre-IMP&2s v|venir-IMP&2s v|voir&INF !

%pho: atɑ̃ vjɛ̃ vwaʁ

%mod: atɑ̃ vjɛ̃ vwaʁ

FATnon non non mais papa ‹regarde ,› il regarde juste Adrien . 446172_450403

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ mɛ papa ʁəɡaʁd i ʁəɡaʁd ʒyst adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ mɛ papa ʁəɡaʁd i ʁəɡaʁd ʒyst adʁijɛ̃

%sit: A se dégage

CHInon ! 450404_452514

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIyyy yyy yyy . 452515_457936

%pho: ɛ wɛ o

%mod: * * *

%xgestes: S'approche de la baignoire

FAToh hisse ? 457937_459336

%mor: co|oh co|hisse ?

%pho: o is

%mod: o is

CHIoh ‹hisse ,› oh hisse ! 459337_463059

%pho: o jɕ o iɕ

%mod: o is o is

CHIhisse ! 463060_469476

%mor: co|hisse !

%pho: iɕ

%mod: is

FATallez ! 469477_471076

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

CHIyyy yyy yyy . 471077_473882

%pho: wae wae ewe

%mod: * * *

FATallez ‹viens ,› hop ! 473883_475196

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s cm|cm co|hop !

%pho: ale vjɛ̃ ɔp

%mod: ale vjɛ̃ ɔp

%xgestes: Porte A et le met dans le bain

CHIyyy yyy yyy . 475197_486418

%pho: we e jijo

%mod: * * *

%sit: Em douche A

CHIyyy . 486419_487521

%pho: jijo

%mod: *

FATallez , on va passer . 487522_494131

CHIpipi . 494132_495431

%mor: n|pipi&m=peepee .

%pho: bibibi

%mod: pipi

FATtu veux du ‹savon ,› tu fais pipi mon bonhomme ? 495432_497137

%pho: ty vø dy savɔ̃ ty fɛ pipi mɔ̃ bonɔm

%mod: ty vø dy savɔ̃ ty fɛ pipi mɔ̃ bonɔm

FATtu fais ‹pipi ,› oui il fait pipi mon bonhomme ! 497138_500045

%pho: ty fɛ pipi wi i fɛ pipi mɔ̃ bonɔm

%mod: ty fɛ pipi wi i fɛ pipi mɔ̃ bonɔm

CHInon ! 500046_500850

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FAT‹si ,› tiens ! 500851_502651

%mor: adv|si cm|cm v|tenir-IMP&2s !

%pho: si tjɛ̃

%mod: si tjɛ̃

%xgestes: Tend le savon

CHIun autre ! 502652_504255

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: ɛ ɲɔ̃

%mod: œ̃ notʁ

FAT‹ah ,› oh ben c'est passé à côté mon ‹bonhomme ,› vas_y savonne-toi ! 504256_508558

%pho: a o bɛ̃ sɛ pase a kote mɔ̃ bonɔm vazi savɔntwa

%mod: a o bɛ̃ sɛ pase a kote mɔ̃ bonɔm vazi savɔntwa

FATtu te savonnes ? 508559_510565

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|savonner-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty t savɔn

%mod: ty tə savɔn

FAT‹allez ,› mets-toi debout ! 510566_514681

%pho: ale mɛtwa dəbu

%mod: ale mɛtwa dəbu

%xgestes: Savonne la tête d'A

CHIun autre ! 514482_515695

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: ɛ̃n ɔ̃

%mod: œ̃n otʁ

%xgestes: Se lève et tend la main

FATun autre ? 515696_516621

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?

%pho: œ̃n otʁ

%mod: œ̃n otʁ

FAT‹tiens ,› ah non non non frotte-toi pas les yeux ça va te faire mal aux yeux ‹après ,› vas_y mets bien la main comme ça ! 516622_521534

%pho: tjɛ̃ a nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ fʁɔttwa pa lez jø sa va t fɛʁ mal oz jø apʁɛ vazi mɛ bjɛ̃ la mɛ̃ kɔm sa

%mod: tjɛ̃ a nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ fʁɔttwa pa lez jø sa va tə fɛʁ mal oz jø apʁɛ vazi mɛ bjɛ̃ la mɛ̃ kɔm sa

%xgestes: Met sa main à plat

FAThop là ! 521535_525239

%mor: co|hop adv:place|là !

%pho: ɔp la

%mod: ɔp la

%xgestes: Remet du savon dans la main d'A

CHIyyy . 525240_538072

%pho: ene

%mod: *

CHIyyy yyy . 538073_553723

%pho: bo to

%mod: * *

%sit: Em savonne A

FATgratte-toi pas Adrien ! 553724_555238

%mor: v|gratter-IMP&2s~pro|toi adv:neg|pas n:prop|Adrien !

%pho: ɡʁattwa pa adʁijɛ̃

%mod: ɡʁattwa pa adʁijɛ̃

FATon va peut-être aller chez le médecin . 555239_559854

%pho: ɔ̃ va ptɛtʁ ale ʃe l mɛdsɛ̃

%mod: ɔ̃ va pøtɛtʁ ale ʃe lə mɛdsɛ̃

CHIyyy . 559355_561357

%pho: toː

%mod: *

FAT‹attends ,› on rince ? 561358_565493

%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v|rincer-PRES&SUB&13s ?

%pho: atɑ̃ ɔ̃ ʁɛ̃s

%mod: atɑ̃ ɔ̃ ʁɛ̃s

FATattention baisse la tête ! 565494_569927

%mor: n|attention&f n|baisse&f det|la&f&sg n|tête&f !

%pho: atɑ̃sjɔ̃ bɛs la tɛt

%mod: atɑ̃sjɔ̃ bɛs la tɛt

%xgestes: Rince la tête d'A

CHIyyy . 569927_580127

%pho: jo

%mod: *

%sit: On entend le téléphone qui sonne

CHIallo ? 580127_584127

%mor: co|allo ?

%pho: ajo

%mod: alo

CHImaman maman ! 584128_591047

%mor: n|maman&f n|maman&f !

%pho: mama mama

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃

%xgestes: Pointe le couloir

FAToui ? 591048_591563

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

CHIallo ! 591564_592764

%mor: co|allo !

%pho: ajo

%mod: alo

CHIallo ! 592765_594367

%mor: co|allo !

%pho: ajo

%mod: alo

FATcomment ça s'appelle ? 594368_601273

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

%pho: komɑ̃ sa sapɛl

%mod: komɑ̃ sa sapɛl

%xgestes: Prend le bateau .

%sit: A chantonne

CHIbateau ! 601274_602573

%mor: n|bateau&m !

%pho: bato

%mod: bato

FATbroum le ‹bateau ,› ‹broum ,› &bo &bo ! 602574_606401

%pho: bʁum lə bato bʁum bo bo

%mod: bʁum lə bato bʁum bo bo

%xgestes: Fait avancer le bateau

CHIallo ! 606402_611638

%mor: co|allo !

%pho: ajo

%mod: alo

CHI‹allo ,› ‹maman ,› maman ! 611639_615756

%pho: ajo mama mama

%mod: alo mamɑ̃ mamɑ̃

CHImaman ! 615756_616687

%mor: n|maman&f !

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

FATet papa ? 616688_618096

%mor: conj|et n|papa&m ?

%pho: e papa

%mod: e papa

CHIpapa ! 618097_619003

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

FATil est où papa ? 619004_620204

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?

%pho: il ɛ u papa

%mod: il ɛ u papa

CHI‹papa ,› papa ! 619805_621510

%mor: n|papa&m cm|cm n|papa&m !

%pho: papa papa

%mod: papa papa

FATet ‹Adrien ,› comment tu dis Adrien ? 621511_623527

%pho: e adʁijɛ̃ komɑ̃ ty di adʁijɛ̃

%mod: e adʁijɛ̃ komɑ̃ ty di adʁijɛ̃

CHIyyy . 623528_625028

%pho: e

%mod: *

MOT‹coucou ,› et papy il est où papy ? 625029_627640

%pho: kuku e papi il ɛ u papi

%mod: kuku e papi il ɛ u papi

CHIpapy ! 627641_628455

%mor: n|papy&m !

%pho: papi

%mod: papi

%com: Rep

FATil a vache . 628356_629556

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|vache&f .

%pho: il a vaʃ

%mod: il a vaʃ

%com: Chvch avec El suiv

MOTil est ‹où ,› il est à la maison avec mamie ? 628557_630591

%pho: il ɛ u il ɛ a la mɛzɔ̃ avɛk mami

%mod: il ɛ u il ɛ a la mɛzɔ̃ avɛk mami

CHIpapy yyy . 630592_633813

%mor: n|papy&m .

%pho: papi babababa

%mod: papi *

MOTil est avec ‹mamie ,› papy ? 633811_634822

%pho: il ɛ avɛk mami papi

%mod: il ɛ avɛk mami papi

CHIpapy ! 634823_636031

%mor: n|papy&m !

%pho: papapi

%mod: papi

%com: Rep

MOTpapapi [: papi] oui ! 636032_637035

%mor: n|papi&m co|oui=yes !

%pho: papapi wi

%mod: papapi wi

FATil a vachement ‹de (.)› ça le gratte vachement ! 637036_638635

%pho: il a vaʃmɑ̃ də sa l ɡʁat vaʃmɑ̃

%mod: il a vaʃmɑ̃ də sa lə ɡʁat vaʃmɑ̃

CHIyyy yyy . 638636_641536

%pho: apapa papi

%mod: * *

%com: Chvch avec El suiv

MOTouais il a xxx . 638636_640636

%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s .

%pho: wɛ il a *

%mod: wɛ il a *

FATquoi ? 640637_641337

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

CHIpapy ! 641337_642737

%mor: n|papy&m !

%pho: papi

%mod: papi

%com: Chvch avec El suiv

MOTqu'est-ce qu'il fait ‹là ,› il se gratte ? 641337_642737

%pho: kɛs ki fɛ la i s ɡʁat

%mod: kɛs ki fɛ la i sə ɡʁat

CHIpapy ! 642738_643841

%mor: n|papy&m !

%pho: papi

%mod: papi

FATnon ‹non ,› je crois pas ! 643038_644441

%pho: nɔ̃ nɔ̃ ʃ kʁwa pa

%mod: nɔ̃ nɔ̃ ʒə kʁwa pa

MOTet mamie elle est où mamie ? 644441_645741

%pho: e mami ɛl ɛ u mami

%mod: e mami ɛl ɛ u mami

CHImamie ! 645742_646365

%mor: n|mamie&f !

%pho: mami

%mod: mami

%com: Rep

MOTelle est à la maison mamie ? 646366_647903

%pho: ɛl ɛ a la mɛzɔ̃ mami

%mod: ɛl ɛ a la mɛzɔ̃ mami

CHIpapa ! 647904_649709

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

MOTil est où ‹papa ,› oh je le vois ‹pas ,› il est où ? 649710_652017

%pho: il ɛ u papa o ʒ lə vwa pa il ɛ u

%mod: il ɛ u papa o ʒə lə vwa pa il ɛ u

CHIpapa ! 652018_653129

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

%xgestes: Pointe Em

MOT‹oui ,› il est là ! 653130_654630

%pho: wi il ɛ la

%mod: wi il ɛ la

MOTet tata elle est où ? 654631_655732

%pho: e tata ɛl ɛ u

%mod: e tata ɛl ɛ u

CHItata ! 655733_656933

%mor: n|tata&f=auntie !

%pho: taca

%mod: tata

%xindpho: Praat: transitions attirées vers le haut

%com: Rep

MOTelle est où tata ? 656934_657543

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|tata&f=auntie ?

%pho: ɛl ɛ u tata

%mod: ɛl ɛ u tata

CHIpartie ! 657334_658243

%mor: adj|parti&f !

%pho: pati

%mod: paʁti

MOTelle est à sa maison ! 658244_659544

%pho: ɛl ɛ a sa mɛzɔ̃

%mod: ɛl ɛ a sa mɛzɔ̃

CHIdodo ! 659545_661047

%mor: co|dodo !

%pho: dodo

%mod: dodo

MOTnon c'est Didi qui fait ‹dodo ,› tata elle fait pas dodo encore ! 661048_663881

%pho: nɔ̃ sɛ didi ki fɛ dodo tata ɛl fɛ pa dodo ɑ̃kɔʁ

%mod: nɔ̃ sɛ didi ki fɛ dodo tata ɛl fɛ pa dodo ɑ̃kɔʁ

CHIdodo ! 663782_664997

%mor: co|dodo !

%pho: oɟo

%mod: dodo

%xindpho: Praat: transitions palatales

CHIdodo ! 664998_666012

%mor: co|dodo !

%pho: odo

%mod: dodo

%com: Cvhch avec El suiv

MOTet Natacha elle est où Natacha ? 665498_667012

%pho: e nataʃa ɛl ɛ u nataʃa

%mod: e nataʃa ɛl ɛ u nataʃa

CHIpartie ! 666513_667413

%mor: adj|parti&f !

%pho: pati

%mod: paʁti

MOTet Camille ? 667413_668213

%mor: conj|et n:prop|Camille ?

%pho: e kamij

%mod: e kamij

CHIparti ! 668214_669813

%mor: adj|parti&m !

%pho: pati

%mod: paʁti

MOTa sa ‹maison ,› ils sont ‹partis ,› et Théodore ? 669814_671915

%pho: a sa mɛzɔ̃ i sɔ̃ paʁti e teodɔʁ

%mod: a sa mɛzɔ̃ i sɔ̃ paʁti e teodɔʁ

CHIparti ! 671916_673120

%mor: adj|parti&m !

%pho: pa

%mod: paʁti

MOToh ben alors ils sont tous partis ! 672921_674221

%pho: o bɛ̃ alɔʁ i sɔ̃ tus paʁti

%mod: o bɛ̃ alɔʁ i sɔ̃ tus paʁti

FATcomment tu dis Camille Adrien ? 674222_676023

%pho: komɑ̃ ty di kamij adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ ty di kamij adʁijɛ̃

CHICamille ! 676024_677330

%mor: n:prop|Camille !

%pho: mami

%mod: kamij

%com: Rep

MOT‹mamie ,› et Natacha ? 677331_679541

%mor: n|mamie&f cm|cm conj|et n:prop|Natacha ?

%pho: mami e nataʃa

%mod: mami e nataʃa

CHIparti ! 679442_680443

%mor: adj|parti&m !

%pho: pati

%mod: paʁti

MOTcomment tu dis Natacha ? 680444_681944

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Natacha ?

%pho: komɑ̃ ty di nataʃa

%mod: komɑ̃ ty di nataʃa

CHINatacha . 681945_684046

%mor: n:prop|Natacha .

%pho: atanta

%mod: nataʃa

MOTouh là c'est xxx elle dit &cha &cha mais là c'est encore xxx . 684047_688451

%pho: u la sɛ * ɛl di ʃa ʃa mɛ la sɛ ɑ̃kɔʁ *

%mod: u la sɛ * ɛl di ʃa ʃa mɛ la sɛ ɑ̃kɔʁ *

FAT‹thé ,› et Théodore ? 688452_689751

%mor: n|thé&m cm|cm conj|et n:prop|Théodore ?

%pho: te e teodɔʁ

%mod: te e teodɔʁ

CHIparti ! 689752_691063

%mor: adj|parti&m !

%pho: pati

%mod: paʁti

FATcomment tu ‹dis ,› comment tu dis Théodore ? 691063_694363

%pho: komɑ̃ ty di komɑ̃ ty di teodɔʁ

%mod: komɑ̃ ty di komɑ̃ ty di teodɔʁ

%sit: El qui parle dans le fond de "Arthur"

CHIArthur ! 694364_695269

%mor: n:prop|Arthur !

%pho: ato

%mod: aʁtyʁ

MOT‹Arthur ,› oui il est où Arthur ? 695270_696771

%pho: aʁtyʁ wi il ɛ u aʁtyʁ

%mod: aʁtyʁ wi il ɛ u aʁtyʁ

CHIparti ! 696772_697590

%mor: adj|parti&m !

%pho: pati

%mod: paʁti

MOTil est ‹parti ,› c'est ton copain Arthur ? 697591_699691

%pho: il ɛ paʁti sɛ tɔ̃ kopɛ̃ aʁtyʁ

%mod: il ɛ paʁti sɛ tɔ̃ kopɛ̃ aʁtyʁ

MOThein Adrien ? 699692_704007

%mor: co|hein n:prop|Adrien ?

%pho: ɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: ɛ̃ adʁijɛ̃

FATet comment il ‹s'appelle ,› Arnold ? 703008_705308

%pho: e komɑ̃ i sapɛl aʁnɔld

%mod: e komɑ̃ i sapɛl aʁnɔʁld

MOTHarold ! 705309_705915

%mor: n:prop|Harold !

%pho: aʁɔld

%mod: aʁɔld

FATHarold ! 705916_706719

%mor: n:prop|Harold !

%pho: aʁɔld

%mod: aʁɔld

MOTil est où Harold ? 706720_707820

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Harold ?

%pho: il ɛ u aʁɔld

%mod: il ɛ u aʁɔld

CHIparti ! 707821_709821

%mor: adj|parti&m !

%pho: pati

%mod: paʁti

FATcomment tu ‹dis ,› Harold ? 709822_711229

%pho: komɑ̃ ty di aʁɔld

%mod: komɑ̃ ty di aʁɔld

CHIHarold ! 711230_712539

%mor: n:prop|Harold !

%pho: aje

%mod: aʁɔld

%com: Rep

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 712540_722845

%pho: dədən voji vo ji wa bapam bapam bapam ma

%mod: * * * * * * * * *

CHIallo ! 722846_725652

%mor: co|allo !

%pho: ajo

%mod: alo

%xgestes: Prend le faux téléphone et le met à son oreille

CHIallo ! 725653_728167

%mor: co|allo !

%pho: ajo

%mod: alo

CHIallo ! 728168_729679

%mor: co|allo !

%pho: ajo

%mod: alo

FATah ‹oui ,› allo allo ! 729680_732187

%pho: a wi alo alo

%mod: a wi alo alo

%sit: A agite le tel qui contient de l'eau

CHI‹l'eau ,› l'eau l'eau ! 732188_733390

%pho: lo lo ʎo

%mod: lo lo lo

FATet ‹oui ,› (il) y a de l'eau dedans ! 733391_734995

%pho: e wi j a d l o dədɑ̃

%mod: e wi j a də l o dədɑ̃

CHIouvre ! 734996_742306

%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s !

%pho: jo

%mod: uvʁ

%xgestes: Agite le téléphone

CHIouvre ! 742307_743715

%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s !

%pho: jo

%mod: uvʁ

FATnon on peut pas l'ouvrir Adrien ! 743716_746139

%pho: nɔ̃ ɔ̃ pø pa luvʁiʁ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ ɔ̃ pø pa luvʁiʁ adʁijɛ̃

CHIouvre ! 746140_747171

%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s !

%pho: jo

%mod: uvʁ

FATtu m'apportes un verre ‹d'eau ,› ‹Elsa ,› s'te plaît ? 747172_750282

%pho: ty mapɔʁt œ̃ vɛʁ do ɛlza stə plɛ

%mod: ty mapɔʁt œ̃ vɛʁ do ɛlza stə plɛ

FAT‹hé ,› je surveille Adrien ! 750283_753501

%pho: e ʃ syʁvɛj adʁijɛ̃

%mod: e ʒə syʁvɛj adʁijɛ̃

%com: On n'entend pas les réponses d'Elsa

CHIyyy yyy . 753502_759406

%pho: ajo mi

%mod: * *

FAThé faut appuyer sur les boutons Adrien ! 759407_762739

%pho: e fo apɥije syʁ le butɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: e fo apɥije syʁ le butɔ adʁijɛ̃̃

%xgestes: Pointe le téléphone

CHIboutons ! 762740_764063

%mor: n|bouton&m-PL !

%pho: bɔto

%mod: butɔ̃

FAT‹boutons ,› oui ! 764064_765068

%mor: v|bouter-IMP&1p cm|cm n|oui&m !

%pho: butɔ̃ wi

%mod: butɔ̃ wi

CHIboutons ! 764669_765999

%mor: n|bouton&m-PL !

%pho: buto

%mod: butɔ̃

CHIboutons ! 766000_767910

%mor: n|bouton&m-PL !

%pho: bodo

%mod: butɔ̃

CHIboutons ! 767911_769614

%mor: n|bouton&m-PL !

%pho: boto

%mod: butɔ̃

CHIyyy . 769615_772117

%pho: amam

%mod: *

CHIyyy . 772118_774328

%pho: mamam

%mod: *

CHInounours nounours nounours nounours nounours . 774329_787442

%pho: ono nono onoː mono nono

%mod: nunuʁs nunuʁs nunuʁs nunuʁs nunuʁs

%xgestes: Touche la baignoire en plastique qui a une forme de nounours

FATnounours ? 787443_788651

%mor: n|nounours&m=teddy_bear ?

%pho: nunuʁs

%mod: nunuʁs

CHIyyy yyy . 788652_807268

%pho: ɛ̃ ɛ̃

%mod: * *

%xgestes: Détache la tête du nounours .Regarde Em

CHIwww . 807269_825330

%xgestes: S'appuie sur un bord de la baignoire qui laisse couler l'eau

CHIyyy yyy l'eau . 825331_827539

%mor: det|le$n|eau&f .

%pho: je la lo

%mod: * * lo

%xgestes: Montre l'eau qui coule

FATallez ‹Adrien ,› on va sortir ! 827540_837756

%pho: ale adʁijɛ̃ ɔ̃ va sɔʁtiʁ

%mod: ale adʁijɛ̃ ɔ̃ va sɔʁtiʁ

CHInon ! 837757_838484

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ? 838485_839686

%mor: co|non=no ?

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATa chaque fois maintenant qu'il se met dans son ‹bain ,› il fait pipi ! 839687_857506

%pho: a ʃak fwa mɛ̃tnɑ̃ ki sə mɛ dɑ̃ sɔ̃ bɛ̃ i fɛ pipi

%mod: a ʃak fwa mɛ̃tnɑ̃ ki sə mɛ dɑ̃ sɔ̃ bɛ̃ i fɛ pipi

%sit: N rit

FATallez tu viens mon bonhomme ? 857507_863719

%pho: ale ty vjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: ale ty vjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%sit: A continue d'appuyer sur la baignoire pour faire couler l'eau

FATlaisse ‹ça ,› regarde ça part tout seul Adrien ! 863720_870042

%pho: lɛs sa ʁəɡaʁd sa paʁ tu sœl adʁijɛ̃

%mod: lɛs sa ʁəɡaʁd sa paʁ tu sœl adʁijɛ̃

%sit: A tapote dans l'eau

FATtu vas tomber si tu fais ça Adrien ! 870043_879866

%pho: ty va tɔ̃be si ty fɛ sa adʁijɛ̃

%mod: ty va tɔ̃be si ty fɛ sa adʁijɛ̃

%sit: A s'assoit sur le rebord de la baignoire en plastique

FATbon tu ranges Adrien ? 879867_899201

%mor: co|bon pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s n:prop|Adrien ?

%pho: bɔ̃ ty ʁɑ̃ʒ adʁijɛ̃

%mod: bɔ̃ ty ʁɑ̃ʒ adʁijɛ̃

FATrange les jouets ! 899202_900920

%mor: v|ranger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|jouet&m-PL !

%pho: ʁɑ̃ʒ le ʒwɛ

%mod: ʁɑ̃ʒ le ʒwɛ

FATon ‹range ,› allez ! 900921_902526

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ɔ̃ ʁɑ̃ʒ ale

%mod: ɔ̃ ʁɑ̃ʒ ale

FATtu ranges ? 902527_918545

%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty ʁɑ̃ʒ

%mod: ty ʁɑ̃ʒ

%xgestes: Pose les jouets dans le bac

FAThop ! 918546_929379

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%mod: ɔp

%xgestes: Prend A et le sort de la baignoire

FATt'as froid attends mon petit ‹bonhomme ,› tiens ! 929380_935205

%pho: ta fʁwa atɑ̃ mɔ̃ pəti bonɔm tjɛ̃

%mod: ta fʁwa atɑ̃ mɔ̃ pəti bonɔm tjɛ̃

%xgestes: Met le peignoir d'A

CHIpapa ! 935206_941414

%mor: n|papa&m !

%pho: pap

%mod: papa

FATt'as froid ‹attends ,› vite vite vite ! 941415_944719

%pho: ta fʁwa atɑ̃ vit vit vit

%mod: ta fʁwa atɑ̃ vit vit vit

%xgestes: Enfile le peignoir à A

FATtu fais exprès de trembler ou quoi ? 944720_950240

%pho: ty fɛ ɛkspʁɛ d tʁɑ̃ble u kwa

%mod: ty fɛ ɛkspʁɛ də tʁɑ̃ble u kwa

CHIyyy . 950241_953845

%pho: bam

%mod: *

FATregarde ! 953845_954845

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

CHIl'eau ! 954846_958906

%mor: det|le$n|eau&f !

%pho: lo

%mod: lo

%sit: Em vide la baignoire

CHIl'eau ! 958907_961116

%mor: det|le$n|eau&f !

%pho: lo

%mod: lo

FATet ‹ouais ,› l'eau elle part ! 961117_962716

%pho: e wɛ lo ɛl paʁ

%mod: e wɛ lo ɛl paʁ

CHIl'eau ! 962717_964116

%mor: det|le$n|eau&f !

%pho: lo

%mod: lo

FATnon non non non non non non ! 964117_967229

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%xgestes: Em la remet en place

%sit: A prend la baignoire en plastique et veut la sortir

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 967230_971831

%pho: ado do do do ata

%mod: * * * * *

%sit: Em imite A

FATaïe ‹aïe ,› attention mon bonhomme ! 971832_980185

%pho: aj aj atɑ̃sjɔ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: aj aj atɑ̃sjɔ̃ mɔ̃ bonɔm

%xgestes: Em prend A dans ses bras et l'emmène

CHIveux appuyer x@p x@p ! 980186_983996

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|appuyer-INF phon|x phon|x !

%pho: avwa pɥi pi pi

%mod: vø apɥije * *

%com: Original orthography: [x@p veux appuyer !]

FATtu veux appuyer ouais ? 983996_985496

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|appuyer-INF co|ouais=yes ?

%pho: ty vø apɥije wɛ

%mod: ty vø apɥije wɛ

%xgestes: Arrivent près de l'interrupteur du couloir

FATcomment tu dis ? 985497_986599

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

%pho: komɑ̃ ty di

%mod: komɑ̃ ty di

CHIappuie ! 986600_988501

%mor: v|appuyer-IMP&2s !

%pho: pi

%mod: apɥi

%xgestes: Appuie sur l'interrupteur

FATc'est appuie pas &puie ! 988502_990903

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|appuyer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

%pho: sɛ apɥi pa pɥi

%mod: sɛ apɥi pa pɥi

FATnon là on va laisser allumer mon bonhomme ! 990904_994816

%pho: nɔ̃ la ɔ̃ va lese alyme mɔ̃ bonɔm

%mod: nɔ̃ la ɔ̃ va lese alyme mɔ̃ bonɔm

%xgestes: Arrivent dans la chambre, Em pose A sur la table à langer

CHIboire boire ! 994817_997646

%mor: v|boire&INF n|boire&m !

%pho: va va

%mod: bwaʁ bwaʁ

%xgestes: Prend une tasse-biberon

FATboire oui ! 997747_1000069

%mor: v|boire&INF n|oui&m !

%pho: bwaʁ wi

%mod: bwaʁ wi

FAT‹quoi ,› qu'est-ce qui y a ? 1000070_1004769

%pho: kwa kɛs kil j a

%mod: kwa kɛs ki j a

%sit: A fait des mmm en pointant quelque chose

FATqu'est-ce qu'(il) y a ? 1004770_1006981

%pho: kɛs ki j a

%mod: kɛs ki j a

%sit: A refait mm

FAT‹toi ,› qu'est-ce ‹tu ,› quoi ? 1006982_1013287

%pho: twa kɛs ty kwa

%mod: twa kɛs ty kwa

%sit: A continue à pointer en faisant mm

FATqu'est-ce qu'(il) y a toi ‹Adrien ,› qu'est-ce tu ‹veux ,› dis-moi ce que tu ‹veux ,› je comprends pas ce que tu veux ! 1013288_1020213

%pho: kɛs ki j a twa adʁijɛ̃ kɛs ty vø dimwa s kə ty vø ʃ kɔ̃pʁɑ̃ pa s kə ty vø

%mod: kɛs ki j a twa adʁijɛ̃ kɛs ty vø dimwa sə kə ty vø ʒə kɔ̃pʁɑ̃ pa sə kə ty vø

%sit: A continue à faire mm ou hein en pointant

CHIyyy yyy . 1020214_1021423

%pho: ɛ̃ ɛ̃

%mod: * *

%xgestes: Pointe

FAThein ‹hein ,› je comprends pas ! 1021424_1023130

%pho: ɛ̃ ɛ̃ ʃ kɔ̃pʁɑ̃ pa

%mod: ɛ̃ ɛ̃ ʒə kɔ̃pʁɑ̃ pa

FATqu'est-ce tu veux ? 1023131_1024855

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%pho: kɛs ty vø

%mod: kɛs ty vø

CHIyyy . 1024856_1027358

%pho: mː

%mod: *

%xgestes: Pointe

FATqu'est-ce tu veux ? 1027359_1028760

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%pho: kɛs ty vø

%mod: kɛs ty vø

CHIyyy . 1028761_1030474

%pho: mː

%mod: *

%xgestes: Pointe un objet

FATqu'est-ce tu veux Adrien ? 1030475_1031876

%pho: kɛs ty vø adʁijɛ̃

%mod: kɛs ty vø adʁijɛ̃

CHIyyy . 1031877_1033605

%pho: mː

%mod: *

%xgestes: Pointe

FATtu veux ‹quoi ,› dis-moi ce que tu veux Adrien ! 1033606_1036107

%pho: ty vø kwa dimwa s kə ty vø adʁijɛ̃

%mod: ty vø kwa dimwa sə kə ty vø adʁijɛ̃

CHIyyy yyy . 1035606_1036607

%pho: a a

%mod: * *

%xgestes: Tend la main et ouvre / ferme le poing

FATje comprends pas ! 1036608_1037218

%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas !

%pho: ʃ kɔ̃pʁɑ̃ pa

%mod: ʒə kɔ̃pʁɑ̃ pa

CHInon ! 1037219_1039621

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FAT‹voilà ,› viens ! 1039622_1041928

%mor: adv:place|voilà cm|cm v|venir-IMP&2s !

%pho: vwala vjɛ̃

%mod: vwala vjɛ̃

%xgestes: Prend A

FAT‹allez ,› ‹papa ,› xxx le montrer qu'est-ce tu ‹veux ,› qu'est-ce tu veux ? 1041929_1044643

%pho: ale papa * lə mɔ̃tʁe kɛs ty vø kɛs ty vø

%mod: ale papa * lə mɔ̃tʁe kɛs ty vø kɛs ty vø

%xgestes: Prend A dans ses bras et approche de l'endroit pointé par A

CHIdoudou ! 1044644_1046643

%mor: n|doudou&m=blankie !

%pho: dədu

%mod: dudu

FATah ‹oui ,› comment ça s'appelle alors ! 1046644_1049148

%pho: a wi komɑ̃ sa sapɛl alɔʁ

%mod: a wi komɑ̃ sa sapɛl alɔʁ

%sit: N rit

FATça s'appelle comment ? 1049149_1052056

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

%pho: sa sapɛl komɑ̃

%mod: sa sapɛl komɑ̃

CHIyyy . 1052057_1054175

%pho: tatɔn

%mod: *

CHIyyy . 1054176_1055582

%pho: adon

%mod: *

FATqu'est-ce tu veux alors Adrien ? 1055583_1057082

%pho: kɛs ty vø alɔʁ adʁijɛ̃

%mod: kɛs ty vø alɔʁ adʁijɛ̃

CHIyyy yyy yyy . 1057083_1058915

%pho: ton taton tan

%mod: * * *

FATtiens ! 1058916_1062915

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%xgestes: Tend un nounours en peluche

CHIun autre ! 1062616_1064124

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: an ɔ̃

%mod: œ̃n otʁ

CHIdoudou doudou ! 1063825_1065929

%mor: n|doudou&m=blankie n|doudou&m=blankie !

%pho: dədo dədu

%mod: dudu dudu

%xgestes: Prend le nounours

CHIdoudou ! 1065930_1067033

%mor: n|doudou&m=blankie !

%pho: diju

%mod: dudu

FATnon ‹Adrien ,› t'auras pas doudou ! 1067034_1068934

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ toʁa pa dudu

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ toʁa pa dudu

CHIyyy . 1068935_1069839

%pho: ə

%mod: *

%xgestes: Tend les bras vers la peluche

FAT‹oui ,› t'as ça si tu ‹veux ,› mais t'auras pas ‹doudou ,› doudou c'est pour dormir ! 1069840_1072839

%pho: wi ta sa si ty vø mɛ toʁa pa dudu dudu sɛ puʁ dɔʁmiʁ

%mod: wi ta sa si ty vø mɛ toʁa pa dudu dudu sɛ puʁ dɔʁmiʁ

CHIyyy . 1072840_1073839

%pho: a

%mod: *

%xgestes: Tend le nounours

FAT‹oui ,› tu veux que papa il fasse gâté ? 1073840_1077839

%pho: wi ty vø k papa i fas ɡate

%mod: wi ty vø kə papa i fas ɡate

FATgâté ! 1077840_1080241

%mor: part|gâter-PP&m !

%pho: ɡate

%mod: ɡate

CHIgâté ! 1080242_1080851

%mor: part|gâter-PP&m !

%pho: dade

%mod: ɡate

FAToh ‹oui ,› gâté avec papa ! 1080852_1083054

%pho: o wi ɡate avɛk papa

%mod: o wi ɡate avɛk papa

%com: Chvch avec Em suiv

CHI‹papa ,› papa papa . 1081852_1085054

%mor: n|papa&m cm|cm n|papa&m n|papa&m .

%pho: papa papa papapa

%mod: papa papa papa

FAT‹attends ,› ‹xxx ,› tu fais gâté avec papa ? 1085054_1092006

%pho: atɑ̃ * ty fɛ ɡate avɛk papa

%mod: atɑ̃ * ty fɛ ɡate avɛk papa

FAT‹tac ,› ‹attends ,› alors on va s'habiller Adrien ! 1092007_1095527

%pho: tak atɑ̃ alɔʁ ɔ̃ va sabije adʁijɛ̃

%mod: tak atɑ̃ alɔʁ ɔ̃ va sabije adʁijɛ̃

FATnon non ‹non ,› tu touches pas à ça ! 1095528_1103344

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ty tuʃ pa a sa

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ty tuʃ pa a sa

%sit: A veut toucher le micro sur Em

FATnon ? 1103345_1108155

%mor: co|non=no ?

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Sèche A

%sit: A tend la main vers le micro

CHInon ! 1108156_1110155

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FATalors gratte-toi pas ‹Adrien ,› gratte-toi ‹pas ,› non non non non mon bonhomme ! 1110156_1114970

%pho: alɔʁ ɡʁattwa pa adʁijɛ̃ ɡʁattwa pa nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: alɔʁ ɡʁattwa pa adʁijɛ̃ ɡʁattwa pa nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ mɔ̃ bonɔm

FATyyy yyy non non non tire pas dessus ! 1114971_1119195

%pho: tʃ tʃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ tiʁ pa dsy

%mod: * * nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ tiʁ pa dəsy

%sit: A prend la housse du micro

INTah il a pris le truc . 1119196_1122711

%pho: a il a pʁi lə tʁyk

%mod: a il a pʁi lə tʁyk

FATbon , regarde ce qu'on te ‹met ,› comment ça s'appelle ça ? 1122712_1131550

%pho: bɔ̃ ʁəɡaʁd s kɔ̃ t mɛ komɑ̃ s sapɛl sa

%mod: bɔ̃ ʁəɡaʁd sə kɔ̃ tə mɛ komɑ̃ sa sapɛl sa

%xgestes: Prend un slip

CHInon ! 1131551_1132469

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 1132470_1133469

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

FATcomment ça s'appelle ça ? 1133470_1135675

%pho: komɑ̃ s sapɛl sa

%mod: komɑ̃ sa sapɛl sa

FATgratte-toi pas ‹là ,› comment ça s'appelle ça Adrien ? 1135676_1139578

%pho: ɡʁattwa pa la komɑ̃ s sapɛl sa adʁijɛ̃

%mod: ɡʁattwa pa la komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

CHIyyy . 1139579_1140591

%pho: mː

%mod: *

%xgestes: Pointe et tapote avec son index le slip

FATça s'appelle un slip ! 1140592_1143091

%pho: sa sapɛl œ̃ slip

%mod: sa sapɛl œ̃ slip

%xgestes: Commence à enfiler le slip

FATça veut dire que t'as pas de couche ! 1143092_1146297

%pho: sa vø diʁ kə ta pa d kuʃ

%mod: sa vø diʁ kə ta pa də kuʃ

FATelle est où ta couche Adrien ? 1146298_1149030

%pho: ɛl ɛ u ta kuʃ adʁijɛ̃

%mod: ɛl ɛ u ta kuʃ adʁijɛ̃

CHInon ! 1149031_1149851

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FAThé (il) y en a pas ! 1149852_1151452

%pho: e j ɑ̃ n a pa

%mod: e j ɑ̃ n a pa

FATet où est-ce qu'il faut que tu fasses pipi ou caca Adrien ? 1151453_1153856

%pho: e w ɛs ki fo k ty fas pipi u kaka adʁijɛ̃

%mod: e u ɛs ki fo kə ty fas pipi u kaka adʁijɛ̃

FATouais comment ça s'appelle ? 1153857_1156488

%pho: wɛ komɑ̃ sa sapɛl

%mod: wɛ komɑ̃ sa sapɛl

%xgestes: Repose A après lui avoir enfilé le slip

FATça s'appelle où là où tu dois faire pipi ou caca Adrien ? 1156489_1161507

%pho: sa sapɛl u la u ty dwa fɛʁ pipi u kaka adʁijɛ̃

%mod: sa sapɛl u la u ty dwa fɛʁ pipi u kaka adʁijɛ̃

FATregarde là ‹ici ,› t'as pas de couche ! 1161508_1163437

%pho: ʁəɡaʁd la isi ta pa d kuʃ

%mod: ʁəɡaʁd la isi ta pa də kuʃ

%xgestes: Montre le slip

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy . 1161508_1163437

%pho: tətətə

%mod: *

CHIxxx . 1163438_1164737

%pho: *

%mod: *

%xgestes: Touche son slip

FATyyy . 1164738_1165537

%pho: titit

%mod: *

%xgestes: Touche le slip d'A

CHIyyy . 1165538_1167537

%pho: tutu

%mod: *

FAToù est-ce que tu dois faire pipi ou caca Adrien ? 1167538_1170537

%pho: w ɛs kə ty dwa fɛʁ pipi u kaka adʁijɛ̃

%mod: u ɛs kə ty dwa fɛʁ pipi u kaka adʁijɛ̃

FATdans le pot ! 1170538_1171944

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|pot&m=pot !

%pho: dɑ̃ lə po

%mod: dɑ̃ lə po

CHInon ! 1171945_1172644

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 1172645_1174166

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

FAToh regarde ! 1174167_1176491

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !

%pho: o ʁəɡaʁd

%mod: o ʁəɡaʁd

%xgestes: Touche la poitrine d'A

FATils sont où tes nénés regarde ! 1176492_1178106

%pho: i sɔ̃ u te nene ʁəɡaʁd

%mod: i sɔ̃ u te nene ʁəɡaʁd

%xgestes: Touche la poitrine d'A

CHInénés non ! 1178107_1180622

%mor: n|néné&m-PL=breast co|non=no !

%pho: nene nɑ̃

%mod: nene nɔ̃

%xgestes: Repousse Em

FATtu donnes à papa ? 1180623_1181923

%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|papa&m ?

%pho: ty dɔn a papa

%mod: ty dɔn a papa

CHInon ! 1181924_1182724

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Joue avec la housse du micro

FATben tant pis . 1182725_1183834

%mor: co|ben adv|tant n|pis&m .

%pho: bɛ̃ tɑ̃ pi

%mod: bɛ̃ tɑ̃ pi

FATbon je vais te mettre un pantalon . 1183835_1210091

%pho: bɔ̃ ʒə vɛ t mɛt œ̃ pɑ̃talɔ̃

%mod: bɔ̃ ʒə vɛ tə mɛtʁ œ̃ pɑ̃talɔ̃

%xgestes: Enfile un tee_shirt et un pantalon

FATxxx attention t'as toujours pas de couche Adrien ! 1210092_1216105

%pho: atɑ̃sjɔ̃ t a tuʒuʁ pa d kuʃ adʁijɛ̃

%mod: atɑ̃sjɔ̃ t a tuʒuʁ pa də kuʃ adʁijɛ̃

FATsi tu veux faire pipi ou caca c'est sur le pot Adrien ! 1216106_1220209

%pho: si ty vø fɛʁ pipi u kaka sɛ syʁ l po adʁijɛ̃

%mod: si ty vø fɛʁ pipi u kaka sɛ syʁ lə po adʁijɛ̃

FATelles sont où tes pantoufles Adrien ? 1220210_1229575

%pho: ɛl sɔ̃ u te pɑ̃tufl adʁijɛ̃

%mod: ɛl sɔ̃ u te pɑ̃tufl adʁijɛ̃

CHIyyy yyy . 1229576_1231184

%pho: ə uda

%mod: * *

%xgestes: Tend la housse du micro

FATtu le veux lui ? 1231185_1234590

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:ind|lui ?

%pho: ty l vø lɥi

%mod: ty lə vø lɥi

%xgestes: Tend une peluche

FATtu le veux lui ‹Adrien ,› regarde ! 1234591_1238110

%pho: ty l vø lɥi adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

%mod: ty lə vø lɥi adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

CHInon ! 1238111_1239023

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Prend la peluche

CHIun ‹autre ,› non non ! 1238724_1243023

%pho: an ɑ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: œ̃n otʁ nɔ̃ nɔ̃

%xgestes: Tend la main

CHIwww . 1243024_1246453

%xgestes: Commence à chouiner en tendant les bras

INTtu vas l'avoir le micro t'inquiète pas ! 1246454_1248287

%pho: ty va lavwaʁ l mikʁo tɛ̃kjɛt pa

%mod: ty va lavwaʁ lə mikʁo tɛ̃kjɛt pa

CHInon ! 1248288_1252591

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Essaie d'attraper le micro sur Em .

FATqu'est-ce tu cherches Adrien ? 1252592_1255401

%pho: kɛs ty ʃɛʁʃ adʁijɛ̃

%mod: kɛs ty ʃɛʁʃ adʁijɛ̃

CHIwww . 1255402_1265727

%xgestes: A se jette dans les bras d'Em en riant

FAT‹allez ,› on va chercher des pantoufles ? 1265728_1268243

%pho: ale ɔ̃ va ʃɛʁʃe de pɑ̃tufl

%mod: ale ɔ̃ va ʃɛʁʃe de pɑ̃tufl

%xgestes: Pose A à terre

FAT‹attention ,› t'as pas de couche ! 1268244_1270269

%pho: atɑ̃sjɔ̃ ta pa d kuʃ

%mod: atɑ̃sjɔ̃ ta pa də kuʃ

FATon va regarder où est le pot Adrien ? 1270270_1272897

%pho: ɔ̃ va ʁɡaʁde u ɛ l po adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ va ʁəɡaʁde u ɛ lə po adʁijɛ̃

FATtu viens voir où est le pot ? 1272898_1276307

%pho: ty vjɛ̃ vwaʁ u ɛ l po

%mod: ty vjɛ̃ vwaʁ u ɛ lə po

%sit: A monte sur son vélo

FATviens voir ‹Adrien ,› attends on va d'abord chercher des pantoufles après tu feras ‹du ,› après tu ‹joueras ,› non non ça c'est pas fait pour jouer Adrien ! 1276308_1284046

%pho: vjɛ̃ vwaʁ adʁijɛ̃ atɑ̃ ɔ̃ va dabɔʁ ʃɛʁʃe de pɑ̃tufl apʁɛ ty fʁa dy apʁɛ ty ʒuʁa nɔ̃ nɔ̃ sa sɛ pa fɛ puʁ ʒwe adʁijɛ̃

%mod: vjɛ̃ vwaʁ adʁijɛ̃ atɑ̃ ɔ̃ va dabɔʁ ʃɛʁʃe de pɑ̃tufl apʁɛ ty fəʁa dy apʁɛ ty ʒuʁa nɔ̃ nɔ̃ sa sɛ pa fɛ puʁ ʒwe adʁijɛ̃

%sit: A touche à la télécommande du radiateur, Em lui enlève des mains

FATnon il faudrait que xxx allez viens ! 1284047_1287051

%pho: nɔ̃ i fodʁɛ kə * ale vjɛ̃

%mod: nɔ̃ i fodʁɛ kə * ale vjɛ̃

%xgestes: Prend A par la main

FATviens voir ! 1287052_1288755

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !

%pho: vjɛ̃ vwaʁ

%mod: vjɛ̃ vwaʁ

FATnon tout à ‹l'heure ,› viens on va mettre les pantoufles d'abord ! 1288756_1291693

%pho: nɔ̃ tut a lœʁ vjɛ̃ ɔ̃ va mɛt le pɑ̃tufl dabɔʁ

%mod: nɔ̃ tut a lœʁ vjɛ̃ ɔ̃ va mɛtʁ le pɑ̃tufl dabɔʁ

FATelles sont où tes pantoufles ? 1291694_1294097

%pho: ɛl sɔ̃ u te pɑ̃tufl

%mod: ɛl sɔ̃ u te pɑ̃tufl

FATdoucement mon ‹bonhomme ,› tiens-toi droit ! 1294098_1298712

%pho: dusəmɑ̃ mɔ̃ bonɔm tjɛ̃twa dʁwa

%mod: dusəmɑ̃ mɔ̃ bonɔm tjɛ̃twa dʁwa

%sit: Em et A sortent de la chambre

FATelles sont où tes pantoufles ? 1298713_1300314

%pho: ɛl sɔ̃ u te pɑ̃tufl

%mod: ɛl sɔ̃ u te pɑ̃tufl

FATallez ‹viens ,› assis-toi ! 1300315_1305627

%pho: ale vjɛ̃ asitwa

%mod: ale vjɛ̃ asitwa

%sit: Em et A entrent dans le salon

FAThop là ! 1305628_1307958

%mor: co|hop adv:place|là !

%pho: ɔp la

%mod: ɔp la

%xgestes: Met A sur une chaise

CHIyyy yyy yyy . 1307959_1311567

%pho: papam papam papam

%mod: * * *

%sit: Em enfile les pantoufles d'A

FATil est où ton pot Adrien ? 1311568_1313171

%pho: il ɛ u tɔ̃ po adʁijɛ̃

%mod: il ɛ u tɔ̃ po adʁijɛ̃

CHIyyy yyy . 1313172_1316377

%pho: papam papam

%mod: * *

%xgestes: Prend une peluche qui était sur la table et la jette par terre

FAToh oh Adrien ! 1316378_1317677

%mor: co|oh co|oh n:prop|Adrien !

%pho: o o adʁijɛ̃

%mod: o o adʁijɛ̃

FATon lance pas par ‹terre ,› il est où ton pot Adrien ? 1317678_1321979

%pho: ɔ̃ lɑ̃s pa paʁ tɛʁ il ɛ u tɔ̃ po adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ lɑ̃s pa paʁ tɛʁ il ɛ u tɔ̃ po adʁijɛ̃

%sit: A chantonne

FATregarde ! 1321980_1322895

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

FATAdrien ? 1322896_1324103

%mor: n:prop|Adrien ?

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

FAToh il est là ton pot ! 1324104_1326614

%pho: o il ɛ la tɔ̃ po

%mod: o il ɛ la tɔ̃ po

%xgestes: Montre le pot

FAToù est-ce que tu dois faire pipi et caca ? 1326615_1328923

%pho: w ɛs kə ty dwa fɛʁ pipi e kaka

%mod: u ɛs kə ty dwa fɛʁ pipi e kaka

CHIyyy . 1328924_1329840

%pho: mː

%mod: *

%xgestes: Boit en même temps

FATici ! 1329841_1331540

%mor: adv:place|ici !

%pho: isi

%mod: isi

%xgestes: Tapote le pot

%sit: A pointe le pot

FATtiens regarde ‹papa ,› il le met là le pot ! 1331541_1335254

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd papa il lə mɛ la l po

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd papa il lə mɛ la lə po

%xgestes: Pose le pot par terre

CHIl'eau l'eau ! 1335255_1349472

%mor: det|le$n|eau&f det|le$n|eau&f !

%pho: lo lo

%mod: lo lo

%xgestes: Agite son biberon vide

CHIl'eau l'eau l'eau ! 1349473_1358489

%mor: det|le$n|eau&f det|le$n|eau&f det|le$n|eau&f !

%pho: lo lo lo

%mod: lo lo lo

%xgestes: Tend son biberon vide vers Em

CHIl'eau l'eau l'eau l'eau l'eau . 1358490_1362996

%mor: det|le$n|eau&f det|le$n|eau&f det|le$n|eau&f det|le$n|eau&f det|le$n|eau&f .

%pho: lo lo lo lo lo

%mod: lo lo lo lo lo

%xgestes: Pose le biberon

%sit: Em met la banane et le micro à A

FATnon ‹Adrien ,› touche pas ! 1362997_1365996

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ tuʃ pa

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ tuʃ pa

%sit: A veut attraper le micro

INTpar contre si t'as le truc en mousse je veux bien parce ‹que ,› ça évite les ‹frottements ,› en fait . 1365997_1374519

%pho: paʁ kɔ̃tʁ si ta lə tʁyk ɑ̃ mus ʒ vø bjɛ̃ pas kə sa evit le fʁɔtmɑ̃ ɑ̃ fɛt

%mod: paʁ kɔ̃tʁ si ta lə tʁyk ɑ̃ mus ʒə vø bjɛ̃ paʁs kə sa evit le fʁɔtmɑ̃ ɑ̃ fɛt

FATtiens regarde Adrien ! 1374520_1388055

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%sit: Petit moment où Em cherche à poser le micro sans que A ne l'attrape

FATvoilà ! 1388056_1398190

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

FATça va ? 1398191_1401896

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

%pho: sa va

%mod: sa va

FATt'es bien là ? 1401897_1403709

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|bien&m adv:place|là ?

%pho: tɛ bjɛ̃ la

%mod: tɛ bjɛ̃ la

FATt'as vu t'as un petit bagage ? 1403710_1406511

%pho: ta vy ta œ̃ pti baɡaʒ

%mod: ta vy ta œ̃ pəti baɡaʒ

FATc'est bien ! 1406512_1408015

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

%pho: sɛ bjɛ̃

%mod: sɛ bjɛ̃

CHIveux l'eau l'eau ! 1407916_1409416

%pho: vu lo lo

%mod: vø lo lo

%xgestes: Prend le biberon et le tend à Em

FATtu veux de l'eau ? 1409417_1410719

%pho: ty vø d lo

%mod: ty vø də lo

%xgestes: Prend le biberon

FATcomment on dit Adrien ? 1410720_1411933

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m n:prop|Adrien ?

%pho: komɑ̃ ɔ̃ di adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ ɔ̃ di adʁijɛ̃

CHIyyy yyy yyy yyy . 1411934_1417951

%pho: lo n dondodododo dindo

%mod: * * * *

%com: Chvch avec Em suiv

FATs'il te plaît ! 1411934_1417951

%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s !

%pho: sil tə plɛ

%mod: sil tə plɛ

FATcomment ça s'appelle ça Adrien ? 1417952_1428259

%pho: komɑ̃ s s apɛl sa

%mod: komɑ̃ sa s apɛl sa

%xgestes: Verse de l'eau dans le biberon d'A .Montre un dessin de lapin

CHIlapin ! 1428260_1429667

%mor: n|lapin&m !

%pho: bapa

%mod: lapɛ̃

FATlapin ! 1429568_1430882

%mor: n|lapin&m !

%pho: lapɛ̃

%mod: lapɛ̃

CHIlapin ! 1430683_1432083

%mor: n|lapin&m !

%pho: papa

%mod: lapɛ̃

FATet ça ? 1432284_1433885

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%pho: e sa

%mod: e sa

%xgestes: Pointe un dessin de ballon

CHIballon ! 1433886_1435021

%mor: n|ballon&m !

%pho: batɔ

%mod: balɔ̃

FATballon ! 1435022_1436733

%mor: n|ballon&m !

%pho: balɔ̃

%mod: balɔ̃

FATet comment ils font les lapins Adrien ? 1436734_1439936

%pho: e komɑ̃ i fɔ̃ le lapɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: e komɑ̃ i fɔ̃ le lapɛ̃ adʁijɛ̃

CHIlapin ! 1439937_1440842

%mor: n|lapin&m !

%pho: papa

%mod: lapɛ̃

FATcomment ils font les lapins ? 1440843_1442242

%pho: komɑ̃ i fɔ̃ le lapɛ̃

%mod: komɑ̃ i fɔ̃ le lapɛ̃

FAT‹hein ,› comment ils font ? 1442243_1445654

%pho: ɛ̃ komɑ̃ i fɔ̃

%mod: ɛ̃ komɑ̃ i fɔ̃

%sit: A pousse des petits cris

CHIlapin ! 1445455_1446763

%mor: n|lapin&m !

%pho: papa

%mod: lapɛ̃

%com: Chvch avec Em suiv

FATils font comment les lapins ? 1446255_1447563

%pho: i fɔ̃ komɑ̃ le lapɛ̃

%mod: i fɔ̃ komɑ̃ le lapɛ̃

CHIlapin ! 1447064_1448067

%mor: n|lapin&m !

%pho: papa

%mod: lapɛ̃

%xgestes: Prend le dessin et pointe le lapin

FATcomment ils font ‹Adrien ,› tiens ! 1448068_1453589

%pho: komɑ̃ i fɔ̃ adʁijɛ̃ tjɛ̃

%mod: komɑ̃ i fɔ̃ adʁijɛ̃ tjɛ̃

%xgestes: Pose le biberon

%sit: A fait des petits cris

FATcomment on dit ? 1453590_1455707

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m ?

%pho: komɑ̃ ɔ̃ di

%mod: komɑ̃ ɔ̃ di

CHImerci ! 1455708_1457034

%mor: co|merci !

%pho: aji

%mod: mɛʁsi

CHIwww [= ! boit] . 1457035_1492289

%xgestes: Boit . Sort et va dans la sdb

%sit: Em sort de la pièce

CHIl'eau l'eau ! 1491990_1493390

%mor: det|le$n|eau&f det|le$n|eau&f !

%pho: lo lo

%mod: lo lo

%xgestes: Regarde dans la baignoire

FATnon elle est partie l'eau Adrien ! 1493391_1495192

%pho: nɔ̃ ɛl ɛ paʁti lo adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ ɛl ɛ paʁti lo adʁijɛ̃

FATtu veux écouter de la musique Adrien ? 1495193_1505720

%pho: ty vø ekute d la myzik adʁijɛ̃

%mod: ty vø ekute də la myzik adʁijɛ̃

CHInon ! 1505721_1506625

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

CHInon ! 1506626_1509437

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FAT‹tiens ,› tu viens mon bonhomme ? 1509438_1525655

%pho: tjɛ̃ ty vjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: tjɛ̃ ty vjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%sit: A sort de la sdb et rejoint Em à l'entrée du salon

FATviens voir Adrien ! 1525656_1527761

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF n:prop|Adrien !

%pho: vjɛ̃ vwaʁ adʁijɛ̃

%mod: vjɛ̃ vwaʁ adʁijɛ̃

FATAdrien ! 1527762_1529966

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

CHIwww . 1529967_1562813

%xgestes: Va dans le salon tout en buvant, rejoint Em qui est sur l'ordinateur

FATattends ‹regarde ,› écoute Adrien ! 1562814_1565718

%pho: atɑ̃ ʁəɡaʁd ekut adʁijɛ̃

%mod: atɑ̃ ʁəɡaʁd ekut adʁijɛ̃

FATécoute Adrien ! 1565719_1573237

%mor: n|écoute&f n:prop|Adrien !

%pho: ekut adʁijɛ̃

%mod: ekut adʁijɛ̃

FATtu danses ? 1573238_1581151

%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL ?

%pho: ty dɑ̃s

%mod: ty dɑ̃s

%sit: De la musique sort de l'ordinateur et Em commence à bouger

CHIyyy yyy yyy . 1581152_1585553

%pho: papam papa pa

%mod: * * *

%sit: Musique qui parle de lapins

MOTje regarde la télé ‹là ,› qu'est-ce tu fais ? 1584854_1587965

%pho: ʒə ʁəɡaʁd la tele la kɛs ty fɛ

%mod: ʒə ʁəɡaʁd la tele la kɛs ty fɛ

FATallez tu danses Adrien ? 1587964_1589365

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|danser-PRES&SUB&2s n:prop|Adrien ?

%pho: ale ty dɑ̃s adʁijɛ̃

%mod: ale ty dɑ̃s adʁijɛ̃

FATvas_y danse ! 1589366_1595775

%mor: co|vas_y n|danse&f !

%pho: vazi dɑ̃s

%mod: vazi dɑ̃s

CHInon ! 1595776_1596775

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FATnon tu veux pas danser ? 1596776_1598287

%pho: nɔ̃ ty vø pa dɑ̃se

%mod: nɔ̃ ty vø pa dɑ̃se

FATet ‹ben ,› tu veux pas ? 1598288_1619135

%pho: e bɛ̃ ty vø pa

%mod: e bɛ̃ ty vø pa

%xgestes: Prend A sur ses genoux et le fait sauter .Em résiste

FATattends ! 1619136_1621037

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%xgestes: Repositionne A sur ses genoux

FATqu'est-ce tu veux ? 1621038_1622240

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%pho: kɛs ty vø

%mod: kɛs ty vø

CHIwww . 1622241_1625542

FATc'est à toi ça oui ? 1625543_1633750

%pho: sɛ a twa sa wi

%mod: sɛ a twa sa wi

%sit: A pointe l'écran en faisant mmm

FATtu veux qu'on mette ‹ton ,› tu veux qu'on mette ton jeu Adrien ? 1633751_1643563

%pho: ty vø kɔ̃ mɛt tɔ̃ ty vø kɔ̃ mɛt tɔ̃ ʒø adʁijɛ̃

%mod: ty vø kɔ̃ mɛt tɔ̃ ty vø kɔ̃ mɛt tɔ̃ ʒø adʁijɛ̃

FATest-ce que tu veux ton jeu Adrien ? 1643564_1645886

%pho: ɛs kə ty vø tɔ̃ ʒø adʁijɛ̃

%mod: ɛs kə ty vø tɔ̃ ʒø adʁijɛ̃

CHIyyy . 1645887_1646490

%pho: mː

%mod: *

FATça là tu le veux ça ? 1646491_1648090

%pho: sa la ty lə vø sa

%mod: sa la ty lə vø sa

%xgestes: Prend une boite

CHIyyy . 1648091_1649494

%pho: m

%mod: *

%xgestes: Tape sur la boite

FAT‹oui ,› comment tu dis ? 1649495_1651494

%pho: wi komɑ̃ ty di

%mod: wi komɑ̃ ty di

FATtu veux ça ? 1651495_1653200

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?

%pho: ty vø sa

%mod: ty vø sa

CHIyyy . 1653201_1654200

%pho: jə

%mod: *

FATouais . 1654201_1654911

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%mod: wɛ

CHIyyy . 1654912_1655814

%pho: iju

%mod: *

%com: Chvch avec Em suiv

FATjeu ! 1654912_1655814

%mor: n|jeu&m !

%pho: ʒø

%mod: ʒø

FATtu le veux le jeu ? 1655815_1656922

%pho: ty l vø l ʒø

%mod: ty lə vø lə ʒø

%com: Chvch avec A suiv

CHIjeu ! 1655815_1656922

%mor: n|jeu&m !

%pho: jøjø

%mod: ʒø

FATle jeu ! 1656923_1657824

%mor: det|le&m&sg n|jeu&m !

%pho: lə ʒø

%mod: lə ʒø

%com: Chvch avec A suiv

CHIx@p jeu ! 1657323_1658524

%mor: phon|x n|jeu&m !

%pho: ə jø

%mod: * ʒø

FATtu veux qu'on joue à ça ? 1658125_1659347

%pho: ty vø kɔ̃ ʒu a sa

%mod: ty vø kɔ̃ ʒu a sa

%com: Chvch avec A suiv

CHIjeu ! 1658948_1660147

%mor: n|jeu&m !

%pho: jø

%mod: ʒø

CHIjeu ! 1660148_1661454

%mor: n|jeu&m !

%pho: jø

%mod: ʒø

CHI‹jeu ,› jeu jeu ! 1661455_1665854

%mor: n|jeu&m cm|cm n|jeu&m n|jeu&m !

%pho: jø jø jø

%mod: ʒø ʒø ʒø

%com: Chvch avec Em suiv

FATc'est un truc qu'on a ‹acheté ,› 0il y a une souris pour ‹lui ,› avec des jeux . 1661455_1665854

%pho: sɛ œ̃ tʁyk kɔ̃n a aʃte j a yn suʁi puʁ lɥi avɛk de ʒø

%mod: sɛ œ̃ tʁyk kɔ̃n a aʃte j a yn suʁi puʁ lɥi avɛk de ʒø

INTc'est un mini ordinateur ! 1665855_1667571

%pho: sɛ œ̃ mini ɔʁdinatœʁ

%mod: sɛ œ̃ mini ɔʁdinatœʁ

CHIx@p jeu ! 1666855_1667571

%mor: phon|x n|jeu&m !

%pho: i jø

%mod: * ʒø

FATnon non c'est pas un mini ordinateur c'est une souris et un et un c_d_rom ! 1667572_1672976

%pho: nɔ̃ nɔ̃ sɛ pa œ̃ mini ɔʁdinatœʁ sɛ yn suʁi e œ̃ e œ̃ sedeʁɔm

%mod: nɔ̃ nɔ̃ sɛ pa œ̃ mini ɔʁdinatœʁ sɛ yn suʁi e œ̃ e œ̃ sedeʁɔm

%xgestes: Ouvre la boite

FATtiens ! 1672977_1675094

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

INT‹tiens ,› tu peux lui ‹mettre ,› j'ai l'impression que le micro est plus derrière lui là non ? 1675095_1679094

%pho: tjɛ̃ ty pø lɥi mɛt ʒɛ lɛ̃pʁesjɔ̃ k lə mikʁo ɛ plys dɛʁjɛʁ lɥi la nɔ̃

%mod: tjɛ̃ ty pø lɥi mɛtʁ ʒɛ lɛ̃pʁesjɔ̃ kə lə mikʁo ɛ plys dɛʁjɛʁ lɥi la nɔ̃

FATwww . 1679095_1692426

%xgestes: Remet le micro en place

FATtiens ! 1692427_1694150

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%xgestes: Sort le jeu de la boite

CHIjeu jeu jeu ! 1694151_1696452

%mor: n|jeu&m n|jeu&m n|jeu&m !

%pho: jo jø jo

%mod: ʒø ʒø ʒø

%com: Chvch avec Em suiv

FAT‹ouais ,› tu prends ta souris ? 1694151_1697152

%pho: wɛ ty pʁɑ̃ ta suʁi

%mod: wɛ ty pʁɑ̃ ta suʁi

CHIjeu ! 1697153_1697901

%mor: n|jeu&m !

%pho: jo

%mod: ʒø

FATc'est à qui cette souris Adrien ? 1697902_1699603

%pho: sɛ a ki sɛt suʁi adʁijɛ̃

%mod: sɛ a ki sɛt suʁi adʁijɛ̃

FATelle est à qui cette souris Adrien ? 1699604_1702412

%pho: ɛl ɛ a ki sɛt suʁi adʁijɛ̃

%mod: ɛl ɛ a ki sɛt suʁi adʁijɛ̃

%sit: A sort la souris

FATtiens on va essayer ‹le (.)› ‹non (.)› tiens on va essayer le c_d numéro deux ! 1702413_1712146

%pho: tjɛ̃ ɔ̃ va eseje lə nɔ̃ tjɛ̃ ɔ̃ va eseje l sede nymeʁo dø

%mod: tjɛ̃ ɔ̃ va eseje lə nɔ̃ tjɛ̃ ɔ̃ va eseje lə sede nymeʁo dø

%xgestes: Sort un c_d de la boite

FATregarde ! 1712147_1713447

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

%xgestes: Pose la boite sur une table

FATelle est à qui cette souris Adrien ? 1713448_1715348

%pho: ɛl ɛ a ki sɛt suʁi adʁijɛ̃

%mod: ɛl ɛ a ki sɛt suʁi adʁijɛ̃

CHIyyy . 1715349_1717360

%pho: mː

%mod: *

%xgestes: Se désigne

FATelle est à toi oui ! 1717360_1718660

%pho: ɛl ɛ a twa wi

%mod: ɛl ɛ a twa wi

CHIyyy . 1718661_1723768

%pho: mː

%mod: *

%xgestes: Pointe le cd

FATouais ? 1723769_1725568

%mor: co|ouais=yes ?

%pho: wɛ

%mod: wɛ

FATregarde ! 1725569_1727490

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

CHIaïe aïe ! 1727491_1733809

%mor: co|aïe co|aïe !

%pho: aj aj

%mod: aj aj

%xgestes: Montre son doigt

%sit: Em a posé sans s'en rendre compte l'ordinateur sur le doigt d'A

FATqu'est-ce qu'(il) y ‹a ,› oh ben ! 1733810_1735809

%pho: kɛs ki j a o bɛ̃

%mod: kɛs ki j a o bɛ̃

FATallez ! 1735810_1748413

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

FATattends ! 1748414_1765144

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%xgestes: Met le c_d dans l'ordinateur

FAThop ! 1765145_1771049

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%mod: ɔp

%xgestes: Range l'autre cd

MOTmais il sait pas y faire avec la souris là ! 1771050_1773082

%pho: mɛ i sɛ pa i fɛʁ avɛk la suʁi la

%mod: mɛ i sɛ pa i fɛʁ avɛk la suʁi la

FATben oui ben ‹justement ,› c'est pour ça qu'(il) y a deux ‹souris ,› c'est pour l'aider ! 1773083_1776587

%pho: bɛ̃ wi bɛ̃ ʒystəmɑ̃ sɛ puʁ sa k j a dø suʁi sɛ puʁ lede

%mod: bɛ̃ wi bɛ̃ ʒystəmɑ̃ sɛ puʁ sa k j a dø suʁi sɛ puʁ lede

FATtiens ‹regarde ,› ça c'est ta souris et ça c'est la souris de papa ! 1776588_1788217

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd sa sɛ ta suʁi e sa sɛ la suʁi d papa

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd sa sɛ ta suʁi e sa sɛ la suʁi də papa

FATc'est qui ? 1788218_1799699

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: sɛ ki

%mod: sɛ ki

%sit: Sonnerie de la porte

%com: Chuchote

CHImaman maman ! 1799700_1801699

%mor: n|maman&f n|maman&f !

%pho: mamɑ̃ mama

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃

%xgestes: Pointe la porte

FATregarde ‹Adrien ,› oh ! 1801700_1806017

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien cm|cm co|oh !

%pho: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ o

%mod: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ o

%sit: Le jeu apparait sur l'ecran

FAToh ! 1806018_1820881

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%sit: Un personnage apparait et dit bonjour

FATet ‹ouais ,› ouais ! 1820882_1826185

%mor: conj|et co|ouais=yes cm|cm co|ouais=yes !

%pho: e wɛ wɛ

%mod: e wɛ wɛ

FATcomment il s'appelle lui ? 1826186_1844818

%pho: komɑ̃ il sapɛl lɥi

%mod: komɑ̃ il sapɛl lɥi

%xgestes: Pointe l'écran

CHIyyy . 1844819_1845619

%pho: mana

%mod: *

FATnon c'est un ours ! 1845620_1847126

%pho: nɔ̃ sɛ œ̃n uʁs

%mod: nɔ̃ sɛ œ̃n uʁs

FAT‹regarde ,› alors sur quoi on va jouer ? 1847127_1850334

%pho: ʁəɡaʁ alɔʁ syʁ kwa ɔ̃ va ʒwe

%mod: ʁəɡaʁd alɔʁ syʁ kwa ɔ̃ va ʒwe

FATje les connais pas ‹jeux ,› on va les ‹découvrir ,› en général c'est vachement balèze ! 1850335_1861859

%pho: ʒə le konɛ pa ʒø ɔ̃ va le dekuvʁiʁ ɑ̃ ʒeneʁal sɛ vaʃmɑ̃ balɛz

%mod: ʒə le konɛ pa ʒø ɔ̃ va le dekuvʁiʁ ɑ̃ ʒeneʁal sɛ vaʃmɑ̃ balɛz

%sit: N rit

FATregarde ! 1861860_1863160

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

%xgestes: Pointe l'écran

FATxxx . 1863161_1881281

%sit: A cherche à descendre, Em le fait descendre, A sort en direction de la cuisine

CHIyyy . 1881281_1883281

%pho: aci

%mod: *

MOTattention ‹Adrien ,› ‹regarde ,› laisse passer le monsieur ! 1883282_1889695

%pho: atɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd lɛs pase lə məsjø

%mod: atɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd lɛs pase lə məsjø

%xgestes: Empêche A de passer .

%sit: Livreur de courses dans l'appart

MOTtiens Adrien ! 1889696_1899909

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃

%sit: Discussion de fond entre El et le livreur

MOTtu peux mettre ça dans ta voiture ? 1899910_1904512

%pho: ty pø mɛt sa dɑ̃ ta vwatyʁ

%mod: ty pø mɛtʁ sa dɑ̃ ta vwatyʁ

CHIoui ! 1904513_1906114

%mor: co|oui=yes !

%pho: wujə

%mod: wi

CHIbonjour ! 1906115_1909322

%mor: co|bonjour !

%pho: bojø

%mod: bɔ̃ʒuʁ

%sit: N rit

CHIwww . 1909323_1947962

%xgestes: Reste dans le couloir avec sa voiture .

%sit: Discussion entre El et le livreur puis le livreur part

MOTprends la voiture ‹Adrien ,› prends ta voiture mon chéri ! 1947963_1951501

%pho: pʁɑ̃ la vwatyʁ adʁijɛ̃ pʁɑ̃ ta vwatyʁ mɔ̃ ʃeʁi

%mod: pʁɑ̃ la vwatyʁ adʁijɛ̃ pʁɑ̃ ta vwatyʁ mɔ̃ ʃeʁi

MOTboum ! 1951502_1955413

%mor: co|boum !

%pho: bum

%mod: bum

%sit: A lance la voiture contre la porte

CHIboum ! 1955414_1956016

%mor: co|boum !

%pho: bom

%mod: bum

MOTt'appuies sur le bouton ? 1956017_1957518

%pho: tapɥi syʁ l butɔ̃

%mod: tapɥi syʁ lə butɔ̃

%xgestes: Pointe la voiture

MOTben regarde où il est le bouton ! 1957519_1964226

%pho: bɛ̃ ʁəɡaʁd u il ɛ lə butɔ̃

%mod: bɛ̃ ʁəɡaʁd u il ɛ lə butɔ̃

%xgestes: Pointe la voiture

MOTsur la bouche ! 1964227_1965229

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|bouche&f !

%pho: syʁ la buʃ

%mod: syʁ la buʃ

MOTcomment elle fait la voiture ? 1965230_1967844

%pho: komɑ̃ ɛl fɛ la vwatyʁ

%mod: komɑ̃ ɛl fɛ la vwatyʁ

%sit: A a appuyé et la voiture fait du bruit

CHIboum ! 1967845_1968856

%mor: co|boum !

%pho: buː

%mod: bum

%xgestes: Entre dans la cuisine

MOTtu veux aider maman ? 1968857_1969860

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|aider-INF n|maman&f ?

%pho: ty vø ede mamɑ̃

%mod: ty vø ede mamɑ̃

CHIcarton ! 1969061_1970760

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 1970761_1972486

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

MOTattends ‹Adrien ,› alors attends ! 1972487_1978690

%pho: atɑ̃ adʁijɛ̃ alɔʁ atɑ̃

%mod: atɑ̃ adʁijɛ̃ alɔʁ atɑ̃

%sit: A met la main dans un carton

MOTxxx c'est pour qui ? 1978691_1991735

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|qui ?

%pho: * sɛ puʁ ki

%mod: * sɛ puʁ ki

MOTouh c'est lourd ! 1991736_1993538

%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|lourd&m !

%pho: u sɛ luʁ

%mod: u sɛ luʁ

MOTattends ‹Adrien ,› deux petites secondes . 1993539_1998374

%pho: atɑ̃ adʁijɛ̃ dø ptit səɡɔ̃d

%mod: atɑ̃ adʁijɛ̃ dø pətit səɡɔ̃d

%sit: A essaie de prendre un carton

MOTattends j'espère que j'aurais assez de ‹place ,› dans le congél(ateur) . 1998375_2005780

%pho: atɑ̃ ʒɛspɛʁ k ʒoʁɛ ase d plas dɑ̃ l kɔ̃ʒɛl

%mod: atɑ̃ ʒɛspɛʁ kə ʒoʁɛ ase də plas dɑ̃ lə kɔ̃ʒɛl

MOTAdrien ‹attention ,› ça va tomber ! 2005781_2019815

%pho: adʁijɛ̃ atɑ̃sjɔ̃ sa va tɔ̃be

%mod: adʁijɛ̃ atɑ̃sjɔ̃ sa va tɔ̃be

%sit: A pousse un carton sur une pile de cartons . El rattrape le carton

MOTattends ! 2019816_2021116

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%xgestes: Remet le carton sur la pile

CHIattends ! 2020717_2022517

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atu

%mod: atɑ̃

%com: Rep

MOTtoi quand t'as une idée quelque ‹part ,› tu l'as pas ailleurs . 2022518_2024320

%pho: twa kɑ̃ ta yn ide kɛk paʁ ty la pa ajœʁ

%mod: twa kɑ̃ ta yn ide kɛlk paʁ ty la pa ajœʁ

%xgestes: Pose le carton par terre

%com: Chvch avec A suiv

CHIcarton ! 2023018_2024620

%mor: n|carton&m !

%pho: tatɯ

%mod: kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2024621_2025821

%mor: n|carton&m !

%pho: tətø

%mod: kaʁtɔ̃

%xgestes: Essaie d'ouvrir le carton

MOT‹oui ,› deux secondes ‹Adrien ,› maman elle est en train de ranger ! 2025822_2028323

%pho: wi dø sɡɔ̃d adʁijɛ̃ mamɑ̃ ɛl ɛ ɑ̃ tʁɛ̃ d ʁɑ̃ʒe

%mod: wi dø səɡɔ̃d adʁijɛ̃ mamɑ̃ ɛl ɛ ɑ̃ tʁɛ̃ də ʁɑ̃ʒe

MOTtu permets peut-être ? 2028324_2030034

%mor: pro:subj|tu v|permettre-PRES&12s adv|peut-être ?

%pho: ty pɛʁmɛ pøtɛtʁ

%mod: ty pɛʁmɛ pøtɛtʁ

CHIwww . 2030035_2060917

%xgestes: Tape sur le carton avec ses deux mains puis essaie d'ouvrir le carton .

%sit: El fait tomber quelque chose .

CHIwww . 2060919_2105232

%xgestes: Regarde dans un autre carton .

CHIcarton carton carton ! 2105233_2109841

%mor: n|carton&m n|carton&m n|carton&m !

%pho: tatu tatu tatu

%mod: kaʁtɔ̃ kaʁtɔ̃ kaʁtɔ̃

MOTquoi tatu@c ? 2109842_2110941

%mor: pro:int|quoi chi|tatu ?

%pho: kwa tatu

%mod: kwa tatu

CHIcarton carton ! 2110942_2116951

%mor: n|carton&m n|carton&m !

%pho: tɔttu tatum

%mod: kaʁtɔ̃ kaʁtɔ̃

%xgestes: Tape des 2 mains sur un carton

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 2116952_2127689

%pho: ma mamama ma ma mamamamam

%mod: * * * * *

%xgestes: Prend un objet sur la table et l'agite

CHImaman ! 2127690_2130101

%mor: n|maman&f !

%pho: mamə

%mod: mamɑ̃

CHIyyy yyy yyy yyy . 2130102_2134206

%pho: ja bəbəbəm bam bababam

%mod: * * * *

MOTtiens regarde ‹Adrien ,› ouh c'est froid ! 2134102_2135806

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ u sɛ fʁwa

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ u sɛ fʁwa

%xgestes: Pose un surgelé à côté d'A

CHIyyy . 2135807_2143925

%pho: amamam

%mod: *

%xgestes: Prend la boite et l'agite

MOT‹voilà ,› ‹attends ,› enlève-toi Adrien ! 2143926_2146467

%pho: vwala atɑ̃ ɑ̃lɛvtwa adʁijɛ̃

%mod: vwala atɑ̃ ɑ̃lɛvtwa adʁijɛ̃

MOTpousse-toi ! 2146468_2147928

%mor: v|pousser-IMP&2s~pro|toi !

%pho: pustwa

%mod: pustwa

MOTil est où ton père ? 2147929_2149352

%pho: il ɛ u tɔ̃ pɛʁ

%mod: il ɛ u tɔ̃ pɛʁ

MOTil est où papa ? 2149353_2150453

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?

%pho: il ɛ u papa

%mod: il ɛ u papa

CHIparti ! 2150454_2152666

%mor: adj|parti&m !

%pho: baːti

%mod: paʁti

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 2152567_2153796

%pho: kɛs kə sɛ sa

%mod: kɛs kə sɛ sa

%xgestes: Tapote le carton

CHIcarton ! 2153497_2154399

%mor: n|carton&m !

%pho: tattɯ

%mod: kaʁtɔ̃

MOTdes ‹cartons ,› pas des cadeaux ! 2154400_2156915

%pho: de kaʁtɔ̃ pa de kado

%mod: de kaʁtɔ̃ pa de kado

MOTet c'est pour qui ce qu'(il) y a dedans ? 2156916_2159020

%pho: e sɛ puʁ ki s ki j a ddɑ̃

%mod: e sɛ puʁ ki sə ki j a dədɑ̃

CHIyyy . 2159021_2159635

%pho: mː

%mod: *

%xgestes: Se tape le ventre

MOTc'est tout pour ‹toi ,› tu crois ? 2159636_2161235

%pho: sɛ tu puʁ twa ty kʁwa

%mod: sɛ tu puʁ twa ty kʁwa

%xgestes: ouvre le carton

%sit: N rit

MOT‹tiens ,› tu aides ‹maman ,› tu enlèves et tu mets là sur la table mon chéri ! 2161236_2170554

%pho: tjɛ̃ ty ɛd mamɑ̃ ty ɑ̃lɛv e ty mɛ la syʁ la tabl mɔ̃ ʃeʁi

%mod: tjɛ̃ ty ɛd mamɑ̃ ty ɑ̃lɛv e ty mɛ la syʁ la tabl mɔ̃ ʃeʁi

MOT‹attends ,› maman elle va xxx elle va les ‹prendre ,› vas_y ! 2170555_2197494

%pho: atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va * ɛl va le pʁɑ̃dʁ vazi

%mod: atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va * ɛl va le pʁɑ̃dʁ vazi

%sit: A pose les objets sur la table

MOTc'est ‹bon ,› tout le monde va savoir ce qu'on mange chez nous . 2197495_2199831

%pho: sɛ bɔ̃ tu l mɔ̃d va savwaʁ s kɔ̃ mɑ̃ʒ ʃe nu

%mod: sɛ bɔ̃ tu lə mɔ̃d va savwaʁ sə kɔ̃ mɑ̃ʒ ʃe nu

%sit: N rit

MOTpourquoi t'enlèves mon ‹chéri ,› ça ? 2199832_2208393

%pho: puʁkwa tɑ̃lɛv mɔ̃ ʃeʁi sa

%mod: puʁkwa tɑ̃lɛv mɔ̃ ʃeʁi sa

%sit: A enlève l'emballage de yaourts

CHIyyy . 2208394_2212400

%pho: ba

%mod: *

MOTallez Adrien ! 2212401_2223530

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Adrien !

%pho: ale adʁijɛ̃

%mod: ale adʁijɛ̃

MOTarbeit@s:deu un peu hein ! 2223531_2225545

%mor: L2|arbeit det|un&m&sg n|peu&m co|hein !

%pho: aʁbajt œ̃ pø ɛ̃

%mod: aʁbajt œ̃ pø ɛ̃

MOT‹attends ,› maman va enlever . 2225546_2231654

%pho: atɑ̃ mamɑ̃ va ɑ̃lve

%mod: atɑ̃ mamɑ̃ va ɑ̃lve

%xgestes: Continue de vider le carton

MOT‹tiens ,› tu vas mettre dans le ‹couloir ,› va mettre ça dans le couloir ! 2231655_2236064

%pho: tjɛ̃ ty va mɛt dɑ̃ l kulwaʁ va mɛt sa dɑ̃ l kulwaʁ

%mod: tjɛ̃ ty va mɛtʁ dɑ̃ lə kulwaʁ va mɛtʁ sa dɑ̃ lə kulwaʁ

%xgestes: Pointe le carton vide

MOTtu vas mettre les cartons là-bas ? 2236065_2237481

%pho: ty va mɛt le kaʁtɔ̃ laba

%mod: ty va mɛtʁ le kaʁtɔ̃ laba

%xgestes: Pointe le couloir

CHIcartons ! 2237481_2238081

%mor: n|carton&m-PL !

%pho: etø

%mod: kaʁtɔ̃

%xgestes: Prend le carton et marche en direction du couloir

CHIcarton ! 2238082_2240582

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

%xgestes: Sort dans le couloir avec le carton

%com: Chvch avec El suiv

MOTallez ! 2238482_2240582

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

MOTnon non ici Adrien ! 2240583_2245909

%mor: co|non=no co|non=no adv:place|ici n:prop|Adrien !

%pho: nɔ̃ nɔ̃ isi adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ isi adʁijɛ̃

%sit: A pose le carton dans le couloir qui mène de la sdb aux chambresN rit

MOTmets-le ‹ici ,› il faut mettre xxx . 2245910_2248210

%pho: mɛ lə isi i fo mɛt

%mod: mɛ lə isi i fo mɛtʁ

MOTici ! 2248211_2252617

%mor: adv:place|ici !

%pho: isi

%mod: isi

%sit: A prend le carton

MOT‹voilà ,› tiens ! 2252618_2254519

%mor: adv:place|voilà cm|cm v|tenir-IMP&2s !

%pho: vwala tjɛ̃

%mod: vwala tjɛ̃

MOTtu mets le carton dedans ? 2254520_2256342

%pho: ty mɛ l kaʁtɔ̃ dədɑ̃

%mod: ty mɛ lə kaʁtɔ̃ dədɑ̃

%xgestes: Jette un emballage

CHIcarton ! 2256343_2258573

%mor: n|carton&m !

%pho: kaːto

%mod: kaʁtɔ̃

%xgestes: Prend l'emballage et le jette dans le grand carton vide

MOT‹tiens ,› ça aussi ? 2258574_2260992

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:dem|ça adv|aussi ?

%pho: tjɛ̃ sa osi

%mod: tjɛ̃ sa osi

MOT‹voilà ,› plus tard tu seras éboueur mon fils ! 2260993_2266097

%pho: vwala ply taʁ ty sʁa ebwœʁ mɔ̃ fis

%mod: vwala ply taʁ ty sʁa ebwœʁ mɔ̃ fis

%xgestes: Tend des emballages vides à A qui les jette dans le carton

MOT‹tiens ,› tu mets ça ‹dedans ,› ce sera la poubelle de recyclage ça ! 2266098_2271920

%pho: tjɛ̃ ty mɛ sa dədɑ̃ sə sʁa la pubɛl də ʁəsiklaʒ sa

%mod: tjɛ̃ ty mɛ sa dədɑ̃ sə sʁa la pubɛl də ʁəsiklaʒ sa

MOTtiens ‹regarde ,› ça c'est à qui ? 2271921_2274035

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd sa sɛ a ki

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd sa sɛ a ki

MOTtu vas mettre dans ta chambre ? 2274036_2276337

%pho: ty va mɛtʁ dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ

%mod: ty va mɛtʁ dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ

%xgestes: Tend un paquet de couches

MOTje 0sais pas si elle est ‹rallumée ,› tu pourras la rallumer s'te plaît ? 2276338_2279666

%pho: ʃɛ pa si ɛl ɛ ʁalyme ty puʁa la ʁalyme stə plɛ

%mod: ʒə pa si ɛl ɛ ʁalyme ty puʁa la ʁalyme stə plɛ

INTouais bien sûr ! 2279268_2282266

%mor: co|ouais=yes n|bien&m adv|sûr !

%pho: wɛ bjɛ̃ syʁ

%mod: wɛ bjɛ̃ syʁ

CHIwww . 2282267_2302201

%xgestes: Pose les couches et revient en courant dans la cuisine

CHIcarton ! 2302202_2303201

%mor: n|carton&m !

%pho: tatə

%mod: kaʁtɔ̃

MOT‹regarde ,› tu peux enlever le ‹carton ,› tu le mets à côté ? 2302702_2304902

%pho: ʁəɡaʁ ty pø ɑ̃lve l kaʁtɔ̃ ty l mɛ a kote

%mod: ʁəɡaʁd ty pø ɑ̃lve lə kaʁtɔ̃ ty lə mɛ a kote

MOT‹non ,› ça tu vas mettre le carton à côté ! 2304903_2306804

%pho: nɔ̃ sa ty va mɛt lə kaʁtɔ̃ a kote

%mod: nɔ̃ sa ty va mɛtʁ lə kaʁtɔ̃ a kote

CHIcarton ! 2306805_2307928

%mor: n|carton&m !

%pho: kato

%mod: kaʁtɔ̃

%xgestes: Prend un autre grand carton vide .

CHIcarton ! 2307929_2310331

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2310332_2312332

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2312333_2314747

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2314748_2315448

%mor: n|carton&m !

%pho: tatə

%mod: kaʁtɔ̃

MOTnon à côté tu mets ! 2315448_2316748

%pho: nɔ̃ a kote ty mɛ

%mod: nɔ̃ a kote ty mɛ

MOTça ‹ira ,› ‹voilà ,› là ! 2316749_2318476

%pho: sa iʁa vwala la

%mod: sa iʁa vwala la

%sit: A pose le carton dans le couloir

CHIcarton ! 2318477_2324602

%mor: n|carton&m !

%pho: patə

%mod: kaʁtɔ̃

INTil aime bien les ‹bières ,› quand même ! 2324603_2329816

%pho: il ɛm bjɛ̃ le bjɛʁ kɑ̃ mɛm

%mod: il ɛm bjɛ̃ le bjɛʁ kɑ̃ mɛm

%sit: A ouvre un pack de bières

MOThein ? 2329816_2330516

%mor: co|hein ?

%pho: ɛ̃

%mod: ɛ̃

INTil aime bien les bières ! 2330517_2331921

%pho: il ɛm bjɛ̃ le bjɛʁ

%mod: il ɛm bjɛ̃ le bjɛʁ

MOTil aime bien les ? 2331922_2332927

%mor: pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien det|les&pl ?

%pho: il ɛm bjɛ̃ le

%mod: il ɛm bjɛ̃ le

INTbières ! 2332926_2333427

%mor: n|bière&f-PL !

%pho: bjɛʁ

%mod: bjɛʁ

MOTah ! 2333428_2334240

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

MOToh ‹ouais ,› enfin il aime bien xxx . 2334241_2337957

%pho: o wɛ ɑ̃fɛ̃ il ɛm bjɛ̃ *

%mod: o wɛ ɑ̃fɛ̃ il ɛm bjɛ̃ *

CHImaman ! 2337957_2341157

%mor: n|maman&f !

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

%xgestes: Va dans le salon

CHIyyy papa yyy . 2341158_2344783

%mor: n|papa&m .

%pho: pa papa vəɕ

%mod: * papa *

%xgestes: Prend la main d'Em

FATqu'est-ce qu'(il) y a ? 2344784_2346298

%pho: kɛs ki j a

%mod: kɛs ki j a

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy . 2344784_2346298

%pho: wiç

%mod: *

CHIyyy yyy . 2346299_2347603

%pho: ɛ̃ ɛ̃

%mod: * *

FATattends papa il travaille ! 2347604_2349407

%mor: v|attendre-IMP&2s n|papa&m pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s !

%pho: atɑ̃ papa i tʁavaj

%mod: atɑ̃ papa i tʁavaj

CHIpapa ! 2349408_2350321

%mor: n|papa&m !

%pho: papap

%mod: papa

%xindpho: Perc: pas de relachement du dernier p

%sit: Em prend A sur ses genoux

CHIyyy yyy . 2350322_2352923

%pho: mpapap mpapapu

%mod: * *

FATah ouais ouais mais c'est plus ton jeu ! 2352924_2355125

%pho: a wɛ wɛ mɛ sɛ ply tɔ̃ ʒø

%mod: a wɛ wɛ mɛ sɛ ply tɔ̃ ʒø

%sit: A prend sa souris

CHIyyy jeu ! 2354824_2356025

%mor: n|jeu&m !

%pho: o jo

%mod: * ʒø

CHIjeu ! 2356026_2373689

%mor: n|jeu&m !

%pho: jo

%mod: ʒø

CHIjeu jeu ! 2373690_2376415

%mor: n|jeu&m n|jeu&m !

%pho: ojo ojo

%mod: ʒø ʒø

CHIpapa maman ! 2376416_2380132

%mor: n|papa&m n|maman&f !

%pho: apa mama

%mod: papa mamɑ̃

%xgestes: Montre une photo

FAToui c'est maman et papa . 2380133_2382133

%pho: wi sɛ mamɑ̃ e baba

%mod: wi sɛ mamɑ̃ e papa

%com: Chvch avec A suiv

CHImaman ‹maman ,› papa ! 2380433_2382733

%mor: n|maman&f n|maman&f cm|cm n|papa&m !

%pho: mama mama papa

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃ papa

%xgestes: Pointe la photo

FATc'est ‹maman ,› oui c'est maman et papa ! 2382134_2384540

%pho: sɛ mamɑ̃ wi sɛ mamɑ̃ e papa

%mod: sɛ mamɑ̃ wi sɛ mamɑ̃ e papa

%com: Chvch avec A suiv

CHIpapa ! 2382834_2384555

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

CHIpapa ! 2384553_2386867

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

FATc'est qui c'est maman et papa ? 2386868_2391070

%pho: sɛ ki sɛ mamɑ̃ e papa

%mod: sɛ ki sɛ mamɑ̃ e papa

CHIlunettes ! 2390868_2391972

%mor: n|lunette&f-PL !

%pho: nene

%mod: lynɛt

%xgestes: Touche le nez d'Em

CHIlunettes ! 2391973_2393978

%mor: n|lunette&f-PL !

%pho: nene

%mod: lynɛt

CHIpapa maman ! 2393979_2396595

%mor: n|papa&m n|maman&f !

%pho: pa mama

%mod: papa mamɑ̃

%xgestes: Touche la figure d'Em

FAToui ! 2396596_2397195

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHImaman ! 2397196_2398596

%mor: n|maman&f !

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

%xgestes: Pointe dans le vide

FATcomment tu dis ça ‹Adrien ,› c'est ‹des (.)› comment ça ça s'appelle ? 2398597_2404298

%pho: komɑ̃ ty di sa adʁijɛ̃ sɛ ‹de (.)› komɑ̃ sa sa sapɛl

%mod: komɑ̃ ty di sa adʁijɛ̃ sɛ ‹de (.)› komɑ̃ sa sa sapɛl

%xgestes: Enlève ses lunettes et les montre à A

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy . 2399299_2403109

%pho: da te

%mod: * *

CHIlunettes ! 2404299_2405916

%mor: n|lunette&f-PL !

%pho: nene

%mod: lynɛt

%xgestes: Tend la main vers les lunettes

FAT‹lunettes ,› Adrien ! 2405917_2407218

%mor: n|lunette&f-PL cm|cm n:prop|Adrien !

%pho: lynɛt adʁijɛ̃

%mod: lynɛt adʁijɛ̃

CHIyyy yyy . 2407219_2410320

%pho: no mamam

%mod: * *

%xgestes: Descend des genoux d'Em

CHIyyy . 2410221_2411435

%pho: mamam

%mod: *

FATtu vas aider maman ? 2411436_2413437

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|aider-INF n|maman&f ?

%pho: ty va ede mamɑ̃

%mod: ty va ede mamɑ̃

CHIyyy yyy yyy . 2413438_2432160

%pho: ji jo jo

%mod: * * *

%xgestes: Prend son biberon et va dans la cuisine .Touche un carton

CHIoh ! 2432161_2432768

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

MOTtiens Adrien ! 2432769_2433973

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃

MOTtu mets dans le carton ? 2433974_2435277

%pho: ty mɛ dɑ̃ l kaʁtɔ̃

%mod: ty mɛ dɑ̃ lə kaʁtɔ̃

%xgestes: Prend un emballage

CHIcarton ! 2435278_2436377

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

MOTle carton ! 2436378_2437578

%mor: det|le&m&sg n|carton&m !

%pho: lə kaʁtɔ̃

%mod: lə kaʁtɔ̃

MOTnon dans l'autre ! 2437579_2440984

%mor: co|non=no prep|dans det|le$pro|autre&sg !

%pho: nɔ̃ dɑ̃ lotʁ

%mod: nɔ̃ dɑ̃ lotʁ

%sit: A jette dans un carton

MOTmets dans l'autre ! 2440985_2447220

%mor: v|mettre-IMP&2s prep|dans det|le$pro|autre&sg !

%pho: mɛ dɑ̃ lotʁ

%mod: mɛ dɑ̃ lotʁ

%xgestes: Récupère l'emballage et le redonne à A

MOTtiens ! 2447221_2450765

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%xgestes: Pousse le carton vide et rapproche le carton rempli

CHIcarton ! 2450766_2452665

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

MOT‹tiens ,› tu mets dans le ‹carton ,› ça ? 2452666_2455669

%pho: tjɛ̃ ty mɛ dɑ̃ l kaʁtɔ̃ sa

%mod: tjɛ̃ ty mɛ dɑ̃ lə kaʁtɔ̃ sa

CHIwww . 2455670_2460400

%xgestes: Jette un emballage

CHIpardon ! 2460401_2468829

%mor: co|pardon !

%pho: paːdo

%mod: paʁdɔ̃

%xgestes: Passe derrière El dans la cuisine

MOTcomment tu dis oui ? 2468830_2470261

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|oui&m ?

%pho: komɑ̃ ty di wi

%mod: komɑ̃ ty di wi

%com: Chvch avec A suiv

CHIpar(don) . 2468830_2470261

%mor: co|pardon .

%pho: paː

%mod: paʁ

CHIpardon ! 2470262_2471367

%mor: co|pardon !

%pho: paːdu

%mod: paʁdɔ̃

MOT‹pardon ,› oui c'est bien mon chéri ! 2471368_2473876

%pho: paʁdɔ̃ wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ ʃeʁi

%mod: paʁdɔ̃ wi sɛ bjɛ̃ mɔ̃ ʃeʁi

MOT‹Adrien ,› tu vas pas manger ça maintenant ? 2473877_2481617

%pho: adʁijɛ̃ ty va pa mɑ̃ʒe sa mɛ̃tnɑ̃

%mod: adʁijɛ̃ ty va pa mɑ̃ʒe sa mɛ̃tnɑ̃

%sit: A touche un filet de Babybel dans la porte du frigo

MOTs'il te ‹plaît (.)› boum ! 2481618_2488969

%pho: sil tə ‹plɛ (.)› bum

%mod: sil tə ‹plɛ (.)› bum

%sit: A fait tomber le paquet de Babybel

MOT‹Adrien ,› qu'est-ce que tu fais ? 2488970_2498969

%pho: adʁijɛ̃ kɛs kə ty fɛ

%mod: adʁijɛ̃ kɛs kə ty fɛ

%sit: A pose le filet de Babybel dans le frigo

MOTtiens ‹Adrien ,› tu mets dans le ‹carton ,› ça ? 2498970_2523498

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃ ty mɛ dɑ̃ l kaʁtɔ̃ sa

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃ ty mɛ dɑ̃ lə kaʁtɔ̃ sa

CHIcarton ! 2523499_2524799

%mor: n|carton&m !

%pho: tetø

%mod: kaʁtɔ̃

MOTdans le carton ? 2524800_2525712

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|carton&m ?

%pho: dɑ̃ l kaʁtɔ̃

%mod: dɑ̃ lə kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2525713_2527115

%mor: n|carton&m !

%pho: toto

%mod: kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2527116_2528315

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

%xgestes: Jette l'emballage

CHIcarton ! 2528316_2529419

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2529420_2531525

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2531526_2532831

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

MOToui attends tu vas mettre dans le carton ‹aussi ,› mais deux secondes ! 2532832_2535338

%pho: wi atɑ̃ ty va mɛt dɑ̃ l kaʁtɔ̃ osi mɛ dø sɡɔ̃d

%mod: wi atɑ̃ ty va mɛtʁ dɑ̃ lə kaʁtɔ̃ osi mɛ dø səɡɔ̃d

%xgestes: El enlève un emballage

CHIattends carton ! 2535339_2537849

%mor: v|attendre-IMP&2s n|carton&m !

%pho: atn toto

%mod: atɑ̃ kaʁtɔ̃

%com: Chvch avec El suiv

MOT‹tiens ,› mets dans le carton ! 2535339_2538368

%pho: tjɛ̃ mɛ dɑ̃ l kaʁtɔ̃

%mod: tjɛ̃ mɛ dɑ̃ lə kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2538369_2539470

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

CHIcarton carton carton ! 2539471_2543388

%mor: n|carton&m n|carton&m n|carton&m !

%pho: toto tato tato

%mod: kaʁtɔ̃ kaʁtɔ̃ kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2543389_2546628

%mor: n|carton&m !

%pho: tatə

%mod: kaʁtɔ̃

MOT‹oui ,› ça on ‹va (.)› merci Adrien ! 2546629_2552628

%pho: wi sa ɔ̃ va mɛʁsi adʁijɛ̃

%mod: wi sa ɔ̃ va mɛʁsi adʁijɛ̃

%sit: A prend le paquet de salade sur la table et le tend à El

CHIx@p ‹carton ,› carton ! 2552629_2565937

%mor: phon|x n|carton&m cm|cm n|carton&m !

%pho: u tato tato

%mod: * kaʁtɔ̃ kaʁtɔ̃

%xgestes: Tape sur un carton

CHI‹carton ,› carton carton carton ! 2565938_2573252

%pho: datə dado dato dato

%mod: kaʁtɔ̃ kaʁtɔ̃ kaʁtɔ̃ kaʁtɔ̃

%xgestes: Tape sur un carton "en rythme"

%com: Chvch avec El suiv

MOToui ! 2570938_2573252

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOT‹tiens ,› tu vas mettre dans le carton ? 2573253_2574777

%pho: tjɛ̃ ty va mɛtʁ dɑ̃ l kaʁtɔ̃

%mod: tjɛ̃ ty va mɛtʁ dɑ̃ lə kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2574378_2578883

%mor: n|carton&m !

%pho: atə

%mod: kaʁtɔ̃

MOTdoucement ! 2578884_2592615

%mor: adv|doucement !

%pho: dusmɑ̃

%mod: dusmɑ̃

%sit: A pose son biberon sur la table

MOT‹tiens ,› tu mets dans le carton ? 2592616_2595917

%pho: tjɛ̃ ty mɛ dɑ̃ l kaʁtɔ̃

%mod: tjɛ̃ ty mɛ dɑ̃ lə kaʁtɔ̃

%com: Chvch avec El suiv

CHIcarton ! 2593616_2596317

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

MOT‹carton ,› oui ! 2596314_2597123

%mor: n|carton&m cm|cm n|oui&m !

%pho: kaʁtɔ̃ wi

%mod: kaʁtɔ̃ wi

CHIcarton ! 2596824_2597824

%mor: n|carton&m !

%pho: teto

%mod: kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2597825_2599525

%mor: n|carton&m !

%pho: teto

%mod: kaʁtɔ̃

%com: Chvch avec El suiv

MOTcarton mon ‹chéri ,› tu mets dans le carton ? 2598526_2603132

%pho: kaʁtɔ̃ mɔ̃ ʃeʁi ty mɛ dɑ̃ l kaʁtɔ̃

%mod: kaʁtɔ̃ mɔ̃ ʃeʁi ty mɛ dɑ̃ lə kaʁtɔ̃

MOTattends mon loulou ! 2603133_2606132

%mor: v|attendre-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|loulou&m=snot !

%pho: atɑ̃ mɔ̃ lulu

%mod: atɑ̃ mɔ̃ lulu

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy . 2604933_2607102

%pho: pa to

%mod: * *

%xindpho: Perc: impression de C non relachee en coda des 2 syllabes

CHIyyy yyy . 2607103_2609203

%pho: m tɔ

%mod: * *

CHIyyy yyy . 2609204_2610216

%pho: m tɔt

%mod: * *

%sit: El range le frigo, A est assis à coté

%com: Chvch avec El suiv

MOTattends ! 2609204_2610216

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

MOTenlève ton pied ! 2610217_2612121

%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|pied&m !

%pho: ɑ̃lɛv tɔ̃ pje

%mod: ɑ̃lɛv tɔ̃ pje

MOTtiens on va ouvrir l'autre ‹carton ,› viens on va ouvrir un autre carton Adrien ? 2612122_2616026

%pho: tjɛ̃ ɔ̃ va uvʁiʁ lot kaʁtɔ̃ vjɛ̃ ɔ̃ va uvʁiʁ œ̃n ot kaʁtɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ ɔ̃ va uvʁiʁ lotʁ kaʁtɔ̃ vjɛ̃ ɔ̃ va uvʁiʁ œ̃n otʁ kaʁtɔ̃ adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIcarton ! 2614122_2615026

%mor: n|carton&m !

%pho: tatə

%mod: kaʁtɔ̃

MOTtiens tu fermes le frigo ? 2616027_2618733

%pho: tjɛ̃ ty fɛʁm lə fʁiɡo

%mod: tjɛ̃ ty fɛʁm lə fʁiɡo

MOTferme le frigo ! 2618734_2622950

%mor: n|ferme&f det|le&m&sg n|frigo&m !

%pho: fɛʁm lə fʁiɡo

%mod: fɛʁm lə fʁiɡo

MOT‹Adrien ,› tu fermes le frigo s'te plaît ? 2622951_2632057

%pho: adʁijɛ̃ ty fɛʁm lə fʁiɡo stə plɛ

%mod: adʁijɛ̃ ty fɛʁm lə fʁiɡo stə plɛ

MOToh je vais pas te le dire en Tchétchène ! 2632058_2637370

%pho: o ʒ vɛ pa t lə diʁ ɑ̃ ʧeʧɛn

%mod: o ʒə vɛ pa tə lə diʁ ɑ̃ ʧeʧɛn

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy . 2636058_2637370

%pho: a ma

%mod: * *

%xgestes: Ferme le frigo

MOT‹doucement ,› pas xxx . 2637371_2640382

%mor: adv|doucement cm|cm adv:neg|pas .

%pho: dusmɑ̃ pa *

%mod: dusmɑ̃ pa *

CHIyyy yyy yyy yyy . 2640383_2644300

%pho: papu papu papu papu

%mod: * * * *

MOTtiens ! 2642383_2644300

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%xgestes: Tend 2 boites de conserves à A

MOTtu viens le donner à maman ? 2644301_2645510

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|le v|donner-INF prep|à n|maman&f ?

%pho: ty vjɛ̃ l done a mamɑ̃

%mod: ty vjɛ̃ lə done a mamɑ̃

%xgestes: Donne un boite à A et emporte l'autre

MOT‹attends ,› tu me ‹donnes ,› merci ! 2645511_2654335

%pho: atɑ̃ ty m dɔn mɛʁsi

%mod: atɑ̃ ty mə dɔn mɛʁsi

%xgestes: Range les boites de conserve

MOTva me ‹chercher ,› euh non ‹attends ,› maman elle va le prendre parce que là xxx . 2654336_2660448

%pho: va m ʃɛʁʃe ø nɔ̃ atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va l pʁɑ̃dʁ paʁs kə la *

%mod: va mə ʃɛʁʃe ø nɔ̃ atɑ̃ mamɑ̃ ɛl va lə pʁɑ̃dʁ paʁs kə la *

%xgestes: Regarde les bières sur la table puis se lève pour les prendre .

CHIyyy yyy yyy yyy . 2660449_2666479

%pho: atə dodo dola to

%mod: * * * *

CHIyyy yyy . 2666480_2668783

%pho: no dodo

%mod: * *

%xgestes: Tend la main vers les bouteilles de bière

MOTnon non ‹non ,› tiens ! 2668783_2670483

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ tjɛ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ tjɛ̃

MOTtu vas mettre dans le carton ? 2670484_2671686

%pho: ty va mɛt dɑ̃ l kaʁtɔ̃

%mod: ty va mɛtʁ dɑ̃ lə kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2671487_2672797

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

MOTcarton mon chéri ! 2672798_2673698

%mor: n|carton&m det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m !

%pho: kaʁtɔ̃ mɔ̃ ʃeʁi

%mod: kaʁtɔ̃ mɔ̃ ʃeʁi

CHIcarton ! 2673599_2674699

%mor: n|carton&m !

%pho: əto

%mod: kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2674700_2676101

%mor: n|carton&m !

%pho: əto

%mod: kaʁtɔ̃

CHI‹carton ,› carton ! 2676102_2679105

%mor: n|carton&m cm|cm n|carton&m !

%pho: əto ato

%mod: kaʁtɔ̃ kaʁtɔ̃

%xgestes: Jette l'emballage des bières dans le grand carton

CHIyyy non non ! 2679106_2681227

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: ə no no

%mod: * nɔ̃ nɔ̃

%xgestes: Court vers El

MOTqu'est-ce qu'(il) y a non non ? 2681227_2682827

%pho: kɛs ki j a nɔ̃ nɔ̃

%mod: kɛs ki j a nɔ̃ nɔ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy non ! 2681227_2682927

%mor: co|non=no !

%pho: ə noː

%mod: * nɔ̃

MOTnon non ‹Adrien ,› les caprices tu commences pas ! 2682928_2686830

%pho: nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ le kapʁis ty komɑ̃s pa

%mod: nɔ̃ nɔ̃ adʁijɛ̃ le kapʁis ty komɑ̃s pa

%sit: A est dans le garde-manger , il regarde vers le haut

CHInon ! 2686831_2687931

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Pousse la porte du frigo, alors que El y range des affaires

MOToh ! 2687831_2688631

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%xgestes: Retient la porte du frigo

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 2688632_2694748

%pho: kɛs k j a

%mod: kɛs k j a

%sit: A pleure en tendant les bras

MOTxxx . 2694749_2696376

%sit: A pleure

CHIyyy ‹non ,› yyy non ! 2696377_2702306

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: e nɔ̃ ə nɔ̃

%mod: * nɔ̃ * nɔ̃

%xgestes: Tend les bras puis les relache

MOTet ‹oui ,› tu peux pas attraper t'es trop ‹petit ,› tiens ! 2702307_2704006

%pho: e wi ty pø pa atʁape tɛ tʁo pti tjɛ̃

%mod: e wi ty pø pa atʁape tɛ tʁo pəti tjɛ̃

CHInon ! 2704007_2705510

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Pousse d'un coup la porte du frigo

%sit: El tend à A une canette de soda

MOTc'est froid ? 2705511_2707510

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|froid&m ?

%pho: sɛ fʁwa

%mod: sɛ fʁwa

MOTouh c'est froid ! 2707511_2709332

%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|froid&m !

%pho: u sɛ fʁwa

%mod: u sɛ fʁwa

CHIyyy ‹non ,› yyy non ! 2709133_2712332

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no !

%pho: ə nɔ̃ ə nɔ̃

%mod: * nɔ̃ * nɔ̃

%xgestes: Pleure

MOTqu'est-ce que tu veux Adrien ? 2712133_2713332

%pho: kɛs kə ty vø adʁijɛ̃

%mod: kɛs kə ty vø adʁijɛ̃

CHIyyy non ! 2713333_2718739

%mor: co|non=no !

%pho: ə nɑ̃

%mod: * nɔ̃

%xgestes: Prend une canette de bière

MOTnon quoi ? 2718738_2719739

%mor: co|non=no pro:int|quoi ?

%pho: nɔ̃ kwa

%mod: nɔ̃ kwa

MOTbienvenue chez les alcoolos [: alcooliques] . 2719740_2726173

%mor: n|bienvenu&f prep|chez det|les&pl n|alcoolique-PL .

%pho: bjɛ̃vny ʃe lez alkolo

%mod: bjɛ̃vny ʃe lez alkolo

%sit: A empile la canette de bière sur la canette de soda

MOTdoucement Adrien ! 2726174_2738900

%mor: adv|doucement n:prop|Adrien !

%pho: dusmɑ̃ adʁijɛ̃

%mod: dusmɑ̃ adʁijɛ̃

%sit: A fait tomber la pile de canettes avec son pied

CHInon ! 2738901_2741036

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Ramasse les canettes

%com: Chvch avec El suiv

MOT‹tiens ,› tu mets le carton ? 2740037_2742637

%pho: tjɛ̃ ty mɛ l kaʁtɔ̃

%mod: tjɛ̃ ty mɛ lə kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2742638_2743543

%mor: n|carton&m !

%pho: kato

%mod: kaʁtɔ̃

%com: Chvch avec El suiv

MOTtu vas mettre dans le carton ça ? 2742638_2744143

%pho: ty va mɛtʁ dɑ̃ l kaʁtɔ̃ sa

%mod: ty va mɛtʁ dɑ̃ lə kaʁtɔ̃ sa

CHIcarton ! 2744144_2744955

%mor: n|carton&m !

%pho: katø

%mod: kaʁtɔ̃

CHIcarton . 2744956_2748668

%mor: n|carton&m .

%pho: tøtø

%mod: kaʁtɔ̃

%xgestes: Va jeter l'emballage

CHIyyy . 2748668_2751668

%pho: jo

%mod: *

%xgestes: Tape sur un carton

CHIyyy . 2751669_2754889

%pho: mː

%mod: *

%xgestes: Regarde par le trou dans un carton

MOTallez on ouvre un autre ‹car(ton) [/-]› tiens tu prends on ouvre un autre carton ? 2754890_2758395

%pho: ale ɔ̃n uvʁ œ̃n ot kaʁ tjɛ̃ ty pʁɑ̃ ɔ̃n uvʁ œ̃n ot kaʁtɔ̃

%mod: ale ɔ̃n uvʁ œ̃n otʁ kaʁ tjɛ̃ ty pʁɑ̃ ɔ̃n uvʁ œ̃n otʁ kaʁtɔ̃

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 2758396_2760407

%pho: kɛs k j a

%mod: kɛs k j a

%com: Chvch avec A suiv

CHIcarton ! 2758396_2760407

%mor: n|carton&m !

%pho: tatə

%mod: kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2760408_2765462

%mor: n|carton&m !

%pho: tatə

%mod: kaʁtɔ̃

%sit: El ouvre le carton

MOTah c'est quoi ça ? 2765363_2766662

%pho: a sɛ kwa sa

%mod: a sɛ kwa sa

MOTtiens ! 2766663_2767273

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy . 2766664_2767573

%pho: əkə

%mod: *

MOTça c'est pour qui ça ? 2767274_2768574

%pho: sa sɛ puʁ ki sa

%mod: sa sɛ puʁ ki sa

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy . 2767774_2768974

%pho: əkə

%mod: *

MOTc'est pour qui c'est pour Adri(en) tu vas mettre dans ta chambre ? 2768975_2771976

%pho: sɛ puʁ ki sɛ puʁ adʁi ty va mɛt dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ

%mod: sɛ puʁ ki sɛ puʁ adʁi ty va mɛtʁ dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ

%xgestes: Sort un paquet de lingettes et le tend à A

MOT‹allez ,› tu sais où ça se ‹range ,› ça se met sous la table à langer ! 2771976_2775830

%pho: ale ty sɛ u sa s ʁɑ̃ʒ sa s mɛ su la tabl a lɑ̃ʒe

%mod: ale ty sɛ u sa sə ʁɑ̃ʒ sa sə mɛ su la tabl a lɑ̃ʒe

INTsous ? 2775830_2776330

%mor: n|sou&m-PL ?

%pho: su

%mod: su

MOTxxx table à langer xxx . 2776330_2780330

%mor: n|table&f prep|à v|langer-INF .

%pho: * tabl a lɑ̃ʒe *

%mod: * tabl a lɑ̃ʒe *

INTet on met ‹où ,› regar(de) non ici Adrien regarde ! 2780330_2789330

%pho: e ɔ̃ mɛ u ʁəga nɔ̃ isi adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

%mod: e ɔ̃ mɛ u ʁəga nɔ̃ isi adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

%sit: A et N vont dans la chambre d'A

INTon va les mettre ‹là (.)› ‹alors (.)› voilà ! 2789331_2801850

%pho: ɔ̃ va le mɛtʁ la alɔʁ vwala

%mod: ɔ̃ va le mɛtʁ la alɔʁ vwala

INT‹allez ,› viens on va voir maman ! 2801851_2804360

%pho: ale vjɛ̃ ɔ̃ va vwaʁ mamɑ̃

%mod: ale vjɛ̃ ɔ̃ va vwaʁ mamɑ̃

CHImaman ! 2804361_2805671

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%xgestes: Court vers la cuisine

CHImaman ! 2805672_2806673

%mor: n|maman&f !

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

MOToui ? 2806673_2807173

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

CHI‹maman ,› maman ! 2807174_2809375

%mor: n|maman&f cm|cm n|maman&f !

%pho: mama mama

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃

CHImaman ! 2809376_2809875

%mor: n|maman&f !

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

MOToui c'est bien t'es un grand garçon ! 2809876_2811376

%pho: wi sɛ bjɛ̃ tɛ œ̃ ɡʁɑ̃ ɡaʁsɔ̃

%mod: wi sɛ bjɛ̃ tɛ œ̃ ɡʁɑ̃ ɡaʁsɔ̃

CHIcarton ! 2811377_2812677

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2812678_2813887

%mor: n|carton&m !

%pho: tatoː

%mod: kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2813888_2815596

%mor: n|carton&m !

%pho: tado

%mod: kaʁtɔ̃

%xgestes: Tape sur le carton

MOTattends ! 2815598_2816096

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

CHIcarton ! 2816097_2817902

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

%xgestes: Tape sur un carton

MOTtiens regarde ! 2817903_2818802

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁ

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd

MOTqu'est-ce que je ‹vois ,› c'est pour qui ça ? 2818803_2822321

%pho: kɛs kə ʒə vwa sɛ puʁ ki sa

%mod: kɛs kə ʒə vwa sɛ puʁ ki sa

%xgestes: Sort un paquet de couches

CHIcarton ! 2821903_2822621

%mor: n|carton&m !

%pho: tado

%mod: kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2822622_2823730

%mor: n|carton&m !

%pho: tadə

%mod: kaʁtɔ̃

MOTc'est pour ‹qui ,› tiens tu vas mettre dans ta chambre ? 2823431_2826730

%pho: sɛ puʁ ki tjɛ̃ ty va mɛt dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ

%mod: sɛ puʁ ki tjɛ̃ ty va mɛtʁ dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ

%xgestes: Donne le paquet de couches à A

MOTallez hisse ! 2826731_2827640

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|hisser-IMP&2s !

%pho: ale is

%mod: ale is

MOThisse ! 2827641_2828972

%mor: co|hisse !

%pho: is

%mod: is

INTouh là ! 2828741_2829472

%mor: co|ouh adv:place|là !

%pho: u la

%mod: u la

CHIballon ! 2829471_2856472

%mor: n|ballon&m !

%pho: bato

%mod: balɔ̃

%sit: A et N vont dans la chambre de A . A fait trainer les couches .

INTballon ! 2856473_2857494

%mor: n|ballon&m !

%pho: balɔ̃

%mod: balɔ̃

INT‹ouais ,› c'est quoi c'est un ballon ! 2857495_2861297

%pho: wɛ sɛ kwa sɛ œ̃ balɔ̃

%mod: wɛ sɛ kwa sɛ œ̃ balɔ̃

CHIwww . 2861298_2864812

%xgestes: Court dans la cuisine

CHIcarton ! 2864813_2869217

%mor: n|carton&m !

%pho: kakjo

%mod: kaʁtɔ̃

%xindpho: Praat: T formantiques du 1er k: F2 attiré vers le haut et F3 un peu vers le bas; pour le 2ème k pince vélaire très clairePerc: j perçu clairement .

CHIyyy yyy yyy yyy . 2869218_2873342

%pho: tato n tototo n

%mod: * * * *

%xgestes: Ouvre un placard

CHIyyy . 2873343_2874950

%pho: joː

%mod: *

CHIyyy yyy yyy . 2874951_2881060

%pho: e o e

%mod: * * *

MOTtiens ‹Adrien ,› tu vas mettre dans le carton ? 2881061_2883685

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃ ty va mɛt dɑ̃ l kaʁtɔ̃

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃ ty va mɛtʁ dɑ̃ lə kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2883686_2884686

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

MOTtu mets dans le carton mon chéri ? 2884687_2887627

%pho: ty mɛ dɑ̃ l kaʁtɔ̃ mɔ̃ ʃeʁi

%mod: ty mɛ dɑ̃ lə kaʁtɔ̃ mɔ̃ ʃeʁi

%xgestes: Donne un emballage en plastique à A

MOTtiens ! 2887627_2897627

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%sit: A jette le plastique et revient vers El

MOTtu mets dans le carton aussi ? 2897628_2898635

%pho: ty mɛ dɑ̃ l kaʁtɔ̃ osi

%mod: ty mɛ dɑ̃ lə kaʁtɔ̃ osi

CHIcarton ! 2898336_2900541

%mor: n|carton&m !

%pho: kato

%mod: kaʁtɔ̃

MOTtiens ! 2900542_2909847

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%xgestes: Donne un plastique à A

MOTnon non non non non ! 2909848_2926370

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%sit: A prend la canette de soda et va prendre le plastique qui entourait les canettes de soda, essaie de faire rentrer la canette dans le plastique

MOTfaut pas les mettre dans la ‹poubelle ,› voilà juste ça ! 2926371_2928979

%pho: fo pa le mɛt dɑ̃ la pubɛl vwala ʒystə sa

%mod: fo pa le mɛtʁ dɑ̃ la pubɛl vwala ʒystə sa

MOTça tu le mets dans le frigo ? 2928980_2930680

%pho: sa ty l mɛ dɑ̃ l fʁiɡo

%mod: sa ty lə mɛ dɑ̃ lə fʁiɡo

INTnon dans le frigo Adrien ! 2930681_2943607

%pho: nɔ̃ dɑ̃ l fʁiɡo adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ dɑ̃ lə fʁiɡo adʁijɛ̃

%sit: A pose la canette dans un placard

CHIouh ! 2943608_2947109

%mor: co|ouh !

%pho: u

%mod: u

%xgestes: Sort la canette et le pose contre sa joue

INTici ! 2947110_2948523

%mor: adv:place|ici !

%pho: isi

%mod: isi

CHIouh ! 2948524_2950023

%mor: co|ouh !

%pho: u

%mod: u

%xgestes: Pose la canette contre sa joue

INTouh c'est froid ! 2950024_2951523

%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|froid&m !

%pho: u sɛ fʁwa

%mod: u sɛ fʁwa

INTouh c'est froid c'est froid ! 2951524_2956344

%pho: u sɛ fʁwa sɛ fʁwa

%mod: u sɛ fʁwa sɛ fʁwa

%sit: A pose la canette sur la joue de N

MOTça c'est pour qui ça ? 2955824_2956944

%pho: sa sɛ puʁ ki sa

%mod: sa sɛ puʁ ki sa

MOTla bouteille ‹d'eau ,› c'est quoi ça ? 2956945_2958857

%pho: la butɛj do sɛ kwa sa

%mod: la butɛj do sɛ kwa sa

%sit: A pose la canette contre sa joue et pousse des petits cris

MOT‹Adrien ,› c'est quoi ? 2958858_2960486

%pho: adʁijɛ̃ sɛ kwa

%mod: adʁijɛ̃ sɛ kwa

%xgestes: Montre un pack de petites bouteilles d'eau

CHInon ! 2960487_2961437

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTc'est quoi c'est un lapin ? 2961338_2962438

%pho: sɛ kwa sɛ œ̃ lapɛ̃

%mod: sɛ kwa sɛ œ̃ lapɛ̃

CHIlapin ! 2962439_2963240

%mor: n|lapin&m !

%pho: papa

%mod: lapɛ̃

MOToui c'est un pinpin@c ? 2963241_2965441

%pho: wi sɛ œ̃ pɛ̃pɛ̃

%mod: wi sɛ œ̃ pɛ̃pɛ̃

MOT‹Emeric ,› les cartons ! 2965442_2968250

%mor: n:prop|Emeric cm|cm det|les&pl n|carton&m-PL !

%pho: ɛmʁik le kaʁtɔ̃

%mod: ɛmʁik le kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 2968251_2969456

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

%xindpho: Praat: spectro bizarre pour le 1er CV: on a l'impression d'avoir une syllabe tag ou du moins une transition en pince vélaire à la fin de la V ... Manière d'avoir la vélaire sans la prononcer ?

CHIcarton ! 2969457_2976964

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

%xgestes: Pose la canette sur la table et essaie d'ouvrir le pack d'eau

CHIhisse ! 2976965_2979079

%mor: co|hisse !

%pho: iɕ

%mod: is

%xgestes: Essaie d'ouvrir le pack

MOTtu veux boire ? 2978980_2980479

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?

%pho: ty vø bwaʁ

%mod: ty vø bwaʁ

%xgestes: Ouvre le pack

CHIyyy veux boire ! 2980480_2983082

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|boire&m !

%pho: ijo vu bʷa

%mod: * vø bwaʁ

%xindpho: Praat: pas de burst pour le b de boire ... mais labiale ... Perc: pourrait être un v mais pas de BF sur le spectro

%xgestes: Prend la bouteille d'eau tendue par El

CHIveux ‹boire ,› veux ‹boire ,› veux boire ! 2983083_2991794

%pho: ve jəva ve jəva ve va

%mod: vø bwaʁ vø bwaʁ vø bwaʁ

%xgestes: S'accroupit et ouvre la bouteille d'eau

MOTtiens Adrien ! 2991083_2992794

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃

MOTje vais te l'ouvrir ? 2992795_2993795

%pho: ʒ vɛ t luvʁiʁ

%mod: ʒə vɛ tə luvʁiʁ

CHIyyy yyy yyy . 2993696_2995396

%pho: va vø iti

%mod: * * *

%com: Chvch avec El suiv

MOTtu me donnes la bouteille d'eau ? 2993696_2995396

%pho: ty mə dɔn la butɛj do

%mod: ty mə dɔn la butɛj do

CHIyyy . 2995297_2996198

%pho: vø

%mod: *

MOTtu mets dans le carton ? 2996097_2996998

%pho: ty mɛ dɑ̃ l kaʁtɔ̃

%mod: ty mɛ dɑ̃ lə kaʁtɔ̃

MOTtu me donnes la bouteille ? 2996999_2998213

%pho: ty m dɔn la butɛj

%mod: ty mə dɔn la butɛj

%xgestes: Tend la main vers la bouteille

%com: Chvch avec A suiv

CHIcarton ! 2996999_2999213

%mor: n|carton&m !

%pho: tetø

%mod: kaʁtɔ̃

MOTdonne la bouteille à maman ! 2999214_3001737

%pho: dɔn la butɛj a mamɑ̃

%mod: dɔn la butɛj a mamɑ̃

%sit: A jette un papier dans le carton

CHIcarton ! 3001737_3004737

%mor: n|carton&m !

%pho: tatø

%mod: kaʁtɔ̃

%xgestes: Donne la bouteille à El

MOTdoucement ! 3004738_3006147

%mor: adv|doucement !

%pho: dusmɑ̃

%mod: dusmɑ̃

%sit: La bouteille d'eau tombe

MOTdoucement ! 3006148_3006748

%mor: adv|doucement !

%pho: dusmɑ̃

%mod: dusmɑ̃

MOTcomment tu ‹fais ,› tu sautes ? 3006749_3008251

%pho: komɑ̃ ty fɛ ty sot

%mod: komɑ̃ ty fɛ ty sot

MOTcomment tu fais pour ‹sauter ,› ouais ! 3008252_3009757

%pho: komɑ̃ ty fɛ puʁ sote wɛ

%mod: komɑ̃ ty fɛ puʁ sote wɛ

%sit: A saute sur place

MOTattends ! 3009758_3013263

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%sit: A s'approche du pack et le montre

CHIyyy yyy yyy . 3013264_3016263

%pho: apa papa mə

%mod: * * *

MOTtiens ! 3016264_3016763

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%xgestes: Tend bouteille ouverte à A

CHIyyy yyy . 3016764_3018365

%pho: pabam bapa

%mod: * *

%com: Chvch avec El suiv

MOTqu'est-ce qu'on dit ? 3016764_3018365

%pho: kɛs kɔ̃ di

%mod: kɛs kɔ̃ di

CHImerci ! 3018366_3019466

%mor: co|merci !

%pho: aɕi

%mod: mɛʁsi

%xgestes: Prend la bouteille d'eau

MOTvoilà ! 3019467_3020467

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

MOTouh c'est froid ! 3020468_3023478

%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|froid&m !

%pho: u sɛ fʁwa

%mod: u sɛ fʁwa

INTouh là ! 3023479_3026685

%mor: co|ouh adv:place|là !

%pho: u la

%mod: u la

%sit: A fait tomber de l'eau de sa bouteille

MOToh ‹Adrien ,› ‹attention ,› bois ! 3026686_3034003

%pho: o adʁijɛ̃ atɑ̃sjɔ̃ bwa

%mod: o adʁijɛ̃ atɑ̃sjɔ̃ bwa

CHInon ! 3034004_3035105

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTsi si si ! 3035106_3036307

%mor: adv|si n|si&m adv|si !

%pho: si si si

%mod: si si si

MOTEmeric ! 3036308_3038616

%mor: n:prop|Emeric !

%pho: ɛmʁikə

%mod: ɛmʁik

MOTsi ça encombre l'entrée ! 3038617_3044551

%pho: si sa ɑ̃kɔ̃bʁə lɑ̃tʁe

%mod: si sa ɑ̃kɔ̃bʁə lɑ̃tʁe

%com: On n'entend pas la réponse d'Em

MOTet toi ce que tu fais ça urge pas non plus ! 3044552_3046375

%pho: e twa s kə ty fɛ sa yʁʒə pa nɔ̃ ply

%mod: e twa sə kə ty fɛ sa yʁʒə pa nɔ̃ ply

MOTmerci ! 3046376_3066609

%mor: co|merci !

%pho: mɛʁsi

%mod: mɛʁsi

%sit: A boit et passe des boites à El qui les range .A renverse un peu d'eau

MOTouh là ‹là ,› t'as les pieds dedans ! 3066610_3078260

%pho: u la la ta le pje ddɑ̃

%mod: u la la ta le pje dədɑ̃

MOTbon donne-moi cette bouteille ! 3078261_3081073

%pho: bɔ̃ dɔnmwa sɛt butɛj

%mod: bɔ̃ dɔnmwa sɛt butɛj

MOTt'as fini ‹Adrien ,› les ‹conneries ,› deux secondes ? 3081074_3088896

%pho: ta fini adʁijɛ̃ le kɔnʁi dø sɡɔ̃d

%mod: ta fini adʁijɛ̃ le kɔnʁi dø səɡɔ̃d

CHIwww . 3088897_3111837

%sit: El prend une serpillère et essuie les flaques d'eau

MOTtiens tu mets dans le carton s'il te plaît ? 3111837_3114537

%pho: tjɛ̃ ty mɛ dɑ̃ l kaʁtɔ̃ sil tə plɛ

%mod: tjɛ̃ ty mɛ dɑ̃ lə kaʁtɔ̃ sil tə plɛ

%xgestes: Tend un plastique à A

CHIcarton ! 3114238_3115357

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

MOTdans le carton ? 3115358_3117962

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|carton&m ?

%pho: dɑ̃ l kaʁtɔ̃

%mod: dɑ̃ lə kaʁtɔ̃

CHIwww . 3117963_3149453

MOTtiens ‹Adrien ,› tu vas me chercher les bouteilles de lait ? 3149454_3151556

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃ ty va m ʃɛʁʃe le butɛj də lɛ

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃ ty va mə ʃɛʁʃe le butɛj də lɛ

MOTtu me donnes les bouteilles comme ça ? 3151557_3153557

%pho: ty m dɔn le butɛj kɔm sa

%mod: ty mə dɔn le butɛj kɔm sa

MOTenlève les doigts de la bouche ! 3153558_3159876

%pho: ɑ̃lɛv le dwa d la buʃ

%mod: ɑ̃lɛv le dwa də la buʃ

%sit: A prend une bouteille de lait

MOTenlève les doigts de la ‹bouche ,› donne-moi &z en ! 3159877_3163780

%pho: ɑ̃lɛv le dwa d la buʃ dɔnmwa z ɑ̃

%mod: ɑ̃lɛv le dwa də la buʃ dɔnmwa z ɑ̃

MOTune autre ? 3163781_3176890

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg ?

%pho: yn otʁ

%mod: yn otʁ

%sit: A apporte des bouteilles de lait à El

MOTmerci ! 3176891_3184617

%mor: co|merci !

%pho: mɛʁsi

%mod: mɛʁsi

MOTon va ranger les bouteilles Adrien ? 3184618_3194170

%pho: ɔ̃ va ʁɑ̃ʒe le butɛj adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ va ʁɑ̃ʒe le butɛj adʁijɛ̃

MOTAdrien ‹regarde ,› <on va ran(ger)> [/] on va ranger les bouteilles ? 3194171_3197792

%pho: adʁijɛ̃ ʁəɡaʁ ɔ̃ va ʁɑ̃ ɔ̃ va ʁɑ̃ʒe le butɛj

%mod: adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd ɔ̃ va ʁɑ̃ ɔ̃ va ʁɑ̃ʒe le butɛj

MOTpourquoi <tu &m> [/] tu manges ton doigt ? 3197793_3210430

%pho: puʁkwa ty m ty mɑ̃ʒ tɔ̃ dwa

%mod: puʁkwa ty m ty mɑ̃ʒ tɔ̃ dwa

MOTtiens tu mets dans le carton ? 3210431_3215938

%pho: tjɛ̃ ty mɛ dɑ̃ l kaʁtɔ̃

%mod: tjɛ̃ ty mɛ dɑ̃ l kaʁtɔ̃

CHIoh hisse ! 3215939_3218143

%mor: co|oh co|hisse !

%pho: o iç

%mod: o is

%xgestes: Prend les bouteilles d'eau

MOTnon ça ‹ça ,› ça tu mets dans le carton ça ! 3215939_3220143

%pho: nɔ̃ sa sa sa ty mɛ dɑ̃ l kaʁtɔ̃ sa

%mod: nɔ̃ sa sa sa ty mɛ dɑ̃ lə kaʁtɔ̃ sa

%xgestes: Tend le plastique des bouteilles d'eau

CHIoh hisse ! 3220144_3222454

%mor: co|oh co|hisse !

%pho: o i

%mod: o is

CHIcarton ! 3222455_3223454

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

MOToui carton ! 3223455_3225959

%mor: co|oui=yes n|carton&m !

%pho: wi kaʁtɔ̃

%mod: wi kaʁtɔ̃

CHIcarton ! 3225960_3226959

%mor: n|carton&m !

%pho: tato

%mod: kaʁtɔ̃

%xgestes: Jette le plastique

%sit: Em arrive dans le couloir

MOT‹tiens ,› tu me donnes des bouteilles Adrien ? 3226960_3234312

%pho: tjɛ̃ ty m dɔn de butɛj adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ ty mə dɔn de butɛj adʁijɛ̃

%xgestes: Prend des bouteilles d'eau sur la table

CHIdonne carton donne yyy . 3234313_3239418

%mor: v|donner-IMP&2s n|carton&m v|donner-PRES&SUB&13s .

%pho: dɔn tatə dɔndɔn didi

%mod: dɔn kaʁtɔ̃ dɔn *

%xgestes: Donne une bouteille d'eau à El

MOTmerci ! 3239419_3240219

%mor: co|merci !

%pho: mɛʁsi

%mod: mɛʁsi

CHIdonne donne ! 3240220_3241928

%mor: v|donner-IMP&2s v|donner-IMP&2s !

%pho: dɔdɔn dɔdɔn

%mod: dɔn dɔn

MOTencore ? 3241929_3242528

%mor: adv|encore ?

%pho: ɑ̃kɔʁ

%mod: ɑ̃kɔʁ

CHIdonne yyy yyy . 3242529_3245934

%mor: v|donner-IMP&2s .

%pho: dədɔn na na

%mod: dɔn * *

%xgestes: Prend une bouteille d'eau

CHIyyy . 3245935_3246774

%pho: na

%mod: *

MOTtu mets là ! 3246775_3247875

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|là !

%pho: ty mɛ la

%mod: ty mɛ la

CHIun autre ! 3247876_3256292

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: wa no

%mod: œ̃n otʁ

CHIun autre ! 3256293_3257897

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: an o

%mod: œ̃n otʁ

%xgestes: Prend une bouteille d'eau

CHIun autre ! 3257898_3259698

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: an o

%mod: œ̃n otʁ

CHIun autre ! 3259699_3262400

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: an o

%mod: œ̃n otʁ

CHIun autre ! 3262401_3264001

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: an o

%mod: œ̃n otʁ

CHIun ‹autre ,› un autre ! 3264002_3268212

%pho: an o an o

%mod: œ̃n otʁ œ̃n otʁ

%com: El qui parle au fond mais on ne l'entend pas

MOTnon celle-ci c'est celle qui est ‹ouverte ,› tu veux boire ? 3268213_3270514

%pho: nɔ̃ sɛlsi sɛ sɛl kj ɛ uvɛʁt ty vø bwaʁ

%mod: nɔ̃ sɛlsi sɛ sɛl ki ɛ uvɛʁt ty vø bwaʁ

CHIje veux boire ! 3270515_3272115

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|boire&m !

%pho: jə və ba

%mod: ʒə vø bwaʁ

%sit: El prend la bouteille et l'ouvre

CHIveux boire ! 3272116_3273117

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|boire&m !

%pho: və va

%mod: vø bwaʁ

MOTtu fais doucement quand tu bois ! 3272418_3273917

%pho: ty fɛ dusmɑ̃ kɑ̃ ty bwa

%mod: ty fɛ dusmɑ̃ kɑ̃ ty bwa

MOTdoucement ! 3273918_3278127

%mor: adv|doucement !

%pho: dusəmɑ̃

%mod: dusəmɑ̃

MOToui c'est froid ! 3278128_3279433

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|froid&m !

%pho: wi sɛ fʁwa

%mod: wi sɛ fʁwa

%sit: A tremble

MOTouh c'est froid ! 3279434_3280835

%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|froid&m !

%pho: u sɛ fʁwa

%mod: u sɛ fʁwa

%sit: N rit

MOTcomment tu fais quand c'est froid ? 3280836_3284537

%pho: komɑ̃ ty fɛ kɑ̃ sɛ fʁwa

%mod: komɑ̃ ty fɛ kɑ̃ sɛ fʁwa

MOT‹oui (.)› 0il y a un carton où xxx 0il y a plein de trucs c'est le carton de recyclage ! 3284538_3294969

%pho: ‹wi (.)› j a œ̃ kaʁtɔ̃ u * j a plɛ̃ d tʁyk sɛ l kaʁtɔ̃ d ʁəsiklaʒ

%mod: ‹wi (.)› j a œ̃ kaʁtɔ̃ u * j a plɛ̃ də tʁyk sɛ lə kaʁtɔ̃ də ʁəsiklaʒ

MOTnon non non mais ça oui ! 3294970_3297982

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ mɛ sa wi

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ mɛ sa wi

%com: Discussion entre Em et El , Em un peu indistinct

CHIwww . 3297983_3330105

%com: Discussion entre Em et El à propos des cartons

MOTje t'ai acheté plein de bières ! 3330106_3332731

%pho: ʃ tɛ aʃte plɛ̃ d bjɛʁ

%mod: ʒə tɛ aʃte plɛ̃ də bjɛʁ

MOTtu connais la bière atlas Emeric ? 3332732_3336639

%pho: ty konɛ la bjɛʁ atlas ɛmʁik

%mod: ty konɛ la bjɛʁ atlas ɛmʁik

CHIyyy . 3336640_3338154

%pho: mː

%mod: *

%xgestes: Tend un papier à Em tout en buvant

FATyyy . 3338155_3341972

%pho: gogogogo

%mod: *

MOTquoi je t'ai acheté de la ‹bière ,› ça se voit non ? 3341973_3348385

%pho: kwa ʃ tɛ aʃte d la bjɛʁ sa s vwa nɔ̃

%mod: kwa ʒə tɛ aʃte də la bjɛʁ sa sə vwa nɔ̃

%com: On n'entend pas ce que Em dit

MOTtiens pendant que Adrien il est pas ‹là ,› enfin qu'il te regarde ‹pas ,› tu peux aller mettre ça dans le dans la table ‹basse ,› xxx chips . 3348386_3356594

%pho: tjɛ̃ pɑ̃dɑ̃ k adʁijɛ̃ il ɛ pa la ɑ̃fɛ̃ k i t ʁɡad pa ty pø ale mɛt sa dɑ̃ lə dɑ̃ la tabl bas ʃips

%mod: tjɛ̃ pɑ̃dɑ̃ k adʁijɛ̃ il ɛ pa la ɑ̃fɛ̃ k il tə ʁəɡaʁd pa ty pø ale mɛtʁ sa dɑ̃ lə dɑ̃ la tabl bas ʃips

%xgestes: Tend un paquet de chips à Em

MOTje t'ai pris des ‹asperges ,› tiens j'y ai pensé ! 3356595_3360498

%pho: ʃ tɛ pʁi dez aspɛʁʒ tjɛ̃ ʒi ɛ pɑ̃se

%mod: ʒe tɛ pʁi dez aspɛʁʒ tjɛ̃ ʒi ɛ pɑ̃se

MOTtiens ‹Adrien ,› va donner à papa ! 3360499_3374542

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃ va done a papa

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃ va done a papa

MOTah non ‹non ,› non non ! 3374543_3377144

%pho: a nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: a nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

CHIah non ! 3377145_3378444

%mor: co|ah co|non=no !

%pho: a nɔ̃

%mod: a nɔ̃

MOTparce que j'en ai un autre de ‹paquet ,› là ! 3378445_3380147

%pho: pas kə ʒɑ̃n ɛ œ̃n otʁ də pakɛ la

%mod: paʁs kə ʒɑ̃n ɛ œ̃n otʁ də pakɛ la

CHIcarton ! 3380148_3381349

%mor: n|carton&m !

%pho: ato

%mod: kaʁtɔ̃

%xgestes: Prend le carton vide

MOTxxx le mettre dans le ‹carton ,› ah ouais . 3381350_3384069

%pho: * l mɛt dɑ̃ l kaʁtɔ̃ a wɛ

%mod: * lə mɛtʁ dɑ̃ lə kaʁtɔ̃ a wɛ

%com: Chvch avec A suiv

CHIcarton carton carton ! 3381350_3387069

%mor: n|carton&m n|carton&m n|carton&m !

%pho: datə dato dato

%mod: kaʁtɔ̃ kaʁtɔ̃ kaʁtɔ̃

%xgestes: Apporte le carton dans le couloir

CHIcarton ! 3387070_3412768

%mor: n|carton&m !

%pho: datə

%mod: kaʁtɔ̃

%xgestes: Essaie de faire rentrer le carton dans un carton de même taille

MOTqu'est-ce que tu fais Emeric ? 3412769_3426483

%pho: kɛs kə ty fɛ ɛmʁik

%mod: kɛs kə ty fɛ ɛmʁik

%sit: A emporte les cartons dans le salon

FATqu'est-ce que tu fais Adrien ? 3426484_3428489

%pho: kɛs kə ty fɛ adʁijɛ̃

%mod: kɛs kə ty fɛ adʁijɛ̃

FAT‹tiens ,› laisse ! 3428490_3435236

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n|laisse&f !

%pho: tjɛ̃ lɛs

%mod: tjɛ̃ lɛs

%xgestes: Reprend les cartons

FATpose le carton ! 3435237_3436537

%mor: n|pose&f det|le&m&sg n|carton&m !

%pho: poz lə kaʁtɔ̃

%mod: poz lə kaʁtɔ̃

MOTtiens tu mets ça là ? 3436538_3437551

%pho: tjɛ̃ ty mɛ sa la

%mod: tjɛ̃ ty mɛ sa la

MOT0il y aura ça aussi ! 3437552_3438552

%pho: j oʁa sa osi

%mod: j oʁa sa osi

FATtiens ‹regarde ,› viens ‹voir ,› viens voir ‹Adrien ,› viens ! 3438553_3440754

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd vjɛ̃ vwaʁ vjɛ̃ vwaʁ adʁijɛ̃ vjɛ̃

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd vjɛ̃ vwaʁ vjɛ̃ vwaʁ adʁijɛ̃ vjɛ̃

%xgestes: Prend A par l'épaule

CHIcarton ! 3440755_3442355

%mor: n|carton&m !

%pho: tado

%mod: kaʁtɔ̃

FATwww . 3442356_3446273

%xgestes: Met le carton à l'envers sur A

FATregarde ‹Elsa ,› il est où Adrien ? 3446274_3450186

%pho: ʁəɡaʁd ɛlza il ɛ u adʁijɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd ɛlza il ɛ u adʁijɛ̃

FAT‹bah ,› il est où Adrien ? 3450187_3455695

%pho: ba il ɛ u adʁijɛ̃

%mod: ba il ɛ u adʁijɛ̃

FATil est ‹où ,› vas_y accroupis-toi ‹Adrien ,› ‹accroupis-toi ,› non ? 3455696_3459598

%pho: il ɛ u vazi akʁupitwa adʁijɛ̃ akʁupitwa nɔ̃

%mod: il ɛ u vazi akʁupitwa adʁijɛ̃ akʁupitwa nɔ̃

%sit: A s'en va de dessous le carton

FATmon bonhomme ? 3459599_3462001

%mor: det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m ?

%pho: mɔ̃ bonɔm

%mod: mɔ̃ bonɔm

CHIyyy . 3462002_3464934

%pho: babuh

%mod: *

%xgestes: Prend la carton rempli

CHIpapa ! 3464935_3466159

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

FATattention ! 3466160_3470062

%mor: co|attention !

%pho: atɑ̃sjɔ̃

%mod: atɑ̃sjɔ̃

FATnon non non non laisse ça dedans Adrien ! 3470063_3473676

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ lɛs sa dədɑ̃ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ lɛs sa dədɑ̃ adʁijɛ̃

%sit: A sort des emballages du carton

CHIdedans ! 3473577_3474593

%mor: adv:place|dedans !

%pho: ədə

%mod: dədɑ̃

CHIdedans ! 3474594_3476195

%mor: adv:place|dedans !

%pho: dədə

%mod: dədɑ̃

FATnon laisse ça ‹dedans ,› Adrien ! 3476196_3482918

%pho: nɔ̃ lɛs sa dədɑ̃ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ lɛs sa dədɑ̃ adʁijɛ̃

%sit: A continue à sortir des emballages

FATlaisse tout dedans ! 3482919_3485020

%mor: n|laisse&f n|tout&m adv:place|dedans !

%pho: lɛs tu dədɑ̃

%mod: lɛs tu dədɑ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIdedans ! 3482919_3485020

%mor: adv:place|dedans !

%pho: dədə

%mod: dədɑ̃

CHIdedans ! 3485021_3488237

%mor: adv:place|dedans !

%pho: dədə

%mod: dədɑ̃

%xgestes: Vide le carton

MOTtiens Adrien ! 3488238_3490237

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃

INTAdrien ! 3490238_3492237

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

CHIwww . 3492238_3496547

%xgestes: Essaie de renverser le carton

FATnon non non ‹non ,› fais pas des bêtises ‹Adrien ,› regarde ! 3496548_3500165

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ fɛ pa de betiz adʁijɛ̃ ʁəɡaʁ

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ fɛ pa de betiz adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

%xgestes: Empêche A de renverser le carton

FATouvre ! 3500166_3501366

%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s !

%pho: uvʁ

%mod: uvʁ

FATregarde on met tout dedans . 3501367_3503280

%pho: ʁəɡaʁd ɔ̃ mɛ tu ddɑ̃

%mod: ʁəɡaʁd ɔ̃ mɛ tu dədɑ̃

%xgestes: Remet les emballages dans le carton

FATet ensuite on ‹ferme ,› ‹regarde ,› hop là ! 3503281_3505681

%pho: e ɑ̃sɥit ɔ̃ fɛʁm ʁəɡaʁd ɔp la

%mod: e ɑ̃sɥit ɔ̃ fɛʁm ʁəɡaʁd ɔp la

CHIau revoir ! 3505682_3511597

%mor: prep|à&le re#v|voir&INF !

%pho: a βa

%mod: o ʁəvwaʁ

CHIau revoir ! 3511598_3512975

%mor: prep|à&le re#v|voir&INF !

%pho: a va

%mod: o ʁəvwaʁ

%xgestes: Touche le carton et s'en va

INTokay ! 3512976_3516480

%mor: co|okay=okay !

%pho: oke

%mod: oke