yamaguchi_11-2_02_00.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 28-FEB-2007
- Utterances
- 261
- Words
- 868
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Adrien | Target Child | 2;2. | 121 | 67 | 1.60 | 1.62 | 11 | 0.164 |
| MOT | Elsa | Mother | 25;2.18 | 0 | 0 | – | – | 0 | – |
| FAT | Emeric | Father | 29;11.18 | 0 | 0 | – | – | 0 | – |
| INT | Naomi | Interviewer | 26;3.14 | 6 | 51 | 10.20 | 12.80 | 37 | 0.725 |
| CAR | Nourrice | Caretaker | 46;8.4 | 134 | 750 | 5.81 | 7.98 | 240 | 0.320 |
Most frequent words
CAR Nourrice · 750 words
CHI Adrien · 67 words
INT Naomi · 51 words
Transcript
INTwww . 0_5338
%com: Adrien- 28 février 2007- chez la nourrice, 30 min de film
CAR‹viens ,› viens ‹jouer ,› tu viens ? 5339_11357
%mor: v|venir-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s v|jouer-INF cm|cm pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
%pho: vjɛ̃ vjɛ̃ ʒwe ty vjɛ̃
%mod: vjɛ̃ vjɛ̃ ʒwe ty vjɛ̃
CARon va faire un garage comme ‹hier ,› tu ‹sais ,› avec Camille ? 11358_14861
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|garage&m prep|comme n|hier&m cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s cm|cm prep|avec n:prop|Camille ?
%pho: ɔ̃ va fɛʁ œ̃ ɡaʁaʒ kɔm jɛʁ ty sɛ avɛk kamij
%mod: ɔ̃ va fɛʁ œ̃ ɡaʁaʒ kɔm jɛʁ ty sɛ avɛk kamij
CARallez ‹vas_y ,› faut prendre une voiture aussi Adrien ! 14862_20865
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF det|une&f&sg n|voiture&f adv|aussi n:prop|Adrien !
%pho: ale vazi fo pʁɑ̃dʁ yn vwatyʁ osi adʁijɛ̃
%mod: ale vazi fo pʁɑ̃dʁ yn vwatyʁ osi adʁijɛ̃
CARva chercher une ‹voiture ,› prends une voiture dans le coffre ! 20866_25591
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|une&f&sg n|voiture&f cm|cm v|prendre-PRES&IMP&12s det|une&f&sg n|voiture&f prep|dans det|le&m&sg n|coffre&m !
%pho: va ʃɛʁʃe yn vwatyʁ pʁɑ̃ yn vwatyʁ dɑ̃ l kɔfʁ
%mod: va ʃɛʁʃe yn vwatyʁ pʁɑ̃ yn vwatyʁ dɑ̃ lə kɔfʁ
CARprends une voiture pour mettre dans le garage ! 25592_39527
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|une&f&sg n|voiture&f prep|pour v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|garage&m !
%pho: pʁɑ̃ yn vwatyʁ puʁ mɛtʁ dɑ̃ l ɡaʁaʒ
%mod: pʁɑ̃ yn vwatyʁ puʁ mɛtʁ dɑ̃ lə ɡaʁaʒ
%xgestes: Pointe le sol
%sit: A regarde dans le coffre à jouets .
CARnon ça c'est un ‹cheval ,› c'est pas une voiture ! 39528_43579
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|voiture&f !
%pho: nɔ̃ sa sɛ œ̃ ʃfal sɛ pa yn vwatyʁ
%mod: nɔ̃ sa sɛ œ̃ ʃəval sɛ pa yn vwatyʁ
%sit: A tend un cheval en faisant mmm
CARil va commencer à nous faire son bêta ! 43580_47817
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|commencer-INF prep|à pro:obj|nous v:mdllex|faire-INF det:poss|son&m&sg n|bêta&m !
%pho: i va komɑ̃se a nu fɛʁ sɔ̃ beta
%mod: i va komɑ̃se a nu fɛʁ sɔ̃ beta
%sit: N rit .
%com: S'adresse à N
CARallez ! 47818_58738
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%pho: ale
%mod: ale
%xgestes: Cherche dans le coffre et sort un lego
%sit: A sort un cube .
CHI‹oh ,› mm . 58739_66557
%mor: co|oh cm|cm co|mm .
%pho: o m
%mod: o m
%com: Chvch avec Nou suiv
CAR‹Adrien ,› sois plus naturel ! 58739_66557
%mor: n:prop|Adrien cm|cm n|soi&m-PL prep|plus n|naturel&m !
%pho: adʁijɛ̃ swa ply natyʁɛl
%mod: adʁijɛ̃ swa ply natyʁɛl
CARallez prends une ‹voiture ,› ‹cherche ,› allez ! 66558_73912
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|prendre-PRES&IMP&12s det|une&f&sg n|voiture&f cm|cm v|chercher-IMP&2s cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p !
%pho: ale pʁɑ̃ yn vwatyʁ ʃɛʁʃ ale
%mod: ale pʁɑ̃ yn vwatyʁ ʃɛʁʃ ale
%xgestes: Cherche dans le coffre
CAR0il ‹y en a› ‹pourtant ,› où est-ce qu'elles sont ? 73913_77822
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|pourtant cm|cm pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p ?
%pho: jɑ̃na puʁtɑ̃ w ɛs kɛl sɔ̃
%mod: jɑ̃na puʁtɑ̃ u ɛs kɛl sɔ̃
%xgestes: Cherche dans le coffre
CHIvoiture ! 77713_78722
%mor: n|voiture&f !
%pho: vububu
%mod: vwatyʁ
%xgestes: Sort une voiture
CARnon non non non non non ! 78723_80040
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no !
%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
CHIvoiture ! 80041_81444
%mor: n|voiture&f !
%pho: vu
%mod: vwatyʁ
%xgestes: Tend la voiture à Nou
%com: Chvch avec Nou suiv
CARcelle-là c'est ‹xxx ,› bon ben c'est vrai que (il) y en a pas cent mais bon . 80045_84553
%mor: pro:dem|celle-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s cm|cm co|bon co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m pro:rel|que pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas num|cent adv|mais co|bon .
%pho: sɛl la sɛ bɔ̃ bɛ̃ sɛ vʁɛ k j ɑ̃ n a pa sɑ̃ mɛ bɔ̃
%mod: sɛl la sɛ bɔ̃ bɛ̃ sɛ vʁɛ kə j ɑ̃ n a pa sɑ̃ mɛ bɔ̃
CHIah ! 84553_94485
%mor: co|ah !
%pho: a
%mod: a
%xgestes: Met la voiture dans le garage et se lève .
CARtiens ! 94486_96788
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%pho: tjɛ̃
%mod: tjɛ̃
%xgestes: Tend un lego à A .
CHIyyy . 94486_96788
%pho: on
%mod: *
%xgestes: Prend le lego
CHIyyy . 96789_104824
%pho: wio
%mod: *
%xgestes: Cherche à poser le lego
CHIwww [= ! empile des lego] . 104825_142510
%xgestes: Empile des lego
CHIoh hisse ! 142511_144518
%mor: co|oh co|hisse !
%pho: o ɕ
%mod: o is
%xgestes: Se lève
CAR‹tiens ,› les murs ! 144519_160637
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm det|les&pl n|mur&m-PL !
%pho: tjɛ̃ le myʁ
%mod: tjɛ̃ le myʁ
%xgestes: Tend des legos à A
CHIwww [= ! empile des lego] . 160638_177708
%xgestes: Empile des legos
CHIyyy yyy yyy . 177709_179233
%pho: ə lo ʎo
%mod: * * *
%xgestes: Pointe un objet
CHIyyy . 179234_180435
%pho: mm
%mod: *
%xgestes: Pointe les jambes de Nou
CHIwww [= ! rempile des lego puis s'assoit] . 180436_218192
%xgestes: Empile des legos puis s'assoit .
CARc'est un charmeur ! 218193_222711
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|charmeur&m !
%pho: sɛ œ̃ ʃaʁmœʁ
%mod: sɛ œ̃ ʃaʁmœʁ
%sit: N rit
CARallez vas_y ! 222712_240081
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y !
%pho: ale vazi
%mod: ale vazi
%xgestes: Pose des legos par terre
CHIboum ! 240082_267440
%mor: co|boum !
%pho: bu
%mod: bum
%xgestes: Fait une pile de legos et la pile est tombée .
CHIwww . 267441_287992
%sit: Nou lance une voiture vers A, A court après la voiture et la fait rouler .
CHIboum ! 287991_289693
%mor: co|boum !
%pho: βu
%mod: bum
%xgestes: Pointe l'endroit où a atterrit la voiture
CARmets-la dans le ‹garage ,› regarde ! 289694_306138
%mor: v|mettre-IMP&2s~pro|la prep|dans det|le&m&sg n|garage&m cm|cm v|regarder-IMP&2s !
%pho: mɛla dɑ̃ l ɡaʁaʒ ʁəɡaʁd
%mod: mɛla dɑ̃ lə ɡaʁaʒ ʁəɡaʁd
%xgestes: Pointe le garage fait en legos
CAR‹excusez-moi ,› bonsoir playmobil ! 306139_315795
%mor: v|excuser-IMP&2p~pro|moi cm|cm co|bonsoir n|+n|play+n|mobil&m=playmobil !
%pho: ɛkskyzemwa bɔ̃swaʁ plɛmobil
%mod: ɛkskyzemwa bɔ̃swaʁ plɛmobil
%xgestes: Se lève et va ouvrir la porte
CHIwww . 315796_332529
%sit: Discussion entre Nou et qqun à la porte
CARAdrien ! 332530_334838
%mor: n:prop|Adrien !
%pho: adʁijɛ̃
%mod: adʁijɛ̃
%sit: A est près de la porte
INTtu connais la caméra ‹Adrien ,› tu l'as vue plusieurs fois ! 334838_360010
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|caméra&f n:prop|Adrien cm|cm pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&f pro|plusieurs n|fois&f !
%pho: ty konɛ la kameʁa ty l a vy plyzjœʁ fwa
%mod: ty konɛ la kameʁa ty l a vy plyzjœʁ fwa
%sit: A s'approche de la caméra
CHIwww [= ! rit] . 360011_362433
%sit: N rit
CARallez va faire le ‹garage ,› vas_y ! 362434_368052
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|garage&m cm|cm co|vas_y !
%pho: ale va fɛʁ lə ɡaʁaʒ vazi
%mod: ale va fɛʁ lə ɡaʁaʒ vazi
CHIyyy yyy . 368053_371258
%pho: ɛ̃ ɛ̃
%mod: * *
CHIyyy . 371259_372274
%pho: patɔ
%mod: *
CHIyyy . 372275_373575
%pho: tɔtɔ
%mod: *
CARl'obligation ! 373576_375395
%mor: det|le$n|obligation&f !
%pho: lobliɡasjɔ̃
%mod: lobliɡasjɔ̃
%sit: N rit
CAR‹voilà ,› allez ! 375396_379097
%mor: adv:place|voilà cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p !
%pho: vwala ale
%mod: vwala ale
%xgestes: S'assoit
CARtu tournes pas le dos quand même ! 379098_381925
%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s adv:neg|pas det|le&m&sg n|dos&m adv|quand adv|même !
%pho: ty tuʁn pa l do kɑ̃ mɛm
%mod: ty tuʁn pa lə do kɑ̃ mɛm
CARtu sais à la télé on tourne pas le dos hein ! 381926_385856
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|à det|la&f&sg n|télé&f=television pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le&m&sg n|dos&m co|hein !
%pho: t sɛ a la tele ɔ̃ tuʁn pa l do ɛ̃
%mod: ty sɛ a la tele ɔ̃ tuʁn pa lə do ɛ̃
%xgestes: Retourne A face à la caméra .
CAR‹allez ,› construis-le bon sang ! 385857_388198
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|construire-IMP&2s~pro|le adj|bon&m n|sang&m !
%pho: ale kɔ̃stʁɥilə bɔ̃ sɑ̃
%mod: ale kɔ̃stʁɥilə bɔ̃ sɑ̃
CARcomme t'as fait ‹hier ,› c'était ‹bien ,› mm ? 388199_391310
%mor: adv|comme pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n|hier&m cm|cm pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|bien&m cm|cm co|mm ?
%pho: kɔm ta fɛ jɛʁ setɛ bjɛ̃ mm
%mod: kɔm ta fɛ jɛʁ setɛ bjɛ̃ mm
CARtu te souviens avec Camille ? 391311_394014
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s prep|avec n:prop|Camille ?
%pho: ty t suvjɛ̃ avɛk kamij
%mod: ty tə suvjɛ̃ avɛk kamij
CARon ‹entoure ,› on prend la petite voiture dedans ! 394015_401946
%mor: pro:subj|on v|entourer-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|voiture&f adv:place|dedans !
%pho: ɔ̃ nɑ̃tuʁ ɔ̃ pʁɑ̃ la ptit vwatyʁ dədɑ̃
%mod: ɔ̃ nɑ̃tuʁ ɔ̃ pʁɑ̃ la pətit vwatyʁ dədɑ̃
%xgestes: Prend la voiture et la met dans les legos
CHIwww [= ! assemble des legos] . 401947_457122
%xgestes: Assemble des legos et attire l'attention de Nou en geignant
CARc'est bien ! 457124_458731
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
%pho: sɛ bjɛ̃
%mod: sɛ bjɛ̃
CHIyyy . 458732_460140
%pho: olo
%mod: *
%xgestes: Pointe des legos
CHIyyy . 460141_461705
%pho: ojo
%mod: *
%xgestes: Prend un lego
%com: Chvch avec Nou suiv
CARoui celui-là si tu veux ! 460141_461705
%mor: co|oui=yes pro:dem|celui-là n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s !
%pho: wi səlɥila si ty vø
%mod: wi səlɥila si ty vø
CHIwww [= ! empile des legos] . 461706_470607
%xgestes: Empile des legos
CHIx@p jaune ! 470608_474334
%mor: phon|x adj|jaune !
%pho: e do
%mod: * ʒon
%xgestes: Pointe un lego jaune
CARc'est ‹jaune ,› oui ! 474335_475741
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune cm|cm n|oui&m !
%pho: sɛ ʒon wi
%mod: sɛ ʒon wi
CARcelui-là ? 475742_481246
%mor: pro:dem|celui-là ?
%pho: səlɥila
%mod: səlɥila
%xgestes: Tend un lego jaune à A
CHIyyy . 481247_485062
%pho: m
%mod: *
%xgestes: Prend le lego puis pointe un autre lego
CHIyyy . 485063_502645
%pho: jo
%mod: *
%xgestes: Assemble des legos
CHIboum ! 502646_518045
%mor: co|boum !
%pho: bu
%mod: bum
%sit: Une pile de legos tombe
CHIwww . 518045_528045
%xgestes: Pose la pile qu'il vient de faire
CARwww . 528046_547883
%sit: Nou parle à voix très basse, très peu audible
CHItchou tchou tchou ! 547884_562352
%mor: co|tchou=train co|tchou=train co|tchou=train !
%pho: tu tu tu
%mod: tʃu tʃu tʃu
%xgestes: Prend un mur de legos et le fait bouger
CHItchou tchou ! 562353_575879
%mor: co|tchou=train co|tchou=train !
%pho: tu tu
%mod: tʃu tʃu
%xgestes: Pose un lego sur le mur
CHItchou tchou tchou tchou ! 575880_578887
%mor: co|tchou=train co|tchou=train co|tchou=train co|tchou=train !
%pho: tu tu tu tu
%mod: tʃu tʃu tʃu tʃu
%xgestes: Prend le mur
CHIyyy . 578888_582024
%pho: ba
%mod: *
%xgestes: Enlève un lego du mur
CHIyyy . 582025_585531
%pho: mm
%mod: *
%xgestes: Montre les deux morceaux du mur
CARben refais ! 585532_587450
%mor: adv|ben re#v:mdl|faire-PRES&12s !
%pho: bɛ̃ ʁəfɛ
%mod: bɛ̃ ʁəfɛ
CHIyyy . 587451_607018
%pho: tito
%mod: *
%xgestes: Enlève les legos .Pointe vers la porte
CARwww . 607019_643492
%com: On n'entend pas très bien ce qu'elle dit ...
CHIyyy yyy . 643493_661030
%pho: o lo
%mod: * *
%xgestes: Pointe un lego éloigné
CARbah va le chercher ! 661031_663943
%mor: co|bah v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF !
%pho: ba va l ʃɛʁʃe
%mod: ba va lə ʃɛʁʃe
CARwww . 663944_715617
%xgestes: Pose des bonshommes legos par terre .
%sit: A s'approche
CHIparti ! 716618_718093
%mor: adj|parti&m !
%pho: atçi
%mod: paʁti
CARoui parti ! 718094_719395
%mor: co|oui=yes part|partir-PP&m !
%pho: wi paʁti
%mod: wi paʁti
CARoh boum ! 719396_723504
%mor: co|oh co|boum !
%pho: o bum
%mod: o bum
%xgestes: Pose un bonhomme par terre qui tombe
CHIboum ! 723505_724504
%mor: co|boum !
%pho: bu
%mod: bum
CAR‹tombé ,› on va tous les asseoir comme ça xxx . 724205_727234
%mor: part|tomber-PP&m cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro|tous&m&pl det|les&pl v|asseoir&INF adv|comme pro:dem|ça .
%pho: tɔ̃be ɔ̃ va tus le z aswaʁ kɔm sa
%mod: tɔ̃be ɔ̃ va tus le z aswaʁ kɔm sa
CHIyyy yyy . 727235_733039
%pho: m m
%mod: * *
%xgestes: Pointe les legos puis prend un bonhomme
CARregarde le petit ‹singe ,› on le met là ? 733040_742487
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|petit&m n|singe&m cm|cm pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
%pho: ʁɡaʁd l pti sɛ̃ʒ ɔ̃ l mɛ la
%mod: ʁəɡaʁd lə pəti sɛ̃ʒ ɔ̃ lə mɛ la
%xgestes: Pose un singe en lego
CHIwww [= ! rit] . 742488_745392
%xgestes: Rit et touche les bonshommes
CARune belle petite voiture ‹bleue ,› ça ‹regarde ,› boum ! 745393_749597
%mor: det|une&f&sg adj|beau&f&sg=pretty adj|petit&f n|voiture&f adj|bleu&f cm|cm pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s cm|cm co|boum !
%pho: yn bɛl pətit vwatyʁ blø sa ʁəɡaʁd bum
%mod: yn bɛl pətit vwatyʁ blø sa ʁəɡaʁd bum
%xgestes: Fait rouler une voiture vers Adrien .
CHIboum ! 749598_750597
%mor: co|boum !
%pho: bu
%mod: bum
CARle petit ‹bonhomme ,› et ‹voilà ,› xxx . 750598_758230
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m cm|cm conj|et adv:place|voilà cm|cm .
%pho: l pti bonɔm e vwala *
%mod: lə pəti bonɔm e vwala *
%xgestes: Assoit un autre bonhomme lego
CHIboum boum ! 758231_787205
%mor: co|boum co|boum !
%pho: bu bu
%mod: bum bum
%xgestes: Pointe le bonhomme
%sit: Nou fait marcher un lego sur son cheval devant A et sur A . Arrête et le bonhomme tombe .
CARah tombé ! 787006_788531
%mor: co|ah part|tomber-PP&m !
%pho: a tɔ̃be
%mod: a tɔ̃be
%xgestes: Redresse le bonhomme
CAR‹voilà ,› un autre . 788532_799280
%mor: adv:place|voilà cm|cm det|un&m&sg pro|autre&sg .
%pho: vwala œ̃ notʁ
%mod: vwala œ̃ notʁ
%xgestes: Pose un autre cheval et met un bonhomme dessus
CHIyyy yyy . 799281_802394
%pho: on mono
%mod: * *
%xgestes: Se lève et tend les mains vers Nou
CARtiens regarde ! 802394_803194
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd
%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd
CHIyyy . 803195_804135
%pho: on
%mod: *
%com: Chvch avec Nou suiv
CARtout petit ! 803195_804135
%mor: n|tout&m adj|petit&m !
%pho: tu pti
%mod: tu pəti
CAR‹regarde ,› le petit bonhomme ! 804136_805939
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m !
%pho: ʁəɡaʁd l pti bonɔm
%mod: ʁəɡaʁd lə pəti bonɔm
CHIyyy yyy . 805940_815883
%pho: ʝi aʝi
%mod: * *
%xgestes: Revient vers les bonshommes en courant .
CARah ça c'est pas ce qui manque les petits ‹bonhommes ,› voilà ! 815884_824310
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ce pro:int|qui n|manque&m det|les&pl adj|petit&m-PL n|bonhomme&m-PL cm|cm adv:place|voilà !
%pho: a sa sɛ pa sə ki mɑ̃k le pti bonɔm vwala
%mod: a sa sɛ pa sə ki mɑ̃k le pəti bonɔm vwala
%xgestes: Pose d'autres bonshommes
CHIyyy . 824311_826310
%pho: aɕi
%mod: *
CHIyyy yyy yyy . 826311_829526
%pho: e a aa
%mod: * * *
%xgestes: Pointe les légos
CARoui il est assis ! 829527_831129
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s v|asseoir&PASS&12s !
%pho: wi il ɛ asi
%mod: wi il ɛ asi
CARet celui-là debout ! 831130_837139
%mor: conj|et pro:dem|celui-là adv|debout !
%pho: e səlɥila dəbu
%mod: e səlɥila dəbu
%xgestes: Pose un bonhomme
CARregarde le petit tu le mets ‹où ,› tu le mets 0où celui-là ? 837140_842671
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|petit&m part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m pro:int|où cm|cm pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m 0adv|où pro:dem|celui-là ?
%pho: ʁəɡaʁd lə pti ty l mɛ u ty l mɛ səlɥila
%mod: ʁəɡaʁd lə pəti ty lə mɛ u ty lə mɛ səlɥila
%xgestes: Donne un bonhomme à A .
CHIyyy . 842672_843571
%pho: mm
%mod: *
%xgestes: Prend le bonhomme
CARoù tu le mets ? 843572_844677
%mor: pro:int|où pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m ?
%pho: u ty l mɛ
%mod: u ty lə mɛ
CHIyyy . 844678_848887
%pho: aa
%mod: *
%xgestes: S'accroupit à côté des legos
CHIyyy . 848888_851593
%pho: ɛ̃ː
%mod: *
%xgestes: Se relève
CARben vas_y assieds-le vas_y ! 851594_853706
%mor: co|ben co|vas_y v|asseoir&IMP&2s~pro|le co|vas_y !
%pho: bɛ̃ vazi asjelə vazi
%mod: bɛ̃ vazi asjelə vazi
CHIboum boum boum boum ! 853707_862850
%mor: co|boum co|boum co|boum co|boum !
%pho: ʙum ʙum ʙum ʙum
%mod: bum bum bum bum
CARattends il est tombé ! 862851_870850
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m !
%pho: atɑ̃ il ɛ tɔ̃be
%mod: atɑ̃ il ɛ tɔ̃be
CHIboum ! 870851_876750
%mor: co|boum !
%pho: ʙum
%mod: bum
CHIyyy . 876751_883070
%pho: mm
%mod: *
%xgestes: Se lève et regarde Na . Tend les bras .
CARtiens regarde ! 883071_887181
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd
%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd
%xgestes: Fait rouler une voiture
CHIwww . 887182_896593
%xgestes: Prend la voiture et la fait rouler
CARah ! 896594_900324
%mor: co|ah !
%pho: a
%mod: a
CHIwww . 900325_911491
%xgestes: Fait rouler la voiture
CARencore un autre regarde ! 911492_920908
%mor: adv|encore det|un&m&sg pro|autre&sg v|regarder-PRES&SUB&13s !
%pho: ɑ̃kɔʁ œ̃ notʁ ʁəɡaʁd
%mod: ɑ̃kɔʁ œ̃ notʁ ʁəɡaʁd
%xgestes: Pose un bonhomme avec cheval .
CARdes chevaux ‹regarde ,› un deux trois ! 920909_924661
%mor: prep|de&les n|cheval&m&pl v|regarder-IMP&2s cm|cm det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m !
%pho: de ʃəvo ʁəɡaʁd œ̃ dø tʁwa
%mod: de ʃəvo ʁəɡaʁd œ̃ dø tʁwa
CHIwww . 924662_928695
CARxxx tu vois le petit bonhomme xxx . 928696_932052
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
%pho: * ty vwa lə pti bonɔm *
%mod: * ty vwa lə pəti bonɔm *
%xgestes: Pose un lego .
CAR‹vas_y ,› on le met ‹debout ,› comme ça ! 932053_935207
%mor: co|vas_y cm|cm pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv|debout cm|cm adv|comme pro:dem|ça !
%pho: vazi ɔ̃ lə mɛ dəbu kɔm sa
%mod: vazi ɔ̃ lə mɛ dəbu kɔm sa
%xgestes: Remet un chevam debout
CARtu le mets là non ? 935208_938111
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là co|non=no ?
%pho: ty l mɛ la nɔ̃
%mod: ty lə mɛ la nɔ̃
CARoh c'est bien c'est bien ! 938112_949746
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
%pho: o sɛ bjɛ̃ sɛ bjɛ̃
%mod: o sɛ bjɛ̃ sɛ bjɛ̃
%sit: A met un bonhomme sur chaque cheval, puis se recule en riant .
CHIyyy . 949747_951194
%pho: əjo
%mod: *
%xgestes: Pointe le coffre à jouets
CARmoi je sais pas si 0il ‹y en a› d'autres . 951195_953611
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si 0pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl .
%pho: mwa ʒə sɛ pa si jɑ̃na dotʁ
%mod: mwa ʒə sɛ pa si jɑ̃na dotʁ
CARah en voilà un ‹autre ,› tiens ! 953612_959515
%mor: co|ah pro:y|en adv:place|voilà det|un&m&sg pro|autre&sg cm|cm v|tenir-IMP&2s !
%pho: a ɑ̃ vla œ̃ notʁ tjɛ̃
%mod: a ɑ̃ vwala œ̃ notʁ tjɛ̃
%xgestes: Tend un cheval à A
CHIyyy . 959516_961121
%pho: ʎo
%mod: *
%xgestes: Prend le cheval
CARva chercher un bonhomme ! 961122_963222
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|un&m&sg n|bonhomme&m !
%pho: va ʃɛʁʃe œ̃ bonɔm
%mod: va ʃɛʁʃe œ̃ bonɔm
%xgestes: Pointe les legos
CHIyyy . 963223_972680
%pho: aaː
%mod: *
%xgestes: Prend un bonhomme et le montre à Nou
CHIyyy . 972681_1010645
%pho: aː
%mod: *
%xgestes: Met le bonhomme sur le cheval, puis redresse la tête et pointe qqch en hauteur .
CARnon c'est la musique c'est un piano ! 1010646_1013886
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|musique&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adv|piano !
%pho: nɔ̃ sɛ la myzik sɛ œ̃ pjano
%mod: nɔ̃ sɛ la myzik sɛ œ̃ pjano
CAR‹mm ,› c'est le piano ! 1013887_1017295
%mor: co|mm cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|piano&m !
%pho: m sɛ l pjano
%mod: m sɛ lə pjano
%com: Chvch avec A suiv
CHIah ! 1013887_1017295
%mor: co|ah !
%pho: a
%mod: a
%xgestes: Commence à danser puis regarde N .
CARallez joue avec tes petits ‹chevaux ,› tiens ! 1017296_1022919
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|joue&f prep|avec det:poss|tes&pl adj|petit&m-PL n|cheval&m&pl cm|cm v|tenir-IMP&2s !
%pho: ale ʒu avɛk te pti ʃfo tjɛ̃
%mod: ale ʒu avɛk te pəti ʃəvo tjɛ̃
CARqu'est-ce qu'ils font les ‹chevaux ,› il dit bonjour ! 1022920_1028723
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|cheval&m&pl cm|cm pro:subj|il part|dire-PP&m n|bonjour&m !
%pho: kɛs ki fɔ̃ le ʃfo i di bɔ̃ʒuʁ
%mod: kɛs ki fɔ̃ le ʃəvo i di bɔ̃ʒuʁ
%xgestes: Avance un cheval et l'approche de celui d'A
CHIwww . 1028724_1031333
CARregarde il lève la ‹tête ,› ‹regarde ,› comme ça ! 1031334_1038648
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|lever-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|tête&f cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm adv|comme pro:dem|ça !
%pho: ʁɡaʁd i lɛv la tɛt ʁɡaʁd kɔm sa
%mod: ʁəɡaʁd i lɛv la tɛt ʁəɡaʁd kɔm sa
%xgestes: Redresse la tête du cheval
CHIyyy . 1038649_1044999
%pho: mm
%mod: *
%xgestes: Pointe un objet puis s'approche en riant
CHIyyy . 1045000_1054617
%pho: mm
%mod: *
%xgestes: Joue avec des bonhommes sur la table
CHIyyy . 1054618_1057521
%pho: jo
%mod: *
%xgestes: Pointe le coffre à jouets en regardant Nou
CARben va ‹voir ,› va regarder ce qui t'intéresse ! 1057522_1061761
%mor: adv|ben v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF pro:dem|ce pro:int|qui pro:obj|te$v|intéresser-IMP&2s !
%pho: bɛ̃ va vwaʁ va ʁɡaʁde s ki tɛ̃teʁɛs
%mod: bɛ̃ va vwaʁ va ʁəɡaʁde sə ki tɛ̃teʁɛs
CHIboum ! 1061762_1064468
%mor: co|boum !
%pho: bu
%mod: bum
CAR‹ça ,› qu'est-ce que tu veux trouver ‹là-dedans ,› ‹tiens ,› regarde ! 1064469_1068982
%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|trouver-INF adv:place|là-dedans cm|cm v|tenir-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s !
%pho: sa kɛs kə ty vø tʁuve laddɑ̃ tjɛ̃ ʁəɡad
%mod: sa kɛs kə ty vø tʁuve ladədɑ̃ tjɛ̃ ʁəɡaʁd
CARqu'est-ce que tu ‹veux ,› vache ? 1068983_1072510
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s cm|cm n|vache&f ?
%pho: kɛs kə ty vø vaʃ
%mod: kɛs kə ty vø vaʃ
CHIyyy . 1072511_1077582
%pho: mm
%mod: *
%xgestes: Prend la vache et la pose sur la table
CARpetit âne ! 1077583_1081582
%mor: adj|petit&m n|âne&m !
%pho: pti tan
%mod: pəti tan
CHIyyy . 1081583_1083904
%pho: m
%mod: *
CARtu le mets ‹là ,› là ! 1083905_1089228
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m adv:place|là cm|cm adv:place|là !
%pho: ty l mɛ la la
%mod: ty lə mɛ la la
%xgestes: Montre la table
CHIyyy . 1089229_1092228
%pho: jo
%mod: *
%xgestes: Montre le coffre à jouets
%com: Veut certainement dire 'un autre' ou 'encore';
CARon cherche une voiture . 1092229_1100045
%mor: pro:subj|on v|chercher-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|voiture&f .
%pho: ɔ̃ ʃɛʁʃ yn vwatyʁ
%mod: ɔ̃ ʃɛʁʃ yn vwatyʁ
%xgestes: Fouille dans le coffre à jouets
CARune voiture xxx . 1100045_1104493
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .
%pho: yn vwatyʁ *
%mod: yn vwatyʁ *
CHIwww . 1104496_1107902
%com: Chuchote qqch avec un "t"
CHIvoiture ! 1107903_1111724
%mor: n|voiture&f !
%pho: odo
%mod: vwatyʁ
%xgestes: Prend la voiture que tend Nou
CHIvoiture ! 1111725_1113665
%mor: n|voiture&f !
%pho: ədo
%mod: vwatyʁ
CAR‹voiture ,› vas_y fais rouler . 1113666_1117199
%mor: n|voiture&f cm|cm co|vas_y v:mdl|faire-PRES&12s v|rouler-INF .
%pho: vwatyʁ vazi fɛ ʁule
%mod: vwatyʁ vazi fɛ ʁule
CHIwww [= ! fait rouler la voiture] . 1117200_1124125
%xgestes: Fait rouler la voiture
CHIyyy . 1124126_1127639
%pho: əjojo
%mod: *
%xgestes: Pointe le coffre
%com: Chvch avec Nou suiv
CARva la chercher puis tu me la renvoies ! 1124126_1127639
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|chercher-INF adv|puis pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|renvoyer-PRES&SUB&2s !
%pho: va la ʃɛʁʃe pɥi ty m la ʁɑ̃vwa
%mod: va la ʃɛʁʃe pɥi ty mə la ʁɑ̃vwa
CAR‹vas_y ,› va chercher la voiture ! 1127640_1129768
%mor: co|vas_y cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|la&f&sg n|voiture&f !
%pho: vazi va ʃɛʁʃe la vwatyʁ
%mod: vazi va ʃɛʁʃe la vwatyʁ
CARallez fais rouler ! 1129769_1136381
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|faire-PRES&12s v|rouler-INF !
%pho: ale fɛ ʁule
%mod: ale fɛ ʁule
%sit: A apporte la voiture
CARcomme ça regarde ! 1136382_1138889
%mor: adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s !
%pho: kɔm sa ʁɡaʁd
%mod: kɔm sa ʁəɡaʁd
%xgestes: Fait rouler une voiture vers A
CHIwww [= ! fait rouler la voiture] . 1138890_1146040
%xgestes: Prend la voiture et la fait rouler
CHIboum ! 1146041_1159505
%mor: co|boum !
%pho: bu
%mod: bum
%xgestes: Va ramasser la voiture puis la fait tomber
CHIboum ! 1159506_1161668
%mor: co|boum !
%pho: ʙu
%mod: bum
%xgestes: Ramasse la voiture
CHIboum ! 1161669_1163582
%mor: co|boum !
%pho: wum
%mod: bum
%xgestes: Tend la voiture à Nou
CHIboum ! 1163583_1164006
%mor: co|boum !
%pho: bu
%mod: bum
CARmerci ! 1164007_1164706
%mor: co|merci !
%pho: mɛʁsi
%mod: mɛʁsi
%xgestes: Prend les jouets
CHIyyy yyy . 1164507_1167608
%pho: wu wuː
%mod: * *
CHIoh ! 1167609_1173465
%mor: co|oh !
%pho: o
%mod: o
%xgestes: Attrape une voiture lancée par Nou
CHIwww [= ! joue avec la voiture] . 1173466_1197635
%xgestes: Joue avec la voiture
CARapporte la voiture ! 1197636_1201792
%mor: v|apporter-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f !
%pho: apɔʁt la vwatyʁ
%mod: apɔʁt la vwatyʁ
CARmerci ! 1201793_1204798
%mor: co|merci !
%pho: mɛʁsi
%mod: mɛʁsi
%sit: A tend la voiture à Nou
CARle petit bonhomme il est où ? 1204599_1206543
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%pho: l pəti bonɔm il ɛ u
%mod: lə pəti bonɔm il ɛ u
CARoù il est le petit bonhomme ? 1206544_1208044
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m ?
%pho: w il ɛ l pti bonɔm
%mod: u il ɛ lə pəti bonɔm
CARva chercher le petit bonhomme ! 1208045_1209409
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m !
%pho: va ʃɛʁʃe l pti bonɔm
%mod: va ʃɛʁʃe lə pəti bonɔm
CARwww . 1209410_1217025
%xgestes: Ramasse un bonhomme et le tend à Nou
CAR‹regarde ,› on met le xxx dedans ! 1217026_1228821
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg adv:place|dedans !
%pho: ʁɡad ɔ̃ mɛ l * dədɑ̃
%mod: ʁəɡaʁd ɔ̃ mɛ lə * dədɑ̃
%xgestes: Met un objet dans un camion
CHIwww [= ! joue avec le camion] . 1228822_1245457
%xgestes: Joue avec le camion
CHIboum ! 1245458_1250598
%mor: co|boum !
%pho: bom
%mod: bum
%xgestes: Tire sur la partie supérieure du camion et l'enlève
CHIwww . 1250599_1259736
%xgestes: Tend la partie enlevée à Nou
CARc'est ça c'est ça regarde ! 1259737_1266076
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s !
%pho: sɛ sa sɛ sa ʁɡad
%mod: sɛ sa sɛ sa ʁəɡaʁd
%xgestes: Prend la partie et le camion et remet le tout ensemble
CHIyyy . 1266077_1266980
%pho: ɛ̃
%mod: *
%xgestes: Tend une petite voiture à Nou
CARc'est pas difficile tu ‹vois ,› xxx . 1266581_1269982
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|difficile pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm .
%pho: sɛ pa difisil ty vwa *
%mod: sɛ pa difisil ty vwa *
%xgestes: Repose le camion
CARcomme ça ! 1269983_1271536
%mor: adv|comme pro:dem|ça !
%pho: kɔm sa
%mod: kɔm sa
%xgestes: Fait rouler le camion
CHIoh oh ! 1271537_1273677
%mor: co|oh co|oh !
%pho: o o
%mod: o o
CHIyyy . 1273678_1287419
%pho: mː
%mod: *
%xgestes: Pose le camion sur la table
CARpar terre ! 1287420_1289834
%mor: adv|par n|terre&f !
%pho: paʁ tɛʁ
%mod: paʁ tɛʁ
%com: Chuchote
CARfaut que tu rentres ‹dedans ,› hein ? 1289835_1295456
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|rentrer-PRES&SUB&2s adv:place|dedans cm|cm co|hein ?
%pho: fo k ty ʁɑ̃t ddɑ̃ ɛ̃
%mod: fo kə ty ʁɑ̃tʁ dədɑ̃ ɛ̃
CARcomme ça il va se ‹promener ,› hop ! 1295457_1299760
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF cm|cm co|hop !
%pho: kɔm sa i va s pʁɔmne ɔp
%mod: kɔm sa il va sə pʁɔmne ɔp
%xgestes: Fait rouler le camion
CHIboum ! 1299761_1305288
%mor: co|boum !
%pho: ʙu
%mod: bum
%xgestes: Fait rouler le camion puis fait tomber une partie du camion
CARon va changer on va prendre celle-là ‹regarde ,› celle-là elle roule bien ‹regarde ,› alors on la fait rouler ! 1305289_1312188
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|changer-INF pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF pro:dem|celle-là v|regarder-PRES&SUB&13s cm|cm pro:dem|celle-là pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s adv|bien v|regarder-IMP&2s cm|cm adv|alors pro:subj|on pro:obj|la part|faire-PP&m v|rouler-INF !
%pho: ɔ̃ va ʃɑ̃ʒe ɔ̃ va pʁɑ̃d sɛlla ʁɡaʁd sɛlla ɛl ʁul bjɛ̃ ʁɡaʁd alɔʁ ɔ̃ la fɛ ʁule
%mod: ɔ̃ va ʃɑ̃ʒe ɔ̃ va pʁɑ̃dʁ sɛlla ʁəɡaʁd sɛlla ɛl ʁul bjɛ̃ ʁəɡaʁd alɔʁ ɔ̃ la fɛ ʁule
%xgestes: Montre une voiture et la fait rouler
CHIboum boum boum boum boum boum boum . 1312189_1323104
%mor: co|boum co|boum co|boum co|boum co|boum co|boum co|boum .
%pho: ʙum bu ʙum ʙum ʙu ʙu ʙu
%mod: bum bum bum bum bum bum bum
%xgestes: En se déplaçant fait tomber les legos, les pointe .
CHIyyy yyy yyy . 1323105_1330322
%pho: aʝi aʝi a
%mod: * * *
%xgestes: Prend un bonhomme lego et se lève
CHIboum boum ! 1330323_1335469
%mor: co|boum co|boum !
%pho: ʙum bu
%mod: bum bum
CHIboum ! 1335470_1336578
%mor: co|boum !
%pho: ʙu
%mod: bum
CHIboum ! 1336579_1337682
%mor: co|boum !
%pho: ʙu
%mod: bum
CHIboum boum boum boum ! 1337683_1340785
%mor: co|boum co|boum co|boum co|boum !
%pho: ʙu ʙu ʙu u
%mod: bum bum bum bum
CARil est ‹tombé ,› mais c'est pas grave ! 1340911_1342322
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m cm|cm conj|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m !
%pho: il ɛ tɔ̃be mɛ sɛ pa ɡʁav
%mod: il ɛ tɔ̃be mɛ sɛ pa ɡʁav
CAR‹ramasse-le ,› ‹tiens ,› hop ! 1342323_1368985
%mor: v|ramasser-IMP&2s~pro|le cm|cm v|tenir-IMP&2s cm|cm co|hop !
%pho: ʁamaslə tjɛ̃ ɔp
%mod: ʁamaslə tjɛ̃ ɔp
%sit: A rassemble les jouets
CHIboum boum ! 1368986_1386733
%mor: co|boum co|boum !
%pho: ʙu ʙum
%mod: bum bum
%xgestes: Prend un bonhomme et le tend à Nou
CARmais pourquoi tu dis ‹boum ,› il est pas tombé celui-là ? 1386734_1389782
%mor: adv|mais n|pourquoi&m pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|boum cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|tomber-PP&m pro:dem|celui-là ?
%pho: mɛ puʁkwa ty di bum il ɛ pa tɔ̃be səlɥila
%mod: mɛ puʁkwa ty di bum il ɛ pa tɔ̃be səlɥila
%xgestes: Prend le bonhomme
CAR‹regarde ,› hop on le met par terre . 1389783_1392248
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm co|hop pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv|par n|terre&f .
%pho: ʁɡad ɔp ɔ̃ l mɛ paʁ tɛʁ
%mod: ʁɡaʁd ɔp ɔ̃ lə mɛ paʁ tɛʁ
CARtiens un autre petit ‹cheval ,› xxx . 1392249_1396856
%mor: v|tenir-IMP&2s det|un&m&sg pro|autre&sg adj|petit&m n|cheval&m&sg cm|cm .
%pho: tjɛ̃ œ̃ n ot pəti ʃfal
%mod: tjɛ̃ œ̃ n otʁ pəti ʃəval
%xgestes: Pose un cheval
CARoù est-ce qu'elle est la vache ‹là ,› ah là ! 1396857_1406617
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f adv:place|là cm|cm co|ah adv:place|là !
%pho: w ɛs kɛl ɛ la vaʃ la a la
%mod: u ɛs kɛl ɛ la vaʃ la a la
%xgestes: Prend un jouet
CARavec le petit ‹cheval ,› ‹voilà ,› regarde ! 1406618_1415036
%mor: prep|avec det|le&m&sg adj|petit&m n|cheval&m&sg cm|cm adv:place|voilà cm|cm v|regarder-IMP&2s !
%pho: avɛk lə pti ʃfal vwala ʁəɡad
%mod: avɛk lə pəti ʃəval vwala ʁəɡaʁd
%xgestes: Pose le camion avec un cheval dans sa remorque
CHIwww [= ! fait rouler le camion] . 1415037_1432908
%xgestes: Fait rouler le camion
INTvers les pieds ! 1432909_1441337
%mor: prep|vers det|les&pl n|pied&m-PL !
%pho: vɛʁ le pje
%mod: vɛʁ le pje
%sit: A fait rouler le camion vers les pieds de Na puis les touche
CARc'est un fou des pieds vous le savez ! 1441338_1445996
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|fou&m prep|de&les n|pied&m-PL pro:subj|vous pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&2p !
%pho: sɛ œ̃ fu de pje vu l save
%mod: sɛ œ̃ fu de pje vu lə save
INTa chaque fois que je le filme il ‹vient ,› à ‹ch(aque) ,› ‹je ,› ça manque pas ! 1445997_1448707
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|chaque n|fois&f pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v|filmer-PRES&SUB&13s pro:subj|il v|venir-PRES&3s cm|cm prep|à det:gen|chaque cm|cm pro:subj|je cm|cm pro:dem|ça n|manque&m adv:neg|pas !
%pho: a ʃak fwa k ʒə l film il vjɛ̃ a ʃ ʒə sa mɑ̃k pa
%mod: a ʃak fwa kə ʒə lə film il vjɛ̃ a ʃ ʒə sa mɑ̃k pa
%com: Chvch avec Nou suiv
CARil en a après les pieds ‹de ,› chez les enfants ! 1447997_1451107
%mor: pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|après det|les&pl n|pied&m-PL prep|de cm|cm prep|chez det|les&pl n|enfant-PL !
%pho: il ɑ̃ na apʁɛ le pje də ʃe le zɑ̃fɑ̃
%mod: il ɑ̃ na apʁɛ le pje də ʃe le zɑ̃fɑ̃
%sit: N rit
CAR‹Camille ,› sa copine ‹Camille ,› dès qu'on enlève les ‹chaussons ,› je l'ai dit hein à Elsa mais c'est vrai ‹ça ,› il est fétichiste du pied ! 1451108_1460122
%mor: n:prop|Camille cm|cm det:poss|sa&f&sg n|copine&f n:prop|Camille cm|cm conj|dès pro:rel|que$pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|les&pl n|chausson&m-PL cm|cm pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m co|hein prep|à n:prop|Elsa adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m pro:dem|ça cm|cm pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|fétichiste prep|de&le n|pied&m !
%pho: kamij sa kopin kamij dɛ kɔ̃ nɑ̃lɛv le ʃosɔ̃ ʒ lɛ di ɛ̃ a ɛlza mɛ sɛ vʁɛ sa il ɛ fetiʃistə dy pje
%mod: kamij sa kopin kamij dɛ kɔ̃ nɑ̃lɛv le ʃosɔ̃ ʒə lɛ di ɛ̃ a ɛlza mɛ sɛ vʁɛ sa il ɛ fetiʃistə dy pje
CARil adore ça ! 1460123_1461904
%mor: pro:subj|il v|adorer-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
%pho: il adɔʁ sa
%mod: il adɔʁ sa
%sit: A touche les pieds de Na
CARle pied ou la ‹chaussure ,› mais le pied il préfère quand même ! 1461905_1465535
%mor: det|le&m&sg n|pied&m conj|ou det|la&f&sg n|chaussure&f cm|cm adv|mais det|le&m&sg n|pied&m pro:subj|il v|préférer-PRES&SUB&13s adv|quand adv|même !
%pho: lə pje u la ʃosyʁ mɛ lə pje i pʁefɛʁ kɑ̃ mɛm
%mod: lə pje u la ʃosyʁ mɛ lə pje i pʁefɛʁ kɑ̃ mɛm
CARah c'est beau ‹hein ,› admiratif ! 1465536_1472783
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein cm|cm adj|admiratif&m !
%pho: a sɛ bo ɛ̃ admiʁatif
%mod: a sɛ bo ɛ̃ admiʁatif
CARoui elles sont belles les chaussures ‹aussi ,› tu t'intéresses un peu trop à aux chaussures à mon avis mais elles resteront pas comme elles sont ! 1472784_1481517
%mor: co|oui=yes pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|beau&f&pl=pretty det|les&pl n|chaussure&f-PL adv|aussi cm|cm pro:subj|tu pro:obj|te$v|intéresser-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m adv|trop prep|à n|ail&m&pl n|chaussure&f-PL prep|à det:poss|mon&m&sg n|avis&m adv|mais pro:subj|elles v|rester-FUT&3p adv:neg|pas adv|comme pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p !
%pho: wi ɛl sɔ̃ bɛl lɛ ʃosyʁ osi ty tɛ̃teʁɛs œ̃ pø tʁo a o ʃosyʁ a mɔ̃ navi mɛ ɛl ʁɛstʁɔ̃ pa kɔm ɛl sɔ̃
%mod: wi ɛl sɔ̃ bɛl le ʃosyʁ osi ty tɛ̃teʁɛs œ̃ pø tʁo a o ʃosyʁ a mɔ̃ navi mɛ ɛl ʁɛstʁɔ̃ pa kɔm ɛl sɔ̃
CARah bon t'es ‹fatigué ,› tu préfères montrer ta lune alors ! 1481518_1486645
%mor: co|ah co|bon pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|fatigué&m cm|cm pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s v|montrer-INF det:poss|ta&f&sg n|lune&f adv|alors !
%pho: a bɔ̃ tɛ fatiɡe ty pʁefɛʁ mɔ̃tʁe ta lyn alɔʁ
%mod: a bɔ̃ tɛ fatiɡe ty pʁefɛʁ mɔ̃tʁe ta lyn alɔʁ
%sit: A s'allonge par terre
CARvous voulez de la lumière ? 1486646_1490363
%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p prep|de det|la&f&sg n|lumière&f ?
%pho: vu vule d la lymjɛʁ
%mod: vu vule də la lymjɛʁ
INTnon c'est ça ‹va ,› franchement là ça va ! 1490364_1493163
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça v:mdl|aller&IMP&2s cm|cm adv|franchement adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s !
%pho: nɔ̃ sɛ sa va fʁɑ̃ʃmɑ̃ la sa va
%mod: nɔ̃ sɛ sa va fʁɑ̃ʃmɑ̃ la sa va
CHIwww [= ! se lève] . 1493164_1499677
%xgestes: Se lève
CHIwww [= ! part en courant] . 1499678_1506925
%xgestes: Part en courant dans le couloir
CARil ferme bien les portes aussi ! 1506926_1510328
%mor: pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s adv|bien det|les&pl n|porte&f-PL=door adv|aussi !
%pho: i fɛʁm bjɛ̃ lɛ pɔʁt osi
%mod: i fɛʁm bjɛ̃ lɛ pɔʁt osi
%sit: On entend un bruit de porte qui claque
CARc'est à qui les ‹baskets ,› à qui c'est les baskets ‹là ,› c'est à Arnaud ? 1510329_1518647
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui det|les&pl n|basket&m-PL cm|cm prep|à pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|basket&m-PL adv:place|là cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Arnaud ?
%pho: sɛ a ki lɛ baskɛt a ki sɛ lɛ baskɛt la sɛ a aʁno
%mod: sɛ a ki lɛ baskɛt a ki sɛ lɛ baskɛt la sɛ a aʁno
CHIyyy . 1518648_1519953
%pho: ɛ̃
%mod: *
%xgestes: Pointe ses chaussures
CARah là c'est les chaussons de tout le ‹monde ,› là c'est tes chaussures ! 1519954_1523507
%mor: co|ah adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|chausson&m-PL prep|de adv|tout det|le&m&sg n|monde&m cm|cm adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL !
%pho: a la sɛ le ʃosɔ̃ də tu l mɔ̃d la sɛ te ʃosyʁ
%mod: a la sɛ le ʃosɔ̃ də tu lə mɔ̃d la sɛ te ʃosyʁ
CHIyyy . 1523508_1524307
%pho: a
%mod: *
%xgestes: Prend ses chaussures
CARc'est tes chaussures ! 1524307_1526123
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL !
%pho: sɛ tɛ ʃosyʁ
%mod: sɛ tɛ ʃosyʁ
CARchaussures ! 1526124_1527828
%mor: n|chaussure&f-PL !
%pho: ʃosyʁ
%mod: ʃosyʁ
CARtu veux que je les mette tes chaussures ? 1527829_1531330
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|les v|mettre-PRES&SUB&13s det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL ?
%pho: ty vø kə ʒ lɛ mɛt te ʃosyʁ
%mod: ty vø kə ʒə lɛ mɛt tɛ ʃosyʁ
CARallez ‹hop ,› on enlève les chaussons . 1531331_1538245
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop cm|cm pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|les&pl n|chausson&m-PL .
%pho: ale ɔp ɔ̃ nɑ̃lɛv le ʃosɔ̃
%mod: ale ɔp ɔ̃ nɑ̃lɛv le ʃosɔ̃
%xgestes: Enlève les chaussons
%sit: A s'assoit
CARwww . 1538246_1553263
%xgestes: Met les chaussures à A
CARet ‹voilà ,› tiens ! 1553264_1562777
%mor: conj|et adv:place|voilà cm|cm v|tenir-IMP&2s !
%pho: e vwala tjɛ̃
%mod: e vwala tjɛ̃
%xgestes: Tend les chaussons à A
CHIwww [= ! se lève] . 1562778_1572687
%xgestes: Se lève et range les photos
CHIyyy yyy . 1572688_1573725
%pho: poto foto
%mod: * *
%xgestes: Court vers son manteau et le touche
CARah pas maintenant ! 1573326_1575629
%mor: co|ah adv:neg|pas adv|maintenant !
%pho: a pa mɛ̃tnɑ̃
%mod: a pa mɛ̃tnɑ̃
CARtu pars pas ‹maintenant ,› maman elle est pas là ! 1575630_1577743
%mor: pro:subj|tu v|partir-IMP&PRES&12s adv:neg|pas adv|maintenant cm|cm n|maman&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là !
%pho: ty paʁ pa mɛ̃tnɑ̃ mamɑ̃ ɛl ɛ pa la
%mod: ty paʁ pa mɛ̃tnɑ̃ mamɑ̃ ɛl ɛ pa la
CARon va là-bas ? 1577744_1579468
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas ?
%pho: ɔ̃ va laba
%mod: ɔ̃ va laba
CARon va jouer ! 1579469_1580676
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF !
%pho: ɔ̃ va ʒwe
%mod: ɔ̃ va ʒwe
CARil reste encore deux minutes hein ! 1580677_1587994
%mor: pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s adv|encore n|deux&m n|minute&f-PL co|hein !
%pho: i ʁɛst ɑ̃kɔʁ dø minyt ɛ̃
%mod: i ʁɛst ɑ̃kɔʁ dø minyt ɛ̃
CARvous êtes sûre de pas vouloir un coup de lampe ? 1587994_1590316
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adj|sûr&f prep|de adv:neg|pas n|vouloir&m det|un&m&sg n|coup&m=blow prep|de n|lampe&f ?
%pho: vu zɛt syʁ də pa vulwaʁ œ̃ ku d lɑ̃p
%mod: vu zɛt syʁ də pa vulwaʁ œ̃ ku də lɑ̃p
INTeuh non non là au niveau lumière ça va ça ‹va ,› j'ai une bonne image . 1590317_1595616
%mor: co|euh co|non=no co|non=no adv:place|là prep|à&le n|niveau&m n|lumière&f pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:dem|ça v:mdl|aller&IMP&2s cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg adj|bon&f n|image&f .
%pho: ø nɔ̃ nɔ̃ la o nivo lymjɛʁ sa va sa va ʒɛ yn bɔn imaʒ
%mod: ø nɔ̃ nɔ̃ la o nivo lymjɛʁ sa va sa va ʒɛ yn bɔn imaʒ
CARtiens un morceau là ! 1595617_1601625
%mor: v|tenir-IMP&2s det|un&m&sg n|morceau&m adv:place|là !
%pho: tjɛ̃ œ̃ mɔʁso la
%mod: tjɛ̃ œ̃ mɔʁso la
%xgestes: Tend un lego à A
CHIyyy . 1601626_1611364
%pho: toto
%mod: *
%xgestes: Pointe le coffre à jouets
CHIyyy yyy . 1611365_1622387
%pho: ə jojo
%mod: * *
%xgestes: Se lève et fait tomber des jouets . Pointe vers le sol
CARtu commences à ranger un petit peu Adrien là ? 1622388_1626591
%mor: pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s prep|à v|ranger-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m n:prop|Adrien adv:place|là ?
%pho: ty komɑ̃s a ʁɑ̃ʒe œ̃ pti pø adʁijɛ̃ la
%mod: ty komɑ̃s a ʁɑ̃ʒe œ̃ pəti pø adʁijɛ̃ la
CHIboum ! 1626592_1627999
%mor: co|boum !
%pho: ʙu
%mod: bum
%xgestes: Joue avec des jouets sur la table
CARcommence à ranger un peu les jouets ! 1628000_1630223
%mor: v|commencer-PRES&SUB&13s prep|à v|ranger-INF det|un&m&sg n|peu&m det|les&pl n|jouet&m-PL !
%pho: komɑ̃s a ʁɑ̃ʒe œ̃ pø lɛ ʒwɛ
%mod: komɑ̃s a ʁɑ̃ʒe œ̃ pø lɛ ʒwɛ
CHIboum ! 1630224_1631424
%mor: co|boum !
%pho: ʙu
%mod: bum
CARtu veux pas ? 1631425_1634271
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
%pho: t vø pa
%mod: ty vø pa
%com: Chvch avec A suiv
CHIboum ! 1631425_1634271
%mor: co|boum !
%pho: ʙu
%mod: bum
%xgestes: Essaie de mettre debout un jouet qui arrête pas de tomber
CHIwww [= ! rit] . 1634272_1638497
%xgestes: Regarde Nou et rit
CHIboum ! 1638498_1643701
%mor: co|boum !
%pho: ʙu
%mod: bum
%xgestes: Met debout des jouets
CHIyyy yyy yyy yyy . 1643702_1652916
%pho: u u u u
%mod: * * * *
%xgestes: Met debout ou assis les jouets sur la table
CHIwww . 1652917_1710403
%xgestes: Tourne une clé d'un jouet puis le pose et prend une petite pile de legos .
CHIyyy . 1710403_1716451
%pho: patɔ
%mod: *
%xgestes: Tourne
CHItata ! 1716452_1719470
%mor: n|tata&f=auntie !
%pho: mtaða
%mod: tata
%xgestes: Tapote sur la table en regardant Nou
CHItata ! 1719471_1720979
%mor: n|tata&f=auntie !
%pho: tata
%mod: tata
%xgestes: Tape sur la table
CHIwww . 1720980_1721370
CHIwww . 1720980_1722370
CHIwww . 1722371_1723071
CHIwww . 1723072_1723972
CHIwww . 1723973_1728576
CHIwww . 1728577_1731200