yamaguchi_10-2_01_12.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 10-FEB-2007
Utterances: 1,016
Words: 3,864

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Adrien	Target Child	2;1.12	379	216	1.13	1.17	37	0.171
MOT	Elsa	Mother	25;2.	346	2,208	6.46	8.34	450	0.204
FAT	Emeric	Father	29;11.	281	1,395	5.11	6.59	263	0.189
INT	Naomi	Interviewer	26;2.26	10	45	4.50	5.90	32	0.711

Most frequent words

MOT Elsa · 2,208 words

tu90
c'est70
oui53
il49
pas47
le43
ça38
est34
et33
non33
a31
un29
adrien28
on27
tiens26

FAT Emeric · 1,395 words

tu95
adrien79
comment40
veux40
non38
regarde37
il36
ça36
pas27
a21
le21
fait21
c'est20
attends19
si19

CHI Adrien · 216 words

INT Naomi · 45 words

Transcript

CHIwww . 2416_8500

%com: Adrien- 20 février 2007

FAToh oh oh oh oh oh oh . 8500_13000

%pho: o o o o o o o

%mod: o o o o o o o

%com: Adrien pleure

FATbon assis-toi attends . 13000_20000

%mor: co|bon v|asseoir&PASS&12s~pro|toi v|attendre-IMP&2s .

%pho: bɔ̃ asitwa atɑ̃

%mod: bɔ̃ asitwa atɑ̃

%com: Ad part, il pleure toujours, Em le rattrape

CHIwww . 20000_26246

%com: Em remplit le bain

FATtu viens te laver Adrien ? 29000_30300

%pho: ty vjɛ̃ t lave adʁijɛ̃

%mod: ty vjɛ̃ tə lave adʁijɛ̃

%com: Em remplit le bain

CHInon . 30300_32000

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ

%mod: nɔ̃

%com: Ad est toujours assis par terre

CHInon . 32000_33000

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATtu viens te laver Adrien ? 33000_34300

%pho: ty vjɛ̃ t lave adʁijɛ̃

%mod: ty vjɛ̃ tə lave adʁijɛ̃

CHInon . 34300_35151

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%com: Plus fort que les dernières fois (6 et7)

FATsi . 35152_36598

%mor: adv|si .

%pho: si

%mod: si

CHInon . 36599_38000

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATsi Adrien . 38000_38900

%mor: adv|si n:prop|Adrien .

%pho: si adʁijɛ̃

%mod: si adʁijɛ̃

CHIwww [= ! pleure] . 38901_40113

%com: Dis "non" en pleurant ? Se met à pleurer

FATtu vois il a bien appris le non . 40114_44815

%pho: ty vwa il a bjɛ̃n apʁi l nɔ̃

%mod: ty vwa il a bjɛ̃n apʁi lə nɔ̃

%com: S'adresse à N

FATces temps ci c'est le mot qu'il dit le plus souvent . 44816_48600

%mod: se tɑ̃ si sɛ lə mo ki di lə ply suvɑ̃

%com: Toujours à N

FATallez viens mon bonhomme . 48601_49815

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m .

%pho: ale vjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: ale vjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%com: Prend A et le met dans le bain; chevauchement avec A (17)

CHInon . 48816_50000

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FAThop là mon bonhomme ouais ! 50439_52700

%pho: ɔp la mɔ̃ bonɔm wɛ

%mod: ɔp la mɔ̃ bonɔm wɛ

%com: Em met A dans le bain

CHInon non . 52700_54000

%mor: co|non=no co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

%com: Chvch avec Em

FATregarde regarde mais qu'est-ce qui t'arrive ? 54001_56935

%pho: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd mɛ kɛs ki taʁivə

%mod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd mɛ kɛs ki taʁivə

FAThabituellement t'aimes bien le bain ! 56936_58855

%pho: abitɥɛlmɑ̃ tɛm bjɛ̃ l bɛ̃

%mod: abitɥɛlmɑ̃ tɛm bjɛ̃ lə bɛ̃

CHInon . 58856_59718

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon . 59719_60800

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̰̃

%mod: nɔ̃

FATallez regarde . 60800_62000

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|regarder-IMP&2s .

%pho: ale ʁəɡaʁd

%mod: ale ʁəɡaʁd

CHInon . 62001_62600

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATregarde regarde regarde ‹Adrien ,› regarde regarde . 62601_65300

%pho: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd

%com: Em montre un jouet à A, pendant que A commence à pleurer

CHInon . 65300_67000

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon . 67000_68943

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon . 69000_70500

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: Chevauchement avec E (30)

FATbon 0je sais pas ce qui lui arrive habituellement il aime bien se baigner mais là . 69501_72500

%pho: bɔ̃ ʃɛ pa s ki lɥi aʁiv abitɥɛlmɑ̃ il ɛm bjɛ̃ s beɲe mɛ la

%mod: bɔ̃ sɛ pa sə ki lɥi aʁiv abitɥɛlmɑ̃ il ɛm bjɛ̃ sə beɲe mɛ la

%com: Chevauchement avec A (29) et Elsa (31)

MOTattends attends ‹regarde ,› attends attends . 71501_75000

%pho: atɑ̃ atɑ̃ ʁəɡaʁd atɑ̃ atɑ̃

%mod: atɑ̃ atɑ̃ ʁəɡaʁd atɑ̃ atɑ̃

%com: Arrive dans la salle de bain

CHInon . 74000_75200

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: Chvch avec El (33)

MOTtiens regarde qui c'est ? 75201_75800

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ki sɛ

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd ki sɛ

%com: à Ad

CHInon . 75800_76200

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: Chvch av El (35)

MOT‹regarde ,› oh oh ça enlève ‹plus ,› enlève-le toi ! 76201_80000

%pho: ʁəɡaʁd o o sa ɑ̃lɛv ply ɑ̃lɛvlə twa

%mod: ʁəɡaʁd o o sa ɑ̃lɛv ply ɑ̃lɛvlə twa

%com: Colle un jouet à ventouse sur la baignoire, chvch av A (36)

CHInon . 76201_76500

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: chvch avec El (35)

CHIyyy non . 79500_81000

%mor: co|non=no .

%pho: ə nɑ̃

%mod: * nɔ̃

%com: Crie, après énoncé El 35

MOTtu as mis des jouets dans le bain il aime bien jouer dans le bain . 81000_83300

%pho: ty a mi de ʒwɛ dɑ̃ l bɛ̃ il ɛm bjɛ̃ ʒwe dɑ̃ l bɛ̃

%mod: ty a mi de ʒwɛ dɑ̃ lə bɛ̃ il ɛm bjɛ̃ ʒwe dɑ̃ lə bɛ̃

%com: Chvch avec A 39

CHIpapa ! 82000_83000

%mor: n|papa&m !

%pho: baba

%mod: papa

%com: Chvch avec El prec

FATqu'est-ce qu'(il) y ‹a ,› regarde regarde ! 83000_84500

%pho: kɛs ki j a ʁəɡad ʁəɡaʁd

%mod: kɛs ki j a ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd

%com: Chvch avec A 41

CHIpapa ! 83200_84000

%mor: n|papa&m !

%pho: pəpa

%mod: papa

%xindpho: Praat: spectro bof car chvch donc pas clair si BV ou pas

%com: Chvch avec Em suiv

MOTregarde c'est quoi ‹ça ,› ça c'est un bateau ! 84500_86000

%pho: ʁəɡaʁd sɛ kwa sa sa sɛ œ̃ bato

%mod: ʁəɡaʁd sɛ kwa sa sa sɛ œ̃ bato

%com: Chvch avec A 43

CHIyyy yyy . 86001_87000

%pho: ə bə

%mod: * *

MOTet mets-lui son poisson arroseur xxx et un livre . 87000_91000

%pho: e mɛ lɥi sɔ̃ pwasɔ̃ aʁozœʁ e œ̃ livʁ

%mod: e mɛ lɥi sɔ̃ pwasɔ̃ aʁozœʁ e œ̃ livʁ

CHIyyy papa ! 91000_92000

%mor: n|papa&m !

%pho: ə bapah

%mod: * papa

%xindpho: Praat: BV sur C1 mais pas sur C2

MOTmontre-lui le livre où 0il y a les poissons xxx . 92000_94300

%pho: mɔ̃tʁəlɥi l livʁ u j a le pwasɔ̃ *

%mod: mɔ̃tʁəlɥi lə livʁ u j a le pwasɔ̃ *

%com: Chvch avec Em qui fait "chch" (pour qu'elle se taise)

CHIyyy papa ! 94300_96000

%mor: n|papa&m !

%pho: u bəba

%mod: * papa

%xindpho: Praat: BV sur les 2 C .

CHIwww [= ! chuchote] . 96000_100000

%com: Chuchote qqch

FATtu donnes à papa ça ? 100000_101000

%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|papa&m pro:dem|ça ?

%pho: ty dɔn a papa sa

%mod: ty dɔn a papa sa

CHInon ! 101000_102003

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Joue avec une pelle et un seau

CHIwww . 102003_108000

%com: A joue

FATcomment ça s'appelle ça Adrien ? 108000_110000

%pho: komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

FAThein ? 110000_112000

%mor: co|hein ?

%pho: ɛ̃

%mod: ɛ̃

FATAdrien ‹regarde ,› comment ça s'appelle ça ? 112000_118000

%pho: adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd komɑ̃ sa sapɛl sa

%mod: adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd komɑ̃ sa sapɛl sa

FAThein Adrien ? 118000_120000

%mor: co|hein n:prop|Adrien ?

%pho: ɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: ɛ̃ adʁijɛ̃

FATAdrien ? 120000_123000

%mor: n:prop|Adrien ?

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

FATattends donne tu donnes à papa ? 123000_127000

%pho: atɑ̃ dɔn ty dɔn a papa

%mod: atɑ̃ dɔn ty dɔn a papa

%com: chvch avec A

CHIpapa ! 126501_128000

%mor: n|papa&m !

%pho: bəba

%mod: papa

%xindpho: Perc: très clair b

FATtu donnes ? 128000_129300

%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty dɔn

%mod: ty dɔn

CHIyyy . 129300_131000

%pho: bəbabə

%mod: *

FATet ça ça s'appelle comment ça Adrien ? 131000_133300

%pho: e sa sa sapɛl komɑ̃ sa adʁijɛ̃

%mod: e sa sa sapɛl komɑ̃ sa adʁijɛ̃

CHInon ! 133300_134000

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Fait non de la tête

FATnon t'en veux pas ? 134000_136000

%pho: nɔ̃ tɑ̃ vø pa

%mod: nɔ̃ tɑ̃ vø pa

FATregarde xxx . 136000_140000

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəɡaʁd bwwm

%mod: ʁəɡaʁd bwwm

%xgestes: Imite le bruit d'un moteur

FATt'as ‹soif ,› ‹Elsa ,› apporte-lui un biberon ! 140000_145500

%pho: ta swaf ɛlza apɔʁtlɥi œ̃ bibʁɔ̃

%mod: ta swaf ɛlza apɔʁtlɥi œ̃ bibʁɔ̃

FATtu donnes à ‹papa ,› tu ‹donnes ,› oui t'es gentil mon bonhomme ! 145500_153000

%pho: ty dɔn a papa ty dɔn wi tɛ ʒɑ̃ti mɔ̃ bonɔm

%mod: ty dɔn a papa ty dɔn wi tɛ ʒɑ̃ti mɔ̃ bonɔm

%xgestes: Prend le seau

FATattention baisse la tête . 153000_155000

%mor: n|attention&f n|baisse&f det|la&f&sg n|tête&f .

%pho: atɑ̃sjɔ̃ bɛs la tɛt

%mod: atɑ̃sjɔ̃ bɛs la tɛt

%xgestes: Verse de l'eau sur A

FATvoilà ! 155000_158000

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

CHIyyy boire ! 158000_160000

%mor: v|boire&INF !

%pho: u wa

%mod: * bwaʁ

%xindpho: Praat: C avec traces formantiques, F1 et F2 appuyés, pas de BF

CHIboire ! 160000_161300

%mor: v|boire&INF !

%pho: bʷa

%mod: bwaʁ

FATtu veux ‹boire ,› oui maman elle va t'apporter à boire ! 161300_163500

%pho: ty vø bwaʁ wi mamɑ̃ ɛl va tapɔʁte a bwaʁ

%mod: ty vø bwaʁ wi mamɑ̃ ɛl va tapɔʁte a bwaʁ

%com: A commence à pleurer

FATattends ! 163500_166000

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

FATtu lui apportes à boire ? 166000_167200

%pho: ty lɥi apɔʁt a bwaʁ

%mod: ty lɥi apɔʁt a bwaʁ

MOToui deux secondes ! 167200_168000

%mor: co|oui=yes n|deux&m n|second&f-PL !

%pho: wi dø səɡɔ̃d

%mod: wi dø səɡɔ̃d

%com: Parle de loin

CHIbateau ! 168000_169200

%mor: n|bateau&m !

%pho: bodo

%mod: bato

CHIyyy yyy . 169200_172000

%pho: m to

%mod: * *

%xindpho: Praat: pas de BV

%sit: Em lève A

CHIbateau bateau ! 172000_175000

%mor: n|bateau&m n|bateau&m !

%pho: odo odo

%mod: bato bato

%xgestes: Prend un jouet

FATah ! 175000_178000

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

%com: A a réussi à attraper le jouet ventouse

FATallez viens ! 178000_183000

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

%pho: ale vjɛ̃

%mod: ale vjɛ̃

%com: Parle bas

CHInon ! 183000_185000

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: Em savonne A

FATsi Adrien mon bonhomme ! 185000_186700

%mor: adv|si n:prop|Adrien det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m !

%pho: si adʁijɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: si adʁijɛ̃ mɔ̃ bonɔm

CHInon ! 186700_188000

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATtu te ‹frottes-toi ,› frotte-toi dis un petit peu Adrien ! 188000_192000

%pho: ty t fʁɔttwa fʁɔttwa di œ̃ pti pø adʁijɛ̃

%mod: ty tə fʁɔttwa fʁɔttwa di œ̃ pəti pø adʁijɛ̃

CHIyyy non ! 192000_193000

%mor: co|non=no !

%pho: n dɔ̃

%mod: * nɔ̃

%xindpho: Praat: BVPerc: occlusive

%com: chvch avec Elsa 86

MOTattention <il va s'en> [//] il s'en est mis dans les yeux ! 193001_194000

%pho: tɑ̃sjɔ̃ i va sɑ̃ i sɑ̃n ɛ mi dɑ̃ lez jø

%mod: tɑ̃sjɔ̃ i va sɑ̃ i sɑ̃n ɛ mi dɑ̃ lez jø

%com: chvch avec A 85

CHInon ! 194001_194700

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATattends regarde on rince et ‹tu ,› t'as à boire après ! 194700_197500

%pho: atɑ̃ ʁəɡaʁd ɔ̃ ʁɛ̃s e ty ta a bwaʁ apʁɛ

%mod: atɑ̃ ʁəɡaʁd ɔ̃ ʁɛ̃s e ty ta a bwaʁ apʁɛ

FATvas_y donne ! 197500_199000

%mor: co|vas_y v|donner-IMP&2s !

%pho: vazi dɔn

%mod: vazi dɔn

CHInon . 199000_201000

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: Commence à pleurer

CHInon . 201000_203500

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%com: Pleure, chvch avec E qui dit "shsh"

FATattends regarde regarde ! 203500_204500

%mor: v|attendre-IMP&2s v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !

%pho: atɑ̃ ʁɡad ʁɡaʁd

%mod: atɑ̃ ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd

MOTtiens donne-lui à boire xxx . 204500_206000

%pho: tjɛ̃ dɔn lɥi a bwaʁ

%mod: tjɛ̃ dɔn lɥi a bwaʁ

%com: chvch avec A 94

CHIwww [= ! pleure] . 205001_206000

%xgestes: Pleure

%com: chvch avec El 93

FATtiens regarde ! 206000_207000

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd

%com: chvch avec EL 96

MOTtiens regarde ‹Adrien ,› tiens ! 206501_209000

%pho: tjɛ̃ ʁɡad adʁijɛ̃ tjɛ̃

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ tjɛ̃

%xgestes: Tend le biberon à A

%com: chvch avec Em 97

FATregarde regarde regarde ! 207001_209000

%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡad ʁəɡaʁ ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd

%xgestes: Prend le biberon des mains d'El et le pousse vers A qui l'a déjà saisi

MOTc'est pour qui ? 209001_209500

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|qui ?

%pho: sɛ puʁ ki

%mod: sɛ puʁ ki

MOTtiens ! 209500_212000

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

FAT‹bois ,› tu bois ? 212000_214000

%mor: n|bois&m cm|cm pro:subj|tu v|boire&PRES&12s ?

%pho: bwa ty bwa

%mod: bwa ty bwa

MOTs'il le fout dans l'eau Emeric ça sert à rien ! 214000_220000

%pho: sil lə fu dɑ̃ lo ɛmʁik sa sɛʁ a ʁjɛ̃

%mod: sil lə fu dɑ̃ lo ɛmʁik sa sɛʁ a ʁjɛ̃

FATnon tu ‹bois ,› bois toi ! 220000_223800

%pho: nɔ̃ ty bwa bwa twa

%mod: nɔ̃ ty bwa bwa twa

%xgestes: Relève le biberon

CHInon ! 223801_224500

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTon a ça pour jouer Adrien ! 224500_226000

%pho: ɔ̃ a sa puʁ ʒwe adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ a sa puʁ ʒwe adʁijɛ̃

FATc'est pas pour jouer Adrien c'est pour boire ! 226000_229000

%pho: sɛ pa puʁ ʒwe adʁijɛ̃ sɛ puʁ bwaʁ

%mod: sɛ pa puʁ ʒwe adʁijɛ̃ sɛ puʁ bwaʁ

%com: A met le biberon dans l'eau

MOTah ben trop tard il l'a foutu dedans maintenant xxx . 229000_231300

%pho: a bɛ̃ tʁo taʁ il l a futy ddɑ̃ mɛ̃tnɑ̃

%mod: a bɛ̃ tʁo taʁ il l a futy dədɑ̃ mɛ̃tnɑ̃

FATc'est pour boire ! 231301_233000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|boire&m !

%pho: sɛ puʁ bwaʁ

%mod: sɛ puʁ bwaʁ

%com: chvch avec A 108

CHInon non ! 232101_233400

%mor: co|non=no co|non=no !

%mod: nɔ̃ nɔ̃

%xgestes: Essaie d'attraper le biberon

FATben tant pis alors tu l'as pas . 233401_235000

%pho: bɛ̃ tɑ̃ pi alɔʁ ty la pa

%mod: bɛ̃ tɑ̃ pi alɔʁ ty la pa

FATt'as vu regarde ? 235000_238000

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m v|regarder-PRES&SUB&13s ?

%pho: ta vy ʁəɡad

%mod: ta vy ʁəɡaʁd

%xgestes: Prend le jouet à ventouse et le colle contre la paroi de la baignoire

CHInon ! 238000_240000

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Enlève le jouet

CHInon non ! 240000_242723

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

%sit: Em prend un bateau, A l'en empêche

FATt'as vu le bateau ? 242724_243723

%pho: ta vy lə bato

%mod: ta vy lə bato

CHInon ! 243724_244723

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Ecarte la main d'Em

FATsi regarde ! 244724_246723

%mor: adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s !

%pho: si ʁəɡaʁd

%mod: si ʁəɡaʁd

%xgestes: Pose le bateau dans le bain

CHInon ! 246724_247723

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FAThé ‹hé ,› Adrien non ça tu fais pas Adrien ! 247724_252723

%pho: e e adʁijɛ̃ nɔ̃ sa ty fɛ pa adʁijɛ̃

%mod: e e adʁijɛ̃ nɔ̃ sa ty fɛ pa adʁijɛ̃

%sit: A jette le bateau hors de la baignoire, Em le rattrape !

FATregarde t'en as mis de partout à papa ! 252724_255723

%pho: ʁəɡaʁ tɑ̃n a mi d paʁtu a papa

%mod: ʁəɡaʁd tɑ̃n a mi də paʁtu a papa

FATnon Adrien non ! 255724_258723

%mor: co|non=no n:prop|Adrien co|non=no !

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ nɔ̃

%sit: A jette le bateau

FATt'es pas sage Adrien ! 258724_263723

%pho: tɛ pa saʒ adʁijɛ̃

%mod: tɛ pa saʒ adʁijɛ̃

FATtu arrêtes de tout envoyer promener comme ça Adrien ! 263724_268723

%pho: ty aʁɛt də tu tɑ̃vwaje pʁɔmne kɔm sa adʁijɛ̃

%mod: ty aʁɛt də tu tɑ̃vwaje pʁɔmne kɔm sa adʁijɛ̃

%sit: A jette un autre jouet

CHIyyy . 268724_271523

%pho: jo

%mod: *

%xgestes: Se tourne vers les jouets qui sont accrochés en haut

CHIyyy yyy . 271524_273523

%pho: lo do

%mod: * *

%xgestes: Pointe les jouets

FATqu'est-ce tu veux ? 273524_275523

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%pho: kɛs ty vø

%mod: kɛs ty vø

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy . 273524_275523

%pho: lo lo

%mod: * *

%xgestes: Pointe les jouets

FATtu veux ça ? 275524_278523

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?

%pho: ty vø sa

%mod: ty vø sa

%xgestes: Prend un jouet

FATtu dis comment ? 278524_280623

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|comment&m ?

%pho: ty di komɑ̃

%mod: ty di komɑ̃

%xgestes: Tend un livre à A

CHImerci ! 280624_281823

%mor: co|merci !

%pho: ati

%mod: mɛʁsi

%xindpho: Praat: silence, pê trace de burst mais non visible, et fort BF entre la C et le i .

FATtu dis merci hein ? 281824_283523

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|merci co|hein ?

%pho: ty di mɛʁsi ɛ̃

%mod: ty di mɛʁsi ɛ̃

CHIyyy . 282824_283523

%pho: ɛ̃

%mod: *

%xgestes: Pointe les jouets

FATtu veux autre chose ça ? 283524_286523

%pho: ty vø ot ʃoz sa

%mod: ty vø otʁ ʃoz sa

FATattends ça ! 286524_288523

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ça !

%pho: atɑ̃ sa

%mod: atɑ̃ sa

%xgestes: Tend une tortue à A

CHImaman ! 288524_290523

%mor: n|maman&f !

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

FATcomment tu dis mon bonhomme ? 290524_291723

%pho: komɑ̃ ty di mɔ̃ bonɔm

%mod: komɑ̃ ty di mɔ̃ bonɔm

CHImerci ! 291524_293523

%mor: co|merci !

%pho: açi

%mod: mɛʁsi

%xgestes: Prend la tortue

CHIyyy . 293523_297223

%pho: əəə

%mod: *

FATnon c'est tout Adrien fini ! 297224_299414

%pho: nɔ̃ sɛ tu adʁijɛ̃ fini

%mod: nɔ̃ sɛ tu adʁijɛ̃ fini

%sit: A se retourne vers les jouets et pointe dans leur direction

CHIyyy . 299415_300414

%pho: jojo

%mod: *

%xgestes: Pointe les jouets

FATc'est quoi ça Adrien regarde ! 300415_302820

%pho: sɛ kwa sa adʁijɛ̃ ʁəɡaʁ

%mod: sɛ kwa sa adʁijɛ̃ ʁəɡaʁd

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy . 302221_304132

%pho: jojo jojo

%mod: * *

%xgestes: Pointe les jouets

FATcomment ça s'appelle Adrien ? 304034_307743

%pho: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy . 306734_307743

%pho: jojo

%mod: *

FATun jouet ! 307745_308746

%mor: det|un&m&sg n|jouet&m !

%pho: œ̃ ʒuwɛ

%mod: œ̃ ʒuwɛ

CHIyyy yyy yyy . 308747_311851

%pho: m m m

%mod: * * *

FATwww . 311852_319081

%xgestes: Donne une vache à A

CHIyyy yyy . 319082_322388

%pho: wu wu

%mod: * *

FATnon il fait pas wu_u@c comment il fait lui ? 322389_324792

%pho: nɔ̃ i fɛ pa wuu komɑ̃ i fɛ lɥi

%mod: nɔ̃ i fɛ pa wuu komɑ̃ i fɛ lɥi

FATwww . 324793_326195

%xgestes: Imite le bruit du cochon

MOTmais non c'est une vache ! 326196_327598

%pho: mɛ nɔ̃ sɛ yn vaʃ

%mod: mɛ nɔ̃ sɛ yn vaʃ

FATah c'est une vache ? 327599_329116

%pho: a sɛ yn vaʃ

%mod: a sɛ yn vaʃ

FATcomment elle fait meuh ! 329117_331617

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle part|faire-PP&m co|meuh=cow !

%pho: komɑ̃ ɛl fɛ mø

%mod: komɑ̃ ɛl fɛ mø

FATtu fais meuh Adrien ? 331618_333947

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|meuh=cow n:prop|Adrien ?

%pho: ty fɛ mø adʁijɛ̃

%mod: ty fɛ mø adʁijɛ̃

FATtiens regarde tiens tiens regarde ! 333948_348016

%pho: tjɛ̃ ʁɡaʁd tjɛ̃ tjɛ̃ ʁgaʁd

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd tjɛ̃ tjɛ̃ ʁəɡaʁd

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy yyy yyy . 344948_348016

%pho: dodo do do do

%mod: * * * *

%xgestes: Pointe vers les jouets

FATvas_y appuie plus fort Adrien ! 348017_355443

%pho: vazi apɥi ply fɔʁ adʁijɛ̃

%mod: vazi apɥi ply fɔʁ adʁijɛ̃

%xgestes: A appuie sur la tortue

FATtu veux boire Adrien ? 355444_360759

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m n:prop|Adrien ?

%pho: ty vø bwaʁ adʁijɛ̃

%mod: ty vø bwaʁ adʁijɛ̃

CHIveux boire ! 360760_361872

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|boire&m !

%pho: vø vʷa

%mod: vø bwaʁ

FATboire ? 361873_362806

%mor: v|boire&INF ?

%pho: bwaʁ

%mod: bwaʁ

FATcomment comment ça s'appelle Adrien ? 362807_366013

%pho: komɑ̃ komɑ̃ s sapɛl adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

FATtu veux qu'est-ce tu veux ? 366014_369415

%pho: ty vø kɛs ty vø

%mod: ty vø kɛs ty vø

%xgestes: Tend le biberon à A

FATboire ? 369416_370851

%mor: v|boire&INF ?

%pho: bwaʁ

%mod: bwaʁ

FATcomment tu dis boire Adrien ? 370852_372384

%pho: komɑ̃ ty di bwaʁ adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ ty di bwaʁ adʁijɛ̃

CHIboire ! 372385_374229

%mor: v|boire&INF !

%pho: ba

%mod: bwaʁ

%xindpho: Visuel: Bilabiale

FATet comment ça s'appelle ce qu'(il) y a dedans de l'eau ? 374230_376758

%pho: e komɑ̃ s sapɛl s ki j a ddɑ̃ də lo

%mod: e komɑ̃ sa sapɛl sə ki j a dədɑ̃ də lo

%xgestes: Touche le biberon

CHIwww . 376159_377676

%com: Chvch avec Em prec

FATl'eau ! 376659_378176

%mor: det|le$n|eau&f !

%pho: lo

%mod: lo

FATtu dis l'eau Adrien ? 378177_379583

%pho: ty di lo adʁijɛ̃

%mod: ty di lo adʁijɛ̃

CHIl'eau ! 379584_381988

%mor: det|le$n|eau&f !

%pho: lo

%mod: lo

%xgestes: Prend le biberon

CHIyyy yyy . 381989_394480

%pho: joju juju

%mod: * *

%xgestes: Boit puis tend la main vers les jouets

CHIyyy . 394481_398513

%pho: lu

%mod: *

CHIyyy . 398514_399819

%pho: juju

%mod: *

%xgestes: Continue à tendre la main vers les jouets

CHIyyy . 399820_401728

%pho: eju

%mod: *

FATmais t'en a plein Adrien des jouets ! 400729_402831

%pho: mɛ tɑ̃n a plɛ̃ adʁijɛ̃ de ʒwɛ

%mod: mɛ tɑ̃n a plɛ̃ adʁijɛ̃ de ʒwɛ

FATregarde ! 402832_405245

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁɡaʁ

%mod: ʁəɡaʁd

FATregarde Adrien ! 405246_411254

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: ʁɡaʁd adʁijɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd adʁijɛ̃

%xgestes: Remonte la tortue et la pose dans le bain

CHIwww . 411255_453107

%xgestes: Joue avec le jouet

CHIyyy yyy yyy . 453108_455447

%pho: jojo jo jo

%mod: * * *

%xgestes: Pointe vers les jouets

FATnon ça suffit Adrien ! 454748_456248

%mor: co|non=no pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s n:prop|Adrien !

%pho: nɔ̃ sa syfi adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ sa syfi adʁijɛ̃

CHIyyy . 456249_456972

%pho: jojo

%mod: *

FATtu veux sortir du bain ? 456973_458464

%pho: ty vø sɔʁtiʁ dy bɛ̃

%mod: ty vø sɔʁtiʁ dy bɛ̃

CHInon ! 458465_459265

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

CHIyyy . 459266_461267

%pho: jojo

%mod: *

FATtu veux pas rentrer tu veux sortir ? 461268_463095

%pho: ty vø pa ʁɑ̃tʁe ty vø sɔʁtiʁ

%mod: ty vø pa ʁɑ̃tʁe ty vø sɔʁtiʁ

CHIyyy . 463096_465008

%pho: jojo

%mod: *

%xgestes: Pointe les jouets

FATtu veux un jouet ? 465009_466209

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|jouet&m ?

%pho: ty vø œ̃ ʒwɛ

%mod: ty vø œ̃ ʒwɛ

CHIyyy . 466210_467361

%pho: m

%mod: *

FAToui ? 467362_468361

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

CHIwww . 468362_486710

%sit: Em donne un gobelet à A qui le remplit d'eau et le porte à sa bouche

FATnon tu ne bois pas Adrien ! 486711_488715

%pho: nɔ̃ ty n bwa pa adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ ty nə bwa pa adʁijɛ̃

FATAdrien c'est l'eau du bain tu bois pas ! 488716_491623

%pho: adʁijɛ̃ sɛ lo dy bɛ̃ ty bwa pa

%mod: adʁijɛ̃ sɛ lo dy bɛ̃ ty bwa pa

FATtu veux boire Adrien ? 491624_495265

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m n:prop|Adrien ?

%pho: ty vø bwaʁ adʁijɛ̃

%mod: ty vø bwaʁ adʁijɛ̃

FATtiens regarde ! 495266_498590

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁ

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd

FATnon tu ne bois pas Adrien vas_y ! 498591_502909

%pho: nɔ̃ ty n bwa pa adʁijɛ̃ vazi

%mod: nɔ̃ ty nə bwa pa adʁijɛ̃ vazi

%xgestes: Donne un jouet qui fait jaillir de l'eau à A

FAToh oh oh ! 502910_504712

%mor: co|oh co|oh co|oh !

%pho: o o o

%mod: o o o

%sit: A fait jaillir de l'eau

FATnon Adrien tu ne bois pas Adrien ! 504713_523998

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ ty nə bwa pa adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ ty nə bwa pa adʁijɛ̃

%sit: A pose le jouet et reprend le gobelet qu'il porte à sa bouche

FATAdrien papa il a dit ‹non ,› tiens prends si tu veux boire ! 523999_527340

%pho: adʁijɛ̃ papa il a di nɔ̃ tjɛ̃ pʁɑ̃ si ty vø bwaʁ

%mod: adʁijɛ̃ papa il a di nɔ̃ tjɛ̃ pʁɑ̃ si ty vø bwaʁ

%xgestes: Prend le gobelet et donne le biberon

FATsi tu veux boire c'est ça ! 527453_530363

%pho: si ty vø bwaʁ sɛ sa

%mod: si ty vø bwaʁ sɛ sa

FATtu veux boire ? 530364_533278

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?

%pho: ty vø bwaʁ

%mod: ty vø bwaʁ

CHIwww . 533279_557275

%xgestes: Joue avec le gobelet .

CHIpapa ! 557276_559275

%mor: n|papa&m !

%pho: baba

%mod: papa

%xindpho: Praat: BV pour les 2 C

%xgestes: Joue avec le gobelet .

FAToui papa qu'est-ce qu'(il) y a ? 559276_560990

%pho: wi papa kɛs ki j a

%mod: wi papa kɛs ki j a

%com: Chvch avec A suiv

CHIpapa yyy papa ! 559991_561926

%mor: n|papa&m n|papa&m !

%pho: baba da bapa

%mod: papa * papa

%xindpho: Praat: d bien vu avec BV et transtitions F attirées vers le haut .bapa: BV pour C1 et pas de BV pour C2.

CHIyyy yyy . 561927_566267

%pho: juju juju

%mod: * *

%xgestes: Tend la main vers les jouets .

CHIyyy . 566270_567921

%pho: jojo

%mod: *

%xgestes: Tend la main vers les jouets

FATqu'est-ce qu'(il) y a Adrien ? 567922_568846

%pho: kɛs ki j a adʁijɛ̃

%mod: kɛs ki j a adʁijɛ̃

CHIyyy yyy . 568747_569747

%pho: u jo

%mod: * *

FATqu'est-ce tu veux ? 569748_570554

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%pho: kɛs ty vø

%mod: kɛs ty vø

CHIyyy yyy . 570555_572655

%pho: jojo jojo

%mod: * *

%xgestes: Tend la main

CHIyyy yyy . 572655_576773

%pho: dodo əjo

%mod: * *

CHInon ! 576774_578782

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Repousse le biberon que tend Em

CHInon ! 578783_579804

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Repousse le biberon

CHInon ! 579805_582614

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

CHIyyy . 582615_584830

%pho: jojo

%mod: *

%xgestes: Pointe les jouets

CHIyyy . 584831_585837

%pho: jojo

%mod: *

CHIyyy . 585838_590443

%pho: jojo

%mod: *

%sit: Em tend un livre, A le prend puis retend la main

CHIyyy . 590444_599194

%pho: jojo

%mod: *

%xgestes: Prend un jouet tendu par Em, le pose dans le bain puis retend la main

FATcomment il fait lui Adrien ? 599195_608218

%pho: komɑ̃ i fɛ lɥi adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ i fɛ lɥi adʁijɛ̃

FATcomment il fait lui ? 608219_609574

%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m pro:ind|lui ?

%pho: komɑ̃ i fɛ lɥi

%mod: komɑ̃ i fɛ lɥi

FATcomment il fait ? 609575_612541

%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m ?

%pho: komɑ̃ i fɛ

%mod: komɑ̃ i fɛ

%xgestes: Tend un éléphant rose à A

FATnon c'est pas un cochon c'est un éléphant mais c'est vrai ‹que ,› on dirait un cochon ! 612542_617602

%pho: nɔ̃ sɛ pa œ̃ koʃɔ̃ sɛ œ̃n elefɑ̃ mɛ sɛ vʁɛ kə ɔ̃ diʁɛ œ̃ koʃɔ̃

%mod: nɔ̃ sɛ pa œ̃ koʃɔ̃ sɛ œ̃n elefɑ̃ mɛ sɛ vʁɛ kə ɔ̃ diʁɛ œ̃ koʃɔ̃

%sit: A imite le bruit du cochon

FATcomment il fait le cochon Adrien ? 617603_619818

%pho: komɑ̃ i fɛ l koʃɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ i fɛ lə koʃɔ̃ adʁijɛ̃

CHIpipi ! 619819_621232

%mor: n|pipi&m=peepee !

%pho: pipi

%mod: pipi

%xindpho: Praat: pas de BV et interruption du pitch

FATtu fais pipi ? 621233_622649

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|pipi&m=peepee ?

%pho: ty fɛ pipi

%mod: ty fɛ pipi

FATvas_y fais pipi tu peux faire pipi dans le bain si tu veux ! 622650_626857

%pho: vazi fɛ pipi ty pø fɛʁ pipi dɑ̃ l bɛ̃ si ty vø

%mod: vazi fɛ pipi ty pø fɛʁ pipi dɑ̃ lə bɛ̃ si ty vø

FATtu fais pipi ? 626858_629162

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|pipi&m=peepee ?

%pho: ty fɛ pipi

%mod: ty fɛ pipi

CHIyyy . 629163_634609

%pho: jojo

%mod: *

%xgestes: Pointe les jouets

FATah ‹voilà ,› comment il fait lui Adrien ? 634610_640609

%pho: a vwala komɑ̃ i fɛ lɥi adʁijɛ̃

%mod: a vwala komɑ̃ i fɛ lɥi adʁijɛ̃

FATattends &eurk comment il fait lui ? 640610_645529

%pho: atɑ̃ œʁk komɑ̃ il fɛ lɥi

%mod: atɑ̃ œʁk komɑ̃ i fɛ lɥi

FATil fait comment Adrien ? 645530_647290

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|comment&m n:prop|Adrien ?

%pho: i fɛ komɑ̃ adʁijɛ̃

%mod: i fɛ komɑ̃ adʁijɛ̃

%xgestes: Tend un cochon à A

FATil fait comment lui ? 647291_648802

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|comment pro:ind|lui ?

%pho: i fɛ komɑ̃ lɥi

%mod: i fɛ komɑ̃ lɥi

FATcomment ? 648803_650629

%mor: adv:int|comment ?

%pho: komɑ̃

%mod: komɑ̃

CHIhi han ! 650630_654038

%mor: co|hi co|han !

%pho: i a

%mod: i ɑ̃

FATah non il fait pas hi ha lui ! 654039_656071

%pho: a nɔ̃ i fɛ pa i a lɥi

%mod: a nɔ̃ i fɛ pa i a lɥi

FATet la vache elle fait comment Adrien ? 656072_661122

%pho: e la vaʃ ɛl fɛ komɑ̃ adʁijɛ̃

%mod: e la vaʃ ɛl fɛ komɑ̃ adʁijɛ̃

%xgestes: Prend la vache dans le bain

FATla vache elle fait comment ? 661123_662523

%pho: la vaʃ ɛl fɛ komɑ̃

%mod: la vaʃ ɛl fɛ komɑ̃

%xgestes: Montre la vache à A

CHIyyy . 662524_663262

%pho: uː

%mod: *

FAT‹ou ,› meuh ! 663363_666262

%mor: conj|ou cm|cm co|meuh=cow !

%pho: u mø

%mod: u mø

FATet le chien il est où le chien ? 666263_670699

%pho: e lə ʃjɛ̃ il ɛ u lə ʃjɛ̃

%mod: e lə ʃjɛ̃ il ɛ u lə ʃjɛ̃

FAT0il y a pas de chien ‹Adrien ,› et le chat ? 670700_677102

%pho: j a pa d ʃjɛ̃ adʁijɛ̃ e lə ʃa

%mod: j a pa də ʃjɛ̃ adʁijɛ̃ e lə ʃa

%sit: A imite le chien et pointe les jouets

CHIyyy . 677103_678407

%pho: joji

%mod: *

FATcomment il fait le chien Adrien ? 678408_679807

%pho: komɑ̃ i fɛ l ʃjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ i fɛ lə ʃjɛ̃ adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy yyy yyy . 679208_681407

%pho: ə jo ə jojo

%mod: * * * *

%xgestes: Tend la main vers les jouets

CHIah ! 681408_685346

%mor: co|ah !

%pho: aj

%mod: a

%sit: Em prend un jouet

FAT‹(pu)tain [?]› mais 0il y a trois tonnes de merdes là . 684747_688718

%pho: tɛ̃ mɛ j a tʁwa tɔn də mɛʁ la

%mod: tɛ̃ mɛ j a tʁwa tɔn də mɛʁd la

%xgestes: Tend un téléphone en plastique à A

CHIallo ! 688719_693179

%mor: co|allo !

%pho: ajo

%mod: alo

%xgestes: A prend le tél et le pose contre son oreille

FAT‹allo ,› oui ! 693180_694483

%mor: co|allo cm|cm n|oui&m !

%pho: alo wi

%mod: alo wi

CHIyyy . 694484_698499

%pho: jojo

%mod: *

%xgestes: Tend la main vers les jouets

FAToh il fait comment lui ? 698500_702825

%pho: o i fɛ komɑ̃ lɥi

%mod: o i fɛ komɑ̃ lɥi

FAToh le raton+laveur tu sais pas comment il fait ! 702826_707432

%pho: o lə ʁatɔ̃lavœʁ ty sɛ pa komɑ̃ i fɛ

%mod: o lə ʁatɔ̃lavœʁ ty sɛ pa komɑ̃ i fɛ

CHIyyy . 707433_709941

%pho: jo

%mod: *

%xgestes: Tend la main vers les jouets

FAToh non on va pas tout vider Adrien fini ! 709942_712048

%pho: o nɔ̃ ɔ̃ va pa tu vide adʁijɛ̃ fini

%mod: o nɔ̃ ɔ̃ va pa tu vide adʁijɛ̃ fini

CHIyyy . 712049_712749

%pho: to

%mod: *

%xgestes: Tend la main vers les jouets

FATnan fini ! 712749_713749

%mor: co|nan part|finir-PP&m !

%pho: nɑ̃ fini

%mod: nɑ̃ fini

CHIyyy . 713750_715250

%pho: u

%mod: *

FATon sort du bain Adrien ? 715251_716472

%pho: ɔ̃ sɔʁ dy bɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: ɔ̃ sɔʁ dy bɛ̃ adʁijɛ̃

CHInon ! 716473_717373

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FATsi il va falloir sortir du bain regarde (il) y a plus de jouets que d'eau là ! 717374_720775

%pho: si il va falwaʁ sɔʁtiʁ dy bɛ̃ ʁəɡaʁd j a plys də ʒwɛ k d o la

%mod: si il va falwaʁ sɔʁtiʁ dy bɛ̃ ʁəɡaʁd j a plys də ʒwɛ kə d o la

CHIyyy yyy yyy . 720776_724927

%pho: i də ji

%mod: * * *

%xgestes: Enlève la tête du nounours-baignoire

CHIyyy yyy . 724928_729755

%pho: iii do

%mod: * *

%sit: Em prend la tête du nounours

CHIyyy yyy yyy yyy . 729756_737488

%pho: i jo i lo

%mod: * * * *

%sit: Em repose la tête du nounours, A l'enlève à nouveau

FATwww . 737489_741609

%xgestes: Prend la tête du nounours, emet des grognements d'ours en touchant avec la tête d'A et suspend la tête

FATtu veux de l'eau Adrien ? 741610_763966

%pho: ty vø d lo adʁijɛ̃

%mod: ty vø də lo adʁijɛ̃

FATtu veux boire ? 763967_765567

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?

%pho: ty vø bwaʁ

%mod: ty vø bwaʁ

%xgestes: Tend le biberon à A

CHIyyy yyy yyy . 765568_767308

%pho: də jo jojo

%mod: * * *

FATnon Adrien ‹fini ,› allez viens on va sortir du bain ! 767309_770011

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ fini ale vjɛ̃ ɔ̃ va sɔʁtiʁ dy bɛ̃

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ fini ale vjɛ̃ ɔ̃ va sɔʁtiʁ dy bɛ̃

CHInon ! 770012_770713

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 770714_771814

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

FATon sort du bain ? 771815_773724

%mor: pro:subj|on v|sortir&PRES&3s prep|de&le n|bain&m ?

%pho: ɔ̃ sɔʁ dy bɛ̃

%mod: ɔ̃ sɔʁ dy bɛ̃

CHInon ! 773725_774328

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 774329_775129

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHInon ! 775130_776832

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 776833_777550

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHInon ! 777551_778552

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon ! 778553_780677

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATcomment tu fais avec le téléphone ? 780578_782386

%pho: komɑ̃ ty fɛ avɛk lə telefɔn

%mod: komɑ̃ ty fɛ avɛk lə telefɔn

%com: Chvch avec A suiv

CHIallo ! 781578_782586

%mor: co|allo !

%pho: alo

%mod: alo

%xgestes: Met le téléphone à son oreille .

CHIyyy . 782587_784598

%pho: ɛ̃

%mod: *

FATallez viens mon bonhommes ! 784599_791925

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m-PL !

%pho: ale vjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: ale vjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%xgestes: Prend A et le sort du bain

CHInon ! 791926_792833

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATallez viens ! 792834_793935

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

%pho: ale vjɛ̃

%mod: ale vjɛ̃

CHIallo ! 793936_794935

%mor: co|allo !

%pho: aʎo

%mod: alo

CHIyyy . 794936_796655

%pho: jo

%mod: *

CHIyyy yyy . 796656_799258

%pho: e ju

%mod: * *

%xgestes: Crie

FAT&chh Adrien ! 799259_802790

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: ʃ adʁijɛ̃

%mod: ʃ adʁijɛ̃

%xgestes: Sort A du bain .

CHIyyy yyy . 802790_803990

%pho: o jo

%mod: * *

CHIyyy yyy yyy yyy . 803991_808120

%pho: o jo jojo jojo

%mod: * * * *

%xgestes: Tend la main vers les jouets dans la baignoire

FATqu'est-ce tu veux Adrien ? 808120_810772

%pho: kɛs ty vø adʁijɛ̃

%mod: kɛs ty vø adʁijɛ̃

%sit: A commence à pleurer

CHIyyy . 810773_811978

%pho: jojo

%mod: *

%xgestes: Tend la main vers les jouets

FATça ? 811979_812979

%mor: pro:dem|ça ?

%pho: sa

%mod: sa

%xgestes: Prend l'éléphant rose

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy . 811979_812979

%pho: jojo

%mod: *

FATtu veux ça ? 812980_814286

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?

%pho: ty vø sa

%mod: ty vø sa

CHInon ! 814287_815086

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Prend l'éléphant et le jette dans la baignoire

FATtu veux quoi alors ? 815087_815986

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:int|quoi adv|alors ?

%pho: ty vø kwa alɔʁ

%mod: ty vø kwa alɔʁ

CHIyyy . 815987_816986

%pho: jojo

%mod: *

FATlui ? 816987_817662

%mor: pro:ind|lui ?

%pho: lɥi

%mod: lɥi

FATtu veux lui ? 817663_821665

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:ind|lui ?

%pho: ty vø lɥi

%mod: ty vø lɥi

%xgestes: Prend un autre jouet

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy . 819663_821665

%pho: jojo

%mod: *

CHIwww . 821666_822474

%xgestes: Prend le jouet et le jette

FATtu veux lui ? 822475_825176

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:ind|lui ?

%pho: ty vø lɥi

%mod: ty vø lɥi

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy . 823475_825176

%pho: jojo

%mod: *

CHIyyy . 825177_826883

%pho: ijo

%mod: *

CHIyyy . 826884_828231

%pho: ijo

%mod: *

%sit: Em donne à A une tortue

FATallez donne donne ta main ! 828232_833742

%pho: ale dɔn dɔn ta mɛ̃

%mod: ale dɔn dɔn ta mɛ̃

%xgestes: Enfile un peignoir à A

FATcomment elle fait la tortue Adrien ? 833743_836564

%pho: komɑ̃ ɛl fɛ la tɔʁty adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ ɛl fɛ la tɔʁty adʁijɛ̃

CHItortue ! 836565_837665

%mor: n|tortue&f !

%pho: tɔti

%mod: tɔʁty

%xindpho: Praat: pas de BV

FATtortue oui ! 837666_839067

%mor: n|tortue&f co|oui=yes !

%pho: tɔʁty wi

%mod: tɔʁty wi

FATcomment tu dis Adrien ? 839068_842069

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Adrien ?

%pho: komɑ̃ ty di adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ ty di adʁijɛ̃

FATAdrien tortue ! 842070_843808

%mor: n:prop|Adrien n|tortue&f !

%pho: adʁijɛ̃ tɔʁty

%mod: adʁijɛ̃ tɔʁty

CHIyyy yyy yyy . 843809_850642

%pho: ti ti ti

%mod: * * *

FATtortue ! 850643_852967

%mor: n|tortue&f !

%pho: tɔʁty

%mod: tɔʁty

CHItortue ! 852968_854380

%mor: n|tortue&f !

%pho: tɔti

%mod: tɔʁty

FAToui mon bonhomme ! 854381_856188

%mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m !

%pho: wi mɔ̃ bonɔm

%mod: wi mɔ̃ bonɔm

FATc'est bien ! 856189_858307

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

%pho: sɛ bjɛ̃

%mod: sɛ bjɛ̃

FATattends (il) y a de la flotte attends donne papa il va l'enlever . 858308_862016

%pho: atɑ̃ j a d la flɔt atɑ̃ dɔn papa i va l ɑ̃lve

%mod: atɑ̃ j a də la flɔt atɑ̃ dɔn papa i va l ɑ̃lve

%xgestes: Prend la tortue et la secoue dans la baignoire .

FATtiens ! 862017_868550

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%xgestes: Redonne la tortue à A

FATallez viens mon bonhomme hop ! 868551_870593

%pho: ale vjɛ̃ mɔ̃ bonɔm ɔp

%mod: ale vjɛ̃ mɔ̃ bonɔm ɔp

%xgestes: Porte A

CHIyyy . 870394_871119

%pho: ɛ̃

%mod: *

FATqu'est-ce qu'(il) y a non non ça suffit <t'as une tor(tue)> [//] t'as ta tortue ça suffit ! 871120_874323

%pho: kɛs ki j a nɔ̃ nɔ̃ sa syfi ta yn tɔʁ ta ta tɔʁty sa syfi

%mod: kɛs ki j a nɔ̃ nɔ̃ sa syfi ta yn tɔʁ ta ta tɔʁty sa syfi

CHItortue tortue ! 874324_876323

%mor: n|tortue&f n|tortue&f !

%pho: ti tɔti

%mod: tɔʁty tɔʁty

%com: Chvch avec Em suiv

FATtortue oui ? 875324_876323

%mor: n|tortue&f co|oui=yes ?

%pho: tɔʁty wi

%mod: tɔʁty wi

CHIyyy yyy yyy yyy . 876324_884177

%pho: iti ɛ̃ ɛ̃ o

%mod: * * * *

%sit: Em prend A dans ses bras, A touche la caméra en passant

FATpas de paparazzi@s:ita ! 884178_887479

%mor: adv:neg|pas prep|de L2|paparazzi !

%pho: pa d papaʁadzi

%mod: pa də papaʁadzi

CHIpaparazzi@s:ita ! 887480_888780

%mor: L2|paparazzi !

%pho: paʝi

%mod: papaʁadzi

%com: Rep

CHIdoudou doudou ! 888781_891800

%mor: n|doudou&m=blankie n|doudou&m=blankie !

%pho: dudu dudu

%mod: dudu dudu

%sit: Em et A entrent dans la chambre

FATnon doudou tu l'as pas doudou tu l'as le soir Adrien ! 891801_895634

%pho: nɔ̃ dudu ty la pa dudu ty la lə swaʁ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ dudu ty la pa dudu ty la lə swaʁ adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIdoudou ! 891801_895634

%mor: n|doudou&m=blankie !

%pho: dudu

%mod: dudu

CHIdoudou ! 895635_896177

%mor: n|doudou&m=blankie !

%pho: dudu

%mod: dudu

FATnon Adrien ! 896175_898080

%mor: co|non=no n:prop|Adrien !

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃

FATdoudou tu l'as pour dormir ! 898081_899295

%pho: dudu ty la puʁ dɔʁmiʁ

%mod: dudu ty la puʁ dɔʁmiʁ

CHIdoudou ! 899296_900296

%mor: n|doudou&m=blankie !

%pho: dudu

%mod: dudu

FATtu veux un autre doudou ? 900297_901496

%pho: ty vø œ̃n ot dudu

%mod: ty vø œ̃n otʁ dudu

CHIyyy . 901497_903310

%pho: dodəde

%mod: *

FATtu veux un tu veux un doudou Adrien ? 903310_905510

%pho: ty vø œ̃ ty vø œ̃ dudu adʁijɛ̃

%mod: ty vø œ̃ ty vø œ̃ dudu adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy . 903310_905510

%pho: nɔ̃ çe

%mod: * *

FATqu'est-ce qu'(il) y a ? 905210_906510

%pho: kɛs ki j a

%mod: kɛs ki j a

CHIyyy yyy . 906511_909622

%pho: ɛ̃ ɛ̃

%mod: * *

%xgestes: Pointe un objet

FATlui là il te va bien ? 909623_911622

%pho: lɥi la i t va bjɛ̃

%mod: lɥi la i tə va bjɛ̃

FATc'est lui ou c'est lui ou rien Adrien ! 911623_915068

%pho: sɛ lɥi u sɛ lɥi u ʁjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: sɛ lɥi u sɛ lɥi u ʁjɛ̃ adʁijɛ̃

%xgestes: Tend un doudou à A

FATbon ben tant tant pis on n'a rien . 915069_919392

%pho: bɔ̃ bɛ̃ tɑ̃ tɑ̃ pi ɔ̃ na ʁjɛ̃

%mod: bɔ̃ bɛ̃ tɑ̃ tɑ̃ pi ɔ̃ na ʁjɛ̃

CHIyyy . 919393_927135

%pho: nɑ̃nɑ̃

%mod: *

FATtiens regarde ! 927136_928140

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd

CHIyyy . 928141_928940

%pho: nɑ̃nə

%mod: *

FATtu montres comment ça marche ça ? 928741_930647

%mor: pro:subj|tu v|montrer-PRES&SUB&2s adv|comment pro:dem|ça n|marche&f pro:dem|ça ?

%pho: ty mɔ̃t komɑ̃ sa maʁʃ sa

%mod: ty mɔ̃tʁ komɑ̃ sa maʁʃ sa

%xgestes: Tend un sifflet à A .

FATfaut appuyer appuie là regarde appuie là appuie là là ! 930648_941062

%pho: fo apɥije apɥi la ʁɡaʁd apɥi la apɥi la la

%mod: fo apɥije apɥi la ʁəɡaʁd apɥi la apɥi la la

%sit: A siffle

FATet là appuie là ! 941063_942683

%mor: conj|et adv:place|là v|appuyer-IMP&2s adv:place|là !

%pho: e la apɥi la

%mod: e la apɥi la

CHIwww . 942684_951890

CHInon ! 951891_953002

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATnon non (il) y a pas besoin de ça qu'est-ce tu fais avec ça non ! 953003_956812

%pho: nɔ̃ nɔ̃ j a pa bzwɛ̃ d sa k ɛs ty fɛ avɛk sa nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ j a pa bəzwɛ̃ də sa k ɛs ty fɛ avɛk sa nɔ̃

%sit: A prend une lingette

CHIyyy . 956813_959329

%pho: əne

%mod: *

FATnon non non pas de sucette ! 959330_962329

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ pa d sysɛt

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ pa də sysɛt

%xgestes: Enlève une sucette de la bouche d'A

CHIyyy . 962330_963952

%pho: modo

%mod: *

CHIwww . 963953_968157

%xgestes: Met la tortue dans sa bouche et repousse les mains d'Em

FATAdrien tu arrêtes de tout balancer par terre ? 968158_970775

%pho: adʁijɛ̃ ty aʁɛt də tu balɑ̃se paʁ tɛʁ

%mod: adʁijɛ̃ ty aʁɛt də tu balɑ̃se paʁ tɛʁ

CHInan ! 970776_971402

%mor: co|nan !

%pho: nɑ̃

%mod: nɑ̃

FATsi ! 971403_972502

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHIyyy yyy . 972503_979516

%pho: ənɔ̃ ənɑ̃

%mod: * *

%sit: Em enlève le peignoir d'A qui bouge dans tous les sens

FATdoucement mon bonhomme mais tu arrêtes ! 979516_982716

%pho: dusəmɑ̃ mɔ̃ bonɔm mɛ ty aʁɛt

%mod: dusəmɑ̃ mɔ̃ bonɔm mɛ ty aʁɛt

CHInon ! 982717_984039

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATqu'est-ce qui va pas Adrien ? 984040_985254

%pho: kɛs ki va pa adʁijɛ̃

%mod: kɛs ki va pa adʁijɛ̃

CHInon ! 985255_986663

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATattends et oui regarde mais on va te l'enlever Adrien ouais ! 986664_989571

%pho: atɑ̃ e wi ʁəɡaʁd mɛ ɔ̃ va t lɑ̃lve adʁijɛ̃ wɛ

%mod: atɑ̃ e wi ʁəɡaʁd mɛ ɔ̃ va tə lɑ̃lve adʁijɛ̃ wɛ

%xgestes: Enlève le peignoir d'A

CHIyyy . 989572_996179

%pho: jo

%mod: *

CHIwww . 996180_1006201

FATet tu t'allonges on met la couche ! 1006202_1008141

%pho: e ty talɔ̃ʒ ɔ̃ mɛ la kuʃ

%mod: e ty talɔ̃ʒ ɔ̃ mɛ la kuʃ

FATallonge-toi on met la couche Adrien ! 1008142_1012350

%pho: alɔ̃ʒtwa ɔ̃ mɛ la kuʃ adʁijɛ̃

%mod: alɔ̃ʒtwa ɔ̃ mɛ la kuʃ adʁijɛ̃

FATtu veux qu'on mette la couche ? 1012351_1014660

%pho: ty vø kɔ̃ mɛt la kuʃ

%mod: ty vø kɔ̃ mɛt la kuʃ

FATallez tu t'allonges ? 1014661_1020272

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p part|taire-PP&m pro:obj|te$v|allonger-PRES&SUB&2s ?

%pho: ale ty talɔ̃ʒ

%mod: ale ty talɔ̃ʒ

FATallonge-toi mon bonhomme ! 1020273_1042819

%mor: v|allonger-IMP&2s~pro|toi det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m !

%pho: alɔ̃ʒtwa mɔ̃ bonɔm

%mod: alɔ̃ʒtwa mɔ̃ bonɔm

%xgestes: Met la couche à A

FATtu ‹t'assois ,› allez viens hop ! 1042820_1045895

%pho: ty taswa ale vjɛ̃ ɔp

%mod: ty taswa ale vjɛ̃ ɔp

%xgestes: Assied A

FATah la couche elle est mise ! 1045896_1047508

%pho: a la kuʃ ɛl ɛ miz

%mod: a la kuʃ ɛl ɛ miz

CHIyyy yyy yyy . 1047508_1048908

%pho: də da bəba

%mod: * * *

%xgestes: Crie

FATtiens tu te peignes ? 1048909_1052352

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu pro:obj|te n|peigne&m-PL ?

%pho: tjɛ̃ ty t pɛɲ

%mod: tjɛ̃ ty tə pɛɲ

%xgestes: Tend une brosse à A

CHIwww . 1052353_1079598

%xgestes: Prend la brosse et se coiffe

%sit: Em enfile un body à A .

FATcomment tu dis Adrien papa ? 1079599_1081598

%pho: komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ papa

%mod: komɑ̃ ty di adʁijɛ̃ papa

FATcomment ça s'appelle ça Adrien ? 1081599_1084809

%pho: komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ sa sapɛl sa adʁijɛ̃

%xgestes: Touche les cheveux d'A

FATcomment ça s'appelle Adrien ? 1084810_1089041

%pho: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

%mod: komɑ̃ sa sapɛl adʁijɛ̃

FATdes cheveux ! 1089042_1090056

%mor: prep|de&les n|cheveu&m-PL !

%pho: de ʃøvø

%mod: de ʃøvø

CHIyyy . 1090055_1090356

%pho: a

%mod: *

%xgestes: Tend la brosse vers N

CHIwww . 1090357_1094459

%xgestes: Brosse les cheveux d'Em

FATattends donne donne à papa la main ! 1094460_1097469

%pho: atɑ̃ dɔn dɔn a papa la mɛ̃

%mod: atɑ̃ dɔn dɔn a papa la mɛ̃

FATwww . 1097470_1126226

%xgestes: Enfile un body à A

FATattention Adrien ! 1126227_1128778

%mor: co|attention n:prop|Adrien !

%pho: atɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: atɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIpapa ! 1126227_1128778

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

%com: A cause du chvch on n'entend pas très bien les C

FAThé hé hé hé mon bonhomme hé mon bonhomme ! 1128779_1133789

%pho: e e e e mɔ̃ bonɔm e mɔ̃ bonɔm

%mod: e e e e mɔ̃ bonɔm e mɔ̃ bonɔm

%sit: A glisse de la table à langer et Em le rattrape

FATon met le pantalon ? 1133790_1140425

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|pantalon&m ?

%pho: ɔ̃ mɛ l pɑ̃talɔ̃

%mod: ɔ̃ mɛ lə pɑ̃talɔ̃

CHInon ! 1140426_1141359

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 1141260_1142161

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

FATnon non non non attends ‹Adrien ,› on met le pantalon et ensuite on descend ! 1142162_1147467

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ atɑ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ mɛ l pɑ̃talɔ̃ e ɑ̃sɥit ɔ̃ dɛsɑ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ atɑ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ mɛ lə pɑ̃talɔ̃ e ɑ̃sɥit ɔ̃ dɛsɑ̃

%xgestes: Assoit A qui se laisse glisser

FATwww . 1147468_1168058

%xgestes: Enfile un pantalon à A

%sit: A chantonne

FATon met les pantoufles ? 1168059_1170270

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|pantoufle&f-PL ?

%pho: ɔ̃ mɛ le pɑ̃tufl

%mod: ɔ̃ mɛ le pɑ̃tufl

INTje vais chercher sa banane . 1170271_1180287

%pho: ʒ vɛ ʃɛʁʃe sa banan

%mod: ʒə vɛ ʃɛʁʃe sa banan

FATviens voir ta chambre ! 1180288_1182127

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF det:poss|ta&f&sg n|chambre&f !

%pho: vjɛ̃ vwaʁ ta ʃɑ̃bʁ

%mod: vjɛ̃ vwaʁ ta ʃɑ̃bʁ

FATtu veux manger Adrien ? 1182128_1187433

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|manger&m n:prop|Adrien ?

%pho: ty vø mɑ̃ʒe adʁijɛ̃

%mod: ty vø mɑ̃ʒe adʁijɛ̃

%sit: A pleure et prend son assiette

MOTva lui chercher sa chaise ‹haute ,› oui maman elle va te donner à manger ! 1187434_1192247

%pho: va lɥi ʃɛʁʃe sa ʃɛz ot wi mamɑ̃ ɛl va t done a mɑ̃ʒe

%mod: va lɥi ʃɛʁʃe sa ʃɛz ot wi mamɑ̃ ɛl va tə done a mɑ̃ʒe

%sit: A tend son assiette à El

INTil a faim ! 1192248_1193683

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f !

%pho: il a fɛ̃

%mod: il a fɛ̃

MOTtu veux ‹man(ger) ,› comment on dit ‹Adrien ,› manger ! 1193684_1196683

%pho: ty vø mɑ̃ komɑ̃ ɔ̃ di adʁijɛ̃ mɑ̃ʒe

%mod: ty vø mɑ̃ komɑ̃ ɔ̃ di adʁijɛ̃ mɑ̃ʒe

MOTtu veux manger Adrien ? 1196684_1198445

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|manger&m n:prop|Adrien ?

%pho: ty vø mɑ̃ʒe adʁijɛ̃

%mod: ty vø mɑ̃ʒe adʁijɛ̃

FATtu sais dire bon appétit Adrien ? 1198446_1201867

%pho: ty sɛ diʁ bɔ̃n apeti adʁijɛ̃

%mod: ty sɛ diʁ bɔ̃n apeti adʁijɛ̃

FATcomment on dit ? 1201868_1203169

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m ?

%pho: komɑ̃ ɔ̃ di

%mod: komɑ̃ ɔ̃ di

%com: Chvch avec A suiv

CHIappétit ! 1201868_1203169

%mor: n|appétit&m !

%pho: piti

%mod: apeti

FATcomment tu dis ? 1203170_1204822

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

%pho: komɑ̃ ty di

%mod: komɑ̃ ty di

%com: Chvch avec El suiv

MOTil sait pas dire bon appétit ! 1203170_1204822

%pho: i sɛ pa diʁ bɔn apeti

%mod: i sɛ pa diʁ bɔn apeti

FATet si regarde il l'a dit ! 1204823_1205822

%pho: e si ʁəɡaʁd il la di

%mod: e si ʁəɡaʁd il la di

MOTcomment tu dis bon appétit ? 1205570_1207022

%pho: komɑ̃ ty di bɔn apeti

%mod: komɑ̃ ty di bɔn apeti

FATattends regarde Adrien non non non ‹laisse ,› papa il va te mettre oui t'es costaud mais . 1207023_1215469

%pho: atɑ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ lɛs papa i va t mɛt wi tɛ kɔsto mɛ

%mod: atɑ̃ ʁəɡaʁd adʁijɛ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ lɛs papa i va tə mɛtʁ wi tɛ kɔsto mɛ

%xgestes: Prend A pour le mettre dans la chaise haute

FATcomment tu dis bon . 1215470_1216607

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|bon .

%pho: komɑ̃ ty di bɔn

%mod: komɑ̃ ty di bɔn

CHIyyy yyy . 1216170_1217807

%pho: bapa diti

%mod: * *

%xgestes: Tape du pied sur la chaise haute

FATattends attends ‹assis-toi ,› tu veux manger Adrien ? 1217670_1221207

%pho: atɑ̃ atɑ̃ asitwa ty vø mɑ̃ʒe adʁijɛ̃

%mod: atɑ̃ atɑ̃ asitwa ty vø mɑ̃ʒe adʁijɛ̃

CHInon ! 1221208_1222008

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATsi si tu veux manger ‹allez ,› comment tu dis bon appétit Adrien ? 1222009_1226418

%pho: si si ty vø mɑ̃ʒe ale komɑ̃ ty di bɔn apeti adʁijɛ̃

%mod: si si ty vø mɑ̃ʒe ale komɑ̃ ty di bɔn apeti adʁijɛ̃

CHIappétit ! 1226419_1227133

%mor: n|appétit&m !

%pho: bədi

%mod: apeti

%xgestes: S'assoit dans la chaise

CHIappétit ! 1227134_1228033

%mor: n|appétit&m !

%pho: bədi

%mod: apeti

%xgestes: Imite A

CHIwww . 1228034_1229937

FATallez mets-toi dedans Adrien ! 1229938_1232745

%pho: ale mɛtwa dədɑ̃ adʁijɛ̃

%mod: ale mɛtwa dədɑ̃ adʁijɛ̃

MOTho comment tu t'es ‹foutu ,› allez viens ! 1232746_1238984

%pho: o komɑ̃ ty tɛ futy ale vjɛ̃

%mod: o komɑ̃ ty tɛ futy ale vjɛ̃

%sit: A commence à pleurer

FATqu'est-ce qu'(il) y a Adrien qu'est-ce qui va ‹pas ,› tu veux manger ou pas ? 1238985_1243108

%pho: kɛs ki j a adʁijɛ̃ kɛs ki va pa ty vø mɑ̃ʒe u pa

%mod: kɛs ki j a adʁijɛ̃ kɛs ki va pa ty vø mɑ̃ʒe u pa

FATt'as faim ? 1243109_1245318

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f ?

%pho: ta fɛ̃

%mod: ta fɛ̃

%sit: A pointe un objet hors champ

CHIyyy . 1245319_1246943

%pho: m

%mod: *

FATtu veux boire ? 1246944_1248043

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?

%pho: ty vø bwaʁ

%mod: ty vø bwaʁ

CHInon ! 1248044_1252248

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: Em met un bavoir à A

FATallez hop là ! 1252249_1263621

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop adv:place|là !

%pho: ale ɔp la

%mod: ale ɔp la

%xgestes: Rapproche la chaise de la table

CHIyyy . 1263622_1264329

%pho: a

%mod: *

%xgestes: Pointe l'assiette de pâtes sur la table

FAToui comment tu dis ? 1264330_1265729

%mor: co|oui=yes n|comment&m pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

%pho: wi komɑ̃ ty di

%mod: wi komɑ̃ ty di

FATs'il te plaît ? 1265730_1267304

%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s ?

%pho: sil tə plɛ

%mod: sil tə plɛ

FATça c'est trop dur ça s'il te plaît ? 1267305_1270142

%pho: sa sɛ tʁo dyʁ sa sil tə plɛ

%mod: sa sɛ tʁo dyʁ sa sil tə plɛ

%sit: El donne à manger à A

MOTtu pourras mettre un peu de parmesan ? 1270143_1273142

%pho: ty puʁa mɛt œ̃ pø d paʁməzɑ̃

%mod: ty puʁa mɛtʁ œ̃ pø də paʁməzɑ̃

%xgestes: Désigne l'assiette de pâtes

%com: S'adresse à Em

CHIyyy yyy . 1273143_1277742

%pho: m m

%mod: * *

%xgestes: Tend son assiette vers les pâtes et pointe le plat de pâtes

MOToui c'est pour qui ? 1277743_1279142

%pho: wi sɛ puʁ ki

%mod: wi sɛ puʁ ki

MOTc'est pour qui ça ? 1279143_1280551

%pho: sɛ puʁ ki sa

%mod: sɛ puʁ ki sa

CHInan ! 1280552_1281458

%mor: co|nan !

%pho: nɑ̃

%mod: nɑ̃

CHInon ! 1281459_1287769

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Secoue la tête de droite à gauche

%sit: El présente des bouchées .

MOTtu veux ou tu veux pas ? 1287770_1289102

%pho: ty vø u ty vø pa

%mod: ty vø u ty vø pa

CHInan ! 1289103_1290203

%mor: co|nan !

%pho: nɑ̃

%mod: nɑ̃

%xgestes: Secoue la tête puis ouvre la bouche

CHInan ! 1290204_1293268

%mor: co|nan !

%pho: nɑ̃

%mod: nɑ̃

CHIyyy . 1293269_1297178

%pho: m

%mod: *

%xgestes: Pointe le plat de pâtes

CHIyyy yyy yyy . 1297179_1299653

%pho: m m a

%mod: * * *

%xgestes: Pointe le plat de pâtes

MOToui les xxx c'est un peu dur xxx . 1299654_1304878

%pho: wi le * sɛ œ̃ pø dyʁ *

%mod: wi le * sɛ œ̃ pø dyʁ *

%sit: Em revient et met du parmesan sur les pâtes

MOTc'est bien va lui remuer et va y remettre dans la cuisine parce que là il va vouloir manger sinon . 1304879_1309960

%pho: sɛ bjɛ̃ va lɥi ʁəmɥe e va i ʁəmɛtʁ dɑ̃ la kɥizin paʁs kə la il va vulwaʁ mɑ̃ʒe sinɔ̃

%mod: sɛ bjɛ̃ va lɥi ʁəmɥe e va i ʁəmɛtʁ dɑ̃ la kɥizin paʁs kə la i va vulwaʁ mɑ̃ʒe sinɔ̃

%sit: A crie en pointant le plat de pâtes

CHIyyy . 1309961_1312493

%pho: dojo

%mod: *

%sit: Em prend les pâtes

MOToups tiens regarde c'est tombé ! 1312494_1314117

%pho: ups tjɛ̃ ʁəɡaʁd sɛ tɔ̃be

%mod: ups tjɛ̃ ʁəɡaʁd sɛ tɔ̃be

%xgestes: Donnes des bouchées à A

MOTtu veux pas ben on mange pas ! 1314118_1320526

%pho: ty vø pa bɛ̃ ɔ̃ mɑ̃ʒ pa

%mod: ty vø pa bɛ̃ ɔ̃ mɑ̃ʒ pa

%sit: A repousse les bouchées d'El

CHIyyy . 1320527_1321741

%pho: m

%mod: *

%xgestes: Pointe l'endroit où étaient les pâtes

MOTaprès ! 1321742_1323475

%mor: adv|après !

%pho: apʁɛ

%mod: apʁɛ

%sit: A pointe derrière lui

CHInan ! 1323476_1324588

%mor: co|nan !

%pho: nɑ̃

%mod: nɑ̃

%xgestes: Secoue la tête quand El lui présente une bouchée

MOTsi ! 1324589_1326088

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHInan ! 1326089_1330088

%mor: co|nan !

%pho: nɑ̃

%mod: nɑ̃

%xgestes: Secoue la tête en pleurant .

MOToh il voit les pâtes maintenant il veut plus le xxx . 1329989_1332188

%pho: o i vwa le pat mɛ̃nnɑ̃ i vø ply l *

%mod: o i vwa le pat mɛ̃tnɑ̃ i vø ply lə *

MOTben arrête Adrien ! 1332189_1335527

%mor: adv|ben v|arrêter-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: bɛ̃ aʁɛt adʁijɛ̃

%mod: bɛ̃ aʁɛt adʁijɛ̃

%sit: A commence à pleurer

MOTça c'est un caprice que tu nous ‹fais ,› respire ! 1335528_1342948

%pho: sa sɛ œ̃ kapʁis kə ty nu fɛ ʁɛspiʁ

%mod: sa sɛ œ̃ kapʁis kə ty nu fɛ ʁɛspiʁ

CHInon ! 1342949_1362248

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Repousse le jouet que tend El

%sit: A pleure

MOTbon Adrien ! 1362249_1379436

%mor: co|bon n:prop|Adrien !

%pho: bɔ̃ adʁijɛ̃

%mod: bɔ̃ adʁijɛ̃

CHInan ! 1379437_1388487

%mor: co|nan !

%pho: nɑ̃

%mod: nɑ̃

%sit: El pose un tube d'homéopathie en le secouant mais A le repousse

MOToh ! 1388488_1390088

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

MOTtu ne jettes pas par terre là je suis pas d'accord ! 1390089_1393499

%pho: ty nə ʒɛt pa paʁ tɛʁ la ʒə sɥi pa dakɔʁ

%mod: ty nə ʒɛt pa paʁ tɛʁ la ʒə sɥi pa dakɔʁ

%xgestes: Ramasse le tube

MOTnon tu te fais pleurer tout seul Adrien ! 1393500_1402129

%pho: nɔ̃ ty t fɛ plœʁe tu sœl adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ ty tə fɛ plœʁe tu sœl adʁijɛ̃

%xgestes: Essuie A

MOTtiens ! 1402130_1405161

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%xgestes: Tend une bouchée

CHInan ! 1405162_1406161

%mor: co|nan !

%pho: nɑ̃

%mod: nɑ̃

%xgestes: Secoue la tête

CHInan ! 1406162_1407381

%mor: co|nan !

%pho: nɑ̃

%mod: nɑ̃

%xgestes: Repousse la main d'El

MOTmais sois pas violent comme ça ! 1407682_1409681

%pho: mɛ swa pa vjɔlɑ̃ kɔm sa

%mod: mɛ swa pa vjɔlɑ̃ kɔm sa

CHInan ! 1409682_1410192

%mor: co|nan !

%pho: nɑ̃

%mod: nɑ̃

%xgestes: Repousse la fourchette

MOTet ben d'accord non ! 1410192_1411692

%mor: conj|et co|ben adv|d'accord co|non=no !

%pho: e bɛ̃ dakɔʁ nɔ̃

%mod: e bɛ̃ dakɔʁ nɔ̃

MOTnon ! 1411693_1448877

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Se lève

%sit: A pleure . A touche le fil du micro

CHIyyy . 1448878_1460099

%pho: pi

%mod: *

%xgestes: Pleure

CHInon non ! 1460100_1464403

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

%xgestes: Se tourne dans la direction où est partie El

MOTregarde est-ce que tu veux ça ? 1464404_1466549

%pho: ʁəɡaʁd ɛs kə ty vø sa

%mod: ʁəɡaʁd ɛs kə ty vø sa

%xgestes: Revient dans le salon avec un sachet de surimi@s:jpn

CHInon ! 1466550_1467359

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTtu veux pas du surimi@s:jpn ? 1467360_1469359

%pho: ty vø pa dy syʁimi

%mod: ty vø pa dy syʁimi

MOTc'est pour qui ? 1469360_1470987

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|qui ?

%pho: sɛ puʁ ki

%mod: sɛ puʁ ki

MOTqu'est-ce qu'on dit qu'est-ce qu'on dit ? 1470988_1474397

%pho: kɛs kɔ̃ di kɛs kɔ̃ di

%mod: kɛs kɔ̃ di kɛs kɔ̃ di

%sit: A tend la main vers le sachet

CHImerci ! 1474398_1475323

%mor: co|merci !

%pho: ati

%mod: mɛʁsi

%xindpho: Praat: silence et trace de BV mais au tout début .

CHIyyy yyy . 1475324_1479636

%pho: aji aʝi

%mod: * *

%xgestes: Prend un batonnet de surimi@s:jpn

MOTvoilà mange ton ‹bout ,› grosses ‹larmes ,› tu veux que maman elle coupe et qu'elle mette dans l'assiette ? 1479637_1488899

%pho: vwala mɑ̃ʒ tɔ̃ bu ɡʁos laʁm ty vø k mamɑ̃ ɛl kup e kɛl mɛt dɑ̃ lasjɛt

%mod: vwala mɑ̃ʒ tɔ̃ bu ɡʁos laʁm ty vø kə mamɑ̃ ɛl kup e kɛl mɛt dɑ̃ lasjɛt

%xgestes: Essuie les larmes d'A

MOTon met dans l'assiette on ‹coupe ,› tu donnes maman elle va couper ! 1488900_1501742

%pho: ɔ̃ mɛ dɑ̃ lasjɛt ɔ̃ kup ty dɔn mamɑ̃ ɛl va kupe

%mod: ɔ̃ mɛ dɑ̃ lasjɛt ɔ̃ kup ty dɔn mamɑ̃ ɛl va kupe

%xgestes: Coupe des bouts de surimi@s:jpn dans l'assiette d'A .

MOTelle coupe l'autre morceau tu me donnes l'autre ‹morceau ,› non ? 1501743_1508742

%pho: ɛl kup lot mɔʁso ty m dɔn lot mɔʁso nɔ̃

%mod: ɛl kup lotʁ mɔʁso ty mə dɔn lotʁ mɔʁso nɔ̃

%xgestes: Essaie de prendre le surimi@s:jpn que mange A

CHInan ! 1508543_1509442

%mor: co|nan !

%pho: nɑ̃

%mod: nɑ̃

MOTnon d'accord ! 1509443_1511742

%mor: co|non=no adv|d'accord !

%pho: nɔ̃ dakɔʁ

%mod: nɔ̃ dakɔʁ

MOTc'est bon ? 1511743_1526514

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

%pho: sɛ bɔ̃

%mod: sɛ bɔ̃

MOTelle est où ta fourchette tiens tu piques avec ta fourchette ? 1526515_1540644

%pho: ɛl ɛ u ta fuʁʃɛt tjɛ̃ ty pik avɛk ta fuʁʃɛt

%mod: ɛl ɛ u ta fuʁʃɛt tjɛ̃ ty pik avɛk ta fuʁʃɛt

%xgestes: Donne la fourchette à A et désigne l'assiette

CHInan nan ! 1540645_1543349

%mor: co|nan co|nan !

%pho: nɑ̃ nɑ̃

%mod: nɑ̃ nɑ̃

%xgestes: Prend la fourchette et la pose plus loin

%com: Chvch avec El suiv

MOTnan tu veux pas d'accord ! 1540645_1543349

%pho: nɑ̃ ty vø pa dakɔʁ

%mod: nɑ̃ ty vø pa dakɔʁ

MOTc'est bon ? 1543350_1567119

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

%pho: sɛ bɔ̃

%mod: sɛ bɔ̃

%xgestes: Donne à manger à A

MOTah là tu manges finalement ! 1567120_1577171

%pho: a la ty mɑ̃ʒ finalmɑ̃

%mod: a la ty mɑ̃ʒ finalmɑ̃

CHIpapa ! 1577172_1583928

%mor: n|papa&m !

%pho: bava

%mod: papa

%com: Est en train de mastiquer en même temps

CHIpapa ! 1583929_1584844

%mor: n|papa&m !

%pho: baba

%mod: papa

MOTpapa il est où ? 1584845_1586044

%mor: n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: papa il ɛ u

%mod: papa il ɛ u

MOTil est là-bas ! 1586045_1587889

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas !

%pho: il ɛ laba

%mod: il ɛ laba

%xgestes: Pointe dans la direction des chambres, derrière A

CHIpapa ! 1587890_1588889

%mor: n|papa&m !

%pho: baba

%mod: papa

%xgestes: Se retourne

CHIpapa ! 1588890_1589703

%mor: n|papa&m !

%pho: baba

%mod: papa

%xgestes: Se retourne et tend la main

MOToui ! 1589710_1591503

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIyyy . 1591504_1624109

%pho: m

%mod: *

%xgestes: Pointe son assiette

%sit: El tend des bouchées de ?

MOToui ! 1624110_1624715

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTmâche bien ! 1624716_1639135

%mor: n|mâche&f adv|bien !

%pho: maʃ bjɛ̃

%mod: maʃ bjɛ̃

MOTtiens Adrien ! 1639136_1652413

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Adrien !

%pho: tjɛ̃ adʁijɛ̃

%mod: tjɛ̃ adʁijɛ̃

%xgestes: Tend une bouchée

MOTattends ! 1652414_1653633

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

MOTwww . 1653634_1698349

%xgestes: Donne à manger à A

MOTmm c'est bon ça hein ! 1698350_1716412

%pho: m sɛ bɔ̃ sa ɛ̃

%mod: m sɛ bɔ̃ sa ɛ̃

MOTtiens ! 1716413_1721137

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

MOThop ! 1721138_1722461

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%mod: ɔp

MOTça y est on a fini le fenouil fini ouais ! 1722462_1725263

%pho: sa j ɛ ɔ̃n a fini l fənuj fini wɛ

%mod: sa i jɛ ɔ̃n a fini lə fənuj fini wɛ

MOTc'est ‹fini ,› tu finis le poisson maman elle va chercher les pâtes maintenant ! 1725264_1727744

%pho: sɛ fini ty fini l pwasɔ̃ mamɑ̃ ɛl va ʃɛʁʃe le pat mɛ̃nnɑ̃

%mod: sɛ fini ty fini lə pwasɔ̃ mamɑ̃ ɛl va ʃɛʁʃe le pat mɛ̃tnɑ̃

%xgestes: Se lève

MOToui je vais chercher les pâtes ! 1727745_1730551

%pho: wi ʒ vɛ ʃɛʁʃe le pat

%mod: wi ʒə vɛ ʃɛʁʃe le pat

%xgestes: Part dans la cuisine

MOTregarde ! 1730552_1741166

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

%xgestes: Revient dans le salon avec les pates

MOTmaintenant c'est pour qui ça ? 1741167_1742767

%pho: mɛ̃nnɑ̃ sɛ puʁ ki sa

%mod: mɛ̃tnɑ̃ sɛ puʁ ki sa

MOToui ! 1742768_1747483

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%sit: A rit en voyant les pâtes

CHIpapa ! 1747484_1749792

%mor: n|papa&m !

%pho: baba

%mod: papa

%xgestes: Pointe derrière lui

MOToui c'est papa tiens ! 1749793_1751230

%pho: wi sɛ papa tjɛ̃

%mod: wi sɛ papa tjɛ̃

%xgestes: Donne à manger à A

MOTmm c'est bon ? 1751231_1772960

%mor: co|mm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon ?

%pho: m sɛ bɔ̃

%mod: m sɛ bɔ̃

MOTben Adrien mon fils ouais c'est bien ! 1772961_1776979

%pho: bɛ̃ adʁijɛ̃ mɔ̃ fis wɛ sɛ bjɛ̃

%mod: bɛ̃ adʁijɛ̃ mɔ̃ fis wɛ sɛ bjɛ̃

%sit: A rote

CHIyyy . 1776980_1778409

%pho: m

%mod: *

%xgestes: Pointe derrière lui

MOToui c'est c'est papa oui ! 1778410_1780212

%pho: wi sɛ sɛ papa wi

%mod: wi sɛ sɛ papa wi

CHIyyy . 1780213_1781617

%pho: m

%mod: *

%xgestes: Pointe derrière lui

MOTyyy . 1781618_1782118

%pho: bu

%xgestes: Imite A

CHIyyy . 1782118_1783118

%pho: bu

%mod: *

MOTcomment ils font comment elle fait la voiture de pompiers ? 1783119_1784921

%pho: komɑ̃ i fɔ̃ komɑ̃ ɛl fɛ la vwatyʁ d pɔ̃pje

%mod: komɑ̃ i fɔ̃ komɑ̃ ɛl fɛ la vwatyʁ də pɔ̃pje

MOTcomment ils font les pompiers ? 1784921_1786429

%pho: komɑ̃ i fɔ̃ le pɔ̃pje

%mod: komɑ̃ i fɔ̃ le pɔ̃pje

CHIpin pon ! 1786430_1789030

%mor: n|pin&m co|pon !

%pho: ba pø

%mod: pɛ̃ pɔ̃

MOToui pin pon ! 1789031_1790334

%mor: co|oui=yes n|pin&m co|pon !

%pho: wi pɛ̃ pɔ̃

%mod: wi pɛ̃ pɔ̃

MOToui merci et l'âne comment il fait l'âne ? 1790335_1799722

%pho: wi mɛʁsi e lan komɑ̃ i fɛ lan

%mod: wi mɛʁsi e lan komɑ̃ i fɛ lan

%sit: A tend son assiette à El

CHIa . 1799523_1801007

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s .

%pho: a

%mod: a

MOTcomment il fait l'âne ? 1801008_1802507

%pho: komɑ̃ i fɛ lan

%mod: komɑ̃ i fɛ lan

CHIwww . 1802508_1803236

%xgestes: Imite le cochon (grognement)

MOTnon il fait ‹pas ,› c'est le cochon ! 1803237_1805236

%pho: nɔ̃ i fɛ pa sɛ l koʃɔ̃

%mod: nɔ̃ i fɛ pa sɛ lə koʃɔ̃

MOTet le cheval ? 1805237_1807274

%mor: conj|et det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?

%pho: e l ʃəval

%mod: e lə ʃəval

CHIwww . 1807475_1808074

%xgestes: Imite le hénissement du cheval

MOTouais . 1808075_1809082

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%mod: wɛ

%sit: A continue à hennir

CHIyyy . 1809083_1810270

%pho: m

%mod: *

%xgestes: Pointe un objet

MOTet papa il fait comment papa ? 1810271_1811571

%pho: e papa i fɛ komɑ̃ papa

%mod: e papa i fɛ komɑ̃ papa

CHIwww . 1811572_1816523

%xgestes: Regarde El

%sit: N rit

MOTben alors ! 1816524_1822698

%mor: co|ben adv|alors !

%pho: bɛ̃ alɔʁ

%mod: bɛ̃ alɔʁ

%com: Chvch avec A suiv

CHIpapa ! 1818524_1822698

%mor: n|papa&m !

%pho: baba

%mod: papa

MOTbah oui ! 1822699_1824452

%mor: co|bah co|oui=yes !

%pho: ba wi

%mod: ba wi

MOTet papi il est où papi ? 1824453_1828055

%pho: e papi il ɛ u papi

%mod: e papi il ɛ u papi

CHIpapi ! 1828056_1829056

%mor: n|papi&m !

%pho: papi

%mod: papi

MOToui il est où papi il est à sa maison ? 1829057_1830657

%pho: wi il ɛ u papi il ɛ a sa mɛzɔ̃

%mod: wi il ɛ u papi il ɛ a sa mɛzɔ̃

CHIyyy yyy . 1829957_1831963

%pho: a a

%mod: * *

%com: Chvch avec El suiv

MOTil est où papi ? 1830957_1832480

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papi&m ?

%pho: il ɛ u papi

%mod: il ɛ u papi

MOTbah il est où ? 1832480_1835083

%mor: co|bah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: ba il ɛ u

%mod: ba il ɛ u

MOTil est pas mal ! 1835083_1836985

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|mal&m&sg !

%pho: il ɛ pa mal

%mod: il ɛ pa mal

CHIpapa ! 1836984_1839286

%mor: n|papa&m !

%pho: baba

%mod: papa

MOTil est avec mamie papi il est à sa maison ! 1839286_1842609

%pho: il ɛ avɛk mami papi il ɛ a sa mɛzɔ̃

%mod: il ɛ avɛk mami papi il ɛ a sa mɛzɔ̃

CHIpapa ! 1842609_1845215

%mor: n|papa&m !

%pho: baba

%mod: papa

MOTpapa il est là-bas ! 1845215_1846416

%mor: n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas !

%pho: papa il ɛ laba

%mod: papa il ɛ laba

CHIpapa ! 1846416_1847017

%mor: n|papa&m !

%pho: baba

%mod: papa

%xgestes: Tend la main derrière lui

MOToui ! 1847017_1847417

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIpapa ! 1847417_1848417

%mor: n|papa&m !

%pho: bapa

%mod: papa

%xindpho: Praat: BV pour C1; trace de BV au tout début de C2 (35ms)

%xgestes: Pointe le plat de pâtes

MOTnon c'est des pâtes ! 1848418_1849720

%pho: nɔ̃ sɛ de pat

%mod: nɔ̃ sɛ de pat

MOTet ton nez il est où ton nez ? 1849720_1855274

%pho: e tɔ̃ ne il ɛ u tɔ̃ ne

%mod: e tɔ̃ ne il ɛ u tɔ̃ ne

CHInez ! 1855275_1856192

%mor: n|nez&m !

%pho: nːe

%mod: ne

%xgestes: Touche son nez

MOTnez ‹oui ,› et le nez de maman il est où le nez de maman ? 1856193_1859651

%pho: ne wi e l ne n mamɑ̃ il ɛ u l ne n mamɑ̃

%mod: ne wi e lə ne də mamɑ̃ il ɛ u lə ne də mamɑ̃

CHIx@p nez ! 1859575_1860457

%mor: phon|x n|nez&m !

%pho: nə ne

%mod: * ne

%xgestes: Touche le nez d'El

MOToui il est ‹là ,› et les yeux ils sont où ? 1860457_1864357

%pho: wi il ɛ la e lez jø i sɔ̃ u

%mod: wi il ɛ la e lez jø i sɔ̃ u

CHIyyy . 1864358_1864926

%pho: n

%mod: *

%xgestes: Touche son oeil gauche

MOTouais ! 1864927_1865346

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

MOTet tes oreilles elles sont où tes oreilles ? 1865347_1868871

%pho: e tez oʁɛj ɛl sɔ̃ u tez oʁɛj

%mod: e tez oʁɛj ɛl sɔ̃ u tez oʁɛj

CHIyyy . 1868872_1869374

%pho: n

%mod: *

%xgestes: Touche son oreille gauche

MOTet l'autre elle est où t'en as qu'une ? 1869374_1871486

%pho: e lotʁ ɛl ɛ u tɑ̃n a kyn

%mod: e lotʁ ɛl ɛ u tɑ̃n a kyn

%sit: A se touche l'oreille droite

MOTah t'en as deux oui ! 1871487_1872688

%pho: a tɑ̃n a dø wi

%mod: a tɑ̃n a dø wi

CHIx@p nez ! 1872688_1876100

%mor: phon|x n|nez&m !

%pho: le ne

%mod: * ne

%xgestes: Pointe le visage d'El

MOT‹oui ,› et les cheveux ? 1876100_1878403

%pho: wi e le ʃfø

%mod: wi e le ʃəvø

MOTon les a coupés ils étaient trop longs hein ! 1878404_1880827

%pho: ɔ̃ lez a kupe iz etɛ tʁo lɔ̃ ɛ̃

%mod: ɔ̃ lez a kupe iz etɛ tʁo lɔ̃ ɛ̃

%sit: A se touche la tête

CHIyyy . 1880728_1881127

%pho: ɛ̃

%mod: *

%xgestes: Pointe derrière lui

MOToh oui ils étaient trop longs ! 1881128_1882627

%pho: o wi iz etɛ tʁo lɔ̃

%mod: o wi iz etɛ tʁo lɔ̃

MOTc'est qui qui les a coupés c'est papa ? 1882628_1884230

%pho: sɛ ki ki lez a kupe sɛ papa

%mod: sɛ ki ki lez a kupe sɛ papa

CHIpapa ! 1884131_1885136

%mor: n|papa&m !

%pho: baba

%mod: papa

MOToui papa il a coupé tes cheveux ! 1885137_1886939

%pho: wi papa il a kupe te ʃfø

%mod: wi papa il a kupe te ʃəvø

CHIpied ! 1886936_1888449

%mor: n|pied&m !

%pho: pe

%mod: pje

%xgestes: Touche son pied

MOToui pied oui pied ! 1888449_1890359

%mor: co|oui=yes n|pied&m co|oui=yes n|pied&m !

%pho: wi pje wi pje

%mod: wi pje wi pje

CHIx@p pied ! 1890359_1891476

%mor: phon|x n|pied&m !

%pho: bə pe

%mod: * pje

%xgestes: Regarde sous la table

MOToui moi aussi j'en ai un de ‹pied ,› et le zizi il est où le zizi ? 1891476_1894016

%pho: wi mwa osi ʒɑ̃n ɛ œ̃ d pje e l zizi il ɛ u l zizi

%mod: wi mwa osi ʒɑ̃n ɛ œ̃ də pje e lə zizi il ɛ u lə zizi

CHIzizi ! 1894017_1895117

%mor: n|zizi&m=penis !

%pho: jiː

%mod: zizi

%xgestes: Touche son zizi

MOToui zizi et les fesses ? 1895018_1896821

%pho: wi zizi e le fɛs

%mod: wi zizi e le fɛs

CHIyyy . 1896821_1897323

%pho: m

%mod: *

%xgestes: Touche ses fesses

MOToui elles sont là tes fesses ! 1897323_1898927

%pho: wi ɛl sɔ̃ la te fɛs

%mod: wi ɛl sɔ̃ la te fɛs

CHIyyy . 1898927_1899628

%pho: n

%mod: *

%xgestes: Pointe devant lui

MOToui Naomi aussi elle a des fesses mais elle a pas de zizi ! 1899628_1902531

%pho: wi naomi osi ɛl a de fɛs mɛ ɛl a pa d zizi

%mod: wi naomi osi ɛl a de fɛs mɛ ɛl a pa də zizi

CHIyyy . 1902531_1904034

%pho: m

%mod: *

%xgestes: Tend la main derrière lui

CHIyyy . 1904034_1908371

%pho: je

%mod: *

MOT‹mm ,› et la bouche ? 1908371_1912275

%pho: m e la buʃ

%mod: m e la buʃ

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy . 1910371_1912275

%pho: nene

%mod: *

MOTet la bouche elle est où la bouche ? 1912275_1913579

%pho: e la buʃ ɛl ɛ u la buʃ

%mod: e la buʃ ɛl ɛ u la buʃ

CHIyyy . 1913417_1914080

%pho: a

%mod: *

%xgestes: Pointe la bouche

MOT‹oui ,› et les dents ? 1914080_1915580

%pho: wi e le dɑ̃

%mod: wi e le dɑ̃

CHIyyy yyy . 1915580_1917210

%pho: m aka

%mod: * *

%xgestes: Montre ses dents inférieures

%com: Chvch avec El suiv

MOTelles sont où tes dents ? 1915580_1917210

%pho: ɛl sɔ̃ u te dɑ̃

%mod: ɛl sɔ̃ u te dɑ̃

MOToui elles sont dedans ‹oui ,› on brosse les dents aussi oui ! 1917210_1920384

%pho: wi ɛl sɔ̃ dədɑ̃ wi ɔ̃ bʁɔs le dɑ̃ osi wi

%mod: wi ɛl sɔ̃ dədɑ̃ wi ɔ̃ bʁɔs le dɑ̃ osi wi

%sit: A met son doigt dans la bouche et imite le fait de se brosser les dents

MOTet ton ‹doigt ,› il est où ton doigt ? 1920385_1926251

%pho: e tɔ̃ dwa il ɛ u tɔ̃ dwa

%mod: e tɔ̃ dwa il ɛ u tɔ̃ dwa

CHIyyy . 1926251_1926962

%pho: m

%mod: *

MOTnon ça c'est un doigt ! 1926962_1928962

%pho: nɔ̃ sa sɛ œ̃ dwa

%mod: nɔ̃ sa sɛ œ̃ dwa

%xgestes: Bouge son ondex

MOTça c'est un doigt ! 1928963_1931470

%pho: sa sɛ œ̃ dwa

%mod: sa sɛ œ̃ dwa

%xgestes: Agite son index

%sit: A tend son index

MOTça c'est un ‹doigt ,› ouais ! 1931471_1933471

%pho: sa sɛ œ̃ dwa wɛ

%mod: sa sɛ œ̃ dwa wɛ

%xgestes: Touche l'index d'A

MOTun doigt deux doigts ! 1933471_1935872

%mor: det|un&m&sg n|doigt&m num|deux n|doigt&m-PL !

%pho: œ̃ dwa dø dwa

%mod: œ̃ dwa dø dwa

%xgestes: Touche l'index puis le majeur d'A

CHIyyy . 1935872_1936674

%pho: m

%mod: *

CHIpapa ! 1936675_1940497

%mor: n|papa&m !

%pho: baba

%mod: papa

%xgestes: Touche la main d'El puis tend son bras derrière lui

MOToui c'est papa que t'entends ! 1940497_1941801

%pho: wi sɛ papa k tɑ̃tɑ̃

%mod: wi sɛ papa kə tɑ̃tɑ̃

FATbon on va voir ce que ça donne l'humidificateur d'air xxx . 1941801_1947105

%pho: bɔ̃ ɔ̃ va vwaʁ s kə sa dɔn lymidifikatœʁ dɛʁ *

%mod: bɔ̃ ɔ̃ va vwaʁ sə kə sa dɔn lymidifikatœʁ dɛʁ *

%xgestes: Entre dans le salon

MOTsais rien . 1947106_1948210

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|rien .

%pho: sɛ ʁjɛ̃

%mod: sɛ ʁjɛ̃

%com: Parle à Em

FATmais ça fait du bruit hein ! 1948211_1949577

%pho: mɛ sa fɛ dy bʁɥi ɛ̃

%mod: mɛ sa fɛ dy bʁɥi ɛ̃

MOTben ah non mais attends Emeric c'est bon une fois ! 1949577_1952577

%pho: bɛ̃ a nɔ̃ mɛ atɑ̃ ɛmʁik sɛ bɔ̃ yn fwa

%mod: bɛ̃ a nɔ̃ mɛ atɑ̃ ɛmʁik sɛ bɔ̃ yn fwa

MOTon va le mettre dans la chambre d'Adrien quand il s'endormira . 1952578_1955695

%pho: ɔ̃ va l mɛt dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ dadʁijɛ̃ kɑ̃ i sɑ̃dɔʁmiʁa

%mod: ɔ̃ va lə mɛtʁ dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ dadʁijɛ̃ kɑ̃ i sɑ̃dɔʁmiʁa

MOToui mais ça le fait que pour une pièce ? 1955696_1959398

%pho: wi mɛ sa l fɛ k puʁ yn pjɛs

%mod: wi mɛ sa lə fɛ kə puʁ yn pjɛs

MOTtu veux un apéro Naomi ? 1959398_1975134

%pho: ty vø œ̃n apeʁo naomi

%mod: ty vø œ̃n apeʁo naomi

%com: Em parle dans le fond au sujet de l'humidificateur

INTben si vous xxx . 1975135_1978239

%mor: co|ben n|si&m pro:subj|vous .

%pho: bɛ̃ si vu *

%mod: bɛ̃ si vu *

MOTben Emeric il boit tout le temps ! 1978238_1979839

%pho: bɛ̃ ɛmʁik i bwa tu l tɑ̃

%mod: bɛ̃ ɛmʁik i bwa tu lə tɑ̃

CHIboire ! 1979839_1982441

%mor: v|boire&INF !

%pho: va

%mod: bwaʁ

%com: Chvch avec El suiv

MOT0il y a de la bière chais pas ce qu'(il) y a ! 1979839_1983441

%pho: j a d la bjɛʁ ʃɛ pa s ki j a

%mod: j a də la bjɛʁ ʃɛ pa sə ki j a

CHIboire ! 1982408_1983943

%mor: v|boire&INF !

%pho: va

%mod: bwaʁ

%com: N parle dans le fond

CHIboire boire boire boire ! 1983944_1988044

%mor: v|boire&INF n|boire&m n|boire&m n|boire&m !

%pho: va va va va

%mod: bwaʁ bwaʁ bwaʁ bwaʁ

%xgestes: Repousse la cuillère d'El

%com: Disucssion entre El et N dans le fond

CHIoh papa ! 1988044_1989549

%mor: co|oh n|papa&m !

%pho: o bəba

%mod: o papa

%xgestes: Pointe derrière lui

CHIboire ! 1989550_1992555

%mor: v|boire&INF !

%pho: va

%mod: bwaʁ

MOTt'as goûté le Coca_Cola_Zéro ? 1992556_1993757

%pho: ta ɡute l kokakolazeʁo

%mod: ta ɡute lə kokakolazeʁo

CHIboire ! 1993757_1994757

%mor: v|boire&INF !

%pho: ava

%mod: bwaʁ

CHIboire boire ! 1994757_1996378

%mor: v|boire&INF n|boire&m !

%pho: va va

%mod: bwaʁ bwaʁ

MOTEmeric il veut boire ‹Adrien ,› tu peux apporter un verre ? 1996379_1999082

%pho: ɛmʁik i vø bwaʁ adʁijɛ̃ ty pø apɔʁte œ̃ vɛʁ

%mod: ɛmʁik i vø bwaʁ adʁijɛ̃ ty pø apɔʁte œ̃ vɛʁ

FATquoi qu'est-ce t'as dit ? 1999083_2003248

%pho: kwa kɛs ta di

%mod: kwa kɛs ta di

%com: Parle dans le fond

MOTtu peux apporter un verre pour Adrien ? 2003249_2005248

%pho: ty pø apɔʁte œ̃ vɛʁ puʁ adʁijɛ̃

%mod: ty pø apɔʁte œ̃ vɛʁ puʁ adʁijɛ̃

MOTsur la machine chais pas s'il est propre il l'a foutu dans l'eau ! 2005249_2008950

%pho: syʁ la maʃin ʃɛ pa sil ɛ pʁɔpʁ il la futy dɑ̃ lo

%mod: syʁ la maʃin ʃɛ pa sil ɛ pʁɔpʁ il la futy dɑ̃ lo

MOTrince-le peut-être un peu si (il) y a du savon dedans . 2008951_2013484

%pho: ʁɛ̃s lə ptɛt œ̃ pø si j a dy savɔ̃ ddɑ̃

%mod: ʁɛ̃s lə pøtɛtʁ œ̃ pø si j a dy savɔ̃ dədɑ̃

CHIyyy . 2013485_2015787

%pho: n

%mod: *

%xgestes: Touche la banane où se trouve le micro

MOTnon n'enlève pas ! 2015788_2017787

%mor: co|non=no neg|ne$v|enlever-IMP&2s adv:neg|pas !

%pho: nɔ̃ nɑ̃lɛv pa

%mod: nɔ̃ nɑ̃lɛv pa

MOTtiens regarde c'est pour qui ? 2017787_2020492

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd sɛ puʁ ki

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd sɛ puʁ ki

%sit: Em arrive avec un verre

MOTlà tiens ! 2020493_2023203

%mor: adv:place|là v|tenir-IMP&2s !

%pho: la tjɛ̃

%mod: la tjɛ̃

%xgestes: Prend le verre et le pose devant A

MOTnon tu veux pas boire ? 2023203_2025604

%pho: nɔ̃ t vø pa bwaʁ

%mod: nɔ̃ ty vø pa bwaʁ

%sit: A fait non de la tête

MOTcomment on fait ‹tchin ,› ah ben non on xxx pas faire tchin ! 2025605_2027607

%pho: komɑ̃ ɔ̃ fɛ tʃin a bɛ̃ nɔ̃ ɔ̃ * pa fɛʁ tʃin

%mod: komɑ̃ ɔ̃ fɛ tʃin a bɛ̃ nɔ̃ ɔ̃ * pa fɛʁ tʃin

MOT0il y a pas de ‹bouteille ,› ah si regarde on fait tchin ! 2027608_2030216

%pho: j a pa d butɛj a si ʁəɡaʁd ɔ̃ fɛ tʃin

%mod: j a pa də butɛj a si ʁəɡaʁd ɔ̃ fɛ tʃin

MOTtu fais tchin ? 2030217_2030921

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|tchin=cheers ?

%pho: t fɛ tʃin

%mod: ty fɛ tʃin

%xgestes: Tend la bouteille

%sit: A prend le verre

MOTtchin ! 2030922_2033123

%mor: co|tchin=cheers !

%pho: tʃin

%mod: tʃin

%xgestes: El trinque avec A

MOTnon non laisse laisse ne tire pas ne tire pas tu laisses ! 2033124_2038720

%pho: nɔ̃ nɔ̃ lɛs lɛs nə tiʁ pa nə tiʁ pa ty lɛs

%mod: nɔ̃ nɔ̃ lɛs lɛs nə tiʁ pa nə tiʁ pa ty lɛs

%xgestes: Remet en place le fil du micro

%sit: A tire le fil du micro

MOTnon tu laisses ! 2038721_2041331

%mor: co|non=no part|taire-PP&m n|laisse&f-PL !

%pho: nɔ̃ ty lɛs

%mod: nɔ̃ ty lɛs

MOTc'est pas grave ! 2041332_2042935

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m !

%pho: sɛ pa ɡʁav

%mod: sɛ pa ɡʁav

MOTnon mets-la au frais ! 2042936_2048081

%pho: nɔ̃ mɛla o fʁɛ

%mod: nɔ̃ mɛla o fʁɛ

%sit: A boit

%com: El parle à Em

FATwww . 2048082_2062143

%xgestes: Arrive dans le salon en parlant à El

MOTpourquoi toi tu l'as vu faire pipi ? 2062144_2063857

%pho: puʁkwa twa ty la vy fɛʁ pipi

%mod: puʁkwa twa ty la vy fɛʁ pipi

CHIpipi ! 2063858_2064857

%mor: n|pipi&m=peepee !

%pho: bibi

%mod: pipi

%xindpho: Perc: clairement b

CHIpipi ! 2064729_2066358

%mor: n|pipi&m=peepee !

%pho: bibi

%mod: pipi

%com: Chvch avec Em qui parle à voix basse

MOTtu fais pipi où par le zizi ? 2066358_2068161

%pho: ty fɛ pipi u paʁ l zizi

%mod: ty fɛ pipi u paʁ lə zizi

FATet dans le pot Adrien ! 2068162_2070205

%pho: e dɑ̃ lə po adʁijɛ̃

%mod: e dɑ̃ lə po adʁijɛ̃

%xgestes: Part du salon

MOTet tu euh moi je vais prendre du Coca_Cola_Zéro Emeric avec du whisky avec ‹du ,› Malibu ! 2070206_2076205

%pho: e ty ø mwa ʒ vɛ pʁɑ̃d dy kokakolazeʁo ɛmʁik avɛk dy wiski avɛk dy malibu

%mod: e ty ø mwa ʒə vɛ pʁɑ̃dʁ dy kokakolazeʁo ɛmʁik avɛk dy wiski avɛk dy malibu

MOTbah ‹si ,› ou avec ton dix huit ans d'âge si tu veux ! 2076206_2079466

%pho: ba si u avɛk tɔ̃ dizɥit ɑ̃ d aʒ si ty vø

%mod: ba si u avɛk tɔ̃ dizɥit ɑ̃ d aʒ si ty vø

%sit: A tousse

MOTouais si tu trouves de la place . 2079467_2083668

%pho: wɛ si ty tʁuv də la plas

%mod: wɛ si ty tʁuv də la plas

%com: Em parle dans le fond

CHIyyy . 2083669_2089411

%pho: m

%mod: *

%xgestes: Pointe la gamelle

MOTce soir dernier jour pour manger la glace de ‹xxx ,› après poubelle ! 2089112_2092411

%pho: sə swaʁ dɛʁnje ʒuʁ puʁ mɑ̃ʒe la ɡlas də * apʁɛ pubɛl

%mod: sə swaʁ dɛʁnje ʒuʁ puʁ mɑ̃ʒe la ɡlas də * apʁɛ pubɛl

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy . 2089112_2092611

%pho: ɛ̃ ɛ̃

%mod: * *

%xgestes: Pointe l'intérieur de la gamelle

MOToui ? 2092612_2093514

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

MOTc'est quoi ? 2093515_2095916

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: sɛ kwa

%mod: sɛ kwa

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy . 2094215_2095916

%pho: pəpi

%mod: *

CHIyyy . 2095917_2097539

%pho: bəpi

%mod: *

MOTnon c'est pas des &pi ! 2097540_2098839

%pho: nɔ̃ sɛ pa de pi

%mod: nɔ̃ sɛ pa de pi

MOTc'est pas des pipi ça c'est des pâtes ! 2098840_2100543

%pho: sɛ pa de pipi sa sɛ de pat

%mod: sɛ pa de pipi sa sɛ de pat

CHIyyy . 2100015_2101345

%pho: bipi

%mod: *

MOTet là t'as fait ‹bobo ,› où est-ce que t'as &b . 2101345_2103345

%pho: e la ta fɛ bobo w ɛs kə ta *

%mod: e la ta fɛ bobo u ɛs kə ta *

%xgestes: Touche son front

CHIbobo ! 2102717_2103565

%mor: n|bobo&m=ouchie !

%pho: bo

%mod: bobo

MOToù il est ton bobo ? 2103566_2104766

%pho: u il ɛ tɔ̃ bobo

%mod: u il ɛ tɔ̃ bobo

MOTyyy . 2104766_2105666

%pho: m

%xgestes: Touche sa main

MOTnon ‹là ,› regarde là 0il y a bobo ! 2105666_2107602

%pho: nɔ̃ la ʁɡad la j a bobo

%mod: nɔ̃ la ʁəɡaʁd la j a bobo

%xgestes: Touche le front d'A .

CHIbobo ! 2107603_2110102

%mor: n|bobo&m=ouchie !

%pho: bɔbɔ

%mod: bobo

MOTt'as fait bobo ? 2109603_2110902

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n|bobo&m=ouchie ?

%pho: ta fɛ bobo

%mod: ta fɛ bobo

%xgestes: Regarde la main d'A

CHIbobo ! 2109603_2111302

%mor: n|bobo&m=ouchie !

%pho: dɔdɔ

%mod: bobo

MOT‹dada ,› qu'est-ce qu'(il) y a dada t'as fait un ‹bobo ,› ouh là oui tu t'es un petit peu égratigné et là aussi un bobo ! 2110866_2115611

%pho: dada kɛs ki j a dada tas fɛ œ̃ bobo u la wi ty tɛ œ̃ pti pø eɡʁatiɲe e la osi œ̃ bobo

%mod: dada kɛs ki j a dada ta fɛ œ̃ bobo u la wi ty tɛ œ̃ pəti pø eɡʁatiɲe e la osi œ̃ bobo

MOTregarde maman quand elle fait bobo comment elle fait ? 2115612_2117415

%pho: ʁəɡad mamɑ̃ kɑ̃ ɛl fɛ bobo komɑ̃ ɛl fɛ

%mod: ʁəɡaʁd mamɑ̃ kɑ̃ ɛl fɛ bobo komɑ̃ ɛl fɛ

%xgestes: Embrasse la main d'A

MOTça y est c'est fini plus de bobo ! 2117416_2119556

%pho: sa j ɛ sɛ fini ply d bobo

%mod: sa i ɛ sɛ fini ply də bobo

MOTcomment on dit bobo ? 2119556_2121863

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m n|bobo&m=ouchie ?

%pho: komɑ̃ ɔ̃ di bobo

%mod: komɑ̃ ɔ̃ di bobo

MOTtu dis bobo ? 2121864_2123477

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|bobo&m=ouchie ?

%pho: ty di bobo

%mod: ty di bobo

%sit: A tend sa main pour que El l'embrasse

CHIbobo ! 2123477_2124684

%mor: n|bobo&m=ouchie !

%pho: bowo

%mod: bobo

%xgestes: Touche sa main

MOTtiens ‹oups ,› oui t'as yyy un bobo oui ? 2124684_2131684

%pho: tjɛ̃ ups wi tas fɛ œ̃ bobo wi

%mod: tjɛ̃ ups wi tas fɛ œ̃ bobo wi

%xgestes: Donne à manger à A puis embrasse la main que tend A

MOTça y est c'est fini maman elle a fait un bisou ! 2131685_2135103

%pho: sa j ɛ sɛ fini mamɑ̃ ɛl a fɛ œ̃ bizu

%mod: sa i ɛ sɛ fini mamɑ̃ ɛl a fɛ œ̃ bizu

MOTmaman est-ce qu'elle a des bobos quelque ‹part ,› attends elle regarde . 2135104_2139103

%pho: mamɑ̃ ɛs kɛl a de bobo kɛlk paʁ atɑ̃ ɛl ʁəɡaʁd

%mod: mamɑ̃ ɛs kɛl a de bobo kɛlk paʁ atɑ̃ ɛl ʁəɡaʁd

%xgestes: Regarde ses mains .

MOTpas des bobos . 2139104_2141149

%mor: adv:neg|pas prep|de&les n|bobo&m-PL=ouchie .

%pho: pa de bobo

%mod: pa de bobo

%com: Parle à voix basse

CHIbobo ! 2141150_2142549

%mor: n|bobo&m=ouchie !

%pho: boβo

%mod: bobo

MOToui des bobos tiens là bobo tu fais un bisou toi ? 2142550_2145067

%pho: wi de bobo tjɛ̃ la bobo ty fɛ œ̃ bizu twa

%mod: wi de bobo tjɛ̃ la bobo ty fɛ œ̃ bizu twa

%xgestes: Montre la main d'A

MOTtu fais un bisou ? 2145068_2146668

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m ?

%pho: ty fɛ œ̃ bizu

%mod: ty fɛ œ̃ bizu

MOToh c'est gentil ! 2146669_2150076

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m !

%pho: o sɛ ʒɑ̃ti

%mod: o sɛ ʒɑ̃ti

%sit: A embrasse le doigt d'El

CHIbobo ! 2150077_2151277

%mor: n|bobo&m=ouchie !

%pho: bobo

%mod: bobo

%xgestes: Montre son doigt

MOToui bobo ! 2151278_2152582

%mor: co|oui=yes n|bobo&m=ouchie !

%pho: wi bobo

%mod: wi bobo

MOTvoilà ! 2152583_2154297

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

%xgestes: Embrasse la main d'A

CHIbobo ! 2154298_2156213

%mor: n|bobo&m=ouchie !

%pho: βowo

%mod: bobo

%com: Chvch avec El suiv

MOTtiens ! 2154298_2156213

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%xgestes: Donne une bouchée

MOTregarde qu'est-ce qu'il fait papa il boit ? 2156213_2161761

%pho: ʁəɡad kɛs ki fɛ papa i bwa

%mod: ʁəɡaʁd kɛs ki fɛ papa i bwa

MOTEmeric tu me mets du coca avec du Malibu s'te plaît ? 2161762_2165900

%pho: ɛmʁik ty m mɛ dy koka avɛk dy malibu stə plɛ

%mod: ɛmʁik ty mə mɛ dy koka avɛk dy malibu stə plɛ

CHIyyy yyy . 2165901_2167501

%pho: ʙu ɛ̃

%mod: * *

%xgestes: Pointe Em

MOT‹bu ,› qu'est-ce qu'il fait papa il boit ? 2166901_2169501

%pho: bu kɛs ki fɛ papa i bwa

%mod: bu kɛs ki fɛ papa i bwa

MOTtu veux faire tchin avec papa ? 2169502_2171003

%pho: ty vø fɛʁ tʃin avɛk papa

%mod: ty vø fɛʁ tʃin avɛk papa

MOTfais tchin avec papa ! 2171004_2172107

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|tchin=cheers prep|avec n|papa&m !

%pho: fɛ tʃin avɛk papa

%mod: fɛ tʃin avɛk papa

%xgestes: Tend son verre

MOTallez tchin ouais ! 2172108_2174511

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|tchin=cheers co|ouais=yes !

%pho: ale tʃin wɛ

%mod: ale tʃin wɛ

%sit: A et Em trinquent

MOTdoucement Adrien ne tape pas s'il te plaît ! 2174512_2183458

%pho: dusmɑ̃ adʁijɛ̃ nə tap pa sil tə plɛ

%mod: dusmɑ̃ adʁijɛ̃ nə tap pa sil tə plɛ

%sit: A tape des pieds

MOTt'as vu dans plein d'articles plein de trucs sur Internet ils disent que Ségolène c'était bien ce qu'elle avait fait ! 2183459_2200609

%pho: ta vy dɑ̃ plɛ̃ daʁtikl plɛ̃ d tʁyk syʁ ɛ̃tɛʁnɛt i diz kə segolɛn setɛ bjɛ̃ s kɛl avɛ fɛ

%mod: ta vy dɑ̃ plɛ̃ daʁtikl plɛ̃ də tʁyk syʁ ɛ̃tɛʁnɛt i diz kə segolɛn setɛ bjɛ̃ sə kɛl avɛ fɛ

MOTtu sais le truc que j'ai le truc que t'avais reçu l'autre jour dans la boîte sur Sarko ? 2200610_2218778

%pho: t sɛ l tʁyk k ʒɛ lə tʁyk kə tavɛ ʁsy lot ʒuʁ dɑ̃ la bwat syʁ saʁko

%mod: ty sɛ lə tʁyk kə ʒɛ lə tʁyk kə tavɛ ʁəsy lotʁ ʒuʁ dɑ̃ la bwat syʁ saʁko

%com: Discussion entre Em qu'on n'entend pas et El

MOTavec son programme ? 2218779_2221918

%mor: prep|avec det:poss|son&m&sg n|programme&m ?

%pho: avɛk sɔ̃ pʁoɡʁam

%mod: avɛk sɔ̃ pʁoɡʁam

MOTce matin je l'ai je délicatement laissé sur le bureau de mon avocat il est arrivé il l'a lu pendant un quart d'heure il s'est amusé à lire ça . 2221919_2230173

%pho: s matɛ̃ ʒ lɛ ʒ delikatmɑ̃ lese syʁ lə byʁo də mɔ̃ avoka il ɛ aʁive il la ly pɑ̃dɑ̃ œ̃ kaʁ dœʁ i sɛ amyze a liʁ sa

%mod: sə matɛ̃ ʒə lɛ ʒə delikatmɑ̃ lese syʁ lə byʁo də mɔ̃ avoka il ɛ aʁive il la ly pɑ̃dɑ̃ œ̃ kaʁ dœʁ il sɛ amyze a liʁ sa

MOTben qu'est-ce tu fais Adrien ? 2230174_2233338

%pho: bɛ̃ kɛs ty fɛ adʁijɛ̃

%mod: bɛ̃ kɛs ty fɛ adʁijɛ̃

%com: Em qui parle dans le fond

MOTben c'est malin comme si on n'en avait pas assez ah bah quoi qu'on en a assez ouais si . 2233339_2238338

%pho: bɛ̃ sɛ malɛ̃ kɔm si ɔ̃ nɑ̃ avɛ pa ase a ba kwa kɔ̃n ɑ̃n a ase wɛ si

%mod: bɛ̃ sɛ malɛ̃ kɔm si ɔ̃ nɑ̃ avɛ pa ase a ba kwa kɔ̃n ɑ̃n a ase wɛ si

MOTouais ben attends on en a assez . 2238339_2240648

%pho: wɛ bɛ̃ atɑ̃ ɔ̃n ɑ̃n a ase

%mod: wɛ bɛ̃ atɑ̃ ɔ̃n ɑ̃n a ase

CHIyyy yyy . 2240649_2242348

%pho: botə bətə

%mod: * *

%xgestes: Touche la banane

MOTnon n'enlève pas ! 2242349_2243648

%mor: co|non=no neg|ne$v|enlever-IMP&2s adv:neg|pas !

%pho: nɔ̃ nɑ̃lɛv pa

%mod: nɔ̃ nɑ̃lɛv pa

MOTtiens regarde ! 2243649_2250255

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃ ʁəɡaʁd

%mod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd

MOTc'est à qui ça ? 2250256_2251787

%pho: sɛ a ki sa

%mod: sɛ a ki sa

MOTc'est quoi ça c'est à qui ça ? 2251788_2255588

%pho: sɛ kwa sa sɛ a ki sa

%mod: sɛ kwa sa sɛ a ki sa

%xgestes: Tend un tube

CHIyyy yyy . 2255589_2256494

%pho: ə wa

%mod: * *

MOToui ! 2256495_2257294

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTc'est pour les dents oui . 2257295_2258695

%pho: sɛ puʁ le dɑ̃ wi

%mod: sɛ puʁ le dɑ̃ wi

CHIouvre ! 2258696_2260824

%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s !

%pho: jo

%mod: uvʁ

%xgestes: Prend le tube

MOTnon on n'ouvre pas maintenant ! 2260825_2262361

%pho: nɔ̃ ɔ̃ nuvʁə pa mɛ̃nnɑ̃

%mod: nɔ̃ ɔ̃ nuvʁə pa mɛ̃tnɑ̃

MOTattends xxx . 2262362_2270826

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃ *

%mod: atɑ̃ *

%com: Parle à voix basse

MOTtiens tu te mouches ? 2270827_2274826

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu pro:obj|te n|mouche&f-PL ?

%pho: tjɛ̃ ty t muʃ

%mod: tjɛ̃ ty tə muʃ

%xgestes: Met un mouchoir sur le nez d'A

MOTben parce qu'on va les faire chauffer ! 2274827_2278636

%pho: bɛ̃ paʁs kɔ̃ va le fɛʁ ʃofe

%mod: bɛ̃ paʁs kɔ̃ va le fɛʁ ʃofe

%com: Répond à Em dans le fond

MOTpuis t'façons [: de toute façon] j'ai pas de place . 2278637_2281690

%pho: pɥi tfasɔ̃ ʒɛ pa d plas

%mod: pɥi tfasɔ̃ ʒɛ pa də plas

MOTsi j'aurais eu de la place si t'avais commencé par le dessert alors . 2281691_2286059

%pho: si ʒoʁɛ y d la plas si tavɛ komɑ̃se paʁ l desɛʁ alɔʁ

%mod: si ʒoʁɛ y də la plas si tavɛ komɑ̃se paʁ lə desɛʁ alɔʁ

%sit: Em arrive dans la pièce

MOTje pense pas que les gens veuillent manger ‹des ,› tu m'en as pas trop mis Emeric de Malibu ? 2286060_2289554

%pho: ʒ pɑ̃s pa k le ʒɑ̃ vœj mɑ̃ʒe de ty mɑ̃ a pa tʁo mi ɛmʁik də malibu

%mod: ʒə pɑ̃s pa kə le ʒɑ̃ vœj mɑ̃ʒe de ty mɑ̃ a pa tʁo mi ɛmʁik də malibu

MOTparce que si je suis bourrée et que je vomis dans le lit tu verras . 2289555_2294554

%pho: pas kə si ʒ ʃɥi buʁe e kə ʒ vomi dɑ̃ l li ty vɛʁa

%mod: paʁs kə si ʒə sɥi buʁe e kə ʒə vomi dɑ̃ lə li ty vɛʁa

MOTqu'est-ce tu ‹fais ,› enlève Adrien ! 2294555_2303155

%pho: kɛs ty fɛ ɑ̃lɛv adʁijɛ̃

%mod: kɛs ty fɛ ɑ̃lɛv adʁijɛ̃

%xgestes: Sort le tube de la bouche d'A

%sit: A met le tube dans sa bouche

CHIyyy . 2303156_2313469

%pho: nɑ̃

%mod: *

%xgestes: Prend son assiette

%com: Chvch avec El suiv

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 2303156_2313977

%pho: kɛs kə sɛ sa

%mod: kɛs kə sɛ sa

MOTqu'est-ce que c'est ? 2313977_2314798

%pho: kɛs kə sɛ

%mod: kɛs kə sɛ

MOTcomment elle a dit que ‹maman ,› maman elle a dit que ça s'appelait des . 2314798_2317503

%pho: komɑ̃ ɛl a di k mamɑ̃ mamɑ̃ ɛl a di k sa saplɛ de

%mod: komɑ̃ ɛl a di kə mamɑ̃ mamɑ̃ ɛl a di kə sa saplɛ de

MOTpâtes ! 2317504_2318505

%mor: n|pâte&f-PL !

%pho: pat

%mod: pat

MOTt'as peut-être assez mangé mon bonhomme non ? 2318504_2325719

%pho: ta ptɛtʁ ase mɑ̃ʒe mɔ̃ bonɔm nɔ̃

%mod: ta pøtɛtʁ ase mɑ̃ʒe mɔ̃ bonɔm nɔ̃

MOTAdrien tu veux du fromage ? 2325720_2329424

%pho: adʁijɛ̃ ty vø dy fʁomaʒ

%mod: adʁijɛ̃ ty vø dy fʁomaʒ

CHInon ! 2329424_2331025

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTouais c'est ce que tu dis et puis après quand tu vois le fromage . 2331026_2334242

%pho: wɛ sɛ s kə ty di e pɥi apʁɛ kɑ̃ ty vwa l fʁomaʒ

%mod: wɛ sɛ sə kə ty di e pɥi apʁɛ kɑ̃ ty vwa lə fʁomaʒ

%com: Parle à voix basse

CHIyyy . 2334243_2336046

%pho: m

%mod: *

%xgestes: Tape sur sa table

MOTregarde là c'est quoi ? 2336047_2338046

%pho: ʁəɡad la sɛ kwa

%mod: ʁəɡaʁd la sɛ kwa

%xgestes: Tend une assiette à A

MOTqui c'est ? 2338046_2340248

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

%pho: ki sɛ

%mod: ki sɛ

%xgestes: Montre le dessin sur l'assiette

CHIDidi ! 2340249_2343289

%mor: n:prop|Didi !

%pho: didi

%mod: didi

MOTnon c'est pas Didi ça si ? 2343290_2345495

%pho: nɔ̃ sɛ pa didi sa si

%mod: nɔ̃ sɛ pa didi sa si

MOTDidi elle est pas comme ça Didi ! 2345496_2347297

%pho: didi ɛl ɛ pa kɔm sa didi

%mod: didi ɛl ɛ pa kɔm sa didi

CHIDidi ! 2347298_2349020

%mor: n:prop|Didi !

%pho: didi

%mod: didi

%xindpho: Praat: C1 sans BV et C2 avec BVPerc: C1 et C2 voisées .

MOTt'es sûr que c'est Didi ? 2349020_2351131

%pho: tɛ syʁ kə sɛ didi

%mod: tɛ syʁ kə sɛ didi

CHIDidi yyy . 2351132_2354131

%mor: n:prop|Didi .

%pho: didi niji

%mod: didi *

MOToui ! 2354132_2355295

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIboire ! 2355296_2356395

%mor: v|boire&INF !

%pho: βa

%mod: bwaʁ

MOTboire c'est là à boire ! 2356396_2358295

%pho: bwaʁ sɛ la a bwaʁ

%mod: bwaʁ sɛ la a bwaʁ

%xgestes: Touche le verre d'A

MOTt'as mangé t'as le ventre bien plein ! 2358296_2368295

%pho: ta mɑ̃ʒe ta l vɑ̃tʁ bjɛ̃ plɛ̃

%mod: ta mɑ̃ʒe ta lə vɑ̃tʁ bjɛ̃ plɛ̃

CHIyyy . 2368296_2371997

%pho: m

%mod: *

%xgestes: Regarde l'assiette et la retourne

FATwww . 2371998_2380529

%xgestes: Entre dans le salon et parle de l'humidificateur d'air

MOTmais tout le monde veut pas savoir ta vie Emeric tout le monde va voir ta vidéo yyy ! 2380530_2384862

%pho: mɛ tu l mɔ̃d vø pa savwaʁ ta vi ɛmʁik tu l mɔ̃d va vwaʁ ta video missing

%mod: mɛ tu lə mɔ̃d vø pa savwaʁ ta vi ɛmʁik tu lə mɔ̃d va vwaʁ ta video missing

MOTtout le monde va savoir qu'on boit du Malibu toi que tu bois de la bière que . 2384863_2388101

%pho: tu l mɔ̃d va savwaʁ kɔ̃ bwa dy malibu twa k ty bwa d la bjɛʁ kə

%mod: tu lə mɔ̃d va savwaʁ kɔ̃ bwa dy malibu twa kə ty bwa də la bjɛʁ kə

MOTEmeric tu peux aller me chercher le fromage pour Adrien ‹s(i_il)_te_pl(aît) ,› attends Adrien ça va tomber ! 2388102_2394128

%pho: ɛmʁik ty pø ale m ʃɛʁʃe l fʁomaʒ puʁ adʁijɛ̃ stəpl atɑ̃ adʁijɛ̃ sa va tɔ̃be

%mod: ɛmʁik ty pø ale mə ʃɛʁʃe lə fʁomaʒ puʁ adʁijɛ̃ stəpl atɑ̃ adʁijɛ̃ sa va tɔ̃be

%sit: A prend la bouchée que tend El

%com: Em parle dans le fond

MOTle reste de caprice des dieux qu'(il) y a ! 2394129_2397040

%pho: lə ʁɛst də kapʁis de djø k j a

%mod: lə ʁɛst də kapʁis de djø k j a

%sit: A tape avec son assiette sur la table

MOTAdrien non on ne tape ‹pas ,› oh ! 2397041_2402065

%pho: adʁijɛ̃ nɔ̃ ɔ̃ n tap pa o

%mod: adʁijɛ̃ nɔ̃ ɔ̃ nə tap pa o

%sit: A continue de taper avec son assiette

MOTtu veux que je me fâche ? 2402066_2403786

%pho: ty vø kə ʒ mə faʃ

%mod: ty vø kə ʒə mə faʃ

%xgestes: Tend la main en direction de l'assiette

MOTon ne tape pas ! 2403787_2406988

%mor: pro:subj|on adv:neg|ne n|tape&f adv:neg|pas !

%pho: ɔ̃ nə tap pa

%mod: ɔ̃ nə tap pa

%xgestes: Prend l'assiette et la pose hors de portée d'A

CHIyyy boire ! 2406989_2410815

%mor: v|boire&INF !

%pho: də bʷa

%mod: * bwaʁ

%xgestes: Tend la main vers son verre

%com: Chvch avec Em et El

FATeuh tu veux quoi ? 2406989_2409115

%mor: co|euh pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

%pho: ø ty vø kwa

%mod: ø ty vø kwa

MOTdu fromage ! 2409116_2410815

%mor: prep|de&le n|fromage&m !

%pho: dy fʁomaʒ

%mod: dy fʁomaʒ

MOTtu veux boire ? 2410816_2412216

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?

%pho: ty vø bwaʁ

%mod: ty vø bwaʁ

%com: Chvch avec A suiv

CHIboire ! 2410816_2412416

%mor: v|boire&INF !

%pho: βʷa

%mod: bwaʁ

%xgestes: Tend les mains vers son verre

MOTs'il te plaît ! 2412216_2413216

%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s !

%pho: sil tə plɛ

%mod: sil tə plɛ

%xgestes: Tend le verre à A

MOTqu'est-ce qu'on dit ? 2413216_2414817

%pho: kɛs kɔ̃ di

%mod: kɛs kɔ̃ di

MOTqu'est-ce qu'on dit ? 2414816_2415793

%pho: kɛs kɔ̃ di

%mod: kɛs kɔ̃ di

CHIboire ! 2415794_2417011

%mor: v|boire&INF !

%pho: βa

%mod: bwaʁ

MOTnon et après quand maman elle donne qu'est-ce qu'on dit ? 2417012_2418912

%pho: nɔ̃ e apʁɛ kɑ̃ mamɑ̃ ɛl dɔn kɛs kɔ̃ di

%mod: nɔ̃ e apʁɛ kɑ̃ mamɑ̃ ɛl dɔn kɛs kɔ̃ di

MOTmerci ! 2418917_2419813

%mor: co|merci !

%pho: mɛʁsi

%mod: mɛʁsi

CHImerci ! 2419618_2420714

%mor: co|merci !

%pho: aji

%mod: mɛʁsi

MOTvoilà ! 2420715_2421514

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

CHIwww . 2421515_2433856

%xgestes: Boit et tousse

%com: Discussion entre El et Em (Em est dans la cuisine)

MOTtu tousses ? 2433856_2441067

%mor: pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty tus

%mod: ty tus

MOTrebois un petit peu si tu tousses rebois encore un petit peu doucement ! 2441068_2448880

%pho: ʁəbwa œ̃ pti pø si ty tus ʁəbwa ɑ̃kɔʁ œ̃ pti pø dusmɑ̃

%mod: ʁəbwa œ̃ pəti pø si ty tus ʁəbwa ɑ̃kɔʁ œ̃ pəti pø dusmɑ̃

%sit: A tousse puis boit

MOTvoilà ! 2448881_2450433

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

CHIyyy yyy . 2450434_2454233

%pho: m m

%mod: * *

%xgestes: Pointe quelque chose

MOToui ‹après ,› ben alors un petit rot ? 2453634_2458530

%pho: wi apʁɛ bɛ̃ alɔʁ œ̃ pti ʁo

%mod: wi apʁɛ bɛ̃ alɔʁ œ̃ pəti ʁo

%sit: A rote .

MOTdoucement Adrien ! 2458531_2461431

%mor: adv|doucement n:prop|Adrien !

%pho: dusəmɑ̃ adʁijɛ̃

%mod: dusəmɑ̃ adʁijɛ̃

MOTtu veux du fromage ? 2461432_2462933

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|fromage&m ?

%pho: ty vø dy fʁomaʒ

%mod: ty vø dy fʁomaʒ

%sit: A secoue son verre

MOTnon on fait pas ça ! 2462934_2465135

%pho: nɔ̃ ɔ̃ fɛ pa sa

%mod: nɔ̃ ɔ̃ fɛ pa sa

%sit: A pointe qqcg

MOToui ! 2464836_2465935

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTc'est pour qui ? 2465936_2466971

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|qui ?

%pho: sɛ puʁ ki

%mod: sɛ puʁ ki

%xgestes: Tend une assiette avec le fromage

CHIyyy . 2466972_2468174

%pho: mm

%mod: *

%xgestes: Se désigne

MOToui ! 2468175_2468674

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIyyy papa ! 2468675_2471476

%mor: n|papa&m !

%pho: m bapa

%mod: * papa

%xgestes: Pointe qqch

FAToui ! 2471477_2472980

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTet moi c'est maman ! 2472981_2474880

%pho: e mwa sɛ mamɑ̃

%mod: e mwa sɛ mamɑ̃

CHIyyy . 2474881_2475422

%pho: n

%mod: *

%xgestes: Pointe El

MOTil veut plus dire maman maintenant ! 2475423_2477523

%pho: i vø ply diʁ mamɑ̃ mɛ̃nnɑ̃

%mod: i vø ply diʁ mamɑ̃ mɛ̃tnɑ̃

MOTet pépé il est om pépé ? 2477524_2480040

%pho: e pepe il ɛ u pepe

%mod: e pepe il ɛ u pepe

%sit: A tape avec son verre sur la table

CHIpépé ! 2479941_2480940

%mor: n|pépé&m=granddad !

%pho: bəbe

%mod: pepe

%xindpho: Praat: BV visibles sur les 2 C

MOTpépé oui il est où pépé ? 2480841_2482241

%pho: pepe wi il ɛ u pepe

%mod: pepe wi il ɛ u pepe

CHIwww . 2482242_2484053

MOTil est à sa maison aussi pépé ? 2482242_2483766

%pho: il ɛ a sa mɛzɔ̃ osi pepe

%mod: il ɛ a sa mɛzɔ̃ osi pepe

FATet papi Adrien ? 2483767_2485966

%mor: conj|et n|papi&m n:prop|Adrien ?

%pho: e papi adʁijɛ̃

%mod: e papi adʁijɛ̃

CHIpapi ! 2485867_2486766

%mor: n|papi&m !

%pho: bapi

%mod: papi

%xindpho: Praat: BV partielle pour C1 et pas de BV pour C2

FAToui et mamie ? 2486772_2488167

%mor: co|oui=yes conj|et n|mamie&f ?

%pho: wi e mami

%mod: wi e mami

CHIwww . 2488168_2489771

%com: Dit papi mais en mangeant ...

FATmamie ! 2489772_2491372

%mor: n|mamie&f !

%pho: mami

%mod: mami

%com: Chvch avec El suiv

MOTil veut plus les m@l ! 2489772_2491372

%pho: i vø ply le ɛm

%mod: i vø ply le ɛm

CHIpapi ! 2491373_2492987

%mor: n|papi&m !

%pho: bapə

%mod: papi

CHIyyy . 2492988_2495090

%pho: bapə

%mod: *

%xgestes: Pointe en direction du couloir

CHIyyy . 2495091_2496493

%pho: babə

%mod: *

FATpapa est là ! 2496494_2497541

%mor: n|papa&m v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: papa ɛ la

%mod: papa ɛ la

MOTpapa il est là regarde derrière moi ! 2497642_2499041

%pho: papa il ɛ la ʁɡad dɛʁjɛʁ mwa

%mod: papa il ɛ la ʁəɡaʁd dɛʁjɛʁ mwa

MOTc'est pour ‹toi ,› tu veux du ‹fromage ,› tiens tu peux me chercher un petit bout de pain de mie Emeric je vais lui donner un petit peu de pain de mie dessus quoi qu'il a mangé xxx . 2500042_2508098

%pho: sɛ puʁ twa ty vø dy fʁomaʒ tjɛ̃ ty pø mə ʃɛʁʃe œ̃ pəti bu də pɛ̃ də mi ɛmʁik ʒ vɛ lɥi done œ̃ pti pø d pɛ̃ d mi dəsy kwa kil a mɑ̃ʒe *

%mod: sɛ puʁ twa ty vø dy fʁomaʒ tjɛ̃ ty pø mə ʃɛʁʃe œ̃ pəti bu də pɛ̃ də mi ɛmʁik ʒə vɛ lɥi done œ̃ pəti pø də pɛ̃ də mi dəsy kwa kil a mɑ̃ʒe *

%xgestes: Sort le fromage

CHIyyy . 2508099_2509098

%pho: na

%mod: *

MOTsi Adrien ! 2509099_2511199

%mor: adv|si n:prop|Adrien !

%pho: si adʁijɛ̃

%mod: si adʁijɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy . 2509099_2511599

%pho: bodo bodo

%mod: * *

%xgestes: Pointe en direction de la table

MOTc'est comment ça s'appelle ça ? 2511600_2513201

%pho: sɛ komɑ̃ sa sapɛl sa

%mod: sɛ komɑ̃ sa sapɛl sa

MOTdu fromage ! 2513202_2514303

%mor: prep|de&le n|fromage&m !

%pho: dy fʁomaʒ

%mod: dy fʁomaʒ

MOToui c'est du fromage ! 2514304_2516215

%pho: wi sɛ dy fʁomaʒ

%mod: wi sɛ dy fʁomaʒ

%sit: A rit

CHImerci ! 2516216_2522046

%mor: co|merci !

%pho: aji

%mod: mɛʁsi

%xgestes: Prend le bout de fromage que tend El

MOTmâche bien ! 2522047_2525749

%mor: n|mâche&f adv|bien !

%pho: maʃ bjɛ̃

%mod: maʃ bjɛ̃

MOTmâche bien ! 2525750_2526750

%mor: n|mâche&f adv|bien !

%pho: maʃ bjɛ̃

%mod: maʃ bjɛ̃

%sit: Em apporte le pain de mie

MOTtu peux surveiller Emeric le four normalement j'ai mis la minuteur mais regarde pour savoir si ça crame pas ! 2526751_2534377

%pho: ty pø syʁveje ɛmʁik l fuʁ nɔʁmalmɑ̃ ʒɛ mi la minytœʁ mɛ ʁəɡaʁd puʁ savwaʁ si sa kʁam pa

%mod: ty pø syʁveje ɛmʁik lə fuʁ nɔʁmalmɑ̃ ʒɛ mi la minytœʁ mɛ ʁəɡaʁd puʁ savwaʁ si sa kʁam pa

CHIwww . 2534378_2559186

%sit: Discussion entre Em et El (on n'entend pas Em)

MOTvoilà ! 2559187_2561297

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

%xgestes: Donne du fromage sur du pain à A

MOTwww . 2561297_2569297

%xgestes: Commence à chanter une chanson sur Ségolène

CHIwww . 2569298_2582088

%sit: Discussion entre El et Em

CHIwww . 2582088_2585088

%xgestes: Mange et dit papa (avec nourriture dans sa bouche)

CHIwww . 2585089_2588709

%sit: Discussion entre El et Em

FATtu peux me chercher Emeric une pom pote qui est en bas du frigo parce que ça fait longtemps qu'il a pas mangé de fruit ! 2588709_2603116

%pho: ty pø m ʃɛʁʃe ɛmʁik yn pɔm pɔt kj ɛ ɑ̃ ba dy fʁiɡo pas kə sa fɛ lɔ̃tɑ̃ kil a pa mɑ̃ʒe d fʁɥi

%mod: ty pø mə ʃɛʁʃe ɛmʁik yn pɔm pɔt ki ɛ ɑ̃ ba dy fʁiɡo paʁs kə sa fɛ lɔ̃tɑ̃ kil a pa mɑ̃ʒe də fʁɥi

CHIyyy . 2603116_2609561

%pho: do

%mod: *

%xgestes: Sépare le pain du fromage et tend le pain à El

%com: Chvch avec Em suiv

FATben si il a mangé là ! 2603116_2609561

%pho: bɛ̃ si il a mɑ̃ʒe la

%mod: bɛ̃ si il a mɑ̃ʒe la

%xgestes: Part dans la cuisine

CHInan ! 2609562_2613205

%mor: co|nan !

%pho: nɑ̃

%mod: nɑ̃

%sit: El tend un morceau de painEm parle dans le fond

MOTnon tu préfères sans ! 2613206_2615306

%mor: co|non=no pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s prep|sans !

%pho: nɔ̃ ty pʁefɛʁ sɑ̃

%mod: nɔ̃ ty pʁefɛʁ sɑ̃

MOTmais non ça c'est pomme rhubarbe pour toi ! 2615307_2629116

%pho: mɛ nɔ̃ sa sɛ pɔm ʁybaʁb puʁ twa

%mod: mɛ nɔ̃ sa sɛ pɔm ʁybaʁb puʁ twa

%sit: Em revient avec une compote

FATet alors ? 2629117_2629827

%mor: conj|et adv|alors ?

%pho: e alɔʁ

%mod: e alɔʁ

MOTnon mais dans le bas du ‹frigo ,› le bac à légumes c'est des des des gourdes ! 2629827_2635127

%pho: nɔ̃ mɛ dɑ̃ l ba dy fʁiɡo lə bak a leɡym sɛ de de de ɡuʁd

%mod: nɔ̃ mɛ dɑ̃ lə ba dy fʁiɡo lə bak a leɡym sɛ de de de ɡuʁd

MOTqu'est-ce qu'on dit ? 2635127_2638162

%pho: kɛs kɔ̃ di

%mod: kɛs kɔ̃ di

%xgestes: Tend un bout de fromage à A .

CHImerci ! 2638162_2639567

%mor: co|merci !

%pho: aji

%mod: mɛʁsi

MOTet puis après Adrien <on va mang(er)> [//] après on mange on finit de manger et puis après on va aller sur le pot ! 2639567_2649030

%pho: e pɥi apʁɛ adʁijɛ̃ ɔ̃ va mɑ̃ʒ apʁɛ ɔ̃ mɑ̃ʒ ɔ̃ fini d mɑ̃ʒe e pɥi apʁɛ ɔ̃ va ale syʁ l po

%mod: e pɥi apʁɛ adʁijɛ̃ ɔ̃ va mɑ̃ʒ apʁɛ ɔ̃ mɑ̃ʒ ɔ̃ fini də mɑ̃ʒe e pɥi apʁɛ ɔ̃ va ale syʁ lə po

MOT0il y a une graine 0il y a une céréale là ? 2649031_2660557

%pho: j a yn ɡʁɛn j a yn seʁeal la

%mod: j a yn ɡʁɛn j a yn seʁeal la

%xgestes: Ouvre le pain qu'elle tend à A

MOTben qu'est-ce qu'(il) y a mon bonhomme ? 2660558_2677039

%pho: bɛ̃ kɛs ki j a mɔ̃ bonɔm

%mod: bɛ̃ kɛs ki j a mɔ̃ bonɔm

%sit: Em arrive et pose une compote et une cuillère sur la table

MOTça c'est quoi ? 2677040_2681746

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: sa sɛ kwa

%mod: sa sɛ kwa

%sit: A prend la compote

MOTpomme ! 2681747_2684768

%mor: n|pomme&f !

%pho: pɔm

%mod: pɔm

%xgestes: Pointe le dessin sur la compote

CHIpomme ! 2684769_2686070

%mor: n|pomme&f !

%pho: bo

%mod: pɔm

%xgestes: Touche le dessin

MOTtu dis répète pomme ! 2686071_2687990

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s re#v|péter-IMP&2s n|pomme&f !

%pho: ty di ʁepɛt pɔm

%mod: ty di ʁepɛt pɔm

CHIpomme ! 2687991_2688891

%mor: n|pomme&f !

%pho: po

%mod: pɔm

%xindpho: Praat: pas de BV

MOT‹oui ,› et ça c'est quoi ? 2688892_2694224

%pho: wi e sa sɛ kwa

%mod: wi e sa sɛ kwa

%xgestes: Pointe autre chose sur la compote .

%sit: A rote .

MOTc'est des yeux ? 2694225_2696325

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|yeux&m ?

%pho: sɛ dez jø

%mod: sɛ dez jø

CHInez ! 2696326_2699577

%mor: n|nez&m !

%pho: ne

%mod: ne

MOT‹mh ,› ça y est regarde 0il y a plus c'est fini ! 2699578_2704115

%pho: m sa j ɛ ʁəɡaʁd j a ply sɛ fini

%mod: m sa j ɛ ʁəɡaʁd j a ply sɛ fini

%xgestes: Montre l'emballage vide du fromage .

CHIyyy . 2704116_2714675

%pho: m

%mod: *

%sit: El pose la boîte du fromage devant A et prend la compote pour l'ouvrir .

MOTfini de ‹manger ,› ‹oui ,› tu fais doucement ! 2714676_2724675

%pho: fini d mɑ̃ʒe wi ty fɛ dusəmɑ̃

%mod: fini də mɑ̃ʒe wi ty fɛ dusəmɑ̃

%sit: A tend les bras vers la compote .

MOTtu mets dans la bouche regarde maman elle va ‹t'aider ,› voilà encore ? 2724676_2731194

%pho: ty mɛ dɑ̃ la buʃ ʁɡaʁd mamɑ̃ ɛl va tede vwala ɑ̃kɔʁ

%mod: ty mɛ dɑ̃ la buʃ ʁəɡaʁd mamɑ̃ ɛl va tede vwala ɑ̃kɔʁ

MOTtu ‹trembles ,› allez encore ! 2731195_2733712

%pho: ty tʁɑ̃bl ale ɑ̃kɔʁ

%mod: ty tʁɑ̃bl ale ɑ̃kɔʁ

MOTmm c'est bon ! 2733713_2738475

%mor: co|mm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !

%pho: m sɛ bɔ̃

%mod: m sɛ bɔ̃

MOTtu mets dans la bouche ? 2738476_2747810

%pho: ty mɛ dɑ̃ la buʃ

%mod: ty mɛ dɑ̃ la buʃ

MOToh attention ‹Adrien ,› encore ? 2747811_2763357

%pho: o tɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ ɑ̃kɔʁ

%mod: o tɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ ɑ̃kɔʁ

%sit: A appuie sur la compote qui déborde

CHIyyy . 2763358_2764194

%pho: m

%mod: *

%xgestes: Montre la compote

MOToui tu mets dans la bouche ? 2764195_2765604

%pho: wi ty mɛ dɑ̃ la buʃ

%mod: wi ty mɛ dɑ̃ la buʃ

MOTnon pas ça ! 2765605_2776537

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça !

%pho: nɔ̃ pa sa

%mod: nɔ̃ pa sa

%sit: A appuie et la compote déborde

MOTah ! 2776538_2781055

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

CHIyyy . 2781056_2787875

%pho: mm

%mod: *

%xgestes: Montre la boite vide de fromage

MOTAdrien s'il te plaît ! 2787876_2797097

%pho: adʁijɛ̃ sil tə plɛ

%mod: adʁijɛ̃ sil tə plɛ

%sit: A jette la boite de fromage

MOTtiens c'est maman qui donne maintenant ! 2797098_2800706

%pho: tjɛ̃ sɛ mamɑ̃ ki dɔn mɛ̃nnɑ̃

%mod: tjɛ̃ sɛ mamɑ̃ ki dɔn mɛ̃tnɑ̃

%xgestes: Tend la compote à A

MOTouvre la bouche ! 2800707_2823295

%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|bouche&f !

%pho: uv la buʃ

%mod: uvʁ la buʃ

MOTvas_y encore ! 2823296_2829815

%mor: co|vas_y adv|encore !

%pho: vazi ɑ̃kɔʁ

%mod: vazi ɑ̃kɔʁ

MOTah ! 2829816_2830861

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

%sit: La compote deborde

MOTnon Adrien on n'appuie ‹pas ,› c'est maman qui appuie ! 2830862_2835792

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ napɥi pa sɛ mamɑ̃ ki apɥi

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ ɔ̃ napɥi pa sɛ mamɑ̃ ki apɥi

MOTsinon Adrien il en met de ‹partout ,› mets dans la bouche ouvre la bouche ouvre la bouche ! 2835793_2840597

%pho: sinɔ̃ adʁijɛ̃ il ɑ̃ mɛ d paʁtu mɛ dɑ̃ la buʃ uv la buʃ uv la buʃ

%mod: sinɔ̃ adʁijɛ̃ il ɑ̃ mɛ də paʁtu mɛ dɑ̃ la buʃ uvʁ la buʃ uvʁ la buʃ

%xgestes: Tend la compote à A qui repousse les mains d'El

MOTtu mets dans la bouche ? 2840598_2844526

%pho: t mɛ dɑ̃ la buʃ

%mod: ty mɛ dɑ̃ la buʃ

%xgestes: Tend la compote et A la repousse

MOTje vais te chercher un gant de toilette parce que . 2844527_2876215

%pho: ʒ vɛ t ʃɛʁʃe œ̃ ɡɑ̃ d twalɛt paʁs kə

%mod: ʒə vɛ tə ʃɛʁʃe œ̃ ɡɑ̃ də twalɛt paʁs kə

%xgestes: Part du salon

%sit: A boit .

CHIpapa ! 2876216_2879835

%mor: n|papa&m !

%pho: bapa

%mod: papa

%xindpho: Praat: BV complète sur C1; BV à la moitié de C2.Perc: bapa

%xgestes: Pointe Em

CHIpapa ! 2879836_2880746

%mor: n|papa&m !

%pho: paba

%mod: papa

%xindpho: Praat: BV sur la toute fin de C1, BV sur tout C2

%xgestes: Pointe Em .

MOTtiens Adrien tu me donnes tes ‹mains ,› donne-moi tes ‹mains ,› l'autre main ! 2880747_2900855

%pho: tjɛ̃ ty m dɔn te mɛ̃ dɔn mwa te mɛ̃ lot mɛ̃

%mod: tjɛ̃ ty mə dɔn te mɛ̃ dɔn mwa te mɛ̃ lotʁ mɛ̃

%xgestes: Revient avec un gant de toilette . Essuie les mains d'A

MOTqu'est-ce qu'(il) y ‹a ,› ben qu'est-ce qu'(il) y a je t'ai juste essuyé la main je t'ai fait bobo à la main ? 2900856_2906855

%pho: kɛs ki j a bɛ̃ kɛs ki j a ʃ tɛ ʒyst esɥije la mɛ̃ ʃ tɛ fɛ bobo a la mɛ̃

%mod: kɛs ki j a bɛ̃ kɛs ki j a ʒə tɛ ʒyst esɥije la mɛ̃ ʒə tɛ fɛ bobo a la mɛ̃

%sit: A pleure

MOTqu'est-ce qu'(il) y a mon chéri ? 2906856_2910935

%pho: kɛs ki j a mɔ̃ ʃeʁi

%mod: kɛs ki j a mɔ̃ ʃeʁi

%xgestes: Embrasse A

MOTqu'est-ce qu'il y a ? 2910936_2912043

%pho: kɛs ki j a

%mod: kɛs ki j a

CHInon ! 2912044_2912843

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon quoi ? 2912844_2914044

%mor: co|non=no pro:int|quoi ?

%pho: nɑ̃ kwa

%mod: nɔ̃ kwa

CHIbobo ! 2914045_2914752

%mor: n|bobo&m=ouchie !

%pho: bo

%mod: bobo

MOTbobo t'as bobo où ? 2914753_2916252

%pho: bobo ta bobo u

%mod: bobo ta bobo u

MOTqu'est-ce qu'(il) y a mon loulou ? 2916253_2918855

%pho: kɛs k j a mɔ̃ lulu

%mod: kɛs ki j a mɔ̃ lulu

%sit: Embrasse A

CHInon ! 2918856_2920455

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTon va sur le pot ? 2920456_2921557

%pho: ɔ̃ va syʁ l po

%mod: ɔ̃ va syʁ lə po

CHInon ! 2921558_2922257

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTtu veux faire gâté avec maman ? 2922258_2923557

%pho: t vø fɛʁ ɡate avɛk mamɑ̃

%mod: ty vø fɛʁ ɡate avɛk mamɑ̃

MOTtu veux faire gâté ? 2923558_2925560

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF part|gâter-PP&m ?

%pho: t vø fɛʁ ɡate

%mod: ty vø fɛʁ ɡate

CHIgâté ! 2925561_2926561

%mor: part|gâter-PP&m !

%pho: doti

%mod: ɡate

%xindpho: Praat: BV + transitions de d pour C1; C2: pas de BV + perc de BF

MOToui tu veux faire gâté ! 2926253_2928162

%pho: wi t vø fɛʁ ɡate

%mod: wi ty vø fɛʁ ɡate

%xgestes: Enlève le bavoir d'A

%com: Chvch avec A suiv .

CHIyyy . 2926853_2928162

%pho: do

%mod: *

CHInon ! 2928163_2929474

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTtiens tu viens pose la cuillère tu ‹poses ,› hisse allez oh hisse ouh là ! 2929475_2938381

%pho: tjɛ̃ ty vjɛ̃ poz la kɥijɛʁ ty poz is ale o is u la

%mod: tjɛ̃ ty vjɛ̃ poz la kɥijɛʁ ty poz is ale o is u la

%xgestes: Porte A .

MOToh attention t'es grand ! 2938382_2940382

%pho: o tɑ̃sjɔ̃ tɛ ɡʁɑ̃

%mod: o tɑ̃sjɔ̃ tɛ ɡʁɑ̃

%xgestes: Met A debout sur la chaise

MOToh comme t'es grand là ! 2940383_2942121

%pho: o kɔm tɛ ɡʁɑ̃ la

%mod: o kɔm tɛ ɡʁɑ̃ la

MOTallez ‹viens ,› tiens regarde . 2942122_2946614

%pho: ale vjɛ̃ tjɛ̃ ʁɡaʁd

%mod: ale vjɛ̃ tjɛ̃ ʁəɡaʁd

CHIbébé ! 2946122_2947214

%mor: n|bébé&m !

%pho: bebe

%mod: bebe

MOT‹bébé ,› on fait gâté avec maman ? 2947215_2949129

%pho: bebe ɔ̃ fɛ ɡate avɛk mamɑ̃

%mod: bebe ɔ̃ fɛ ɡate avɛk mamɑ̃

CHIgâté ! 2949130_2950503

%mor: part|gâter-PP&m !

%pho: toti

%mod: ɡate

MOTcomment tu fais gâté ? 2950504_2951603

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s part|gâter-PP&m ?

%pho: komɑ̃ ty fɛ ɡate

%mod: komɑ̃ ty fɛ ɡate

CHIgâté ! 2951604_2953223

%mor: part|gâter-PP&m !

%pho: tate

%mod: ɡate

MOTqu'est-ce que tu ‹veux ,› tiens vas_y tu secoues ? 2953224_2958223

%pho: kɛs kə ty vø tjɛ̃ vazi ty səku

%mod: kɛs kə ty vø tjɛ̃ vazi ty səku

%sit: A tend la main et attrape la boite de parmesan

MOTsecoue ! 2958224_2959324

%mor: v|secouer-IMP&2s !

%pho: səku

%mod: səku

%sit: A secoue la boite

MOTah ça fait du ‹bruit ,› encore vas_y ! 2959325_2963629

%pho: a sa fɛ dy bʁɥi ɑ̃kɔʁ vazi

%mod: a sa fɛ dy bʁɥi ɑ̃kɔʁ vazi

MOTnon Adrien pas l'assiette ! 2963630_2966629

%pho: nɔ̃ adʁijɛ̃ pa lasjɛt

%mod: nɔ̃ adʁijɛ̃ pa lasjɛt

%sit: A pose le parmesan et prend l'assiette en verre .

MOTpas ‹l'assiette ,› allez tu descends ? 2966630_2968865

%pho: pa lasjɛt ale ty dɛsɑ̃

%mod: pa lasjɛt ale ty dɛsɑ̃

MOTregarde tu vas jouer un petit ‹peu ,› tu vas faire du cheval tu veux faire du cheval ? 2968866_2973276

%pho: ʁəɡad ty va ʒwe œ̃ pti pø ty va fɛʁ dy ʃfal ty vø fɛʁ dy ʃəval

%mod: ʁəɡaʁd ty va ʒwe œ̃ pəti pø ty va fɛʁ dy ʃəval ty vø fɛʁ dy ʃəval

%xgestes: Pose A par terre et pointe le cheval à bascule

CHIyyy . 2973277_2974380

%pho: bubu

%mod: *

%xgestes: Se dirige vers le vélo

MOTregarde est-ce que tu veux faire du cheval ? 2974381_2977380

%pho: ʁəɡad ɛs kə ty vø fɛʁ dy ʃfal

%mod: ʁəɡaʁd ɛs kə ty vø fɛʁ dy ʃəval

MOTsa voiture Emeric je l'ai mis dans le bureau ce matin il m'a fait une crise il voulait pas sortir donc c'est une bonne raison . 2977381_2981576

%pho: sa vwatyʁ ɛmʁik ʒ lɛ mi dɑ̃ l byʁo s matɛ̃ i ma fɛ yn kʁiz i vulɛ pa sɔʁtiʁ dɔ̃k sɛ yn bɔn ʁɛzɔ̃

%mod: sa vwatyʁ ɛmʁik ʒə lɛ mi dɑ̃ lə byʁo sə matɛ̃ i ma fɛ yn kʁiz i vulɛ pa sɔʁtiʁ dɔ̃k sɛ yn bɔn ʁɛzɔ̃

MOTtiens tu veux faire du cheval regarde le cheval ! 2981577_2984476

%pho: tjɛ̃ ty vø fɛʁ dy ʃfal ʁəɡaʁd lə ʃfal

%mod: tjɛ̃ ty vø fɛʁ dy ʃəval ʁəɡaʁd lə ʃəval

%xgestes: Pointe le cheval

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy yyy . 2984477_2985076

%pho: bə bə bəbə

%mod: * * *

%xgestes: Touche le vélo

MOToui tu veux faire du ‹vélo ,› vas_y ! 2984977_2987376

%pho: wi ty vø fɛʁ dy velo vazi

%mod: wi ty vø fɛʁ dy velo vazi

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy . 2985277_2987376

%pho: bə bəbə

%mod: * *

CHIyyy . 2987377_2989373

%pho: bəbə

%mod: *

MOTattends ‹attends ,› vas_y ! 2989274_2996673

%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s cm|cm co|vas_y !

%pho: atɑ̃ atɑ̃ vazi

%mod: atɑ̃ atɑ̃ vazi

%xgestes: Range le cheval et fait de la place

MOTtu montes ‹dessus ,› comment tu fais pour ‹pédaler ,› allez vas_y ! 2996674_3000483

%pho: ty mɔ̃t dəsy komɑ̃ ty fɛ puʁ pedale ale vazi

%mod: ty mɔ̃t dəsy komɑ̃ ty fɛ puʁ pedale ale vazi

CHIyyy . 3000484_3001884

%pho: budo

%mod: *

MOToh Boudo c'est dur ? 3001885_3003285

%pho: o budo sɛ dyʁ

%mod: o budo sɛ dyʁ

MOTvas_y allez pousse pousse ! 3003286_3008403

%mor: co|vas_y v:mdl|aller&PRES&2p v|pousser-IMP&2s v|pousser-IMP&2s !

%pho: vazi ale pus pus

%mod: vazi ale pus pus

MOTpousse avec ton pied ! 3008404_3012111

%mor: v|pousser-PRES&SUB&13s prep|avec det:poss|ton&m&sg n|pied&m !

%pho: pus avɛk tɔ̃ pje

%mod: pus avɛk tɔ̃ pje

%xgestes: Tient le guidon

MOTallez on pousse ! 3012112_3014961

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|pousser-PRES&SUB&13s !

%pho: ale ɔ̃ pus

%mod: ale ɔ̃ pus

MOTvas_y pousse ! 3014962_3016280

%mor: co|vas_y v|pousser-IMP&2s !

%pho: vazi pus

%mod: vazi pus

MOTlaisse le guidon droit attends laisse le guidon droit vas_y pousse maintenant ! 3016281_3021198

%pho: lɛs lə ɡidɔ̃ dʁwa atɑ̃ lɛs lə ɡidɔ̃ dʁwa vazi pus mɛ̃nnɑ̃

%mod: lɛs lə ɡidɔ̃ dʁwa atɑ̃ lɛs lə ɡidɔ̃ dʁwa vazi pus mɛ̃tnɑ̃

%xgestes: Tient le guidon

MOTpousse appuie avec le pied ! 3021199_3024001

%pho: pus apɥi avɛk lə pje

%mod: pus apɥi avɛk lə pje

%xgestes: Touche la pédale

MOT‹hop ,› tiens Emeric pour le vélo tu peux l'aider ? 3024002_3027545

%pho: ɔp tjɛ̃ ɛmʁik puʁ l velo ty pø lede

%mod: ɔp tjɛ̃ ɛmʁik puʁ lə velo ty pø lede

CHIyyy . 3027546_3044741

%pho: βuβu

%mod: *

CHIyyy . 3044742_3047144

%pho: bubu

%mod: *

CHIyyy yyy . 3047145_3050349

%pho: bu bu

%mod: * *

CHIyyy . 3050350_3051650

%pho: bu

%mod: *

FATqu'est-ce qu'(il) y a mon bonhomme ? 3051651_3055188

%pho: kɛs ki j a mɔ̃ bonɔm

%mod: kɛs ki j a mɔ̃ bonɔm

CHIyyy yyy yyy . 3055189_3059188

%pho: bubu bubu bəbə

%mod: * * *

MOTaide-le Emeric à faire du vélo ! 3059189_3063572

%pho: ɛdlə ɛmʁik a fɛʁ dy velo

%mod: ɛdlə ɛmʁik a fɛʁ dy velo

CHIyyy . 3063573_3067572

%pho: βubu

%mod: *

%com: Chvch avec Em suiv

FATallez tu veux faire du vélo ? 3063573_3067572

%pho: ale ty vø fɛʁ dy velo

%mod: ale ty vø fɛʁ dy velo

CHIyyy . 3067573_3068875

%pho: bubu

%mod: *

CHIyyy yyy yyy . 3068876_3074886

%pho: aj oʐi oti

%mod: * * *

FATattends papa il va t'aider ! 3074887_3079701

%pho: atɑ̃ papa i va tede

%mod: atɑ̃ papa i va tede

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy yyy . 3074887_3079801

%pho: bu bu

%mod: * *

CHIyyy . 3079802_3080714

%pho: buwu

%mod: *

FATpapa ! 3080715_3081614

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

CHIveux ! 3081615_3082514

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s !

%pho: vu

%mod: vø

FATvas_y ! 3082515_3083517

%mor: co|vas_y !

%pho: vazi

%mod: vazi

%xgestes: S'approche d'A

CHIyyy . 3083518_3084617

%pho: vuvə

%mod: *

FATmontre tu montres comment tu sais ‹faire ,› attends ! 3084578_3086517

%pho: mɔ̃t ty mɔ̃t komɑ̃ ty sɛ fɛʁ atɑ̃

%mod: mɔ̃tʁ ty mɔ̃tʁ komɑ̃ ty sɛ fɛʁ atɑ̃

FATvas_y mets mets les deux pieds sur les pédales ! 3086518_3088745

%pho: vazi mɛ mɛ le dø pje syʁ le pedal

%mod: vazi mɛ mɛ le dø pje syʁ le pedal

FATmets les mets les pieds sur les pédales ! 3088746_3091347

%pho: mɛ le mɛ le pje syʁ le pedal

%mod: mɛ le mɛ le pje syʁ le pedal

%xgestes: Prend les jambes d'A

%com: Chvch avec A suiv

CHIoh hisse ! 3089746_3091347

%mor: co|oh co|hisse !

%pho: o iɕ

%mod: o is

FATmets l'autre pied vas_y ! 3091348_3093668

%pho: mɛ lot pje vazi

%mod: mɛ lotʁ pje vazi

CHInon ! 3093668_3094668

%mor: co|non=no !

%pho: ɲɔ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 3094668_3095168

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

CHInon ! 3094745_3097270

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: Chvch avec Em suiv

FATregarde ! 3095445_3097270

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəɡad

%mod: ʁəɡaʁd

FAT‹bah ,› mets les pieds sur les pédales Adrien ! 3097271_3099488

%pho: ba mɛ le pje syʁ le pedal adʁijɛ̃

%mod: ba mɛ le pje syʁ le pedal adʁijɛ̃

CHIoh hisse ! 3099489_3100890

%mor: co|oh co|hisse !

%pho: o ç

%mod: o is

%com: Pas sûr de l'interprétation de l'ortho ...

FATregarde papa il va il va t'aider attends regarde vas_y ! 3100491_3103418

%pho: ʁəɡaʁd papa i va i va tede atɑ̃ ʁəɡaʁd vazi

%mod: ʁəɡaʁd papa i va i va tede atɑ̃ ʁəɡaʁd vazi

FATtiens tu te mets dessus ? 3103419_3107838

%pho: tjɛ̃ ty t mɛ dsy

%mod: tjɛ̃ ty tə mɛ dəsy

%sit: A sort du vélo

%com: Chvch avec A suiv

CHIyyy . 3105419_3108938

%pho: os

%mod: *

FATbon ben tu veux faire du cheval attends ‹viens ,› comment il fait le cheval ? 3108940_3118712

%pho: bɔ̃ bɛ̃ ty vø fɛʁ dy ʃval atɑ̃ vjɛ̃ komɑ̃ i fɛ l ʃəval

%mod: bɔ̃ bɛ̃ ty vø fɛʁ dy ʃəval atɑ̃ vjɛ̃ komɑ̃ i fɛ lə ʃəval

%xgestes: Range le vélo

CHIwww . 3118713_3119668

%xgestes: Imite le hénissement du cheval

CHIwww . 3119669_3136495

%xgestes: Monte sur le cheval et se bascule

FATça tu sais bien faire ! 3136496_3138695

%pho: sa ty sɛ bjɛ̃ fɛʁ

%mod: sa ty sɛ bjɛ̃ fɛʁ

FATet du vélo tu sais faire mon bonhomme ? 3138696_3141297

%pho: e dy velo ty sɛ fɛʁ mɔ̃ bonɔm

%mod: e dy velo ty sɛ fɛʁ mɔ̃ bonɔm

CHIvélo ! 3141297_3142197

%mor: n|vélo&m !

%pho: jo

%mod: velo

FATElsa sors la Smirnoff_Ice elle est dans le congél(ateur) ! 3142198_3144499

%pho: ɛlza sɔʁ la smiʁnofajs ɛl ɛ dɑ̃ lə kɔ̃ʒɛl

%mod: ɛlza sɔʁ la smʁnofajs ɛl ɛ dɑ̃ lə kɔ̃ʒɛl

CHIoh hisse ! 3144400_3158914

%mor: co|oh co|hisse !

%pho: o s

%mod: o is

%xgestes: Se balance sur le cheval puis tend la main

CHIoh hisse ! 3158915_3160845

%mor: co|oh co|hisse !

%pho: o iɕ

%mod: o is

CHIyyy yyy yyy yyy . 3160846_3166577

%pho: tə tə toto totə

%mod: * * * *

%xgestes: Descend du cheval

CHIwww . 3166578_3184524

%xgestes: Chuchote "toto" Sourit à N qui rit .

INTmerci ! 3183525_3186524

%mor: co|merci !

%pho: mɛʁsi

%mod: mɛʁsi

%com: Parle à El

CHImerci ! 3186525_3188524

%mor: co|merci !

%pho: aji

%mod: mɛʁsi

%xgestes: Pointe le verre qu'a donné El à N

INTtu veux boire ? 3188525_3190139

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?

%pho: ty vø bwaʁ

%mod: ty vø bwaʁ

CHIpapa ! 3190025_3191139

%mor: n|papa&m !

%pho: baba

%mod: papa

%xindpho: Perc: très clair Praat: BV sur les C

FATnon non c'est pas pour papa Adrien ! 3191139_3194384

%pho: nɔ̃ nɔ̃ sɛ pa puʁ papa adʁijɛ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ sɛ pa puʁ papa adʁijɛ̃

CHIl'eau ! 3194385_3196884

%mor: det|le$n|eau&f !

%pho: mjo

%mod: lo

INTnon c'est pas de l'eau c'est pas de l'eau ! 3196885_3199797

%pho: nɔ̃ sɛ pa d lo sɛ pa d lo

%mod: nɔ̃ sɛ pa də lo sɛ pa də lo

CHIpapa ! 3199798_3201197

%mor: n|papa&m !

%pho: paba

%mod: papa

%xindpho: Perc: mitigé Praat: pas de BV sur C1, BV sur C2

INTc'est à boire mais c'est pas de l'eau ! 3201198_3202876

%pho: sɛ a bwaʁ mɛ sɛ pa d lo

%mod: sɛ a bwaʁ mɛ sɛ pa də lo

CHIpapa ! 3202877_3203676

%mor: n|papa&m !

%pho: bapa

%mod: papa

%xindpho: Perc

%com: Chvch avec Em suiv

FATtu veux faire du tricycle Adrien ? 3203677_3204701

%pho: t vø fɛʁ dy tʁisikl adʁijɛ̃

%mod: ty vø fɛʁ dy tʁisikl adʁijɛ̃

CHI‹non ,› yyy yyy yyy . 3204702_3207601

%mor: co|non=no cm|cm .

%pho: nɔ̃ bə a bəbə

%mod: nɔ̃ * * *

FATquoi ? 3207602_3208302

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

CHIxxx . 3208302_3209103

%pho: bubə

FATqu'est-ce qu'(il) y a tu veux faire du tricycle ? 3209103_3210904

%pho: kɛs ki j a ty vø fɛʁ dy tʁisikl

%mod: kɛs ki j a ty vø fɛʁ dy tʁisikl

%xgestes: Pointe le vélo

CHIyyy . 3210705_3211504

%pho: bəbə

%mod: *

FATpapa il va t'aider à faire ! 3211505_3212707

%pho: papa i va tede a fɛʁ

%mod: papa i va tede a fɛʁ

CHInon ! 3212707_3213707

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FATsi ! 3213707_3214408

%mor: adv|si !

%pho: si

%mod: si

FATtu veux faire du tricycle c'est bien ! 3214408_3217655

%pho: ty vø fɛʁ dy tʁisikl sɛ bjɛ̃

%mod: ty vø fɛʁ dy tʁisikl sɛ bjɛ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHInon ! 3216408_3218662

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon ! 3218663_3220688

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%xgestes: Tire le cheval à bascule

CHIlà ! 3220689_3222489

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

CHIlà là ! 3222490_3224390

%mor: adv:place|là adv:place|là !

%pho: la la

%mod: la la

CHIlà ! 3224391_3225391

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

%com: Chvch avec Em suiv

FAToui vas_y ! 3224391_3225391

%mor: co|oui=yes co|vas_y !

%pho: wi vazi

%mod: wi vazi

FATtu le ranges ? 3225392_3226496

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty l ʁɑ̃ʒ

%mod: ty lə ʁɑ̃ʒ

%sit: A pousse le cheval contre le mur .

CHIyyy . 3225999_3226797

%pho: içə

%mod: *

CHIlà ! 3226798_3227897

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

%com: Chvch avec Em suiv

FAToui ! 3226798_3227897

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FATc'est bien mon bonhomme ! 3227898_3229206

%pho: sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

%mod: sɛ bjɛ̃ mɔ̃ bonɔm

CHIyyy . 3229207_3230507

%pho: bə

%mod: *

%xgestes: Pointe le vélo

FATqu'est-ce qu'(il) y a ? 3230508_3232409

%pho: kɛs ki j a

%mod: kɛs ki j a

FATil est là ton tricycle ! 3232410_3233734

%pho: il ɛ la tɔ̃ tʁisikl

%mod: il ɛ la tɔ̃ tʁisikl

%xgestes: Pointe le vélo

CHIyyy . 3233735_3235241

%pho: bə

%mod: *

%xgestes: Pointe le vélo

FATil cherche sa voiture . 3235242_3236646

%mor: pro:subj|il v|chercher-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .

%pho: i ʃɛʁʃ sa vwatyʁ

%mod: i ʃɛʁʃ sa vwatyʁ

CHIyyy . 3236647_3237646

%pho: bu

%mod: *

FATnon elle est rangée 0il y a ton tricycle ! 3237647_3240089

%pho: nɔ̃ ɛl ɛ ʁɑ̃ʒe j a tɔ̃ tʁisikl

%mod: nɔ̃ ɛl ɛ ʁɑ̃ʒe j a tɔ̃ tʁisikl

CHIyyy . 3240090_3241289

%pho: wuː

%mod: *

%xgestes: Pointe El

FATil cherche sa voiture ! 3241290_3242589

%mor: pro:subj|il v|chercher-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|voiture&f !

%pho: i ʃɛʁʃ sa vwatyʁ

%mod: i ʃɛʁʃ sa vwatyʁ

CHIyyy . 3242590_3243689

%pho: bubu

%mod: *

CHIyyy . 3243690_3244701

%pho: bubu

%mod: *

%com: Chvch avec El suiv

MOT0je sais pas où elle est ta voiture ! 3243778_3245402

%pho: ʃɛ pa u ɛl ɛ ta vwatyʁ

%mod: sɛ pa u ɛl ɛ ta vwatyʁ

CHIyyy . 3244778_3245902

%pho: vu

%mod: *

CHIyyy yyy . 3245903_3247304

%pho: ə buwu

%mod: * *

%xgestes: Va dans le couloir

CHIyyy . 3247305_3248406

%pho: və

%mod: *

CHIyyy . 3248407_3249519

%pho: bubu

%mod: *

%sit: El et Em parlent dans le fond

CHIyyy . 3249519_3250720

%pho: bubu

%mod: *

CHIyyy . 3250721_3253023

%pho: bəbə

%mod: *

MOTva voir ‹papa ,› papa pas maman ! 3253024_3255325

%pho: va vwaʁ papa papa pa mamɑ̃

%mod: va vwaʁ papa papa pa mamɑ̃

%com: Chvch avec A suiv

CHIpapa ! 3254024_3255325

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

%xindpho: Bof car chvch

MOTmaman elle est occupée ! 3255325_3256452

%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s part|occuper-PP&f !

%pho: mamɑ̃ ɛl ɛ okype

%mod: mamɑ̃ ɛl ɛ okype

%sit: A suit El dans la cuisine

%com: Chvch avec A suiv

CHIpapa ! 3255325_3256452

%mor: n|papa&m !

%pho: bapa

%mod: papa

%xindpho: Perc bof car chvch

MOTattention Adrien c'est chaud là ! 3256453_3258358

%pho: tɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ sɛ ʃo la

%mod: tɑ̃sjɔ̃ adʁijɛ̃ sɛ ʃo la

MOTtu ne touches pas ! 3258359_3264703

%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne n|touche&f-PL adv:neg|pas !

%pho: ty nə tuʃ pa

%mod: ty nə tuʃ pa

MOT0tu te rappelles l'autre jour t'as touché la crêpière tu t'es brûlé ! 3264704_3268606

%pho: t ʁapɛl lot ʒuʁ ta tuʃe la kʁepjɛʁ ty tɛ bʁyle

%mod: tə ʁapɛl lotʁ ʒuʁ ta tuʃe la kʁepjɛʁ ty tɛ bʁyle

MOTouh ‹là ,› et pourquoi tu lui amènes Emeric ? 3268607_3275275

%pho: u la e puʁkwa ty lɥi amɛn ɛmʁik

%mod: u la e puʁkwa ty lɥi amɛn ɛmʁik

%sit: Em vient avec la voiture

MOThein Emeric pourquoi tu lui amènes ? 3275276_3280099

%pho: ɛ̃ ɛmʁik puʁkwa ty lɥi amɛn

%mod: ɛ̃ ɛmʁik puʁkwa ty lɥi amɛn

INT0il y a la banane qui est tombée . 3279577_3281256

%pho: j a la banan kj ɛ tɔ̃be

%mod: j a la banan ki ɛ tɔ̃be

FATquoi ? 3280477_3281256

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

MOTpourquoi tu l'amènes ? 3281257_3282256

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu pro:obj|le$v|amener-PRES&SUB&2s ?

%pho: puʁkwa ty lamɛn

%mod: puʁkwa ty lamɛn

FATpour le faire jouer xxx . 3282257_3284256

%mor: conj|pour det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|jouer-INF .

%pho: puʁ l fɛʁ ʒwe *

%mod: puʁ lə fɛʁ ʒwe *

MOTah mets-le sur le pot Emeric je l'ai pas mis sur le pot par contre ! 3284257_3287790

%pho: a mɛlə syʁ l po ɛmʁik ʒ lɛ pa mi syʁ l po paʁ kɔ̃tʁ

%mod: a mɛlə syʁ lə po ɛmʁik ʒə lɛ pa mi syʁ lə po paʁ kɔ̃tʁ

FATbah c'est trop tard . 3287791_3290471

%pho: ba sɛ tʁo taʁ

%mod: ba sɛ tʁo taʁ

INTAdrien ! 3290472_3292275

%mor: n:prop|Adrien !

%pho: adʁijɛ̃

%mod: adʁijɛ̃

%xgestes: Réajuste la banane sur A qui part

CHIyyy . 3292276_3295988

%pho: βu

%mod: *

FATwww . 3295989_3297136

%xgestes: Imite le bruit d'une voiture

CHIyyy yyy yyy . 3297137_3300445

%pho: ə və və

%mod: * * *

%xgestes: Pousse Em qui est sur la voiture

FATbah laisse papa en faire non ? 3300137_3302045

%pho: ba lɛs papa ɑ̃ fɛʁ nɔ̃

%mod: ba lɛs papa ɑ̃ fɛʁ nɔ̃

CHIyyy . 3302146_3303746

%pho: və

%mod: *

FATpapa il peut pas en faire ? 3303747_3306165

%pho: papa i pø pa ɑ̃ fɛʁ

%mod: papa i pø pa ɑ̃ fɛʁ

INTc'est bon t'façons [: de toute façon] on arrête . 3306166_3307640

%pho: sɛ bɔ̃ tfasɔ̃ ɔ̃n aʁɛt

%mod: sɛ bɔ̃ tfasɔ̃ ɔ̃n aʁɛt

FATallez Adrien ! 3307636_3309240

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Adrien !

%pho: ale adʁijɛ̃

%mod: ale adʁijɛ̃