@UTF8
@PID:	11312/c-00043007-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Adrien Target_Child, MOT Elsa Mother, FAT Emeric Father, INT Naomi Interviewer
@ID:	fra|Yamaguchi|CHI|1;9.8|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Yamaguchi|MOT|24;9.26|female|||Mother|||
@ID:	fra|Yamaguchi|FAT|29;6.26|male|||Father|||
@ID:	fra|Yamaguchi|INT|29;6.26|female|||Interviewer|||
@Birth of CHI:	28-DEC-2004
@Birth of MOT:	10-DEC-1981
@Birth of FAT:	10-MAR-1977
@Birth of INT:	10-MAR-1977
@Media:	06, video
@Date:	06-OCT-2006
*FAT:	baba . 0_668
%mor:	n|baba&m .
%xgestes:	Test
%com:	Parle dans le bouchon du biberon, chevauchement avec 02
*MOT:	non Emeric après il va le faire et je pourrais pas lui donner à manger . 669_2279
%mor:	co|non=no n:prop|Emeric adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	pro:obj|le v:mdllex|faire-INF conj|et pro:subj|je
	v:mdl|pouvoir&COND&12s adv:neg|pas part|luire&PP&m v|donner-INF
	prep|à v|manger-INF .
%xgestes:	Gestes
%com:	Chevauchement avec 01
*FAT:	faut bien qu'il fasse baba . 2281_3700
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|faire-PRES&SUB&13s n|baba&m .
*CHI:	bah . 3700_5100
%mor:	co|bah .
%com:	Parle dans le bouchon
*MOT:	on l'entend pas ! 5100_6300
%mor:	pro:subj|on pro:obj|le$v|entendre-PRES&3s adv:neg|pas !
*FAT:	non ouvre . 6300_8000
%mor:	co|non=no v|ouvrir-IMP&2s .
%com:	Prend le bouchon de la bouche d'Adrien
*CHI:	www . 8000_15000
%com:	fait des sons puis tousse
*MOT:	oups , bah tu tousses ? 15001_16480
%mor:	co|oups cm|cm co|bah pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s ?
%com:	chevauchement avec Emeric "oh, ben ?"
*CHI:	www . 20000_21320
%com:	Emeric tape avec le bouchon sur la table
*FAT:	attends xxx hop là ! 25355_28136
%mor:	v|attendre-IMP&2s co|hop adv:place|là !
%com:	Remet le bouchon en place
*MOT:	tiens . 32001_32661
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
%com:	Donne une fourchettée à A
*CHI:	www . 32662_33481
%com:	Tend son biberon
*MOT:	www . 33482_34635
%com:	Chevauchement avec Emeric: "tu reveux de l'eau ?"
*FAT:	eau ? 36500_37500
%mor:	n|eau&f ?
*MOT:	tiens ! 42000_42550
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
%com:	Tend la fourchette à A qui l'a refusée auparavant en repoussant la main d'elsa .
*CHI:	www . 42551_43100
%com:	tend la main vers (Emeric ? le biberon tenu par Emeric) ?
*MOT:	oui papa il va t'en donner de l'eau . 43100_44741
%mor:	co|oui=yes n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	pro:subj|tu$pro:y|en v|donner-INF prep|de det|le$n|eau&f .
*MOT:	mets-lui un peu de jus d'orange regarde c'est quasiment la fin . 44742_47100
%mor:	v|mettre-IMP&2s~pro|lui det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|jus&m
	prep|de$n|orange v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	adv|quasiment det|la&f&sg adj|fin&m .
%com:	Attrape la brique de jus d'orange
*MOT:	faut le finir . 47101_49230
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|finir-INF .
%com:	Parle tout bas, secoue la brique
*CHI:	www . 51866_54200
*MOT:	ah Adrien , regarde ce que j'ai trouvé ? 54200_56000
%mor:	co|ah n:prop|Adrien cm|cm v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:int|que
	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m ?
%com:	Agite la fourchette devant les yeux d'A .
*MOT:	Adrien qu'est-ce que c'est ça ? 56000_59238
%mor:	n:prop|Adrien pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%com:	Montre la fourchette
*MOT:	regarde ! 59238_63476
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
%com:	A tendu la fourchette vers A qui l'a repoussée et qui regarde son père
*MOT:	regarde c'est un bout de jambon . 63477_64914
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg
	n|bout&m prep|de n|jambon&m .
%com:	Chevauchement avec A qui rit en regardant Emeric
*CHI:	www . 64914_66500
%com:	regarde la fourchette puis se tourne vers Emeric, chevauchement avec 026
*MOT:	regarde c'est un bout de viande . 66501_67000
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg
	n|bout&m prep|de n|viande&f .
*CHI:	www . 67118_69000
%com:	tourne la tête vers la fourchette, puis se retourne vers Emeric
*FAT:	papa qu'est-ce que tu dis à papa ? 69001_70621
%mor:	n|papa&m pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v|dire-PRES&PASS&12s prep|à n|papa&m ?
*CHI:	www . 70622_73000
%com:	Rit et tend le bras vers Emeric
*FAT:	baba . 73001_73776
%mor:	n|baba&m .
*CHI:	www . 73776_76961
%com:	Se retourne vers la table, quand Elsa lui approche la fourchette, tourne la tête de l'autre côté
*FAT:	ah tiens ? 79000_79978
%mor:	co|ah v|tenir-IMP&2s ?
%com:	Après que A se soit frotté les yeux
*FAT:	Adrien ? 80000_81000
%mor:	n:prop|Adrien ?
*MOT:	qu'est-ce qu'il y a ? 81001_82685
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
%com:	après gémissement d'A
*MOT:	ah bah dis donc . 82686_85487
%mor:	co|ah co|bah v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
%com:	en même temps que 2nd gémissement d'A, chevauchement avec Emeric 36
*FAT:	baba tiens baba . 85488_88131
%mor:	n|baba&m n|tien&m-PL n|baba&m .
%com:	Chevauch avec Elsa 35, tend le biberon, le reprend puis le retend .
*MOT:	t'as fait ton sac ? 95000_96590
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det:poss|ton&m&sg
	n|sac&m ?
%com:	Parle plus bas à Emeric
*CHI:	www . 96591_98900
%com:	Boit au biberon en même temps, se tourne et tend la main vers son père
*MOT:	papa oui . 98901_99700
%mor:	n|papa&m co|oui=yes .
*FAT:	qu'est que tu dis papa ? 99701_100855
%mor:	pro:int|que$v:exist|être&PRES&3s adv|que pro:subj|tu
	v|dire-PRES&PASS&12s n|papa&m ?
*MOT:	enlève le biberon Adrien on comprend pas ce que tu dis . 100856_102853
%mor:	v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|biberon&m n:prop|Adrien
	pro:subj|on v|comprendre-PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que
	pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s .
%com:	Finit sa phrase très bas
*FAT:	oh ben tu bois bien mon bonhomme . 137888_140888
%mor:	co|oh adv|ben part|taire-PP&m n|bois&m n|bien&m det:poss|mon&m&sg
	n|bonhomme&m .
*CHI:	www . 140889_142200
%com:	enlève le biberon de sa bouche
*FAT:	tu donnes ? 142201_143000
%mor:	pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s ?
%com:	A tend le biberon vers la main d'Emeric
*CHI:	www . 143001_143670
%com:	Donne le biberon à emeric
*FAT:	t'en reveux ou pas . 143671_144835
%mor:	pro:subj|tu$pro:y|en re#v:mdl|vouloir&PRES&12s conj|ou adv:neg|pas
	.
*FAT:	t'en reveux non . 144836_146400
%mor:	pro:subj|tu$pro:y|en re#v:mdl|vouloir&PRES&12s co|non=no .
*CHI:	www . 146401_147215
%com:	Montre du doigt quelque chose sur la table
*FAT:	t'en reveux oui . 147216_148400
%mor:	pro:subj|tu$pro:y|en re#v:mdl|vouloir&PRES&12s n|oui&m .
%com:	Chevauchement avec Elsa (incompréhensible)
*MOT:	allez Emeric tu xxx . 148900_151000
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Emeric part|taire-PP&m .
*FAT:	mm t'en reveux oui . 151000_153000
%mor:	co|mm pro:subj|tu$pro:y|en re#v:mdl|vouloir&PRES&12s n|oui&m .
%com:	Remet le micro en place
*CHI:	www . 155000_173000
%com:	Impression que A fredonne un air ?
*MOT:	tiens . 173500_174625
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
%com:	Revient s'assoir, tend une fourchettée, chevauchement avec A
*CHI:	www . 176500_177863
%com:	tend son doigt vers la table
*FAT:	t'en reveux ? 177864_178600
%mor:	pro:subj|tu$pro:y|en re#v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%com:	tend le biberon
*CHI:	www . 178601_179500
%com:	Chevauchement avec Emeric qui fait ouou en secouant le biberon; A tend ses mains vers le biberon
@End