PHPCLANCHILDES with regular expressions

yamaguchi_06-1_09_08.cha

Folder
french
Language
fra
Date
06-OCT-2006
Utterances
56
Words
157
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIAdrienTarget Child1;9.8 171 1.001.00 11.000
MOTElsaMother24;9.26 21100 5.007.05 630.630
FATEmericFather29;6.26 1856 3.114.39 330.589
INTNaomiInterviewer29;6.26 00 –– 0–

Most frequent words

MOT Elsa · 100 words

  1. regarde5
  2. de4
  3. c'est4
  4. le3
  5. pas3
  6. tu3
  7. tiens3
  8. un3
  9. adrien3
  10. que3
  11. emeric2
  12. il2
  13. va2
  14. donner2
  15. on2

FAT Emeric · 56 words

  1. baba5
  2. t'en5
  3. reveux5
  4. tu4
  5. papa3
  6. bien2
  7. non2
  8. que2
  9. dis2
  10. tiens2
  11. oui2
  12. faut1
  13. qu'il1
  14. fasse1
  15. ouvre1

CHI Adrien · 1 words

  1. bah1

Transcript

FATbaba . 0_668
%mor: n|baba&m .
%xgestes: Test
%com: Parle dans le bouchon du biberon, chevauchement avec 02
MOTnon Emeric après il va le faire et je pourrais pas lui donner à manger . 669_2279
%mor: co|non=no n:prop|Emeric adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF conj|et pro:subj|je v:mdl|pouvoir&COND&12s adv:neg|pas part|luire&PP&m v|donner-INF prep|à v|manger-INF .
%xgestes: Gestes
%com: Chevauchement avec 01
FATfaut bien qu'il fasse baba . 2281_3700
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|faire-PRES&SUB&13s n|baba&m .
CHIbah . 3700_5100
%mor: co|bah .
%com: Parle dans le bouchon
MOTon l'entend pas ! 5100_6300
%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|entendre-PRES&3s adv:neg|pas !
FATnon ouvre . 6300_8000
%mor: co|non=no v|ouvrir-IMP&2s .
%com: Prend le bouchon de la bouche d'Adrien
CHIwww . 8000_15000
%com: fait des sons puis tousse
MOToups , bah tu tousses ? 15001_16480
%mor: co|oups cm|cm co|bah pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s ?
%com: chevauchement avec Emeric "oh, ben ?"
CHIwww . 20000_21320
%com: Emeric tape avec le bouchon sur la table
FATattends xxx hop là ! 25355_28136
%mor: v|attendre-IMP&2s co|hop adv:place|là !
%com: Remet le bouchon en place
MOTtiens . 32001_32661
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%com: Donne une fourchettée à A
CHIwww . 32662_33481
%com: Tend son biberon
MOTwww . 33482_34635
%com: Chevauchement avec Emeric: "tu reveux de l'eau ?"
FATeau ? 36500_37500
%mor: n|eau&f ?
MOTtiens ! 42000_42550
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%com: Tend la fourchette à A qui l'a refusée auparavant en repoussant la main d'elsa .
CHIwww . 42551_43100
%com: tend la main vers (Emeric ? le biberon tenu par Emeric) ?
MOToui papa il va t'en donner de l'eau . 43100_44741
%mor: co|oui=yes n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|tu$pro:y|en v|donner-INF prep|de det|le$n|eau&f .
MOTmets-lui un peu de jus d'orange regarde c'est quasiment la fin . 44742_47100
%mor: v|mettre-IMP&2s~pro|lui det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|jus&m prep|de$n|orange v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|quasiment det|la&f&sg adj|fin&m .
%com: Attrape la brique de jus d'orange
MOTfaut le finir . 47101_49230
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|finir-INF .
%com: Parle tout bas, secoue la brique
CHIwww . 51866_54200
MOTah Adrien , regarde ce que j'ai trouvé ? 54200_56000
%mor: co|ah n:prop|Adrien cm|cm v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m ?
%com: Agite la fourchette devant les yeux d'A .
MOTAdrien qu'est-ce que c'est ça ? 56000_59238
%mor: n:prop|Adrien pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%com: Montre la fourchette
MOTregarde ! 59238_63476
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%com: A tendu la fourchette vers A qui l'a repoussée et qui regarde son père
MOTregarde c'est un bout de jambon . 63477_64914
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bout&m prep|de n|jambon&m .
%com: Chevauchement avec A qui rit en regardant Emeric
CHIwww . 64914_66500
%com: regarde la fourchette puis se tourne vers Emeric, chevauchement avec 026
MOTregarde c'est un bout de viande . 66501_67000
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bout&m prep|de n|viande&f .
CHIwww . 67118_69000
%com: tourne la tête vers la fourchette, puis se retourne vers Emeric
FATpapa qu'est-ce que tu dis à papa ? 69001_70621
%mor: n|papa&m pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s prep|à n|papa&m ?
CHIwww . 70622_73000
%com: Rit et tend le bras vers Emeric
FATbaba . 73001_73776
%mor: n|baba&m .
CHIwww . 73776_76961
%com: Se retourne vers la table, quand Elsa lui approche la fourchette, tourne la tête de l'autre côté
FATah tiens ? 79000_79978
%mor: co|ah v|tenir-IMP&2s ?
%com: Après que A se soit frotté les yeux
FATAdrien ? 80000_81000
%mor: n:prop|Adrien ?
MOTqu'est-ce qu'il y a ? 81001_82685
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
%com: après gémissement d'A
MOTah bah dis donc . 82686_85487
%mor: co|ah co|bah v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
%com: en même temps que 2nd gémissement d'A, chevauchement avec Emeric 36
FATbaba tiens baba . 85488_88131
%mor: n|baba&m n|tien&m-PL n|baba&m .
%com: Chevauch avec Elsa 35, tend le biberon, le reprend puis le retend .
MOTt'as fait ton sac ? 95000_96590
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det:poss|ton&m&sg n|sac&m ?
%com: Parle plus bas à Emeric
CHIwww . 96591_98900
%com: Boit au biberon en même temps, se tourne et tend la main vers son père
MOTpapa oui . 98901_99700
%mor: n|papa&m co|oui=yes .
FATqu'est que tu dis papa ? 99701_100855
%mor: pro:int|que$v:exist|être&PRES&3s adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|papa&m ?
MOTenlève le biberon Adrien on comprend pas ce que tu dis . 100856_102853
%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|biberon&m n:prop|Adrien pro:subj|on v|comprendre-PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s .
%com: Finit sa phrase très bas
FAToh ben tu bois bien mon bonhomme . 137888_140888
%mor: co|oh adv|ben part|taire-PP&m n|bois&m n|bien&m det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m .
CHIwww . 140889_142200
%com: enlève le biberon de sa bouche
FATtu donnes ? 142201_143000
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s ?
%com: A tend le biberon vers la main d'Emeric
CHIwww . 143001_143670
%com: Donne le biberon à emeric
FATt'en reveux ou pas . 143671_144835
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en re#v:mdl|vouloir&PRES&12s conj|ou adv:neg|pas .
FATt'en reveux non . 144836_146400
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en re#v:mdl|vouloir&PRES&12s co|non=no .
CHIwww . 146401_147215
%com: Montre du doigt quelque chose sur la table
FATt'en reveux oui . 147216_148400
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en re#v:mdl|vouloir&PRES&12s n|oui&m .
%com: Chevauchement avec Elsa (incompréhensible)
MOTallez Emeric tu xxx . 148900_151000
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Emeric part|taire-PP&m .
FATmm t'en reveux oui . 151000_153000
%mor: co|mm pro:subj|tu$pro:y|en re#v:mdl|vouloir&PRES&12s n|oui&m .
%com: Remet le micro en place
CHIwww . 155000_173000
%com: Impression que A fredonne un air ?
MOTtiens . 173500_174625
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%com: Revient s'assoir, tend une fourchettée, chevauchement avec A
CHIwww . 176500_177863
%com: tend son doigt vers la table
FATt'en reveux ? 177864_178600
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en re#v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%com: tend le biberon
CHIwww . 178601_179500
%com: Chevauchement avec Emeric qui fait ouou en secouant le biberon; A tend ses mains vers le biberon