yamaguchi_02-1_04_10.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 08-MAY-2006
- Utterances
- 834
- Words
- 1,616
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Adrien | Target Child | 1;4.10 | 403 | 6 | 1.50 | 1.75 | 6 | 1.000 |
| MOT | Elsa | Mother | 24;4.28 | 260 | 855 | 3.37 | 4.32 | 234 | 0.274 |
| INT | Naomi | Interviewer | 25;5.24 | 20 | 119 | 6.26 | 7.84 | 77 | 0.647 |
| FAT | Emeric | Father | 29;1.28 | 151 | 636 | 4.36 | 5.66 | 145 | 0.228 |
Most frequent words
MOT Elsa · 855 words
FAT Emeric · 636 words
INT Naomi · 119 words
CHI Adrien · 6 words
Transcript
MOTAdrien ? 496_3421
%mor: n:prop|Adrien ?
%xgestes: El arrive dans la pièce .
%sit: A est déjà assis dans sa chaise haute .
CHIyyy . 3422_5906
%pho: m
%mod: *
%xgestes: A pointe la caméra .
MOTqu'est-ce que c'est ? 5907_6908
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTallez . 6909_12643
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%xgestes: El ouvre un yaourt .
MOTon va manger ! 12644_15626
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF !
%mod: ɔ̃ va mɑ̃ʒe
MOThein on va goûter après ce s(e)ra plus l'heure ! 15627_18400
%mor: co|hein pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|goûter-INF prep|après pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s prep|plus det|le$n|heure&f !
%mod: ɛ̃ ɔ̃ va ɡute apʀɛ sø sʁa ply lœʀ
%xgestes: El prend une cuillère .
MOTallez ! 18400_25271
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%xgestes: El prend une cuillérée de yaourt .
CHIwww . 25272_27575
%xgestes: A tend la main vers le biberon .
%sit: El tend la cuillérée à A
MOTah oui , allez tiens ! 27576_29700
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p v|tenir-IMP&2s !
%xgestes: El tend la cuillérée de yaourt .
MOTtu veux boire un coup avant ? 29704_32881
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m det|un&m&sg n|coup&m=blow n|avant&m ?
%xgestes: El pose le yaourt et tend le biberon à A .
%sit: A se penche vers le biberon .
MOTt'as soif ! 32882_34781
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s n|soif&f !
%sit: A prend le biberon et boit .
MOTallez je vais te chercher de l'eau ! 34782_36615
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|chercher-INF prep|de det|le$n|eau&f !
%xgestes: El se lève .
MOTtu voudras p(eu)t-être encore boire . 36616_39185
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&FUT&2s adv|peut-être adv|encore n|boire&m .
%xgestes: El va dans la cuisine .
CHIwww [= ! boit] . 39186_66851
%xgestes: A boit .
%sit: El revient .
MOTAdrien ? 66852_69546
%mor: n:prop|Adrien ?
%sit: A boit .
MOTon remet de l'eau dedans , viens là ! 69547_73033
%mor: pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s prep|de det|le$n|eau&f adv:place|dedans cm|cm v|venir-IMP&2s adv:place|là !
%xgestes: El tend sa main vers le biberon .
MOTplus ! 73034_73725
%mor: qn|plus !
%xgestes: El prend le biberon .
MOTtiens ! 73726_80795
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: El dévisse le biberon pour remettre de l'eau, A touche la banane qui se trouve sur sa chaise haute .
MOTregarde ! 80796_85725
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: El tend le biberon à A .
MOTbonhomme ! 85726_87616
%mor: n|bonhomme&m !
%sit: A manipule la banane .
MOTtiens ! 87617_88905
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xgestes: El tapote la table avec le biberon puis le pose .
MOTtout seul tu l'prends ! 88906_91468
%mor: n|tout&m adv|seul pro:subj|tu pro:obj|le$v|prendre-PRES&IMP&12s !
%sit: A prend le biberon .
CHIwww [= ! boit] . 91469_119825
%xgestes: A prend le biberon et boit . El l'aide en levant le biberon .
MOTallez fini ! 119826_121400
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p part|finir-PP&m !
%xgestes: El prend le biberon .
MOToh ! 121400_122736
%mor: co|oh !
%sit: A tourne la tête pour s'éloigner de la main de El .
CHIwww [= ! secoue la tête] . 122737_125000
%xgestes: A secoue la tête tout en buvant .
MOTt'as pas assez bu ? 125000_126031
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adv|assez part|boire&PP&m ?
CHIwww . 126032_134000
%xgestes: A pousse la main d'El qui est sur la table . El remet sa main A la repousse (3 fois) .
MOTmais pourquoi tu pousses ma main ? 134000_135545
%mor: adv|mais n|pourquoi&m pro:subj|tu v|pousser-PRES&SUB&2s det:poss|ma&sg n|main&f ?
%xgestes: El enlève la banane de la table d'A .
CHIyyy . 135546_138900
%pho: hɛ
%mod: *
%xgestes: A arrête de boire et tend la main vers la banane .
MOTah c('est) ça que tu veux ? 138900_140150
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy . 140151_143065
%pho: hee
%mod: *
%sit: El approche la banane d'A qui la prend .
MOTbah qu'est-ce tu fais ? 143066_153461
%mor: co|bah pro:rel|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
%sit: A prend la banane et la met sur lui .
CHIwww . 153462_153500
MOTqu'est-ce que tu fais ? 153501_154351
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHIwww . 154352_155000
MOTqu'est-ce que tu fais ? 155000_156101
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
INTqu'est-ce tu fais là avec ta banane ? 156102_159200
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s adv:place|là prep|avec det:poss|ta&f&sg n|banane&f ?
CHIwww . 159201_160000
%xgestes: A regarde la banane dans ses mains .
%com: Vocalisations
MOTelle est jolie ? 160000_161200
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|joli&f ?
CHIwww . 161200_166220
%xgestes: A pose la banane et prend la main de EL .
MOToh ben ! 166221_171400
%mor: co|oh co|ben !
%sit: A boit puis rote . A prend le biberon et boit .
MOTc'est du beau ça hein ? 171400_172643
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le adj|beau&m&sg=pretty pro:dem|ça co|hein ?
%sit: N rit .
MOTnon ! 172644_179500
%mor: co|non=no !
%sit: A agite sa main gauche tout en continuant de boire et pousse la main de El .
CHIwww . 179500_182108
%xgestes: A essaie de pousser la main de El .
MOTet pourquoi tu veux pas qu'je mette la main là ? 182109_184268
%mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|je v|mettre-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|main&f adv:place|là ?
%xgestes: El enlève sa main puis la repose sur la table .
CHIwww . 184269_187000
%xgestes: A enlève le biberon de sa bouche puis pointe la caméra .
MOToui , allez on arrête le biberon deux s(e)condes là Adrien . 187001_189000
%mor: co|oui=yes cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|biberon&m n|deux&m n|second&f-PL adv:place|là n:prop|Adrien .
%xgestes: El enlève le biberon de la main d'A .
%sit: A continue de tendre la main vers la caméra .
CHIyyy . 189000_190000
%pho: m
%mod: *
%xgestes: A tend sa main vers sa mère (en hauteur) .
MOTnon non non , parce que tu bois jusqu'à demain sinon , tiens ! 190000_192516
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no cm|cm adv|parce adv|que pro:subj|tu v|boire&PRES&12s prep|jusque$prep|à n|demain&m prep|sinon cm|cm v|tenir-IMP&2s !
%xgestes: El tend une cuillérée de yaourt .
%sit: A commence à détourner la tête .
CHIwww . 192517_193500
%xgestes: A fait "non" de la tête .
MOTtu dis non ? 193301_194000
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|non=no ?
MOTsi si si ! 194029_195445
%mor: adv|si n|si&m adv|si !
%sit: A prend un objet sur sa chaise .
CHIyyy . 195446_201686
%pho: mmm
%mod: *
%xgestes: A prend la banane sur sa chaise la jette sur la table . Puis A fait "non" de la tête quand sa mère approche la cuillère de yaourt .
MOTsi ! 201687_202451
%mor: adv|si !
%xgestes: A fait "non" de la tête .
MOTregarde ! 202452_203900
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: El tend la banane à A .
%sit: A frappe la banane .
CHIwww . 203901_206500
%xgestes: A prend la banane et la jette .
MOTah oui c'est xxx . 206500_209060
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
%com: El parle à voix basse .
MOTtiens ! 209061_213965
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xgestes: El tend un bouchon à A .
%sit: A regarde par terre .
MOTpic , pic ! 213966_220483
%mor: n|pic&m cm|cm n|pic&m !
%xgestes: El balade le bouchon sur la table de A puis touche le nez d'A avec .
%sit: A regarde le bouchon .
CHIwww . 220484_274000
%xgestes: A regarde le bouchon puis le prend puis le balade sur la table .
%sit: El lui donne des cuillérées de yaourt .
MOTqu'est-ce que tu r(e)gardes ? 274001_277040
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?
%sit: A regarde la caméra .
CHIwww [= ! sourit] . 277041_279191
%xgestes: A sourit vers la caméra (ou N ?)
CHIyyy . 279192_281500
%pho: ɛ̃ɛ̃
%mod: *
%xgestes: A sourit vers la caméra .
MOTt'es un coquin ! 281500_283280
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|un&m&sg n|coquin&m !
%xgestes: A approche la cuillère de yaourt de la bouche d'A .
%com: A voix très basse .
CHIyyy . 283281_286040
%pho: mm
%mod: *
%xgestes: A détourne sa tête et agite sa main en l'air .
MOToui ? 286041_287193
%mor: co|oui=yes ?
%sit: A poitne quelque chose en l'air .
CHIyyy . 287194_290281
%pho: mm
%mod: *
%xgestes: A pointe toujours .
%sit: El lui donne la cuillère .
MOTAdrien ! 290282_291400
%mor: n:prop|Adrien !
%xgestes: El essuie la bouche d'A avec la cuillère .
MOTpapa ! 291400_292201
%mor: n|papa&m !
CHIyyy . 292202_293481
%pho: mm
%mod: *
%com: Vocalisations mais A imite le geste bilabial deux fois .
MOTpapa ! 293482_294500
%mor: n|papa&m !
MOTcomment tu dis ? 294697_297248
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
%com: Chvch avec A qui fait mmm
MOTpapa ! 297249_298081
%mor: n|papa&m !
%sit: A regarde El .
CHIyyy . 298082_300441
%pho: mama
%mod: *
%com: Commence son énoncé par un geste bilabial sans son . Puis les autres gestes sont bilabiaux (visuellement) . Ambiguité par rapport au segment réalisé: m ou n ?
MOTpapa ! 300442_301300
%mor: n|papa&m !
%sit: A regarde la caméra .
CHIyyy . 301300_302500
%pho: nana
%mod: *
%com: Gestes bilabiaux visuellement . Ecoute sans vidéo: [lanɛ], spectro: formants qui baissent mais est-ce à cause du geste bilabial ? Peu clair pour la 2ème consonne .
MOTtu entends ça avec le micro ? 302529_305435
%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s pro:dem|ça prep|avec det|le&m&sg n|micro&m ?
%com: S'adresse à N .
CHIyyy . 305436_306500
%pho: mamã
%mod: *
%com: Gestes bilabiaux visuellement . Spectro: voix craquée formants qui baissent . Perception de nasalisation à la fin .
MOTnon papa ! 306500_309000
%mor: co|non=no n|papa&m !
MOTAdrien ! 309000_310016
%mor: n:prop|Adrien !
MOTpapapapa [: papa] ! 310017_311705
%mor: n|papa&m !
MOTca y est tu fais la grève , papa ! 311706_316601
%mor: pro:dem|ca pro:y|y v:aux|être&PRES&3s part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|grève&f cm|cm n|papa&m !
MOTrrr wouf ! 316602_319273
%mor: co|rrr co|wouf=dog !
%xgestes: El imite un chien .
%sit: A regarde El .
MOTwouf wouf ! 319274_320200
%mor: co|wouf=dog co|wouf=dog !
MOTpapa ! 320200_322601
%mor: n|papa&m !
MOTpaaapa [: papa] ! 322602_326538
%mor: n|papa&m !
%sit: A ouvre la bouche qd El commence sa 2ème syllabe .
%com: El insiste beaucoup sur la 1ère syllabe .
CHIyyy . 326539_327851
%pho: œmʲata
%mod: *
%com: 1ère C geste bilabial visuellement 2ème C geste labiodental .
CHIyyy . 327852_329193
%pho: man
%mod: *
%com: Gestes bilabiaux visuellement . 1ère syllabe accentuée ? Perception: coda finale . Spectro: pas de présence de V mais formants de la nasales très visibles .
MOTmam(an) , papa ! 329194_330665
%mor: n|maman&f cm|cm n|papa&m !
MOTqu'est-ce qui y a ? 330666_334933
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
%sit: A ouvre la bouche la referme puis touche le bras de El .
MOTpapa ! 334934_336016
%mor: n|papa&m !
%sit: A touche le bracelet de El .
CHIyyy . 336017_346825
%pho: m
%mod: *
%xgestes: A touche le bras de El .
%sit: El recommence à lui donner des cuillérées de yaourt .
MOTtiens ! 346826_355400
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xgestes: El donne des cuillérées de yaourt .
%sit: A joue avec le bouchon sur la table .
MOTwww . 355401_370000
%xgestes: El donne du yaourt à A .
%sit: A joue avec le bouchon .
CHIyyy . 370000_373016
%pho: m
%mod: *
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 373017_375125
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
%xgestes: El approche une cuillérée de la bouche de A .
MOTallez , Adrien ! 375126_388185
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n:prop|Adrien !
%xgestes: El donne des cuillérées à A .
%sit: A joue un peu avec le bouchon .
MOTdoucement ! 388186_401706
%mor: adv|doucement !
%sit: A frappe violemment le bouchon contre la table .
MOT&ff , tu fais n'importe quoi ! 401707_409000
%mor: cm|cm pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s neg|ne$v|importer-IMP&2s pro:int|quoi !
%sit: A tient le bouchon par-dessus ses épaules dans son dos .
%com: El parle à vois très basse .
CHIyyy . 409001_432098
%pho: m
%mod: *
%xgestes: A joue avec le bouchon, puis le tend vers El .
%sit: El continue de donner des cuillérées de yaourt .
MOTtombé ! 432099_434943
%mor: part|tomber-PP&m !
%sit: A lance le bouchon et regarde par terre .
MOTwww . 434944_445560
%xgestes: El pousse la chaise de A ramasse le bouchon et le pose sur la table, puis remet la chaise comme avant .
%sit: A continue de regarder par terre .
%com: N rit .
MOTwww . 445561_451515
%xgestes: El joue avec le bouchon puis chatouille A dans le cou .
%sit: A continue de regarder par terre et rit quand El le chatouille .
CHIyyy . 451516_464958
%pho: ojo
%mod: *
%xgestes: A se redresse puis prend le bouchon en regardant la caméra .
%sit: El chatouille A puis reprend le yaourt .
MOTallez c'est presque fini ! 464959_488485
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|presque part|finir-PP&m !
%xgestes: El continue de donner du yaourt .
%sit: A joue avec le bouchon tout en regardant la caméra .
MOTallez ! 488486_495000
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%sit: A joue avec le bouchon .
MOTtiens ! 495000_504868
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xgestes: El lui donne une cuillérée .
%sit: A fait tomber le bouchon regarde par terre puis regarde la caméra .
MOTc'est fini ! 504869_506740
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !
MOTon essuie un peu la bouche . 506741_509726
%mor: pro:subj|on v|essuyer-PRES&SUB&13s=dry det|un&m&sg n|peu&m det|la&f&sg n|bouche&f .
%xgestes: El prend le bavoir de A .
CHIyyy . 509727_517059
%pho: œ
%mod: *
%xgestes: A regarde par terre à la fin .
%sit: El essuie A avec son bavoir
MOTil est où ton bouchon ? 517060_518828
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ton&m&sg n|bouchon&m ?
%xgestes: El regarde par terre et se penche .
MOTil est là ! 518829_520531
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
%sit: A regarde par terre .
MOTtiens ! 520532_522828
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIwww . 522829_535000
%xgestes: A prend le biberon .
%sit: El remet le bouchon sur la bouteille, puis donne le biberon à A .
INTil est vraiment intrigué par la caméra ! 535000_537000
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment part|intriguer-PP&m adv|par det|la&f&sg n|caméra&f !
%sit: A boit à son biberon .
MOTlève le biberon , t'avales trop d'air ! 537231_545000
%mor: v|lever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|biberon&m cm|cm pro:obj|te$v|avaler-PRES&SUB&2s adv|trop prep|de$n|air&m !
%xgestes: El soulève le biberon de A avec son doigt .
CHIwww [= ! boit] . 545000_569000
%xgestes: A boit .
MOTt'es un coquin ! 569000_570000
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|un&m&sg n|coquin&m !
%sit: A regarde sa mère et sourit .
CHIyyy . 570000_570700
%pho: aa
%mod: *
MOTsi ! 570700_571443
%mor: adv|si !
CHIyyy . 571444_576000
%pho: ɛɛ
%mod: *
MOTxxx , non ! 576000_580000
%mor: cm|cm co|non=no !
%xgestes: El attrape le biberon .
%sit: A se dégage et fait "non" de la tête .
CHIwww . 580000_585558
%xgestes: A pousse la main de El qui la remet (2 fois)
CHIyyy . 585559_589100
%pho: mmm
%mod: *
%xgestes: A pousse la main de El .
%sit: El remet sa main .
MOTmais tu veux pas ? 589101_590010
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
%xgestes: A pousse la main de El .
MOTtu pousses ? 590011_592645
%mor: pro:subj|tu v|pousser-PRES&SUB&2s ?
%sit: A repousse la main de El .
MOTtu m'pousses ? 592646_594923
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|pousser-PRES&SUB&2s ?
%sit: A repousse la main de El .
MOTdis donc ! 594924_596000
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
INTj'vais mettre le micro un peu plus près . 596000_598123
%mor: pro:subj|je$v:mdllex|aller&PRES&1s v|mettre-INF det|le&m&sg n|micro&m det|un&m&sg n|peu&m prep|plus adv:place|près .
%com: A voix basse .
INTparce que là (.) il est un peu derrière . 598124_610000
%mor: adv|parce adv|que adv:place|là pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m n|derrière&m .
%xgestes: N déplace le micro de A .
MOTallez Adrien ! 610000_616438
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Adrien !
%xgestes: El joue avec ses doigts sur la table puis cherche à attraper le biberon .
MOTon enlève le biberon ! 616439_618566
%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|biberon&m !
%xgestes: El tend la main vers le biberon .
%sit: A se dégage des mains de El .
CHIwww . 618567_623500
%xgestes: A bouge sa tête .
MOTtiens ! 623500_624191
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTdonne le biberon à maman ! 624192_627741
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|biberon&m prep|à n|maman&f !
%xgestes: El met la bouteille sur la table et prend le biberon .
MOTtiens ! 627742_629308
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xgestes: El prend le biberon .
MOTpapa ! 629309_633440
%mor: n|papa&m !
%xgestes: El tend la bouteille à A .
%com: A prend la bouteille .
MOTpaapa [: papa] ! 633441_643645
%mor: n|papa&m !
%sit: A tient le biberon à 2 mains et le met à sa bouche .
MOToh ben ! 643646_644661
%mor: co|oh co|ben !
%xgestes: El tient la bouteille .
%sit: A rote .
MOTpaapa [: papa] ! 644662_646938
%mor: n|papa&m !
%xgestes: El et A tiennent la bouteille .
MOTAdrien ! 646939_649470
%mor: n:prop|Adrien !
%xgestes: El et A tiennent la bouteille .
%sit: A regarde la bouteillle .
MOTpapapa [: papa] ! 649471_650958
%mor: n|papa&m !
%xgestes: El prend la bouteille .
MOTpapa ? 650959_653190
%mor: n|papa&m ?
CHIyyy . 653191_655400
%pho: əmaɱaɱ
%mod: *
%com: Consonnes: 1ère bilabiale 2 et 3 labiodentales . (visuel) . Spectro: baisse de formants pour la 1ère C pas pour les autres .
MOTnon ! 655400_656000
%mor: co|non=no !
%sit: A tourne la tête vers N .
CHIyyy . 656001_657600
%pho: bamanəɱa
%mod: *
%com: Visuel: 4 C labiodentales . Spectro: C1 sans voisement, C2: transitions vers le bas, C3: transitions vers le haut (léger), C4: pas de tr .
MOTnon ! 657601_658015
%mor: co|non=no !
MOTpapa ! 658016_658700
%mor: n|papa&m !
CHIyyy . 658700_660271
%pho: maəɱɛɱa
%mod: *
%com: Visuel: C1 bilabiale, C2 et C3 labiodentales . Spectro: C transitions vers le bas .
MOTpapa ! 660272_661228
%mor: n|papa&m !
%sit: A tourne la tête vers El .
CHIyyy . 661229_662526
%pho: nanaɱa
%mod: *
%com: Visuel: C1 et C2 labiodentales C3 bilabiale . Spectro: transitions vers le bas ?
MOTpapa ! 662527_663661
%mor: n|papa&m !
CHIyyy . 663662_664500
%pho: mamama
%mod: *
%com: Visuel: C bilabiales . Voix craquée . Spectro: transitions vers le bas .
MOTmais non pas mamamama [: maman] , paapa [: papa] ! 664500_667100
%mor: adv|mais co|non=no adv:neg|pas n|maman&f cm|cm n|papa&m !
%com: Chvch avec Adrien 156
CHIyyy . 664600_666100
%pho: əmamam
%mod: *
%com: Finit doucement .
CHIyyy . 667039_669400
%pho: maʔmamaəmaə
%mod: *
%com: Visuel: C bilabiales . Spectro: C transitions vers le bas (mais peu clair pour la dernière C)
MOTbaba ! 669401_670100
%mor: n|baba&m !
%sit: A tourne la tête vers la caméra .
CHIyyy . 670101_673060
%pho: mənanana
%mod: *
%com: Visuel: C1 bilabiale C234 labiodentales . Spectro: C1 transitions vers le bas, reste C: pas de transitions (sauf C4 un peu vers le bas)
MOTtata ! 673061_674358
%mor: n|tata&f=auntie !
CHIyyy . 674359_675600
%pho: ʔə
%mod: *
MOTtata ! 675600_676695
%mor: n|tata&f=auntie !
MOTAdrien ? 676696_679160
%mor: n:prop|Adrien ?
MOTtata ! 679161_680438
%mor: n|tata&f=auntie !
CHIyyy . 680439_684335
%pho: ɛɛ
%mod: *
MOTtata ! 684336_686350
%mor: n|tata&f=auntie !
%com: N rit .
CHIyyy . 686350_687238
%pho: ɛɛ
%mod: *
CHIyyy . 687239_689415
%pho: ɛɛ
%mod: *
%xgestes: A rit et se penche sur le côté .
CHIyyy . 689416_692830
%pho: hœ
%mod: *
%xgestes: A regarde vers la table .
%com: N rit .
MOTtata , tiens ! 692831_694646
%mor: n|tata&f=auntie cm|cm v|tenir-IMP&2s !
%xgestes: El tend la bouteille .
CHIyyy . 694647_696368
%pho: ɛ̰̃
%mod: *
%sit: El pose la bouteille sur la table de A .
%com: A geint .
MOTfais voir ! 696369_697478
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
%xgestes: El touche la bouche de A avec son index .
%sit: A regarde par terre .
MOTAdrien ? 697479_698603
%mor: n:prop|Adrien ?
%xgestes: El touche le bras d'A .
MOTvoir tes dents ? 698604_700558
%mor: v|voir&INF det:poss|tes&pl n|dent&f-PL ?
%xgestes: El ouvre la bouche d'A avec son doigt et s'approche .
MOTattends (.) att(ends) non mais c'est pas ça que je veux faire d'abord attends ! 700559_703800
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF adv|d'abord v|attendre-IMP&2s !
%xgestes: El examine la bouche de A .
%sit: A commence à la mordre .
MOTouvre la tête ! 703800_708000
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|tête&f !
%xgestes: El ouvre la bouche de A .
MOTah non elle est pas encore bien xxx . 708000_709800
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore adv|bien .
%com: A voix très basse .
MOTet ça , aye aye aye aye ! 709800_712405
%mor: conj|et pro:dem|ça cm|cm co|aye co|aye co|aye co|aye !
%xgestes: El met son index dans la bouche de A .
%sit: A mord El .
CHIwww [= ! sourit] . 712406_713300
%com: A geint en souriant .
MOTaye aye aye aye aye aye ça fait mal ! 713300_715100
%mor: co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal !
%xgestes: El a son doigt dans la bouche d'A .
%com: A rit .
MOTaye aye aye aye aye aye aye ! 715100_717000
%mor: co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye !
%sit: A rit puis se dégage .
MOTencore ? 717000_720021
%mor: adv|encore ?
%xgestes: El tend son index .
%sit: A regarde la main de El et la touche .
MOTattends j'vais l'mettre là où t'as des gencives parce que j'ai mal . 720022_725000
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v:mdllex|aller&PRES&1s pro:obj|le$v|mettre-INF adv:place|là pro:int|où pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|gencive&f-PL adv|parce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|mal .
%xgestes: El met son doigt dans la bouche d'A .
MOTaye aye aye aye aye aye aye . 725000_730073
%mor: co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye .
%sit: A rit .
%com: El le dit sur un ton souriant .
MOTaye aye aye aye aye aye . 730074_731960
%mor: co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye .
%xgestes: El a toujours son doigt dans la bouche de A .
MOTaye aye aye aye aye ça fait mal ! 731961_734700
%mor: co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal !
MOTaye aye aye aye aye aye (.) aye aye aye aye aye aye . 734700_738000
%mor: co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye .
CHIwww [= ! rit] . 738000_739120
%xgestes: A rit puis se dégage .
CHIwww . 739121_749500
%xgestes: A fait des gestes brusques .
%sit: El approche son doigt de la bouche de A .
MOTaye aye aye aye aye aye aye ! 749500_751631
%mor: co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye !
%xgestes: El a son doigt dans la bouche de A .
CHIwww [= ! rit] . 751632_752983
%xgestes: A rit et fait tomber la bouteille .
MOTa toi , a toi . 752984_755975
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro|toi&sg cm|cm v:aux|avoir&PRES&3s pro|toi&sg .
%xgestes: El enlève la bouteille et prend la main de A qu'elle approche de sa bouche .
MOTaye aye aye aye aye aye aye ? 755976_758515
%mor: co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye ?
%sit: A rit doucement .
%com: A voix plus basse avec le doigt d'A dans sa bouche .
MOTtu dis ? 758516_759480
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
%xgestes: El remet le doigt de A dans sa bouche .
CHIyyy . 759481_763500
%pho: aa
%mod: *
%com: En riant .
MOTnon tu dis pas ? 763500_764500
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|pas ?
%xgestes: El lâche le doigt de A .
CHIwww . 764500_767000
%xgestes: A approche son index de la figure de El et le pose sur le nez de El .
MOTnez ! 767000_768153
%mor: n|nez&m !
%sit: A touche le nez de El .
MOTnez ! 768154_769535
%mor: n|nez&m !
%sit: A touche le nez de El .
MOTnez ! 769536_771566
%mor: n|nez&m !
%sit: A continue de toucher le nez de El .
MOTnez ! 771567_773500
%mor: n|nez&m !
%xgestes: El touche le nez d'A .
MOT&blw . 773500_784811
%sit: A touche la bouche de El puis à la fin se détourne .
CHIwww [= ! rit] . 784812_786531
%xgestes: A rit et regarde la caméra .
MOTcomment on fait , &blw &blw &blw ! 786532_789243
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m cm|cm !
%xgestes: El joue avec son index sur sa bouche .
%sit: A regarde la caméra .
MOTnez ! 789244_791458
%mor: n|nez&m !
%xgestes: El touche le nez de A .
%sit: A regarde toujours la caméra .
CHIwww . 791459_805000
%xgestes: A prend la main de El l'ouvre et met le pouce de El dans sa bouche .
MOTaye aye aye aye aye aye aye ! 805000_806448
%mor: co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye !
%sit: A mord le pouce de El .
MOTaye aye aye , aye aye aye aye aye aye aye ! 806449_809000
%mor: co|aye co|aye co|aye cm|cm co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye !
%xgestes: A la fin El enlève son pouce .
MOTaye tu fais mal , aye aye aye ! 809000_811000
%mor: co|aye pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adj|mal&m&sg cm|cm co|aye co|aye co|aye !
%sit: A rit .
MOTmais t'es fou ? 811000_812080
%mor: adv|mais pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|fou&m ?
MOTmais ça fait mal ! 812081_813641
%mor: adv|mais pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal !
%sit: A rit .
MOTmais ça fait mal ! 813642_815623
%mor: adv|mais pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal !
%sit: A rit .
MOTmais , mais ça va pas ta tête ? 815624_818183
%mor: adv|mais cm|cm adv|mais pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ta&f&sg n|tête&f ?
MOTca va pas ta tête ? 818184_820090
%mor: pro:dem|ca v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ta&f&sg n|tête&f ?
MOTmais ça fait mal ! 820091_821075
%mor: adv|mais pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal !
MOTaye aye aye aye aye aye aye aye ouh là ! 821076_822640
%mor: co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|aye co|ouh adv:place|là !
%sit: A rit .
MOTaye aye aye ! 822641_823896
%mor: co|aye co|aye co|aye !
%sit: A rit .
MOTbobo ! 823897_824935
%mor: n|bobo&m=ouchie !
%sit: A rit .
MOTcomment on fait aussi comme ça , comment tu fais ? 824936_827348
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m adv|aussi adv|comme pro:dem|ça cm|cm n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
%xgestes: El approche sa tête de celle de A et la touche .
MOTouh là ouh bobo ! 827349_829600
%mor: co|ouh adv:place|là co|ouh n|bobo&m=ouchie !
%xgestes: El touche la tête de A avec sa tête puis se touche le front .
MOToh là là bobo ! 829600_831223
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là n|bobo&m=ouchie !
%xgestes: El approche sa tête de celle de A .
%sit: A rit .
MOTouh là là aye aye aye bobo ! 831224_833608
%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là co|aye co|aye co|aye n|bobo&m=ouchie !
%xgestes: El et A se cognent la tête puis El se touche la tête .
MOTouh là là , oh là là mais tu fais des bosses après ! 833609_838585
%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là cm|cm co|oh adv:place|là adv:place|là n|mai&m-PL pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|bosse&f-PL adv|après !
%xgestes: El et A se cognent la tête puis El se touche la tête .
%sit: A rit et agite sa main droite .
MOTnon ! 838586_839855
%mor: co|non=no !
%sit: A tape sur sa table .
MOTnon tu veux plus . 839856_841528
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus .
%sit: A tape les mains de El qui sont sur sa table .
MOTd'accord ! 841529_841950
%mor: adv|d'accord !
CHIyyy . 841950_842871
%pho: bwa
%mod: *
MOTbah ! 842872_843655
%mor: co|bah !
%pho: ba
MOTpapa ! 843656_844680
%mor: n|papa&m !
CHIyyy . 844681_845896
%pho: mamɑ̃
%mod: *
%com: Visuel: 1ère C bilabiale C2 labiodentale .
CHIyyy . 845897_848351
%pho: ma
%mod: *
%xgestes: A rit et regarde la caméra .
%com: C labiodent
CHIwww [= ! rit] . 848352_850351
%xgestes: A rit .
CHIyyy . 850352_858058
%pho: gojgojgɔ
%mod: *
%xgestes: El s'approche de A .
%sit: A regarde la caméra
CHIyyy . 858059_859471
%pho: ɢojɢaj
%mod: *
CHIyyy . 859472_860863
%pho: gojgojgoj
%mod: *
%xgestes: El s'approche de A .
CHIyyy . 860864_863735
%pho: gojgojgoj
%mod: *
MOTet quand tu étais petit , areuh@o ! 863736_866031
%mor: conj|et adv|quand pro:subj|tu n|étai&m-PL adj|petit&m cm|cm on|areuh !
CHIcomment tu dis ? 866032_867100
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIareuh@o ! 867101_868016
%mor: on|areuh !
MOTareuh@o ! 868017_869898
%mor: on|areuh !
MOTqu'est-ce que t'as vu ? 869899_872848
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%sit: A gémit et touche le bracelet de El .
MOTc'est joli ? 872849_876680
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m ?
%sit: A touche le bracelet de El .
MOTdoucement ! 876681_882763
%mor: adv|doucement !
%sit: A touche le bracelet de El .
MOThop ! 882764_898306
%mor: co|hop !
%xgestes: El cache son bracelet avec l'autre main et A enlève la main .
CHIwww [= ! gémit] . 898307_899516
%xgestes: A gémit et touche la main de El .
%sit: El enlève sa main .
MOThop ! 899517_900450
%mor: co|hop !
%xgestes: El enlève sa main .
CHIyyy . 900451_903538
%pho: aɑ̃
%mod: *
%xgestes: A regarde la main de El puis regarde par terre sur le côté .
MOTguili guili guili guili . 903539_906913
%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
%xgestes: El chatouille A sur le cou .
MOTguili guili guili . 906914_908801
%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
%xgestes: El chatouille A dans le cou .
%sit: A se redresse .
MOTla p(e)tite bête elle monte elle . 908802_912640
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|bête&f pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s pro:subj|elle .
%sit: A se redresse brusquement El s'arrête de chatouiller .
MOTeuh . 912641_914721
%mor: co|euh .
%sit: A fait un bruit avec sa bouche .
CHIeuh . 914727_916206
%mor: co|euh .
%sit: A s'approche de El .
CHI&euuuuhh . 916207_918000
%sit: A sourit
CHIwww [= ! rit] . 918001_919525
%xgestes: A rit .
MOT&euuuh . 919526_920666
%xgestes: El s'approche de A .
CHIwww [= ! rit] . 920667_922250
%xgestes: A rit .
CHIyyy . 922251_925066
%pho: bwbwbww
%mod: *
%xgestes: El s'approche de A .
CHIwww [= ! rit] . 925067_925943
%xgestes: A rit .
CHIyyy . 925944_928810
%pho: bwwww
%mod: *
%xgestes: El s'approche de A .
CHIyyy . 928811_931518
%pho: bwwww
%mod: *
%xgestes: El s'approche de A .
%sit: A rit .
CHIwww [= ! rit] . 931519_939058
%xgestes: A rit .
%sit: El s'approche lentement de A .
CHIyyy . 939059_940183
%pho: bu
%mod: *
%sit: A rit .
%com: Brusquement .
CHIwww [= ! rit] . 940184_943666
%xgestes: A rit .
MOTnon mais dis donc ! 943667_950570
%mor: co|non=no adv|mais v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
%xgestes: El s'approche lentement de A, puis le chatouille .
%sit: A rit .
MOTnon mais dis donc non mais dis donc ! 950571_952458
%mor: co|non=no adv|mais v|dire-PRES&PASS&12s conj|donc co|non=no adv|mais v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
%xgestes: El chatouille A sur le ventre .
%sit: A rit .
MOTtu t'moques de moi ? 952459_955121
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|moquer-PRES&SUB&2s prep|de pro|moi&sg ?
%sit: A rit .
MOTtu t'moques de moi ? 955122_956333
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|moquer-PRES&SUB&2s prep|de pro|moi&sg ?
%xgestes: El chatouille A sur le ventre .
%sit: A rit .
MOTtu te moques de moi ? 956334_961041
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|moquer-PRES&SUB&2s prep|de pro|moi&sg ?
%xgestes: El chatouille A sur le ventre .
CHIyyy . 961042_962241
%pho: gojgojgoj
%mod: *
CHIyyy . 962242_964058
%pho: eglat
%mod: *
%xgestes: A fait un geste brusque avec son bras gauche .
MOTqu'est-ce que tu dis d' beau ? 964059_966898
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv|de adj|beau&m&sg=pretty ?
%sit: A fait des gestes brusques avec ses bras .
MOTqu'est-ce que tu veux ? 966899_968635
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%sit: A pointe vers un objet hors du champ caméra .
MOTc'est quoi ça ? 968636_970005
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIwww . 970006_977308
%xgestes: A arrête de pointer et regarde à droite .
MOTnon c'est pas pour toi le téléphone . 977309_985818
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour pro|toi&sg det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone .
%sit: A tend la main vers le téléphone (hors champ)
CHIwww . 985819_1009101
%xgestes: A baisse la main et tripote la table . A regarde la caméra . Il se dégage quand El approche sa main et le touche .
MOTpose ta main . 1009102_1010098
%mor: n|pose&f det:poss|ta&f&sg n|main&f .
%xgestes: El met sa main devant la figure d'A .
%sit: A pousse la main de El .
MOTmais ? 1010099_1022648
%mor: adv|mais ?
%sit: A repousse la main de El et recommence quand El remet sa main .
MOTmais , tu vois rien ! 1022649_1027481
%mor: adv|mais cm|cm pro:subj|tu v|voir&IMP&2s adv:neg|rien !
%xgestes: El remet sa main devant la figure d'A qui la repousse .
CHIwww [= ! crie] . 1027482_1031236
%xgestes: A crie et touche un objet .
MOTouh là ! 1031237_1032201
%mor: co|ouh adv:place|là !
MOTtope ! 1032202_1033210
%mor: co|tope !
%xgestes: El présente sa main tendue .
MOTtop là ! 1033211_1035113
%mor: n|top&m adv:place|là !
%xgestes: El tape la main d'A .
%sit: A présente aussi sa main tendue .
MOTnon l'autre celle-ci là ! 1035114_1038321
%mor: co|non=no det|le$pro|autre&sg pro:dem|celle-ci adv:place|là !
%sit: A présente la main gauche .
MOTpas celle-ci celle-ci ! 1038322_1039250
%mor: adv:neg|pas pro:dem|celle-ci pro:dem|celle-ci !
%xgestes: El touche d'abord la main gauche puis la main droite de A .
MOTreviens là ! 1039251_1041846
%mor: re#v|venir-IMP&2s adv:place|là !
%xgestes: El prend la main droite d'A et la laisse en l'air .
MOThop ! 1041847_1042805
%mor: co|hop !
%xgestes: El frappe dans la main d'A .
MOTvas_y tape ! 1042806_1043765
%mor: co|vas_y n|tape&f !
%xgestes: El a toujours la main tendue .
MOTouais ! 1043766_1044736
%mor: co|ouais=yes !
%xgestes: El tape dans la main de A .
MOTouais bravo ! 1044737_1049601
%mor: co|ouais=yes co|bravo !
%xgestes: El tape dans la main de A .
%sit: A sourit .
MOTcomment tu dis , bravo ! 1049602_1052745
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s cm|cm n|bravo&m !
%sit: A tape sa main sur la table .
CHIyyy . 1052646_1054683
%pho: ʔaaaa
%mod: *
%xgestes: A tape sur la table .
MOToui ! 1054684_1055448
%mor: co|oui=yes !
CHIyyy . 1055449_1057428
%pho: ŋ̤ə
%mod: *
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 1057429_1059155
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTAdrien ? 1059156_1064321
%mor: n:prop|Adrien ?
%sit: A gémit .
MOTbravo ! 1064322_1066081
%mor: co|bravo !
MOTregarde ! 1066082_1069593
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: A se penche par-dessus la table et regarde par terre .
MOTtiens ! 1069594_1075673
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xgestes: El tend une bouteille d'eau .
%sit: A lève la tête .
MOTregarde ! 1075674_1078978
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: El dévisse le bouchon et le montre à A .
MOThop ! 1078979_1080530
%mor: co|hop !
%xgestes: El remet le bouchon sur la bouteille .
MOTvas_y , a toi . 1080531_1083516
%mor: co|vas_y cm|cm v:aux|avoir&PRES&3s pro|toi&sg .
%xgestes: El enlève le bouchon et le pose sur la table devant A .
MOTnon ! 1083517_1086390
%mor: co|non=no !
%sit: A prend la bouteille des 2 mains .
MOTparti ! 1086291_1087395
%mor: adj|parti&m !
%xgestes: El prend le bouchon sur la table et le met sur la bouteille .
%com: A voix basse .
MOTvas_y ! 1087396_1092106
%mor: co|vas_y !
%xgestes: El visse le bouchon puis le dévisse puis le tend à A .
%sit: A tend la main vers le bouchon .
MOTmets dessus ! 1092107_1093233
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|dessus !
%xgestes: El pointe le goulot de la bouteille .
%sit: A approche le bouchon du goulot .
MOTbravo ! 1093234_1098005
%mor: co|bravo !
%xgestes: El aide A à mettre le bouchon sur le goulot .
MOTencore ! 1098006_1100075
%mor: adv|encore !
%sit: A enlève le bouchon puis le remet .
MOTbravo ! 1100076_1101521
%mor: co|bravo !
%sit: A tient le bouchon .
MOTbravo , bravo . 1101522_1110121
%mor: co|bravo cm|cm n|bravo&m .
%xgestes: El applaudit après le 1er "bravo" . El aide A à visser le bouchon sur la bouteille .
MOTc'est bien . 1110122_1111136
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
%sit: A manipule le bouchon .
MOTt'enlèves ? 1111137_1113466
%mor: pro:obj|te$v|enlever-PRES&SUB&2s ?
%sit: A enlève le bouchon et le remet .
MOTtu remets ! 1113467_1114018
%mor: pro:subj|tu re#v|mettre-IMP&2s !
MOTbravo ! 1114019_1116898
%mor: co|bravo !
%sit: A arrête de toucher le bouchon .
MOTcomment tu fais ? 1116899_1118146
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
%xgestes: El enlève la bouteille .
MOTbravo ! 1118147_1119738
%mor: co|bravo !
%xgestes: El applaudit sur la bouteille .
MOTbravo , oui . 1119739_1121673
%mor: co|bravo cm|cm n|oui&m .
%sit: A applaudit .
CHIwww [= ! applaudit] . 1121674_1122378
%xgestes: A applaudit .
MOTbravo Adrien . 1122379_1123746
%mor: co|bravo n:prop|Adrien .
%sit: A crie et tend la main vers la bouteille .
MOToui d'accord ! 1123747_1124605
%mor: co|oui=yes adv|d'accord !
%xgestes: El pose la bouteille vers A .
MOTah t'arrives pas à ouvrir ! 1124606_1129641
%mor: co|ah pro:obj|te$v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à v|ouvrir-INF !
%sit: A touche le bouchon El l'aide .
MOTessaie . 1129642_1132305
%mor: v|essayer-IMP&2s .
%xgestes: El dévisse le bouchon mais le laisse sur la bouteille .
%com: A voix basse .
MOTouais ! 1132306_1138930
%mor: co|ouais=yes !
%sit: A enlève le bouchon puis le repose sur le goulot .
MOTbravo ! 1138931_1143530
%mor: co|bravo !
%sit: A pose le bouchon sur le goulot .
MOTallez ça y est , bravo c'est bien . 1143531_1155305
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s cm|cm co|bravo pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .
%sit: A enlève le bouchon le repose . El le revisse et prend la bouteille .
CHIwww [= ! crie] . 1155306_1156570
%xgestes: A crie et tend la main vers la bouteille .
MOTca y est bravo , c'est fini . 1156571_1158026
%mor: pro:dem|ca pro:y|y v:aux|être&PRES&3s n|bravo&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
%xgestes: El applaudit .
%sit: A pointe la bouteille .
MOTnon non c'est fini . 1158027_1159835
%mor: co|non=no co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
%sit: A grogne .
CHIwww [= ! grogne] . 1159836_1161666
%xgestes: A grogne en tendant la main vers la bouteille .
CHIwww [= ! grogne] . 1161657_1175400
%xgestes: A grogne El tend le biberon, A boit puis tend la main vers un objet et crie .
CHIwww [= ! crie] . 1175401_1177998
%xgestes: A crie (très très aigu) .
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 1177999_1180135
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy . 1180136_1184635
%pho: əː
%mod: *
MOTc'est ça qu'tu veux ? 1184636_1186343
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%xgestes: El tend la bouteille .
%sit: A tend la main vers la bouteille .
CHIwww [= ! rit] . 1186344_1187716
%xgestes: A tend la main vers la bouteille et rit .
MOTattends . 1187717_1191878
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xgestes: El donne la bouteille à A et prend son biberon des mains .
%com: Chuchote .
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 1191879_1199706
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
%sit: A touche le bouchon de la bouteille El prend la bouteille et verse de l'eau dans le biberon, A saute sur sa chaise .
CHIwww [= ! grogne] . 1199707_1204866
%xgestes: A grogne .
MOTbon tu veux le bib(e)ron ou la bouteille ? 1204367_1206023
%mor: co|bon pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|biberon&m conj|ou det|la&f&sg n|bouteille&f ?
MOTou les deux ? 1206024_1207628
%mor: conj|ou det|les&pl num|deux ?
%xgestes: El prend la bouteille et tend le biberon .
MOTtiens ! 1207629_1209146
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xgestes: El tend le biberon .
MOTtu vas boire un coup et après on t'fait un xxx . 1209147_1213263
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n|boire&m det|un&m&sg n|coup&m=blow conj|et adv|après pro:subj|on pro:obj|te$part|faire-PP&m pro|un&m&sg .
%sit: A prend le biberon et boit .
CHIwww [= ! boit] . 1213264_1219551
%xgestes: A boit et pose le biberon .
CHIyyy . 1219464_1221151
%pho: ʔʌ̃
%mod: *
%xgestes: A pointe la bouteille .
MOTfais voir ta couche . 1221152_1222535
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|ta&f&sg n|couche&f .
%com: A voix basse .
MOToh ça va aller . 1222536_1258908
%mor: co|oh pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF .
%xgestes: El prend le yaourt vide et va dans la cuisine .
%sit: A joue avec le biberon et la bouteille .
%com: A voix basse .
INTah , mais c'est tombé ! 1258909_1261970
%mor: co|ah cm|cm adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m !
INTouh là ouh là ! 1261971_1263678
%mor: co|ouh adv:place|là co|ouh adv:place|là !
%sit: A fait de grands gestes et fait tomber le biberon .
INTle bib(e)ron il est tombé ! 1263679_1265460
%mor: det|le&m&sg n|biberon&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m !
INTje vais ramasser le bib(e)ron . 1265461_1268683
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|ramasser-INF det|le&m&sg n|biberon&m .
INTle biberon est tombé par terre donc j'lui ai pas (.) donné . 1268684_1286800
%mor: det|le&m&sg n|biberon&m v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|par n|terre&f adv|donc pro:subj|je$part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|donné&m .
%xgestes: A joue avec la bouteille
%sit: El revient .
MOTle quoi ? 1286801_1288628
%mor: det|le&m&sg pro:int|quoi ?
INTle biberon , le blanc là ! 1288628_1290288
%mor: det|le&m&sg n|biberon&m cm|cm det|le&m&sg adj|blanc adv:place|là !
INTnon je l'ai ramassé mais fin vu que comme il est tombé par terre . 1290289_1293516
%mor: co|non=no pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adj|ramassé&m adv|mais adj|fin&m prep|vu adv|que adv|comme pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m adv|par n|terre&f .
%sit: El regarde par terre .
%com: Chvch avec Elsa 355
MOTah , oh c'est pas grave . 1291189_1294016
%mor: co|ah cm|cm co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
%sit: El regarde par terre .
%com: Chvch avec Naomi 354
MOTtu filmes encore combien de temps ? 1293517_1296785
%mor: pro:subj|tu v|filmer-PRES&SUB&2s adv|encore adv|combien prep|de n|temps&m ?
%xgestes: El pose la bouteille d'eau sur la table de A .
INTeuh (.) j'pense une demi+heure (.) à peu près . 1296617_1300485
%mor: co|euh pro:subj|je$v|penser-IMP&2s det|une&f&sg n|+n|demi+n|heure&f=half_hour prep|à n|peu&m adv:place|près .
%sit: A renverse la bouteille .
%com: Chvch avec Elsa 358.
MOTAdrien ! 1297617_1298785
%mor: n:prop|Adrien !
%com: Chvch avec Naomi 357.
MOTah oui quand même ! 1300786_1301628
%mor: co|ah co|oui=yes adv|quand adv|même !
INToui . 1301629_1302128
%mor: co|oui=yes .
MOTtu veux boire quelque chose en attendant ? 1302029_1303100
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m det:gen|quelque n|chose=thing prep|en part|attendre-PPRE ?
INTben n'importe ouais si t'as quelque chose . 1303101_1306908
%mor: adv|ben neg|ne$v|importer-IMP&2s co|ouais=yes adv|si pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det:gen|quelque n|chose=thing .
MOTj'ai du thé j'ai du café j'ai du cappuccino@s:ita je dois avoir du jus d'orange . 1304501_1308308
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&le n|thé&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&le n|café&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&le L2|cappuccino pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF prep|de&le n|jus&m prep|de$n|orange .
INTun p(e)tit cappuccino@s:ita ! 1307301_1308908
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m L2|cappuccino !
INTest-ce que est-ce que t'as l'habitude de [/] de jouer avec Adrien ou (.) ? 1308909_1312716
%mor: v:int|est-ce pro:int|que v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|le$n|habitude&f prep|de v|jouer-INF prep|avec n:prop|Adrien conj|ou ?
%sit: A s'approche de N en souriant
MOTlà en ce moment pas trop parce que j'ai pas mal de boulot donc . 1312717_1315296
%mor: adv:place|là prep|en pro:dem|ce n|moment&m adv:neg|pas adv|trop adv|parce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|mal&m&sg prep|de n|boulot&m adv|donc .
%sit: A s'approche de N en souriant .
%com: En baillant .
INTouais , d'accord . 1314197_1317493
%mor: co|ouais=yes cm|cm adv|d'accord .
MOTregarde , espèce de singe , petit singe ! 1317194_1319635
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm n|espèce&f prep|de n|singe&m cm|cm adj|petit&m n|singe&m !
%xgestes: El touche le visage de A . A se dégage .
%sit: N rit .
MOTsi , t'es un p(e)tit singe ! 1319541_1321108
%mor: adv|si cm|cm pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|singe&m !
%sit: A fait non de la tête .
INTwww . 1321109_1353830
%sit: Naomi parle au téléphone . A lui sourit .
MOTbon ? 1353819_1362410
%mor: co|bon ?
%sit: A suit des yeux N .
INTbon on va arrêter l'enregistrement deux minutes hein ? 1362411_1368363
%mor: co|bon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|arrêter-INF det|le$n|enregistrement&m n|deux&m n|minute&f-PL co|hein ?
CHIwww . 1368364_1374520
%sit: A est sur sa chaise haute il joue avec des clés .
FATqu'est-ce tu dis Elsa ? 1374521_1376601
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Elsa ?
FATben non . 1376602_1380360
%mor: co|ben co|non=no .
%sit: On entend la voix d'El dans le fond sans comprendre ce qu'elle dit .
FATlà , pas à la bouche , pas à la bouche ! 1380361_1383321
%mor: adv:place|là cm|cm adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f cm|cm adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f !
%xgestes: Em prend les clés que A a en bouche .
FATnon non non . 1383322_1384365
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
FATnon , pas à la bouche ! 1384366_1386431
%mor: co|non=no cm|cm adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f !
%sit: A agite les clés .
FATtu donnes ? 1386432_1388725
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s ?
%xgestes: Em tend la main .
FATtu rends , tu rends tu donnes à papa ? 1388726_1393140
%mor: pro:subj|tu v|rendre-PRES&12s cm|cm pro:subj|tu v|rendre-PRES&12s pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|papa&m ?
%xgestes: Em a la main tendue .
%sit: A joue avec les clés .
FATtu donnes à papa ? 1393141_1395001
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|papa&m ?
%xgestes: Em a toujours la main tendue .
FATnon ! 1395002_1400001
%mor: co|non=no !
%sit: A joue avec les clés et les agite dans le vite .
FATtu donnes ? 1400002_1419311
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s ?
%sit: A joue avec les clés et les agite dans le vide .
FATnon non ? 1419312_1420628
%mor: co|non=no co|non=no ?
FATtu donnes ? 1420629_1421795
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s ?
FAThé ! 1421796_1423483
%mor: co|hé !
%xgestes: Em tend la main pour attraper les clés que A veut poser par terre .
%sit: El parle dans le fond .
FATheh ? 1423484_1425266
%mor: co|heh ?
%sit: A rit .
MOTwww . 1425267_1433898
%com: El parle mais on ne comprend pas ce qu'elle dit .
CHIyyy . 1433899_1436395
%pho: fufufufufufufufu
%mod: *
%xgestes: Em fait avancer les clés sur la table .
FATwww . 1436396_1445858
%xgestes: Em continue à faire avancer les clés sur la table .
%sit: A rit
FATwww . 1445859_1467233
%xgestes: Em continue avec les clés .
%sit: A rit . El parle dans le fond .
CHIwww [= ! rit] . 1467234_1479018
%xgestes: Em continue à faire bouger les clés .
%sit: A rit et essaie d'attraper les clés .
FATwww . 1479019_1483725
%xgestes: Em chatouille A .
%sit: A a les clés .
FATtu donnes ? 1483726_1484811
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s ?
%xgestes: Em tend la main .
CHIwww . 1484812_1491808
%xgestes: A donne les clés à Em . Em cache les clés dans un de ses poings et présente ses poings à A .
FATlequel lequel tu choisis ? 1491809_1494618
%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu part|choisir-PP&m&pl ?
%sit: A touche les poings de Em .
FAToui ? 1494619_1496241
%mor: co|oui=yes ?
%sit: A soulève le poing gauche de Em .
CHIwww . 1496242_1498108
%xgestes: A ouvre le poing et prend les clés .
FATah ben , (il) y a plus rien là ! 1498109_1501068
%mor: co|ah co|ben cm|cm pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|rien&m adv:place|là !
%sit: A touche le poing droit de Em et Em l'ouvre .
FATwww . 1501069_1513225
%xgestes: Em reprend les clés les cache à nouveau et présente des deux poings à A .
FAToh , (il) y a rien ! 1513226_1516646
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien !
%sit: A examine le poing droit de Em .
FAToh ! 1516647_1521291
%mor: co|oh !
%sit: A ouvre le poing gauche et prend les clés .
FATtu donnes à papa tu donnes dans la main , ouais ! 1521292_1528270
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|papa&m pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s prep|dans det|la&f&sg n|main&f cm|cm co|ouais=yes !
%xgestes: Em pose ses mains ouvertes sur la table A met les clés dans ses mains .
FATtiens ! 1528271_1531061
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xgestes: Em présente ses poings fermés à A .
FAToh , (il) y a rien ! 1531062_1534646
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien !
%sit: A ouvre le poing gauche de Em .
FATah non (il) y a rien ! 1534647_1542318
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien !
%sit: A prend la main de Em la soulève .
FATc'est dans celle-ci , regarde Adrien c'est dans celle-ci ? 1542319_1548110
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans pro:dem|celle-ci cm|cm v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans pro:dem|celle-ci ?
%xgestes: Em pointe son poing droit .
FAToh , (il) y a rien non plus ? 1548111_1552030
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m co|non=no qn|plus ?
%sit: A ouvre le poing droit de Em .
CHIwww . 1552031_1557066
%xgestes: A soulève la main droite de Em et examine la main gauche de Em .
FATregarde Adrien regarde c'est là ! 1557067_1562243
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
%xgestes: Em pose les clés sur le côté discrètement puis montre les clés à A .
FAToh ! 1562244_1563643
%mor: co|oh !
%xgestes: Em pointe les clés à côté de A .
CHIwww . 1563644_1576046
%xgestes: A prend les clés et les agite en souriant .
CHIwww [= ! sourit] . 1576047_1582698
%xgestes: A sourit et regarde N il tousse un peu .
%sit: Em dans le fond fait 'Ah' .
FATwouah@i ! 1582699_1585875
%mor: int|wouah !
%sit: N rit .
FATah ! 1585876_1587888
%mor: co|ah !
%sit: A manipule les clés .
CHIah ! 1587889_1590146
%mor: co|ah !
FATah ! 1590147_1591376
%mor: co|ah !
CHIyyy . 1591376_1593691
%pho: mmm
%mod: *
FATnez ! 1593692_1599710
%mor: n|nez&m !
%xgestes: Em touche le nez d'A avec son index tendu .
FATnez ! 1599711_1601610
%mor: n|nez&m !
%xgestes: Em touche son propre nez .
FATnez ? 1601611_1604168
%mor: n|nez&m ?
%xgestes: Em touche le nez de A .
FATnez nez , non non . 1604169_1608683
%mor: n|nez&m n|nez&m cm|cm co|non=no co|non=no .
%xgestes: Em touche le nez d'A puis le sien . Recule quand A essaie de toucher le nez d'E .
FATnez . 1608684_1609600
%mor: n|nez&m .
%xgestes: Em touche son propre nez .
%sit: A essaie de toucher le nez de Em .
FATnez ? 1609601_1612035
%mor: n|nez&m ?
%sit: A attrape le nez d'Em .
FATregarde: nez ! 1612036_1614870
%mor: v|regarder-IMP&2s n|nez&m !
%xgestes: Em se dégage et touche le nez d'A .
FATregarde ! 1614867_1615850
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: Em attrape le nez de A entre deux doigts .
FATah , oh regarde le nez ! 1615851_1618035
%mor: co|ah cm|cm co|oh v|regarder-IMP&2s det|le&m&sg n|nez&m !
%xgestes: Em enlève sa main et montre sa main .
FATregarde le nez où tu l'as mis ! 1618036_1620123
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|nez&m pro:int|où pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m !
%sit: A touche la main d'Em .
FATr(e)garde on l'remet ! 1620124_1623250
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on pro:obj|le$re#v|mettre-PRES&3s !
%xgestes: Em remet ses doigts sur le nez d'A .
FAToh , oh , regarde ! 1623251_1627601
%mor: co|oh cm|cm co|oh cm|cm v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: Em "remet le nez" puis enlève à nouveau sa main et montre son pouce entre ses doigts .
FAToh ! 1627602_1629101
%mor: co|oh !
FATtu le remets ? 1629102_1635158
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-IMP&2s ?
%xgestes: Em approche sa main du nez d'A .
FAToh , regarde il est là . 1635159_1642621
%mor: co|oh cm|cm v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xgestes: Em remet le nez de A puis fait semblant de l'enlever et montre sa main à A .
%sit: El parle dans le fond .
FATtu le remets ? 1642622_1645391
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-IMP&2s ?
%xgestes: Em remet sa main sur le nez de A .
FATouais ! 1645392_1646990
%mor: co|ouais=yes !
%sit: Elsa dit "hein ?" dans le fond .
MOTEmeric t'as acheté n'importe quoi ! 1646991_1650870
%mor: n:prop|Emeric pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|acheter-PP&m neg|ne$v|importer-IMP&2s pro:int|quoi !
%xgestes: El arrive dans le salon A touche la main de Em .
MOThein , oh , mais sur les huits yaourts (il) y en a deux que j'aime les autres je les aime pas ! 1650871_1657830
%mor: co|hein cm|cm co|oh cm|cm n|mai&m-PL prep|sur det|les&pl n|huit&m-PL n|yaourt&m-PL pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux pro:int|que pro:subj|je$v|aimer-PRES&SUB&13s det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|je pro:obj|les v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
%xgestes: El s'en va dans la cuisine .
%sit: Em continue de jouer avec A .
FATtu remets le nez ? 1657831_1661108
%mor: pro:subj|tu re#v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|nez&m ?
%sit: A s'approche de la main de Em .
FAThop , tu remets le nez ? 1661104_1666206
%mor: co|hop cm|cm pro:subj|tu re#v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|nez&m ?
%xgestes: Em enlève sa main et la rapproche de A .
%sit: A rit .
FATtu le remets le nez ? 1666207_1668246
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg n|nez&m ?
%xgestes: Em approche sa main .
%sit: A saute sur sa chaise et agite les clés .
FATtu donnes à papa ? 1668247_1673158
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|papa&m ?
%sit: A agite les clés et les tend à Em .
FATah , fini . 1673159_1675038
%mor: co|ah cm|cm part|finir-PP&m .
%xgestes: Em prend les clés .
FATca , ca , tu veux boire ? 1675039_1680855
%mor: pro:dem|ca cm|cm pro:dem|ca cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?
%xgestes: Em prend le biberon .
%sit: A pointe un objet (hors champ) et gémit en même temps .
CHIwww [= ! gémit] . 1680856_1683561
%xgestes: A gémit et fait "non" de la tête .
FATnon tu veux pas boire . 1683362_1684563
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|boire&m .
%xgestes: EM reprend le biberon .
FATtu veux boire ? 1684564_1685916
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?
%xgestes: Em retend le biberon .
CHIwww [= ! gémit] . 1685917_1687036
%xgestes: A gémit en agitant la main .
FATnon non ça tu veux pas . 1686517_1688036
%mor: co|non=no co|non=no pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xgestes: A gémit en agitant la main .
CHIwww [= ! gémit] . 1688037_1688976
%xgestes: A pointe en gémissant .
FATca , c'est ça que tu veux ? 1688837_1690276
%mor: pro:dem|ca cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%xgestes: Em tend un objet (hors champ)
FAToui ? 1690277_1691853
%mor: co|oui=yes ?
CHIwww . 1691854_1693565
%xgestes: A hoche la tête et saute sur sa chaise
FAToui , oui , c'est ça que tu veux , oui , ou tu veux ça ? 1693566_1697421
%mor: co|oui=yes cm|cm co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s cm|cm co|oui=yes cm|cm conj|ou pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
%xgestes: Em tend les clés puis le biberon .
FATnon , si ? 1697422_1701531
%mor: co|non=no cm|cm adv|si ?
%xgestes: Em tend le biberon à A qui le saisit et qui l'agite .
FATeh eh , t'en mets de partout , regarde t'en mets de partout . 1701532_1707565
%mor: co|eh co|eh cm|cm pro:subj|tu$pro:y|en n|mets&m prep|de adv|partout cm|cm v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu$pro:y|en n|mets&m prep|de adv|partout .
%xgestes: Em reprend le biberon et montre la chaise .
%sit: A agite le biberon .
FATtu veux ? 1707566_1712436
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%xgestes: Em tend le biberon à A .
%sit: A essuie la table . El arrive dans la pièce .
FATnon ! 1712437_1714196
%mor: co|non=no !
%xgestes: Em tend le biberon puis le reprend .
FATtu veux ça ? 1714197_1715748
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
%xgestes: Em tend les clés à A .
FATregarde c'est maman , maman ! 1715749_1721961
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f cm|cm n|maman&f !
%sit: A saisit les clés .
FATmaman ! 1721962_1723701
%mor: n|maman&f !
%com: Chvch avec El 461
MOTAdrien , papa , qu'est-ce qu'il fait avec les clés ? 1722962_1725701
%mor: n:prop|Adrien cm|cm n|papa&m cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m prep|avec det|les&pl n|clé&f-PL ?
%com: Chvch avec Em 460
MOTpapa ! 1725704_1729165
%mor: n|papa&m !
%xgestes: El prend les clés .
%sit: A gémit en tendant la main vers les clés .
MOTpapa ! 1729165_1731693
%mor: n|papa&m !
%xgestes: El lève les clés .
%sit: A tend la main vers les clés .
MOTpapa ! 1731694_1734100
%mor: n|papa&m !
%xgestes: El baisse les clés vers A .
MOTmaman ! 1734101_1735353
%mor: n|maman&f !
%xgestes: El rapproche les clés vers elle .
FATpapa ? 1735101_1736353
%mor: n|papa&m ?
CHIyyy . 1736351_1738353
%pho: miː
%mod: *
%xgestes: A tend la main vers les clés .
CHIwww . 1738354_1740670
%xgestes: A attrape les clés .
FATpapa , tu dis papa ? 1740671_1742630
%mor: n|papa&m cm|cm pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|papa&m ?
FATAdrien ! 1742631_1744645
%mor: n:prop|Adrien !
%xgestes: Em touche le ventre d'A avec son index .
%sit: A met les clés en bouche et regarde N .
FATAdrien . 1744646_1746165
%mor: n:prop|Adrien .
%xgestes: Em tapote le ventre d'A avec son index .
FATpapa . 1746166_1747918
%mor: n|papa&m .
%xgestes: Em se montre du doigt .
FATmets pas ça à la bouche c'est sale , papa ? 1747919_1753116
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça prep|à det|la&f&sg n|bouche&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|sale cm|cm n|papa&m ?
%xgestes: EM enlève les clés de la bouche d'A qui les remet dans sa bouche .
FATnon c'est sale . 1753117_1755316
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|sale .
%xgestes: Em enlève les clés de la bouche d'A .
FATnon ! 1755317_1758573
%mor: co|non=no !
%xgestes: Em enlève les clés de la bouche d'A qui les remet en bouche .
FATAdrien on t'a dit non , non ! 1758574_1760230
%mor: n:prop|Adrien pro:subj|on pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m co|non=no cm|cm co|non=no !
%xgestes: Em enlève les clés de la main d'A .
FATnon , non , t(u) [//] si tu le mets tu le prends tu le mets pas à la bouche ! 1759931_1764111
%mor: co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm n|si&m pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m pro:subj|tu pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f !
%sit: A tend la main vers les clés en geignant .
FATtu lâches , lâche ! 1764112_1781965
%mor: pro:subj|tu v|lâcher-PRES&SUB&2s cm|cm n|lâche !
%xgestes: Em donne les clés à A qui les agite et les met dans le vide .
FATlâche Adrien ! 1781966_1782930
%mor: n|lâche n:prop|Adrien !
%xgestes: Em met sa main en-dessous des clés .
FAToh , oh , tombé ! 1782931_1784433
%mor: co|oh cm|cm co|oh cm|cm part|tomber-PP&m !
%xgestes: Em se penche pour ramasser les clés .
FATc'est tombé ! 1784434_1785860
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m !
%xgestes: Em ramasse les clés .
FATwww . 1785861_1789853
%xgestes: Em agite les clés en l'air et A essaie de les attraper en geignant .
FATpapa ? 1789854_1793443
%mor: n|papa&m ?
%xgestes: Em agite les clés puis les met hors de portée de A .
FATpapa . 1793444_1796520
%mor: n|papa&m .
FATmaman . 1796521_1799915
%mor: n|maman&f .
CHIyyy . 1799916_1802145
%pho: mamã
%mod: *
%xgestes: A se tourne vers la caméra .
%com: Visuel: 2 C labio-dentales . Spectro: transitions descendantes .
FATah , papa . 1802146_1803965
%mor: co|ah cm|cm n|papa&m .
%xgestes: Em s'approche de A .
CHIyyy . 1803966_1806403
%pho: dam̤əmã
%mod: *
%com: Visuel: 2 C nasales labio-dentales . Spectro: C2 trans descendantes, C3: trans montantes ?
FATpapa ! 1806404_1808048
%mor: n|papa&m !
%xgestes: EM rit .
CHIyyy . 1808049_1809035
%pho: mama
%mod: *
%com: Visuel: 2C labio-dent . Spectro: C2 à trans montantes .
FATpapa , non tu veux pas dire papa ? 1809036_1812700
%mor: n|papa&m cm|cm co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|dire-INF n|papa&m ?
FATbaba ! 1812701_1813915
%mor: n|baba&m !
%sit: A fait "non" de la tête .
FATnon . 1813916_1814651
%mor: co|non=no .
%sit: A continue à faire "non" de la tête .
FATtata ! 1814652_1816138
%mor: n|tata&f=auntie !
%sit: A fait "non" de la tête .
FATnon plus , maman ! 1816139_1818516
%mor: co|non=no adv|plus cm|cm n|maman&f !
%sit: A fait toujours "non" de la tête .
FATmaman alors ? 1818517_1820605
%mor: n|maman&f adv|alors ?
%sit: A regarde derrière Em .
FATmaman ! 1820606_1822235
%mor: n|maman&f !
%sit: A regarde Em .
FATmaman . 1822236_1824685
%mor: n|maman&f .
%sit: A regarde Em puis lève le bras en geignant .
FAToui là , là-bas maman ! 1824686_1827003
%mor: co|oui=yes adv:place|là cm|cm adv:place|là-bas n|maman&f !
%xgestes: Em se retourne vers El (hors champ) .
%com: A montre El .
FATmaman ! 1827004_1829228
%mor: n|maman&f !
FATpapa ! 1829229_1830355
%mor: n|papa&m !
%sit: A a la main tendue .
FATpapa ! 1830356_1832788
%mor: n|papa&m !
%xgestes: Em s'approche de A .
%sit: A bouge sa main .
FATtiens , on va t'emmener un autre jouet . 1832789_1840548
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|emmener-INF det|un&m&sg pro|autre&sg n|jouet&m .
%xgestes: Em agite ses clés puis se lève .
INTxxx micro . 1840549_1852125
%mor: n|micro&m .
%xgestes: N se lève et arrange le micro d'A .
FATon va jouer on va jouer dans la chambre . 1852126_1863123
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
%xgestes: Em pose un tambour musical sur la chaise s'assoit puis le reprend .
%sit: N arrange le micro s'en va A touche le tambour et gémit quand Em le reprend .
FAToui oui ! 1863124_1866100
%mor: co|oui=yes co|oui=yes !
%sit: A geint en tendant la main vers le tambour .
CHIwww . 1866101_1868243
FAToup là , viens allez ! 1868244_1871938
%mor: co|oup adv:place|là cm|cm v|venir-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&2p !
%xgestes: Em détache A et le prend dans ses bras .
MOTEmeric t'as mangé un éclair au chocolat ? 1871939_1874323
%mor: n:prop|Emeric pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m det|un&m&sg n|éclair&m prep|à&le n|chocolat&m ?
FATnon non . 1874323_1875023
%mor: co|non=no co|non=no .
MOTt'en veux pas ? 1875024_1876111
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
%xgestes: Chvch avec Em 512
FATtu viens ? 1875024_1876111
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
FATsi mais pas tout de suite . 1876112_1877411
%mor: adv|si adv|mais adv:neg|pas n|tout&m prep|de n|suite&f .
FATtu viens Adrien , regarde ! 1877412_1879411
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Adrien cm|cm v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: EM prend A par la main .
FATviens on va jouer dans la chambre . 1879412_1881111
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
FATelle est où ta chambre , montre ta chambre , elles est pas par là , elle est là-bas a chambre . 1881112_1885006
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ta&f&sg n|chambre&f cm|cm n|montre&f det:poss|ta&f&sg n|chambre&f cm|cm pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|par adv:place|là cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas v:aux|avoir&PRES&3s n|chambre&f .
%xgestes: Em suit A si va dans la cuisine puis le dirige vers sa chambre .
FATva montrer ta chambre ! 1885007_1888106
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|montrer-INF det:poss|ta&f&sg n|chambre&f !
%sit: A court en grognant vers le bureau .
FATnon c'est pas ta chambre ça ! 1888107_1890106
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ta&f&sg n|chambre&f pro:dem|ça !
%sit: N rit . A court dans le bureau .
FATAdrien , viens là viens , non ! 1890107_1892986
%mor: n:prop|Adrien cm|cm v|venir-IMP&2s adv:place|là v|venir-PRES&12s cm|cm co|non=no !
%sit: A court dans le bureau .
FATnon , je sais ça ça fait du bruit aussi . 1892987_1898051
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ça pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m adv|aussi .
%xgestes: Em rejoint A dans la bureau . A touche le poste et Em le prend par la main .
FATtu veux voir , tu veux montrer comme tu sais danser ? 1898052_1902960
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|montrer-INF adv|comme pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|danser-INF ?
%xgestes: Em lâche la main de A et met en marche le poste .
FATouais tu danses ? 1902961_1910960
%mor: co|ouais=yes part|taire-PP&m n|danse&f-PL ?
%xgestes: Em met en marche le poste et augmente le volume .
%sit: A touche le poste .
FATet non hé hé , ouais vas_y ! 1910961_1914868
%mor: conj|et co|non=no co|hé co|hé cm|cm co|ouais=yes co|vas_y !
%xgestes: Em remet en marche le poste que A a arrêté . Puis il se met à danser .
FATah oui mais tu appuies sur tous les boutons ! 1914869_1922268
%mor: co|ah co|oui=yes n|mai&m-PL pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s prep|sur pro|tous&m&pl det|les&pl n|bouton&m-PL !
%sit: A touche le poste et arrête la musique .
FATallez viens on va on va on va danser dans ta chambre ! 1922269_1925868
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|danser-INF prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f !
%xgestes: EM arrête la musique et prend A par la main .
%sit: A commence à gémir .
FATallez viens Adrien viens ! 1925869_1927068
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s n:prop|Adrien v|venir-IMP&2s !
%xgestes: Em prend A par la main .
FATnon non non non , viens voir on va voir ta chambre ! 1927069_1930568
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no cm|cm v|venir-IMP&2s v|voir&INF pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF det:poss|ta&f&sg n|chambre&f !
%xgestes: EM tire A par la main A résiste un peu .
FATje sais que tu l'aimes bien la chaîne mais on va voir ta chambre , allez viens ! 1930569_1933620
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|que pro:subj|tu pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&2s n|bien&m det|la&f&sg n|chaîne&f adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF det:poss|ta&f&sg n|chambre&f cm|cm v:mdllex|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
%xgestes: Em prend A par la main .
FAToups , allez viens Adrien viens ! 1933621_1936626
%mor: co|oups cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s n:prop|Adrien v|venir-IMP&2s !
%xgestes: Em et A sortent du bureau .
FATviens Adrien ! 1936627_1938958
%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Adrien !
%sit: A crie .
CHIwww [= ! crie] . 1938659_1942396
%xgestes: A crie .
FATlà regarde , oui ! 1942397_1944946
%mor: adv:place|là v|regarder-IMP&2s cm|cm n|oui&m !
%xgestes: Em met A devant lui .
FATallez va dans ta chambre montre ta chambre ! 1944947_1948033
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f n|montre&f det:poss|ta&f&sg n|chambre&f !
FATnon elle est là ta chambre viens ! 1948034_1950113
%mor: co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det:poss|ta&f&sg n|chambre&f v|venir-IMP&2s !
FATallez viens on va jouer , tu montres comment tu sais . 1950114_1959895
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF cm|cm pro:subj|tu v|montrer-PRES&SUB&2s adv|comment pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
%xgestes: Em et A arrivent dans la chambre . Em pose le tambour et tape dessus .
FATvas_y ! 1959896_1961250
%mor: co|vas_y !
%xgestes: Em s'assoit et A met une main sur le tambour .
FATattends regarde ! 1961251_1966878
%mor: v|attendre-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: Em met en marche le tambour et tape dessus: de la musique sort .
%sit: A tape sur le tambour .
FATah , vas_y , ouais , tu danses ? 1966879_1977878
%mor: co|ah cm|cm co|vas_y cm|cm co|ouais=yes cm|cm pro:subj|tu n|danse&f-PL ?
%xgestes: Em tape des mains . A danse et porte le tambour .
FATtu donnes à papa ? 1977879_1979878
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|papa&m ?
%sit: A apporte le tambour à Em .
FATouais ? 1979879_1981641
%mor: co|ouais=yes ?
%xgestes: Em prend le tambour .
FATouais , baba ! 1981642_1999686
%mor: co|ouais=yes cm|cm n|baba&m !
%sit: A pose le tambour plusieurs fois . Puis il danse .
CHIyyy . 1999687_2001701
%pho: maɱaɱan
%mod: *
%com: Spectro: pas de trans descendantes . Auditif: n ou ɱ ?
FAThop ! 2001702_2012573
%mor: co|hop !
%sit: A va vers la vache-fauteuil la pousse et tombe sur ses fesses .
FATtu viens ? 2012574_2017541
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
%xgestes: Em tend la main vers A .
FATtu te lèves ? 2017542_2019581
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|lever-PRES&SUB&2s ?
%sit: A marche à 4 pattes en direction de Em .
FATouais vas_y attends je t'aide à te lever ! 2019582_2029853
%mor: co|ouais=yes co|vas_y v|attendre-PRES&12s pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s prep|à pro:obj|te n|lever&m !
%xgestes: Em aide A à se lever .
%sit: A va vers N et danse devant elle .
FATouais tu danses ! 2029854_2035351
%mor: co|ouais=yes part|taire-PP&m n|danse&f-PL !
%sit: A danse devant la caméra .
FAT<il se> [/] il sait vachement <comment on peut se> [//] comment il faut se baisser . 2035352_2046408
%mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv|vachement adv:int|comment pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se v|baisser-INF .
%sit: A soulève le tambour et va vers la vache . Puis il laisse tomber le tambour .
FATa chaque fois il se baisse vachement bien quand (il) y a (.) i(l) il baisse pas le dos comme ça il se met (.) il se baisse vachement bien . 2046409_2052536
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|chaque n|fois&f pro:subj|il pro:refl|se v|baisser-PRES&SUB&13s adv|vachement adj|bien adv|quand pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:subj|il pro:subj|il n|baisse&f adv:neg|pas det|le&m&sg n|dos&m adv|comme pro:dem|ça pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s pro:subj|il pro:refl|se v|baisser-PRES&SUB&13s adv|vachement adv|bien .
%sit: A ramasse le tambour .
FATwops@i ! 2052537_2057769
%mor: int|wops !
%sit: A prend le tambour et l'apporte puis le laisse tomber .
FATtrop lourd ! 2057970_2058945
%mor: adv|trop adj|lourd&m !
%sit: A touche le tambour .
FATtu veux &l [//] faire du tambour ? 2058946_2061635
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|de&le n|tambour&m ?
%xgestes: Em touche le tambour .
FATtu le donnes à papa , tiens papa il te le met à là-haut (.) ah ? 2061636_2070538
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|papa&m cm|cm co|tiens n|papa&m pro:subj|il pro:obj|te pro:obj|le v|mettre-PRES&3s prep|à adv:place|là-haut co|ah ?
%sit: A prend le tambour le donne à Em et part vers la vache .
FATah , tu t'assois dans ton coin ? 2070539_2077353
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|coin&m ?
%sit: A regarde Em et s'assoit contre le mur .
FATah , tu t'mets dans ton coin , ah ! 2077354_2081405
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu pro:obj|te$v|mettre-IMP&2s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|coin&m cm|cm co|ah !
FATil aime bien se mettre dans des coins comme ça dans [/] dans des cachettes ! 2081406_2088405
%mor: pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien pro:refl|se v|mettre-INF prep|dans prep|de&les n|coin&m-PL adv|comme pro:dem|ça prep|dans prep|de&les n|cachette&f-PL !
%sit: A se met à quatre pattes et avance vers le tapis-puzzle .
%com: Em parle à voix basse à N .
CHIwww . 2088406_2097521
CHIwww . 2097522_2099565
CHIwww . 2099566_2100693
CHIwww . 2100694_2104421
CHIwww . 2104422_2105573
CHIwww . 2105574_2117398
CHIwww . 2117399_2123981
CHIwww . 2123982_2128230
CHIwww . 2128231_2130998
CHIwww . 2130999_2136270
CHIwww . 2136271_2144476
CHIwww . 2144477_2149693
CHIwww . 2149694_2151355
CHIwww . 2151356_2154768
CHIwww . 2154769_2159683
CHIwww . 2159684_2164963
CHIwww . 2164964_2174268
CHIwww . 2174269_2175270
CHIwww . 2175271_2180226
CHIwww . 2180227_2181948
CHIwww . 2181949_2185516
CHIwww . 2185517_2187005
CHIwww . 2187006_2195588
CHIwww . 2195589_2197355
CHIwww . 2197356_2204403
CHIwww . 2204404_2209820
CHIwww . 2209821_2211988
CHIwww . 2211989_2214340
CHIwww . 2214341_2218186
CHIwww . 2218187_2221145
CHIwww . 2221146_2226036
CHIwww . 2226037_2231630
CHIwww . 2231631_2233275
CHIwww . 2233276_2245606
CHIwww . 2245607_2255580
CHIwww . 2255581_2257148
CHIwww . 2257149_2259460
CHIwww . 2259461_2261631
CHIwww . 2261632_2263611
CHIwww . 2263612_2264580
CHIwww . 2264581_2266028
CHIwww . 2266029_2268795
CHIwww . 2268796_2269918
CHIwww . 2269919_2271105
CHIwww . 2271106_2274083
CHIwww . 2274084_2286895
CHIwww . 2286896_2289433
CHIwww . 2289434_2292993
CHIwww . 2292994_2301700
CHIwww . 2301701_2302853
CHIwww . 2302854_2304601
CHIwww . 2304602_2317535
CHIwww . 2317536_2319516
CHIwww . 2319517_2332740
CHIwww . 2332741_2340701
CHIwww . 2340702_2344725
CHIwww . 2344726_2345950
CHIwww . 2345951_2348566
CHIwww . 2348567_2351306
CHIwww . 2351307_2353958
CHIwww . 2353959_2358990
CHIwww . 2358991_2361821
CHIwww . 2361822_2368198
CHIwww . 2368199_2372195
CHIwww . 2372196_2377418
CHIwww . 2377419_2415555
CHIwww . 2415556_2441238
CHIwww . 2441239_2446143
CHIwww . 2446144_2447478
CHIwww . 2447479_2450270
CHIwww . 2450271_2451781
CHIwww . 2451782_2456365
CHIwww . 2456366_2461643
CHIwww . 2461644_2472960
CHIwww . 2472961_2475145
CHIwww . 2475146_2476160
CHIwww . 2476161_2477280
CHIwww . 2477281_2483731
CHIwww . 2483732_2486230
CHIwww . 2486231_2491540
CHIwww . 2491541_2497038
CHIwww . 2497039_2504393
CHIwww . 2504394_2522158
CHIwww . 2522159_2523910
CHIwww . 2523911_2525686
CHIwww . 2525687_2527350
CHIwww . 2527351_2528455
CHIwww . 2528456_2529438
CHIwww . 2529439_2531735
CHIwww . 2531736_2537706
CHIwww . 2537707_2545210
CHIwww . 2545211_2547395
CHIwww . 2547396_2555981
CHIwww . 2555982_2558163
CHIwww . 2558164_2564756
CHIwww . 2564757_2568123
CHIwww . 2568124_2574788
CHIwww . 2574789_2577483
CHIwww . 2577484_2579028
CHIwww . 2579029_2580731
CHIwww . 2580732_2583571
CHIwww . 2583572_2585788
CHIwww . 2585789_2588940
CHIwww . 2588941_2601158
CHIwww . 2601159_2602075
CHIwww . 2602076_2603435
CHIwww . 2603436_2615813
CHIwww . 2615814_2617403
CHIwww . 2617404_2619040
CHIwww . 2619041_2620065
CHIwww . 2620066_2622023
CHIwww . 2622024_2625235
CHIwww . 2625236_2627856
CHIwww . 2627857_2637040
CHIwww . 2637041_2641383
CHIwww . 2641384_2643711
CHIwww . 2643712_2644496
CHIwww . 2644497_2652225
CHIwww . 2652226_2683283
CHIwww . 2683284_2695018
CHIwww . 2695019_2696451
CHIwww . 2696452_2702268
CHIwww . 2702269_2707106
CHIwww . 2707107_2715618
CHIwww . 2715619_2725856
CHIwww . 2725857_2727130
CHIwww . 2727131_2730153
CHIwww . 2730154_2730683
CHIwww . 2730684_2732241
CHIwww . 2732242_2732873
CHIwww . 2732874_2734401
CHIwww . 2734402_2735985
CHIwww . 2735986_2737656
CHIwww . 2737657_2738170
CHIwww . 2738171_2739105
CHIwww . 2739106_2739883
CHIwww . 2739884_2744090
CHIwww . 2744091_2745210
CHIwww . 2745211_2748065
CHIwww . 2748066_2749090
CHIwww . 2749091_2749945
CHIwww . 2749946_2750770
CHIwww . 2750771_2752913
CHIwww . 2752914_2755058
CHIwww . 2755059_2759585
CHIwww . 2759586_2760690
CHIwww . 2760691_2773753
CHIwww . 2773754_2775795
CHIwww . 2775796_2778378
CHIwww . 2778379_2780438
CHIwww . 2780439_2783490
CHIwww . 2783491_2784603
CHIwww . 2784604_2788145
CHIwww . 2788146_2796266
CHIwww . 2796267_2797033
CHIwww . 2797034_2798753
CHIwww . 2798754_2802605
CHIwww . 2802606_2804860
CHIwww . 2804861_2808450
CHIwww . 2808451_2809435
CHIwww . 2809436_2835538
CHIwww . 2835539_2842070
CHIwww . 2842071_2843206
CHIwww . 2843207_2844470
CHIwww . 2844471_2846313
CHIwww . 2846314_2849463
CHIwww . 2849464_2850701
CHIwww . 2850702_2852895
CHIwww . 2852896_2853613
CHIwww . 2853614_2855895
CHIwww . 2855896_2857621
CHIwww . 2857622_2858703
CHIwww . 2858704_2860273
CHIwww . 2860274_2861661
CHIwww . 2861662_2863811
CHIwww . 2863812_2865775
CHIwww . 2865776_2868985
CHIwww . 2868986_2871991
CHIwww . 2871992_2876078
CHIwww . 2876079_2883016
CHIwww . 2883017_2889855
CHIwww . 2889856_2893758
CHIwww . 2893759_2895561
CHIwww . 2895562_2897280
CHIwww . 2897281_2904790
CHIwww . 2904791_2905990
CHIwww . 2905991_2912268
CHIwww . 2912269_2913383
CHIwww . 2913384_2917196
CHIwww . 2917197_2921876
CHIwww . 2921877_2922813
CHIwww . 2922814_2922896
CHIwww . 2922897_2925145
CHIwww . 2925146_2931105
CHIwww . 2931106_2933665
CHIwww . 2933666_2934776
CHIwww . 2934777_2936145
CHIwww . 2936146_2939736
CHIwww . 2939737_2942235
CHIwww . 2942236_2944168
CHIwww . 2944169_2946073
CHIwww . 2946074_2947361
CHIwww . 2947362_2950338
CHIwww . 2950339_2953103
CHIwww . 2953104_2954145
CHIwww . 2954146_2955610
CHIwww . 2955611_2957241
CHIwww . 2957242_2964070
CHIwww . 2964071_2966855
CHIwww . 2966856_2971463
CHIwww . 2971464_2973645
CHIwww . 2973646_2978190
CHIwww . 2978191_2984206
CHIwww . 2984207_2993171
CHIwww . 2993172_2993828
CHIwww . 2993829_2995020
CHIwww . 2995021_3000263
CHIwww . 3000264_3002875
CHIwww . 3002876_3004810
CHIwww . 3004811_3006858
CHIwww . 3006859_3010268
CHIwww . 3010269_3027646
CHIwww . 3027647_3054111
CHIwww . 3054112_3055351
CHIwww . 3055352_3060695
CHIwww . 3060696_3062226
CHIwww . 3062227_3064770
CHIwww . 3064771_3069895
CHIwww . 3069896_3073168
CHIwww . 3073169_3077360
CHIwww . 3077361_3080943
CHIwww . 3080944_3085521
CHIwww . 3085522_3088606
CHIwww . 3088607_3090215
CHIwww . 3090216_3091256
CHIwww . 3091257_3093823
CHIwww . 3093824_3094968
CHIwww . 3094969_3098821
CHIwww . 3098822_3099408
CHIwww . 3099409_3101145
CHIwww . 3101146_3103810
CHIwww . 3103811_3106046
CHIwww . 3106047_3107240
CHIwww . 3107241_3109031
CHIwww . 3109032_3128815
CHIwww . 3128816_3136853
CHIwww . 3136854_3137906
CHIwww . 3137907_3157725
CHIwww . 3157726_3164171
CHIwww . 3164172_3180161
CHIwww . 3180162_3184963
CHIwww . 3184964_3187498
CHIwww . 3187499_3189351
CHIwww . 3189352_3190481
CHIwww . 3190482_3191643
CHIwww . 3191644_3193311
CHIwww . 3193312_3194650
CHIwww . 3194651_3198561
CHIwww . 3198562_3206148
CHIwww . 3206149_3209106
CHIwww . 3209107_3216518
CHIwww . 3216519_3219145
CHIwww . 3219146_3220768
CHIwww . 3220769_3222481
CHIwww . 3222482_3224948
CHIwww . 3224949_3226145
CHIwww . 3226146_3235561
CHIwww . 3235562_3237260
CHIwww . 3237261_3246063
CHIwww . 3246064_3246866
CHIwww . 3246867_3247891
CHIwww . 3247892_3260848
CHIwww . 3260849_3268318
CHIwww . 3268319_3270085
CHIwww . 3270086_3271560
CHIwww . 3271561_3273703
CHIwww . 3273704_3281646
CHIwww . 3281647_3284440