yamaguchi_01-1_03_09.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 07-APR-2006
- Utterances
- 289
- Words
- 987
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Adrien | Target Child | 1;3.9 | 79 | 4 | 2.00 | 3.00 | 4 | 1.000 |
| MOT | Elsa | Mother | 24;3.27 | 24 | 168 | 7.00 | 8.83 | 94 | 0.560 |
| FAT | Emeric | Father | 29;0.27 | 180 | 788 | 4.50 | 6.30 | 235 | 0.298 |
| INT | Naomi | Interviewer | 25;4.23 | 6 | 27 | 4.50 | 6.00 | 24 | 0.889 |
Most frequent words
FAT Emeric · 788 words
MOT Elsa · 168 words
INT Naomi · 27 words
CHI Adrien · 4 words
Transcript
FAThop , merde . 0_5711
%mor: co|hop cm|cm v|merder-PRES&SUB&13s .
%xgestes: Em prend le pommeau de douche
%sit: A est dans son bain .
FATdéjà ça commence bien ! 5712_8471
%mor: adv|déjà pro:dem|ça v|commencer-PRES&SUB&13s adv|bien !
%xgestes: Em fait couler de l'eau
INTc'est pas grave . 8472_10000
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
FATnon mais t'as pas vu le (.) le xxx . 10000_16475
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|vu det|le&m&sg det|le&m&sg .
%sit: Em s'adresse à El .
FATouais ? 16476_26265
%mor: co|ouais=yes ?
%xgestes: Em commence à doucher A
%sit: A regarde la caméra et pointe (geste peu précis)
FATallez viens ! 26266_32851
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
%xgestes: Em shampouine A .
FATnon , &ttt . 32852_35780
%mor: co|non=no cm|cm .
%sit: A est en train de gémir
FATouais je suis obligé de le prendre comme ça en général pour le laver parce que sinon il est dans la flotte alors . 35781_49000
%mor: co|ouais=yes pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|obligé&m prep|de det|le&m&sg v|prendre-INF adv|comme pro:dem|ça prep|en adj|général&m&sg conj|pour pro:obj|le v|laver-INF adv|parce adv|que conj|sinon pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|flotte&f adv|alors .
%xgestes: Em sort A et le savonne .
%sit: Em s'adresse à N .
INTokay oui . 49000_50000
%mor: co|okay=okay co|oui=yes .
FAToui qu'est-ce tu dis , on va jouer après ! 50000_55000
%mor: co|oui=yes pro:rel|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF adv|après !
%xgestes: Em savonne A .
%sit: A geint .
FATviens r(e)garde papa il nettoie bien tout . 55000_59900
%mor: v|venir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s n|papa&m pro:subj|il v|nettoyer-PRES&SUB&13s n|bien&m adv|tout .
%xgestes: Em continue de savonner A .
%sit: A geint
FAToui qu'est-ce tu dis , hopa [: hop] (.) &chchch ! 59900_65508
%mor: co|oui=yes pro:rel|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s cm|cm co|hop !
%sit: A geint .
FAThop là voilà , t'es tout propre ! 65509_68700
%mor: co|hop adv:place|là adv:place|voilà cm|cm pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s prep|tout n|propre !
%xgestes: Em remet A dans son bain .
FATallez on rince . 68701_71460
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|rincer-PRES&SUB&13s .
%xgestes: Em prend le pommeau de douche .
FATles oreilles . 71461_83068
%mor: det|les&pl n|oreille&f-PL .
%xgestes: Em rince A .
%sit: A regarde la caméra
FATles oreilles . 83069_86275
%mor: det|les&pl n|oreille&f-PL .
%sit: A regarde la caméra .
FATAdrien ? 86276_107400
%mor: n:prop|Adrien ?
%sit: A tape dans l'eau .
FATregarde ! 107400_108610
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: Em montre l'eau qui sort du pommeau .
FATalors là il s'amuse à boire en général . 108611_114201
%mor: adv|alors adv:place|là pro:subj|il pro:refl|se$v|amuser-IMP&2s prep|à v|boire&INF prep|en n|général&m&sg .
%sit: A tend les mains vers l'eau qui sort du pommeau .
FATca l'amuse . 114202_117201
%mor: pro:dem|ca pro:obj|le$v|amuser-IMP&2s .
%xgestes: rit en même temps .
FAThein , regarde hop ! 117202_126405
%mor: co|hein cm|cm v|regarder-IMP&2s co|hop !
%xgestes: Em tend le pommeau vers A .
%sit: A touche le pommeau .
CHIwww [= ! grogne] . 126406_129794
%xgestes: A "grogne" .
CHIwww [= ! geint] . 129795_132000
%xgestes: A geint .
FATho ! 132000_133435
%mor: co|ho !
%xgestes: Em arrête le flux de l'eau .
CHIyyy . 133436_140861
%pho: aːːːβaβa
%mod: *
%xgestes: Commence à boire l'eau du jet .
FATallez ! 140862_144800
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%xgestes: Em arrête l'eau .
%sit: A tape dans l'eau
FATtu veux jouer , viens regarde ! 144800_146423
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF cm|cm v|venir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
FATtiens ! 146424_150000
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xgestes: Em tend une bouteille de shampoing à A .
FATattends ça être tout froid là je vais xxx . 150000_157400
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ça v:aux|être&INF prep|tout n|froid&m adv:place|là pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s .
%sit: A geint
FATtiens ! 157400_159461
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xgestes: Em tend un jouet à A .
%sit: A tend les mains vers le jouet .
FATet là ! 159462_161000
%mor: conj|et adv:place|là !
FATouais ouais regarde ; attends attends attends . 161000_162800
%mor: co|ouais=yes co|ouais=yes v|regarder-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s .
%xgestes: Em met le jouet dans l'eau .
FAT&chchch . 162800_166000
%com: A crie et commence à pleurer
FATregarde regarde ! 166000_167000
%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: Em sort le jouet de l'eau .
%sit: A geint .
FATarrête de faire des caprices tu vas l'avoir ! 167000_169335
%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v:mdl|faire-INF prep|de&les n|caprice&m-PL pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le$v:poss|avoir&INF !
%sit: A geint .
CHIwww [= ! crie] . 169336_170341
%sit: A crie .
CHIwww . 170342_172053
%xgestes: A prend the jouet .
FAThop . 172054_175470
%mor: co|hop .
FATregarde regarde regarde ! 175471_185155
%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: Em met un jouet qui qui avance dans l'eau .
%sit: A tape dans l'eau .
CHIyyy . 185156_204173
%pho: aʋa
%mod: *
%xgestes: A prend le jouet et le laisse .
CHIyyy . 204174_205350
%pho: ma
%mod: *
%xgestes: A se tourne vers la caméra .
CHIwww . 205351_209000
%xgestes: A pointe la caméra .
FAToui ? 207000_207900
%mor: co|oui=yes ?
FATchch , regarde ! 209000_217500
%mor: co|chch cm|cm v|regarder-IMP&2s !
%sit: A tape dans l'eau .
FATAdrien ! 217500_219053
%mor: n:prop|Adrien !
%xgestes: Em sort la tortue de l'eau et fait gicler de l'eau sur A .
CHIwww . 219054_220575
%xgestes: A prend le jouet
FATet &i &i . 220576_224093
%mor: conj|et .
%sit: A fait tomber le jouet dans l'eau .
CHIwww [= ! rit] . 224094_229891
%xgestes: A rit .
%sit: Em fait bouger le jouet hors de portée de A .
CHIyyy . 232502_238933
%pho: mmm
%mod: *
%xgestes: A met le jouet dans sa bouche .
FATregarde ! 238934_240573
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: Em prend un bouchon en plastique sur le bord de la baignoire .
FATwww . 240574_241581
CHIyyy . 241582_243708
%pho: mmmmmm
%mod: *
%xgestes: A a le jouet en bouche
%com: 0
FATAdrien regarde . 243709_245670
%mor: n:prop|Adrien v|regarder-PRES&SUB&13s .
FATyyy . 245671_247000
%pho: bwoː
%xgestes: Fait du bruit à l'intérieur du bouchon .
FATAdrien regarde ! 247000_253000
%mor: n:prop|Adrien v|regarder-PRES&SUB&13s !
%sit: A regarde ses jouets .
FATyyy . 253012_255196
%pho: bwoːwoː
%xgestes: Em fait du bruit dans le bouchon et le tend à A .
CHIyyy . 255197_256500
%pho: mmmm
%mod: *
%sit: A toujours le jouet en bouche .
FATtu sais faire regarde ça ? 256500_258000
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?
%xgestes: Em plonge le bouchon dans l'eau .
FATregarde ! 258000_261000
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: Em tend le bouchon à A .
%sit: A met le jouet qu'il avait dans la bouche à l'intérieur du bouchon .
FAToh tu veux le mettre dedans ? 261000_263135
%mor: co|oh pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|dedans ?
%sit: A essaie de mettre le jouet dans le bouchon .
FATregarde ! 263136_266631
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: A se saisit du bouchon .
CHIyyy . 266632_280000
%pho: bwoːː
%mod: *
%sit: A lâche le bouchon Em le ramasse et le tend à A, A relâche le bouchon .
FATregarde regarde regarde Adrien ! 280000_282300
%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !
%sit: A tape dans l'eau . Em met sa main sur les main d'A .
CHIyyy . 282300_284173
%pho: gwoːːː
%mod: *
%xgestes: Em parle à l'intérieur du bouchon puis le tend à A .
CHIyyy . 284174_286613
%pho: œːː
%mod: *
%xgestes: A parle dans le bouchon .
FATouais des fois il s'amuse à faire , à parler dedans à [/-] ça fait du bruit ça ça résonne &ç ça l'amuse . 286614_292000
%mor: co|ouais=yes prep|de&les n|fois&f pro:subj|il pro:refl|se$v|amuser-IMP&2s prep|à v:mdl|faire-INF cm|cm prep|à v|parler-INF adv:place|dedans pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m pro:dem|ça pro:dem|ça re#v|sonner-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:obj|le$v|amuser-IMP&2s .
%sit: A regarde son père puis regarde la caméra .
%com: Em parle à N .
FATbon allez ! 292000_298400
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p !
%xgestes: Em prend A .
%sit: A fait des gestes dans l'eau .
FATtu vas finir de t'agiter . 298400_300213
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|finir-INF prep|de pro:obj|te$v|agiter-INF .
%xgestes: Em frotte un peu A .
FATalors en général c'est la crise quand on le sort du bain . 300214_304118
%mor: adv|alors prep|en n|général&m&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|crise&f adv|quand pro:subj|on pro:obj|le v|sortir&PRES&3s prep|de&le n|bain&m .
%xgestes: Em sort A du bain .
%sit: A commence à crier un peu .
FATquand on quand on arrête en fait un truc qu'il aime bien . 304119_307600
%mor: adv|quand pro:subj|on adv|quand pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|en part|faire-PP&m det|un&m&sg n|truc&m pro:rel|que$pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien .
FATen général oh non il est gentil là ! 307600_309611
%mor: prep|en n|général&m&sg co|oh co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m adv:place|là !
INTah c'est sympa comme serviette ! 309612_318000
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sympa prep|comme n|serviette&f !
%sit: E enroule une serviette autour de A .
FATah ouais ouais . 318000_319000
%mor: co|ah co|ouais=yes co|ouais=yes .
FATwww . 319000_335800
%xgestes: E essuie A .
FATpapa ? 335800_337805
%mor: n|papa&m ?
%xgestes: Em prend la main de A .
CHIyyy . 337806_339500
%pho: ʔaʔɔ̃ɔ̃
%mod: *
%xgestes: Montre du doigt la serviette .
FAToui qu'est-ce qu'il y a ? 339500_341000
%mor: co|oui=yes pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy . 341000_343300
%pho: aœwœnwœ
%mod: *
CHIyyy . 343300_348585
%pho: owo
%mod: *
%xgestes: Pointe la caméra
CHIwww [= ! grogne] . 348586_351351
%com: Grogne
INTtu m'dis si tu veux que j'arrête de filmer à des moments . 351352_354400
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|dire-PRES&PASS&12s n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|filmer-INF prep|à prep|de&les n|moment&m-PL .
%sit: E emmène A dans la chambre
FATnon non non (il) y a aucun problème ! 354401_355500
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro|aucun&m&sg n|problème&m !
FATnon j'fais ce qu'on fait en général quand on (.) sort du bain . 355500_363125
%mor: co|non=no pro:subj|je$v:mdllex|faire-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|en n|général&m&sg adv|quand pro:subj|on v|sortir&PRES&3s prep|de&le n|bain&m .
%xgestes: Em assied A sur la table à langer .
INTouais c'est super . 361000_362000
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super .
FATallez ! 363126_365540
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%xgestes: Em enlève la serviette de A .
FATon va sécher les cheveux . 365541_372525
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|sécher-INF det|les&pl n|cheveu&m-PL .
%xgestes: E sèche les cheveux d'A .
CHIyyy . 372526_382680
%pho: aːːː
%mod: *
%sit: E finit de sécher les cheveux d'A et enlève la serviette .
FATalors il a découvert qu'il avait un nombril . 382681_387251
%mor: adv|alors pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s dé#part|couvrir-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|nombril&m .
%sit: A regarde son nombril et grogne .
FATil a découvert aussi qu'il avait un zizi mais . 387252_389791
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s dé#part|couvrir-PP&m adv|aussi pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|zizi&m=penis adv|mais .
FAThein regarde nombril ! 389792_392000
%mor: co|hein v|regarder-IMP&2s n|nombril&m !
%sit: A regarde son nombril .
FAToh non . 392000_394943
%mor: co|oh co|non=no .
%sit: A se touche le zizi
CHIwww [= ! rigole] . 394944_398453
%xgestes: A applaudit puis rigole
CHIwww [= ! crie] . 398454_401791
%xgestes: A commence à crier comme s'il allait pleurer .
FATah c'est les nouvelles couches ! 401792_405291
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|nouvelle&f-PL n|couche&f-PL !
%sit: A grogne et sautille sur place .
FATalors j'sais pas ce que ça va donner c'est des nouvelles gou-couches@n [: couches à gousset] [?] . 405292_408100
%mor: adv|alors pro:subj|je$v|saisir adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|donner-INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|nouvelle&f-PL n|couche&f-PL prep|à n|gousset&m .
FATon a +//.
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s +//.
FATc'est la première fois qu'on en achète des comme ça . 408100_410000
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|premier&f n|fois&f pro:rel|que$pro:subj|on pro:y|en v|acheter-PRES&SUB&13s prep|de&les adv|comme pro:dem|ça .
FATallez ! 410000_412591
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%com: A voix basse .
FATc'est dans quel sens xxx . 412592_416831
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:gen|quel&m&sg n|sens&m .
%com: A voix basse .
FATallez viens ! 416832_422681
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
FATtiens oh regarde tiens regarde oh ! 422682_431231
%mor: v|tenir-IMP&2s co|oh v|regarder-IMP&2s v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s co|oh !
%xgestes: Em donne un objet à A .
%sit: A gémit
CHIwww [= ! gémit] . 431232_441800
%xgestes: A manipule l'objet (une bouteille en plastique)
%com: A gémit puis commence à crier comme s'il allait pleurer .
FATmais en général faut toujours lui donner quelque chose pour l'occuper sinon . 441800_445103
%mor: adv|mais prep|en n|général&m&sg v:mdl|falloir&PRES&3s adv|toujours pro:ind|lui v|donner-INF det:gen|quelque n|chose=thing prep|pour pro:obj|le$v|occuper-INF prep|sinon .
%com: A joue avec un objet qui est éjecté .
FATah ben voilà . 445104_446351
%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà .
FATou sinon . 446352_447841
%mor: conj|ou conj|sinon .
%sit: A touche le flacon en plastique .
FATsi on lui donne pas quelque chose pour l'occuper i(l) i(l) il se cherche vite à . 447842_452215
%mor: adv|si pro:subj|on part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing prep|pour pro:obj|le$v|occuper-INF pro:subj|il pro:subj|il pro:subj|il pro:refl|se v|chercher-PRES&SUB&13s adv|vite prep|à .
%xgestes: Em met une couche à A .
FATregarde Adrien ! 452216_453931
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !
%xgestes: Em tend des lunettes de soleil à A .
CHIyyy . 453932_456000
%pho: aaːːː
%mod: *
%sit: E met des lunettes de soleil à A
CHIyyy . 456001_456255
%pho: gʲo
%mod: *
CHIwww . 456256_460000
%xgestes: A enlève les lunettes et regarde la caméra .
CHIyyy . 460000_464668
%pho: ooːːː
%mod: *
%xgestes: A manipule les lunettes
FATalors ! 464669_465903
%mor: adv|alors !
%sit: A manipule les lunettes .
FATxxx faire ça . 465904_474711
%mor: v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
%com: A voix très basse .
FATouais c'est pas grave s'il laisse tomber s'il fait tomber . 474712_479000
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|grave conj|si$pro:subj|il n|laisse&f v|tomber-INF conj|si$pro:subj|il part|faire-PP&m v|tomber-INF .
FATtiens regarde ! 479064_480023
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
FAThop là . 480024_481095
%mor: co|hop adv:place|là .
%xgestes: Em remet A sur la table à langer .
FATqu'est-ce qu'on te donné là qu'est-ce que tu &n je te donne ? 481096_484800
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|te adj|donné&m adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s ?
FATxxx tiens ça ! 484800_487271
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ça !
%xgestes: Em agite un petit flacon .
FATnon ça tu t'en fous ça non ? 487272_489265
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en n|fou&m-PL pro:dem|ça co|non=no ?
%sit: A prend le flacon .
CHIyyy . 489266_495335
%pho: ʔɔːː
%mod: *
%xgestes: A touche un objet qui tombe .
FATtiens , ca ! 495336_498903
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:dem|ca !
%xgestes: Em ramasse un livre et le donne à A .
FATregarde ! 498904_499991
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: Em ouvre le livre
CHIyyy . 499992_501500
%pho: ʔɔwa
%mod: *
%xgestes: A prend le livre .
FATah oui ? 501501_502300
%mor: co|ah co|oui=yes ?
CHIyyy . 502300_506600
%pho: ʔaaː
%mod: *
%xgestes: A ouvre le livre et regarde .
CHIyyy . 506601_509451
%pho: mmm
%mod: *
%sit: E lui enfile un body
CHIyyy . 509452_516400
%pho: mmmm
%mod: *
%com: Grogne
CHIyyy . 516401_529000
%pho: ʔʌʔʌɔɔɔ
%mod: *
%xgestes: A regarde la caméra
%sit: Em lui enfile le body .
CHIyyy . 529000_533111
%pho: ɔɔɔɔ
%mod: *
FATxxx c'est pas trop p(e)tit ça . 531000_533000
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop adj|petit&m pro:dem|ça .
CHIwww [= ! grogne] . 533112_539063
%com: Grognement en vocalisations (que des V)
FAToup là , attention . 539064_552000
%mor: co|oup adv:place|là cm|cm n|attention&f .
%xgestes: Em prend A et l'allonge .
CHIwww . 552000_569261
CHIyyy . 569262_570813
%pho: ajwaː
%mod: *
%sit: E assied A .
CHIyyy . 570814_573070
%pho: ʔɔœ
%mod: *
CHIyyy . 573071_574300
%pho: œnojn
%mod: *
FATc'est chaud ça . 574300_576000
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m pro:dem|ça .
%com: Chuchote vraiment très bas .
CHIwww . 576001_576085
FATElsa viens voir deux s(e)condes ! 576086_586860
%mor: n:prop|Elsa v|venir-PRES&12s v|voir&INF n|deux&m n|second&f-PL !
%sit: A regarde le livre .
%com: Crie .
FATviens ! 586861_591051
%mor: v|venir-IMP&2s !
%com: On entend très faiblement Elsa répondre à 139 par "quoi ?"
CHIyyy . 591052_598000
%pho: øwe
%mod: *
%sit: A lève la tête et sourit .
MOTqu'est-ce que tu veux ? 598000_599000
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
FATmm ? 598001_599000
%mor: co|mm ?
FATeuh j'lui mets quoi comme pyjama Elsa ? 599000_601500
%mor: co|euh pro:subj|je$part|luire&PP&m n|mets&m pro:int|quoi prep|comme n|pyjama&m n:prop|Elsa ?
%sit: A met le livre à sa bouche .
MOTmange pas ça ! 601501_602000
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ça !
%com: S'adresse à A qui met le livre à sa bouche .
MOTben ça c'est du un an j'crois non ? 602000_603900
%mor: adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le det|un&m&sg n|an&m pro:subj|je$v|croiser co|non=no ?
FAToui mais c'est beaucoup trop chaud là pour euh il fait chaud là ! 603901_606500
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|beaucoup adv|trop adj|chaud&m adv:place|là conj|pour co|euh pro:subj|il part|faire-PP&m n|chaud&m adv:place|là !
CHIyyy . 606501_608500
%pho: mmmm
%mod: *
%xgestes: A bouge ses jambes .
MOTsinon tu dois avoir du dix huit mois mais ça risque d'être grand . 608501_609800
%mor: conj|sinon pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF prep|de&le n|dix&m num|huit n|mois&m adv|mais pro:dem|ça n|risque&m prep|de$v:aux|être&INF adj|grand&m .
FATca c'est p(e)tit ça . 609800_610500
%mor: pro:dem|ca pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m pro:dem|ça .
MOTle jaune tu m'as dit que c'était p(e)tit le blanc tu m'as dit qu'il était p(e)tit mais j'en ai pas d'autre xxx . 610500_617173
%mor: det|le&m&sg adj|jaune part|taire-PP&m pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adj|petit&m det|le&m&sg adj|blanc part|taire-PP&m pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|petit&m adv|mais pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|de$pro|autre&sg .
%sit: A se penche Em lui caresse la tête .
CHIyyy . 617174_621800
%pho: mmm
%mod: *
%xgestes: A se penche vers le bas .
FATr(e)garde le body que je lui ai mis il est tout p(e)tit . 621801_624200
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|body&m=body pro:rel|que pro:subj|je pro:ind|lui v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|petit&m .
%xgestes: Em redresse A .
MOTbah j'ai ça le problème comme pyjama sinon j'ai que ça comme pyjama mais c'est du dix huit mois . 624201_629700
%mor: co|bah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s pro:dem|ça det|le&m&sg n|problème&m prep|comme n|pyjama&m prep|sinon pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|que pro:dem|ça prep|comme n|pyjama&m adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|dix&m num|huit n|mois&m .
MOTet j'pense qu'il va être aussi chaud non ? 629700_632300
%mor: conj|et pro:subj|je$v|penser-IMP&2s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adv|aussi adj|chaud&m co|non=no ?
%xgestes: El tend un pyjama à Em
MOTque le chat il a env(ie) ah mais <il a> [/] bah il a pas de pieds ! 632301_636000
%mor: prep|que det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f co|ah adv|mais co|bah pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|pied&m-PL !
%xgestes: El touche les jambes du pyjama .
%sit: Em déplie le pyjama .
%com: Em rit à la fin de l'énoncé de El
MOTbah quoi ? 636000_637700
%mor: co|bah pro:int|quoi ?
%sit: El et Em touchent le pyjama .
MOTpourquoi tu rigoles ? 637700_638500
%mor: adv:int|pourquoi part|taire-PP&m n|rigole&f-PL ?
%xgestes: El reprend le pyjama .
FATbon j'vais lui mettre un . 638500_640500
%mor: co|bon pro:subj|je$v:mdllex|aller&PRES&1s part|luire&PP&m v|mettre-INF det|un&m&sg .
MOTtu mets celui avec les chats et puis on lui mettra pas de xxx ? 640500_643800
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|celui&m&sg prep|avec det|les&pl n|chat&m-PL conj|et adv|puis pro:subj|on part|luire&PP&m v|mettre-FUT&3s adv:neg|pas prep|de ?
FATc(el)ui-ci là ? 643801_644300
%mor: pro:dem|celui-ci adv:place|là ?
FAToui mais il a l'air chaud , fin d'un autre côté il a un bandit un body sans manches . 644300_648000
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|air&m n|chaud&m cm|cm adj|fin&m prep|de$v|unir pro|autre&sg n|côté&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bandit&m det|un&m&sg n|body&m=body prep|sans n|manche-PL .
MOTil a un body sans manches oui . 648001_649100
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|body&m=body prep|sans n|manche-PL n|oui&m .
FATallez viens ! 649100_652000
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
%com: S'adresse à A .
MOTsinon j'ai rien d'autre à lui mettre là . 652000_655000
%mor: conj|sinon pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien prep|de$pro|autre&sg prep|à pro:ind|lui v|mettre-INF adv:place|là .
%sit: Em enfile le pyjama à A .
MOTfalloir que j'en rachète . 655001_657000
%mor: v:mdl|falloir&INF prep|que pro:subj|je$pro:y|en v|racheter-PRES&SUB&13s .
FATca se déniaque@d pas là le truc que t'as acheté là ? 657000_663600
%mor: pro:dem|ca pro:refl|se dia|déniaque adv:neg|pas adv:place|là det|le&m&sg n|truc&m prep|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|acheter-PP&m adv:place|là ?
%sit: A met le livre à sa bouche .
MOTquel ? 663600_665000
%mor: det:gen|quel&m&sg ?
FATca là ! 665000_666000
%mor: pro:dem|ca adv:place|là !
MOTmais qu'est-ce tu racontes ? 666000_668000
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s ?
%xgestes: El vient et prend une jambe de pyjama .
FATnon mais ça ça est-ce que ça s(e) dénia(quer)@d bah ouais ! 668000_670200
%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ça v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça pro:refl|se dia|déniaquer co|bah co|ouais=yes !
%xgestes: Em prend le livre que A avait dans la bouche .
MOTah bah oui c'est [/-] bah oui . 670200_671313
%mor: co|ah co|bah co|oui=yes co|bah co|oui=yes .
FATpff (a)ttends merci le truc c'est pour les enfants ça se déniaque@d tout . 671314_675000
%mor: co|pff v|attendre-PRES&12s n|merci det|le&m&sg n|truc&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|enfant-PL pro:dem|ça pro:refl|se dia|déniaque adv|tout .
%xgestes: Em rend le livre à A qui le remet en bouche .
MOToui mais c'est pas fait pour y manger à la base aussi . 675000_677896
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m prep|pour pro:y|y n|manger&m prep|à det|la&f&sg n|base&f adv|aussi .
CHIyyy . 677897_689385
%pho: mmm
%mod: *
%xgestes: A regarde la caméra .
%sit: Em continue d'habiller A
FATtiens ! 689386_692611
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xgestes: Em prend les lunettes de soleil .
FATmets plutôt tes lunettes regarde ! 692612_693800
%mor: v|mettre-IMP&2s adv|plutôt det:poss|tes&pl n|lunette&f-PL v|regarder-PRES&SUB&13s !
%xgestes: Em met les lunettes sur le nez d'A .
FAThop là ! 693800_694800
%mor: co|hop adv:place|là !
%xgestes: Em met les lunettes à A .
CHIwww [= ! grogne] . 694800_697000
%com: A grogne en souriant
FAThop là ! 697772_704001
%mor: co|hop adv:place|là !
%sit: A enlève les lunettes et les touche .
CHIwww [= ! grogne] . 704002_708705
%com: A grogne en bougeant .
CHIwww . 708706_715225
%sit: Em prend A et le retourne .
FATnon c'est rien laisse-le c'est par terre . 715226_720300
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|rien v|laisser-IMP&2s~pro|le pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|par n|terre&f .
%sit: N ramasse un objet que A a fait tomber .
INTben bravo ! 720300_722000
%mor: co|ben n|bravo&m !
%sit: A fait tomber un autre objet .
FATallez hop là ! 722000_749353
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop adv:place|là !
%xgestes: Em finit d'habiller A et le pose par terre .
%sit: A a un pulvérisateur dans les mains .
FATtiens , Adrien ! 749354_759490
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n:prop|Adrien !
%sit: A marche dans la pièce et prend un cintre qui est par terre .
FATviens voir , tiens ? 759491_760500
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF cm|cm v|tenir-IMP&2s ?
FATtu viens jouer avec papa ? 760500_761833
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|jouer-INF prep|avec n|papa&m ?
%sit: A toujours le cintre en bouche .
FATtu viens ? 761834_763300
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
FATattention ça tu vas t'faire mal , tiens ! 763300_766600
%mor: co|attention pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg cm|cm v|tenir-IMP&2s !
%xgestes: Em enkève le cintre de la bouche d'A .
CHIwww . 766600_774690
%xgestes: A s'approche du xylophone puis s'éloigne .
%sit: Em frappe sur le xylophone .
FATtiens regarde ! 774691_778300
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%sit: A s'éloigne de son père .
%com: A s'en va .
FATAdrien , Adrien regarde ! 778300_780935
%mor: n:prop|Adrien cm|cm n:prop|Adrien v|regarder-PRES&SUB&13s !
%xgestes: Em change de position .
CHIyyy . 780936_789500
%pho: ɛ
%mod: *
%xgestes: A s'approche .
FATxxx ouais tu l'enlèves ? 789501_791578
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&2s ?
%sit: A touche une pièce du puzzle-tapis .
FATil arrive bien à s'accroupir maintenant à . 791579_794300
%mor: pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s n|bien&m prep|à pro:refl|se$v|accroupir-INF adv|maintenant prep|à .
%sit: A enlève une pièce du puzzle .
%com: S'adresse à N .
FATà rester sur ses pattes et à être comme ça avant il &eu . 794300_798000
%mor: prep|à v|rester-INF prep|sur det:poss|ses&pl n|patte&f-PL conj|et prep|à v:aux|être&INF adv|comme pro:dem|ça n|avant&m pro:subj|il .
%sit: A enlève une pièce du puzzle .
%com: S'adresse à N;
CHIyyy . 798000_799800
%pho: eɔː
%mod: *
%xgestes: A marche à 4 pattes sur le tapis .
FATavant il y arrivait pas . 799800_801133
%mor: n|avant&m pro:subj|il pro:y|y v|arriver-IMPF&3s adv:neg|pas .
%com: A voix basse .
FATtu l'remets ? 801134_802940
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$re#v|mettre-IMP&2s ?
%sit: A joue avec la pièce du puzzle qu'il a enlevée .
FATtu l'remets ? 802941_804066
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$re#v|mettre-IMP&2s ?
FATtu veux essayer de le r(e)mettre ? 804067_805931
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|essayer-INF prep|de det|le&m&sg re#v|mettre-INF ?
%sit: A essaie de remettre la pièce dans le trou .
FATnon c'est [/-] regarde comme ça . 805932_807866
%mor: co|non=no v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
%sit: A pose la pièce .
CHIyyy . 807867_808675
%pho: we
%mod: *
%xgestes: A pousse sur la pièce .
%sit: Em tient la pièce .
%com: Vocalisation très spirantisée
FATcomme ça ! 808676_809531
%mor: adv|comme pro:dem|ça !
%xgestes: Em touche la pièce .
FATregarde (.) ouais ? 809532_811515
%mor: v|regarder-IMP&2s co|ouais=yes ?
%xgestes: Em remet la pièce à sa place .
FATAdrien tu l'remets ? 811516_812940
%mor: n:prop|Adrien part|taire-PP&m pro:obj|le$re#v|mettre-IMP&2s ?
%sit: A touche une autre partie du puzzle .
FATregarde ! 812941_815306
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: Em montre la pièce à A .
CHIwww . 815307_827490
%xgestes: A touche tout le puzzle et prend un bord le tire et l'enlève .
CHIyyy . 827491_829500
%pho: ah
%mod: *
%xgestes: E prend une pièce la regarde et la met en bouche .
CHIyyy . 829500_833300
%pho: mmmm
%mod: *
%xgestes: A la pièce en bouche .
FATtu donnes à papa ? 833301_833811
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|papa&m ?
%xgestes: Em tend la main .
FATtu donnes ? 833812_834800
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s ?
%sit: A tend la pièce à Em .
MOTregarde Adrien ! 834800_836291
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !
FATouais ! 835000_836000
%mor: co|ouais=yes !
%xgestes: EM prend la pièce .
MOTregarde Adrien ! 836292_838300
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !
%sit: A s'est retourné vers El .
MOTpour accrocher tes pantalons ! 838301_840653
%mor: prep|pour v|accrocher-INF det:poss|tes&pl n|pantalon&m-PL !
%xgestes: El pose des bretelles sur les épaules d'A .
MOTtrop lourd ! 840654_842495
%mor: adv|trop adj|lourd&m !
%sit: E enlève les bretelles .
MOTtrop grand , des bretelles ! 842496_844260
%mor: adv|trop adj|grand&m cm|cm prep|de&les n|bretelle&f-PL !
%sit: A prend ses bretelles . N et Em rient .
MOTc'est joli ? 844261_849000
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m ?
%sit: A manipule ses bretelles .
CHIwww . 849000_862921
%sit: A joue avec les bretelles les met en bouche puis les remet sur ses épaules .
FATouais c'est comme ça c'est bien t'arrives à le mettre ! 862922_866700
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:obj|te$v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à det|le&m&sg v|mettre-INF !
%sit: A met les bretelles sur ses épaules .
CHIyyy . 866701_867691
%pho: ʔaʔa
%mod: *
%xgestes: A regarde la caméra .
FATtu donnes ? 867692_873116
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s ?
%sit: A regarde son père et enlève ses bretelles .
FATtu donnes à papa ? 873117_876428
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|papa&m ?
%sit: A enlève les bretelles de ses épaules .
CHIyyy . 876429_881800
%pho: ʔe
%mod: *
%xgestes: A joue avec ses bretelles puis les donne à Em .
FAToui c'est bien ! 881800_883500
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien !
%xgestes: Em prend les bretelles .
CHIwww . 883500_885148
%com: vocalisations en souriant
FAToh , regarde ! 885149_887413
%mor: co|oh cm|cm v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: Em pointe la pièce du pzzle .
%com: En chuchotant .
CHIyyy . 887414_892000
%pho: mmmm
%mod: *
%xgestes: A pousse la pièce pour la faire rentrer .
FAT(at)tends je le laisse deux s(e)condes je vais ram(e)ner un autre jeu . 892001_893800
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je det|le&m&sg n|laisse&f n|deux&m adj|second&f-PL pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|ramener-INF det|un&m&sg pro|autre&sg n|jeu&m .
%xgestes: Em se lève et part .
CHIwww . 893800_912000
%xgestes: A prend ses bretelles et joue avec .
CHIwww . 912000_913486
%com: Vocalisation
CHIwww . 913487_927000
%xgestes: A va sous le lit .
FATtiens regarde ! 927000_928746
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%xgestes: A continue de se glisser sous le lit .
%com: Em parle du couloir .
FATje t'ai ram(e)né ton jeu ! 928747_930500
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|ramener-PP&m det:poss|ton&m&sg n|jeu&m !
%xgestes: Em revient dans la chambre .
FATbah où est-ce que tu vas ? 930500_931756
%mor: co|bah pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
%sit: A se glisse sous le lit .
FATAdrien qu'est-ce tu fais ? 931757_933476
%mor: n:prop|Adrien pro:rel|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHIah , tu viens ! 933477_935070
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v|venir-IMP&2s !
%xgestes: Em prend A par le pied .
FAToh ! 935071_936118
%mor: co|oh !
%xgestes: Em tire A hors de dessous le lit .
CHIattention ! 936119_937093
%mor: co|attention !
%xgestes: Em tire A .
FATqu'est-ce que t'as trouvé , bah t'as trouvé une soussoune@f [: sucette] ! 937094_939616
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m cm|cm co|bah pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det|une&f&sg n|sucette&f !
%sit: A a une sucette dans la bouche .
FATpff n'importe quoi ! 939617_941865
%mor: co|pff neg|ne$v|importer-IMP&2s pro:int|quoi !
FATtiens regarde , regarde Adrien ! 941866_949571
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien !
%xgestes: Em montre un jeu .
FATtiens donne-moi la soussoune@f [: sucette] ! 949572_952121
%mor: v|tenir-IMP&2s v|donner-IMP&2s~pro|moi det|la&f&sg n|sucette&f !
%xgestes: Em prend la sucette de la bouche d'A .
FATtiens regarde ! 952122_956345
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%sit: A regarde le nouveau jeu (pièces de bois à enfiler sur des pics)
FATouais t'enlèves ? 956346_958473
%mor: co|ouais=yes pro:obj|te$v|enlever-PRES&SUB&2s ?
%sit: A manipule les pièces de bois .
FAToh ! 958474_962736
%mor: co|oh !
%sit: A enlève des pièces
CHIwww . 962737_968513
%sit: A continue à enlever des pièces .
FAToh ben ! 968514_974376
%mor: co|oh co|ben !
%sit: A enlève toutes les pièces .
FATfaut les r(e)mettre tu les r(e)mets Adrien ? 974377_978000
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les re#v|mettre-INF part|taire-PP&m det|les&pl re#v|mettre-PRES&12s n:prop|Adrien ?
%xgestes: Em pointe un pic en bois .
FATnon regarde comme ça ! 978000_979825
%mor: co|non=no v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça !
%xgestes: Em prend le plateau de jeu .
FATpapa i(l) va te montrer allez ouais vas_y mets-le mets-le dedans ! 979826_982833
%mor: n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|montrer-INF v:mdl|aller&PRES&2p co|ouais=yes co|vas_y v|mettre-IMP&2s~pro|le v|mettre-IMP&2s~pro|le adv:place|dedans !
%xgestes: Em pointe un pic .
%sit: A prend une pièce et essaie de la mettre sur le plateau .
FATouais bravo ! 982834_987500
%mor: co|ouais=yes co|bravo !
%sit: A a réussi à mettre une pièce sur un pic . A applaudit .
FATc'est bien ouais ! 987500_989000
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m co|ouais=yes !
FATtiens c(el)ui-ci tu l'mets ? 989000_991066
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|celui-ci pro:subj|tu det|le$n|mets&m ?
%xgestes: Em touche une pièce .
FATlà ici , ah non pas là là t'arriveras pas à l'mettre ! 991067_995000
%mor: adv:place|là adv:place|ici cm|cm co|ah co|non=no adv:neg|pas adv:place|là adv:place|là pro:obj|te$v|arriver-FUT&2s adv:neg|pas prep|à pro:obj|le$v|mettre-INF !
%xgestes: Em pointe un pic .
CHIyyy . 992000_994000
%pho: iiii
%mod: *
CHIyyy . 994737_995800
%pho: a
%mod: *
%xgestes: A prend une pièce par terre .
%com: Vocalisation criée .
FATlà là r(e)garde ! 995800_997000
%mor: adv:place|là adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
%xgestes: Em prend la même pièce que A et la dirige vers un pic .
FATici , là ! 997000_999001
%mor: adv:place|ici cm|cm adv:place|là !
%xgestes: Em lâche la pièce et pointe un pic .
CHIyyy . 998002_998985
%pho: eøː
%mod: *
FATnon bon . 998986_1000333
%mor: co|non=no co|bon .
%sit: A met la pièce à sa bouche .
CHIyyy . 1000334_1005336
%pho: ʔø
%mod: *
%xgestes: A part du tapis .
CHIwww . 1005337_1016790
%xgestes: A marche à 4 pattes puis s'accroche à la jambe de N et se lève .
CHIyyy . 1016791_1027143
%pho: ʔoʔoʔøʔø
%mod: *
%xgestes: A prend une bouteille en plastique dans la table et l'apporte à Em .
FATest-ce que t'as l'droit d'prendre ça toi ? 1016791_1027143
%mor: v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|le$adj|droit&m prep|de$v|prendre-INF pro:dem|ça pro|toi&sg ?
FATest-ce que t'as l'droit ? 1027144_1029091
%mor: v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|le$adj|droit&m ?
CHIwww . 1028000_1029500
%com: Vocalisations
CHIwww . 1029500_1037000
%xgestes: A va vers la caméra avec la bouteille et touche la caméra .
%com: Vocalisations avec glottales .
FATviens là Adrien , Adrien tu r(e)gardes ? 1037000_1040000
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là n:prop|Adrien cm|cm n:prop|Adrien pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?
%sit: A regarde la caméra .
CHIwww . 1040001_1040500
%sit: N rit .
%com: Vocalisation
FATviens là ! 1040501_1041453
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
%xgestes: Em prend A par le bras .
FATviens ! 1041300_1042800
%mor: v|venir-IMP&2s !
%xgestes: Em prend A par le bras .
FATtu viens ? 1042800_1044300
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
%sit: A va vers Em .
CHIwww . 1043000_1044300
%xgestes: A va vers Em et tend le flacon en plastique .
%com: Vocalisation a l'air de répondre à Em .
FAToui , (.) non ! 1044300_1046158
%mor: co|oui=yes cm|cm co|non=no !
%sit: A va vers N . N rit .
FAThein , ca t'amuse ? 1046159_1050711
%mor: co|hein cm|cm pro:dem|ca pro:obj|te$v|amuser-IMP&2s ?
%xgestes: Em prend A par le bras et le ramène vers lui .
%sit: N rit A sourit .
FATallez viens ! 1050712_1059575
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
%xgestes: Em ramène A vers lui .
CHIwww . 1059576_1065000
%xgestes: A va vers la caméra .
%com: Vocalisations
FATouais il est obnubilé par ça ! 1065000_1068000
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|obnubiler-PP&m adv|par pro:dem|ça !
%sit: N rit .
CHIwww [= ! rit] . 1068000_1069200
%com: A rit .
FATviens là regarde ! 1069200_1070961
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
%xgestes: Em prend A dans ses bras .
FATregarde Adrien regarde , t'as vu ? 1070962_1072786
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Adrien v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xgestes: Em prend A à côté de lui et tape sur un xylophone .
FATvas_y va prendre au-d(e)ssus ! 1072787_1079270
%mor: co|vas_y v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF adv:place|au-dessus !
%xgestes: Em rape sur le xylophone puis s'arrête .
%sit: A se dégage des bras d'Em et va prendre un objet sur la petite étagère .
CHIyyy . 1079271_1082910
%pho: mmmm
%mod: *
%xgestes: A prend un paquet de lingettes .
FATtu viens ? 1081011_1082110
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
FATallez laisse ça ! 1082911_1095116
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|laisse&f pro:dem|ça !
%sit: A met le paquet à sa bouche
FAThop ! 1095117_1095920
%mor: co|hop !
%com: A part de la chambre Em le suit .